Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Kathrein UFT 671si
Resumen de contenidos para Kathrein UFT 671si
- Página 1 Instrucciones de servicio - spanisch - Receptor DVB-T UFT 671si...
- Página 2 Se ha decidido por DVB-T, un estándar de televisión que hace posible una recepción óptima de las señales de televisión incluso con una antena interior adaptada (p. ej. la serie BZD de Kathrein). Sin imágenes fantasmas y sin los inconvenientes de la televisión convencional. Desconecte por eso sus equipos cuando no vaya a ver la televisión durante mucho tiempo: así...
- Página 3 ÍNDICE ..........................2 Introducción ......................2 Indicaciones importantes ............. 2 Indicación relativa a Audio MPEG Inc. y S.I.SV.EL, S.P.A: ............................3 Índice ......................5 Indicaciones de seguridad ......................6 Propiedades del receptor ....................7 Conexión y puesta en servicio ......................... 7 Conexión de antena ........................
- Página 4 ÍNDICE ......................... 24 Temporizador ....................24 Ajuste manual del temporizador ..................25 Ajuste automático del temporizador ......................25 Borrar un temporizador ........................ 26 Menú de instalación ......................27 Ajustes personalizados ..................... 28 Ajustes de imagen y sonido ........................29 Ajustes regionales ........................
- Página 5 INDICACIONES DE SEGURIDAD...
- Página 6 PROPIEDADES DEL RECEPTOR El receptor UFT 671si es apropiado para la recepción de canales digitales terrestres libres de TV y radio. Además de la alta calidad de sonido e imagen, el receptor dispone de una carcasa moderna. Está equipado con una salida de audio óptica para la conexión a un equipo Dolby Digital, que le permitirá escuchar en su hogar un sonido como en el cine.
- Página 7 5 voltios (p. ej., BZD 30 de Kathrein). CONEXIÓN DE TV Conecte el UFT 671si (conector scart TV) y el televisor mediante un cable scart. Si dispone de un televisor estereofónico, podrá recibir sonido en estéreo a través de la conexión scart.
- Página 8 CONEXIÓN Y PUESTA EN SERVICIO COLOCAR PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA Quite la tapa de la parte posterior del mando a distancia. Coloque en el mando a distancia las dos pilas adjuntadas. Preste atención a la polaridad correcta de las pilas, que se indica en el fondo del compartimiento de las pilas. Coloque de nuevo la tapa en la caja y haga que se enclave.
- Página 9 VISTAS Y CONEXIONES VISTA FRONTAL Tecla Funcionamiento/Standby Teclas para elegir programa Indicación de programa; indicación de canal VISTA POSTERIOR Conector de entrada de VHF/UHF Conector Scart para televisor Conector scart para grabadora externa (DVR/VCR) Cable de alimentación de red VISTA LATERAL Interfaz RJ 11 para conexión del receptor de infrarrojos y del cable de módem nulo Conexión óptica S/PDIF para el equipo Dolby Digital...
- Página 10 MANDO A DISTANCIA TECLAS FUNCIONALES DEL MANDO A DISTANCIA Los símbolos de teclas presentados aquí se encuentran también en la descripción de los procedimientos de manejo. Enmudecimiento (Mute) Funcionamiento conexión/desconexión (Desconectado/ Standby) Para introducir números (verde) de canal o parámetros Selección de lista del menú...
- Página 11 PRIMERA INSTALACIÓN Antes de poner en funcionamiento su equipo, lea los capítulos «Instrucciones de seguridad» y «Conexión y puesta en funcionamiento». En el apartado «Esquema de conexión» encontrará un modelo de confi guración. No conecte el aparato a la red eléctrica hasta haber realizado correctamente todos los trabajos de instalación.
- Página 12 PRIMERA INSTALACIÓN Seleccione con las teclas el país en que se encuentra actualmente. Cambie a continuación con las teclas a la línea «Selección de huso horario». Seleccione con las teclas huso horario actual («0» = UMTC (antes Greenwich Mean Time GMT), «+1» = hora de invierno centroeuropea, «+2»...
