Publicidad
Enlaces rápidos
x7722271404 / x772000164
Rebordeadora de
Manual del Operador
El silenciador o el silenciador catalítico y la cubierta circundante pueden ponerse
extremadamente calientes. Siempre manténgase a distancia del área del silenciador y
del escape, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves.
El sistema de escape del motor de este producto contiene químicos que pueden causar cáncer,
defectos congénitos u otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce en el Estado
de California.
Los usuarios de este equipo corren el riego de causar lesiones a ellos mismos o a
terceros si la unidad se utiliza de manera incorrecta y/o no se cumplen las precauciones
de seguridad. ECHO proporciona un manual del operador y un manual de seguridad.
Ambos deben leerse y comprenderse para obtener un funcionamiento correcto y seguro. De lo
contrario, pueden producirse lesiones graves.
Las especificaciones, descripciones y todo el material ilustrativo de este documento son tan precisos
como se sabe al tiempo de su publicación, pero están sujetos a cambios sin previo aviso. Es posible que
las ilustraciones incluyan equipos y accesorios opcionales, y no incluyan el equipo estándar.
X7502311208
© 1/2014 ECHO Inc.
BRD-280
Arriates
Peligro de quemadura
Publicidad
Manuales relacionados para Echo BRD-280
Resumen de contenidos para Echo BRD-280
- Página 1 ECHO proporciona un manual del operador y un manual de seguridad. Ambos deben leerse y comprenderse para obtener un funcionamiento correcto y seguro. De lo contrario, pueden producirse lesiones graves.
- Página 2 Manual de seguridad ........................3 Información sobre reparaciones y servicios ..................3 Número de serie/piezas ....................... 3 Servicio ............................3 Asistencia para productos del consumidor de ECHO..............3 Registro de garantía ........................3 Manuales adicionales o de repuesto ................... 4 Seguridad ............................4 Información importante y símbolos de seguridad del manual............
- Página 3 Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está disponible en nuestro sitio web.
- Página 4 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 (800-673-1558). Siempre revise el sitio web de ECHO para obtener información actualizada. Los videos de seguridad puede conseguirlos en su distribuidor Echo. Se requiere un pago de $5,00 por el envío de cada video.
- Página 5 Mantenga a todas las personas Dirección de presentes a por lo menos 15 Objetos metros (50 pies) de distancia del lanzados la hoja área trabajada. Cuidado con los objetos lanzados Use protección ocular X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 6 Protección Respiratoria Lleve una máscara para protegerse contra el polvo. Protección Auditiva ECHO recomienda utilizar protección auditiva cada vez que utilice la unidad. Indumentaria Adecuada Utilice accesorios cómodos e indumentaria adecuada. • Los pantalones deben ser de piernas largas y las camisas de mangas largas.
- Página 7 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Vibraciones Y Frio Se cree que la exposición a las vibraciones y el frío pueden...
- Página 8 No trabaje en posiciones raras o escaleras. No trate de alcanzar lugares alejados. Evite las superficies calientes • Asegúrese de que no haya nunca partículas inflamables en el área de escape. Evite el contacto durante la operación e inmediatamente después de la misma. X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 9 ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad.
- Página 10 Mantenimiento de este manual. X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 11 Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica.
- Página 12 ) para cerrar el estrangulador y arrancar en frío. Mueva la palanca del estrangulador a la posición de «Marcha» ( ) para abrir el estrangulador. 19. BUJÍA - Suministra la chispa para inflamar la mezcla de combustible. X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 13 Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. Use la lista de contenido para comprobar las piezas que faltan.
- Página 14 / velocidad baja en vacío estén bien ajustados. Si no se puede lograr el ajuste por medio de las tuercas (B) de ajuste, consulte con su distribuidor ECHO para obtener el procedimiento de ajuste correcto. Apriete la tuercas (B).
- Página 15 4. Instale el adaptador exterior (D) y la tuerca (E). 5. Apriete bien la tuerca (E), hacia la izquierda. 6. Quitar la herramienta de traba (B). 7. Instale el nuevo pasador hendido (F) para sujetar la tuerca (E). X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 16 El aceite universal de calidad óptima de 2 tiempos Power Blend X ™ de Echo puede mezclarse en una relación 50:1 para su aplicación en todos los motores Echo vendidos en el pasado sea cual sea la relación especificada en esos manuales. X7502311208...
- Página 17 Después de usar • NO guarde la unidad con combustible en el tanque. Se pueden producir fugas. Eche el combustible sin usar en un recipiente de almacenamiento de combustible aprobado. X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 18 Firmemente agarre el empuñadura acelerador y el seguro del gatillo del acelerador con la mano izquierda y completamente rebaje el gatillo del acelerador a la posición de ancho abierto. Rápidamente jale el agarrador de arranque de retroseso/cuerda (D) hasta que el motor se encienda (o déle [5] jaladas máximo). X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 19 Nota: Si mueva el accesorio, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesions personales graves. 1. Interruptor de parada Mueva el botón del interruptor de parada (A) hacia adelante...
- Página 20 Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar la unidad.
- Página 21 No deje nunca que la hoja giratoria haga contacto con las superficies duras. Los dientes de carburo de la hoja se pueden romper, o se pueden producir daños en la superficie. X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 22 Utilice la ranura de ubicación de la cuchilla en la parte superior de la pantalla de los escombros como una guía para alinear la hoja con el corte en los bordes. X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 23 BRD-280 OPERACIÓN 8. No fuerce la hoja. Muévase tan rápido como lo permita la hoja. X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 24 ECHO para que realice el mantenimiento. Para ayudarlo a decidir si desea HACERLO USTED MISMO o el distribuidor ECHO, se ha clasificado cada tarea de mantenimiento. Si la tarea no figura en la lista, consulte a su distribuidor ECHO para que realice las reparaciones.
- Página 25 6. Instale el retenedor del filtro de aire en el poste de la cubierta del filtro de aire, con la cara plana hacia arriba. 7. Instale la cubierta del filtro de aire y apriete firmemente la perilla de la cubierta. X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 26 2. Limpie la bujía o reemplácela con una nueva. No limpie con chorro de arena. La arena que se queda en la bujía dañará el motor. 3. Calibre la bujía, doblando el electrodo exterior. 4. Apriete la bujía a 150-170 kgf•cm (130-150 lbf•pulg). Sistemas De Enfriamiento Nivel 2. Piezas Ninguna si tiene cuidado. necesarias: X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 27 5. Use un cepillo para quitar el polvo de las aletas del cilindro. 6. Quite la hierba y las hojas de la rejilla entre el motor de arranquede rebobinado y el tanque de combustible. 7. Monte los componentes en sentido inverso. X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 28 7. Instale la cubierta del motor y conecte el cable de la bujía. 8. Encienda el motor, y caliéntese a la temperatura de operación. 9. Detenga el motor, y vuelva a apretar los pernos de montaje (o las tuercas) a las especificaciones. X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 29 1,100 pies por encima del nivel del mar, puede que sea necesario que sea ajustado por un distribuidor de servicio ECHO autorizado. Si el motor se ajusta para funcionar a más de 1,100 pies por encima del nivel del mar, se debe reajustar el carburador antes de operar el motor a menos de 1,100 pies por encima del nivel del mar, ya que de lo contrario se pueden producir daños importantes en el motor.
- Página 30 4. Quite la tuerca de la hoja (D) girando a la derecha por medio de la llave de tubo suministrada.Quite la placa de fijación exterior (E), la hoja (F) y la placa de fijación interior (B). 5. Limpie todos los residuos sueltos de la caja de engranajes. X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 31 10. Instale la placa de fijación exterior (E) y la tuerca (D). Apriete bien la tuerca (D), girándola hacia la izquierda. Nota: No vuelva a utilizar nunca el pasador hendido anterior. 11. Instale el nuevo pasador hendido (A) para sujetar la tuerca. X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 32 No hay combustible en el Filtro del combustible Limpiar o reemplazar carburador carburador obstruido Limpiar o reemplazar Línea de combustible Consultar al distribuidor ECHO obstruida Carburador Combustible en el No hay combustible en el Carburador Consultar al distribuidor ECHO cilindro cilindro...
- Página 33 Observe la posición del pistón por el agujero de la bujía. Tire lentamente del tirador del motor de arranque de rebobinado hasta que el pistón alcance el tope de su recorrido y déjelo ahí. 8. Instale la bujía (no conecte el cable de encendido). X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 34 10% de alcohol etílico o del 15% de MTBE. No use combustibles alternativos como E-15 o E-85. Aceite Universal para motor de 2 tiempos Power Blend X™ de Echo Capacidad del tanque de combustible 0,62 litros (21,1 onzas fluidas) Sistema de motor de arranque Motor de arranque de rebobinado automático...
- Página 35 La garantía limitada de ECHO Incorporated indica al comprador original que este producto ECHO carece de defectos de materiales y fabricación. En condiciones de uso y mantenimiento normales a partir de la fecha de compra, ECHO acuerda reparar o reemplazar, a su discreción, cualquier producto defectuoso de forma gratuita en cualquier distribuidor de servicio autorizado de ECHO en los períodos de aplicación, limitaciones y...
- Página 36 ECHO no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto ECHO reconstruido por otro que no sea ECHO o vendido por un distribuidor no autorizado, o en una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO. La cobertura de garantía de ECHO se extiende al FRPSUDGRU RULJLQDO VRODPHQWH \ QR HV WUDQVIHULEOH H[FHSWR HQ OR TXH VH UH¿HUH D SLH]DV UHODFLRQDGDV FRQ ODV HPLVVLRQHV.
- Página 37 BRD-280 NOTAS NOTAS X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 38 NOTAS BRD-280 X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 39 NOTAS BRD-280 X7502311208 © 1/2014 ECHO Inc.
- Página 40 ECHO, INCORPORATED S70711002518/S70711999999 400 Oakwood Road S70812014075/S70812999999 Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...