- Página 13 PRIMERA INSTALACIÓN Pulse la tecla para iniciar la búsqueda de canales. Aparece la siguiente visualización: Una vez fi nalizada la búsqueda se presenta la siguiente pantalla: Pulsando dos veces la tecla se fi naliza la primera instalación. El receptor salta automáticamente al primer canal guardado.
- Página 14 MANEJO EMPLEO DEL MANDO A DISTANCIA Con la tecla se pueden confi rmar las confi guraciones de los menús o se puede pasar a submenús. Cambie los parámetros siempre línea tras línea y confi rme los datos introducidos pulsando la tecla Con la tecla se puede salir del menú...
- Página 15 MANEJO Seleccione el canal deseado con las teclas y pulse la tecla Nota: Para poder abrir otra lista de canales o favoritos con la tecla , tiene que seleccionar la lista deseada en el menú «Listas de canales» (vea el capítulo «Listas de canales»). INFORMACIÓN DEL PROGRAMA/CANAL (MENSAJE DE CANAL) Al cambiar a otro canal, se puede ver en la parte superior de la pantalla la siguiente información: - Lista de canales seleccionada actualmente...
- Página 16 MANEJO GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMAS (EPG) Con la tecla se llama la guía electrónica de programas (EPG). Aparece la siguiente pantalla (ejemplo): Lista Emisiones ordenadas Avance de programas c a n a l e s / según hora de inicio del canal actualmente Día de la semana f a v o r i t o s...
- Página 17 MANEJO ¡Observe la barra en la parte inferior de la presentación en pantalla! Allí encontrará indicaciones para restante manejo. Con las teclas puede avanzar o retroceder en las informaciones adicionales (si ocupan más de una página). Con la tecla (punto rojo) puede transferir la emisión seleccionada al temporizador y con la tecla o la tecla sale de las informaciones adicionales.
- Página 18 MANEJO PROGRAMACIÓN DE TEMPORIZADORES A PARTIR DE LA EPG El receptor le brinda la posibilidad de transferir al temporizador con la tecla (punto rojo) una emisión directamente desde la guía electrónica de programas, el avance de programas o la información adicional. Aparece la siguiente pantalla (ejemplo): El receptor pasa directamente los datos disponibles de la EPG a las informaciones necesarias para la programación del temporizador.
- Página 19 MENÚ PRINCIPAL ABRIR EL MENÚ PRINCIPAL (TECLA MENU) Pulse la tecla para abrir el menú principal. Seleccione el submenú deseado con las teclas y pulse la tecla También puede abrir directamente los submenús con la tecla numérica asignada en cada caso. Se dispone de siete submenús, los cuales se explican a continuación: 1) Listas de canales Determinación de la lista de canales que se puede abrir desde la imagen de televisión con la tecla...
- Página 20 LISTAS DE CANALES En este menú defi ne qué lista de canales puede abrir directamente con la tecla a través de la imagen de TV. ¡Observe la barra en la parte inferior de la presentación en pantalla! Allí encontrará indicaciones para restante manejo.
- Página 21 EDITAR LISTAS DE CANALES En este menú puede borrar canales de las listas «Todos los canales de televisión» y «Todos los canales de radio» o también puede cambiar a su gusto el orden de los canales en la respectiva lista. Con la tecla (azul) se abre la lista a editar.
- Página 22 LISTAS DE FAVORITOS En este menú puede asignar canales de las listas «Canales de TV» o «Canales de radio» a las seis listas de canales favoritos, o puede borrarlos también de ellas. Con la tecla (verde) cambia entre las listas «Canales de TV» y «Canales de radio». Con la tecla (azul) puede elegir/desplazarse entre las seis listas de canales favoritos disponibles.
- Página 23 LISTAS DE FAVORITOS DESPLAZAR/ORDENAR CANAL Con la tecla (azul) se abre la lista a editar. El cambio entre las columnas izquierda y derecha se realiza con las teclas . Seleccione el canal a desplazar con las teclas o con las teclas de cifras. Pulse la ¡Observe barra tecla...
- Página 24 TEMPORIZADOR Pulse la tecla para abrir el menú principal. Seleccione el menú «Temporizador» con las teclas y pulse la tecla . Aparece la siguiente visualización (véase el ejemplo de bajo): Nota: Dado que, por regla general, la señal digital de satélite no contiene datos de VPS, tiene que programar su grabadora externa de forma idéntica al receptor.
- Página 25 TEMPORIZADOR AJUSTE AUTOMÁTICO DEL TEMPORIZADOR Los datos para el temporizador los puede tomar también directamente de la EPG (véase el capítulo «Manejo», «Programación de temporizadores a partir de la EPG»). BORRAR UN TEMPORIZADOR Para borrar un temporizador, seleccione la línea de temporizador que se debe borrar, utilizando para ello las teclas , y pulse a continuación la tecla (roja).
- Página 26 MENÚ DE INSTALACIÓN Pulse la tecla para abrir el menú principal. Seleccione el menú de instalación con las teclas y pulse la tecla . Aparece la siguiente visualización: Se dispone de siete submenús, los cuales se explican a continuación: 1) Ajustes personalizados Defi...
- Página 27 MENÚ DE INSTALACIÓN AJUSTES PERSONALIZADOS Seleccione con las teclas la línea que se debe modifi car. Los cambios se realizan con las teclas Paleta de color (presentaciones en pantalla): Puede elegir entre los siguientes ajustes: Azul, Verde, Rojo y Magenta Transparencia (presentaciones en pantalla): Puede elegir entre los siguientes ajustes: Ninguna, Baja, Normal y Alta Duración de indicación (mensaje de canal):...
- Página 28 MENÚ DE INSTALACIÓN AJUSTES DE IMAGEN Y SONIDO Seleccione con las teclas la línea que se debe modifi car. Los cambios se realizan con las teclas Formato de vídeo: Aquí se selecciona el tipo de señal de vídeo que se aplica en el conector scart. Seleccione la señal que puede procesar su televisor.
- Página 29 MENÚ DE INSTALACIÓN Salida de VCR: Seleccione aquí el tipo de señal que se debe emitir por el conector VCR-Scart. Puede ser Vídeo (luminancia/crominancia) o FBAS (señal de banda básica compuesta = señal de color/imagen/exploración/sincronización) ¡Observe las instrucciones de manejo de su grabadora externa! ¡Debido al sistema, sólo puede modifi...
- Página 30 MENÚ DE INSTALACIÓN AJUSTES DE IDIOMA Seleccione con las teclas la línea que se debe modifi car. Los cambios se realizan con las teclas Idioma de menús: Seleccione el idioma que desea para los menús. Idioma de subtítulos 1: Seleccione aquí el idioma deseado para los subtítulos emitidos conjuntamente. Idioma de subtítulos 2: Seleccione aquí...
- Página 31 MENÚ DE INSTALACIÓN BLOQUEO PARENTAL Seleccione el submenú deseado con las teclas y pulse la tecla . Aparece la siguiente visualización: BLOQUEO DE CANALES Seleccione primero con la tecla (verde) o la tecla (roja) la lista deseada con el canal a bloquear. Seleccione con las teclas el canal a bloquear.
- Página 32 MENÚ DE INSTALACIÓN CAMBIAR PIN Introduzca el PIN viejo por medio de las teclas numéricas (ajuste de fábrica: «0000»). El receptor salta automáticamente al campo para entrada del «Nuevo PIN». Introduzca el nuevo PIN (cuatro cifras) con las teclas numéricas y confi rme el nuevo PIN en el campo «Nuevo PIN - Repetición». Aparece la siguiente visualización: Anote el PIN (contraseña) y guárdelo en un lugar seguro, para acceder en todo momento a sus canales aunque olvide el PIN (contraseña) en algún momento.
- Página 33 MENÚ DE INSTALACIÓN BLOQUEO DE MENÚ En este menú puede bloquear el «Menú de instalación», impidiendo accesos no autorizados. Seleccione el ajuste deseado (Conec./Descon.) mediante las teclas Ahora sólo es posible acceder al menú de instalación introduciendo el PIN. Pulse la tecla para salir del menú...
- Página 34 MENÚ DE INSTALACIÓN AJUSTES DE ANTENA Y BÚSQUEDA DE CANALES Seleccione el submenú deseado con las teclas y pulse la tecla . Aparece la siguiente visualización: RECEPCIÓN DE LA SEÑAL En este menú se visualizan la intensidad y la calidad de la señal del canal seleccionado en ese momento.
- Página 35 MENÚ DE INSTALACIÓN ALIMENTACIÓN DE ANTENA En este menú puede conectar o desconectar la alimentación activa de su antena DVB-T (alimentación de 5 V), y en el punto «Alimentación de antena activa en espera» puede seleccionar si la alimentación activa de la antena debe mantenerse también en el modo Standby (si la señal DVB-T se traspasa en bucle al segundo receptor).
- Página 36 MENÚ DE INSTALACIÓN BÚSQUEDA COMPLETA DE CANALES Tras seleccionar el submenú «Búsqueda de canales completa» y pulsar la tecla , se inicia inmediatamente la búsqueda a través de todos los canales: Una vez completada la búsqueda se presenta el siguiente mensaje: Tras pulsar la tecla se guardan los canales y se regresa a la imagen de televisión normal.
- Página 37 MENÚ DE INSTALACIÓN Realice aquí los ajustes para la búsqueda de canales manual. Seleccione con las teclas la línea que se debe modifi car. Los cambios se realizan con las teclas o con las teclas numéricas. Frecuencia o canal: Seleccione aquí el canal deseado o introduzca la frecuencia deseada mediante las teclas de cifras. Actualización de la lista de canales: Diríjase aquí...
- Página 38 MENÚ DE INSTALACIÓN AJUSTE DE FÁBRICA Aquí puede reponer todos los ajustes a los programados en fábrica. ¡Se borran todos sus ajustes personales (lista de favoritos, clasifi cación de canales, etc.)! Cambie con las teclas a «Sí» y confi rme la reposición de los ajustes con la tecla...
- Página 39 INFORMACIÓN DEL SISTEMA Pulse la tecla para abrir el menú principal. Seleccione «Información del sistema» con las teclas y pulse la tecla . Aparece la siguiente visualización: Aquí puede ver, entre otras cosas, en «Versión de software» la versión del software instalado actualmente en su receptor.
- Página 40 9 contactos)! Si hubiese nuevo software para su receptor DVB-T, puede descargarlo de la siguiente página: http://www.kathrein.de (Service → Software und Download → Receiver) Aquí encontrará también informaciones e indicaciones relativas al procedimiento de actualización del software (»Software-Update») a través del puerto de transmisión de datos RJ 11 existente en el receptor.
- Página 41 FUNCIONES Y DATOS TÉCNICOS Recepción de programas digitales terrestres libres de TV y radio Sintonizador con salida de paso en bucle 1000 posiciones de memoria para programas Primera instalación guiada por menús Guía electrónica de programas (EPG) con información breve de programas ¹ 8 temporizadores;...
- Página 42 FUNCIONES Y DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Tipo UFT 671si Ref./color 20210098/plata Propiedades de HF (RF) Gama de frecuencia de entrada 174-230 y 470-862 Área Loop through 47-862 Ancho de banda de canal 7/8 conmutable automáticamente Tipo de modulación COFDM 2k, 8k...
- Página 43 ESQUEMA DE CONEXIONES...
- Página 44 Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Strasse 1 – 3 Apartado Postal 100 444 • 83004 Rosenheim, ALEMANIA...