Interlogix TruVision DVR 41 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Interlogix Manuales
  4. DVR
  5. TruVision DVR 41
  6. Manual del usuario
Interlogix TruVision DVR 41 Manual Del Usuario

Interlogix TruVision DVR 41 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TruVision DVR 41:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario de
TruVision DVR 41
P/N 1072566C-ES • REV 1.0 • ISS 15MAY13

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Interlogix TruVision DVR 41

Resumen de contenidos para Interlogix TruVision DVR 41

  • Página 1 Manual del usuario de TruVision DVR 41 P/N 1072566C-ES • REV 1.0 • ISS 15MAY13...
  • Página 2 © 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Copyright Interlogix forma parte de UTC Climate Controls & Security, una unidad de United Technologies Corporation. Todos los derechos reservados. Los nombres TruVision e Interlogix, así como sus logotipos son marcas Marcas comerciales de United Technologies.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Codificación de secuencia V 48 Capítulo 6 Control de una cámara PTZ 49 Configuración de los parámetros de PTZ 49 Acceso a ajustes preconfigurados, tours y shadow tours 50 Configuración y acceso a posiciones preestablecidas 51 Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 4 Uso de un sistema de almacenamiento de red 96 Capítulo 10 Grabación 97 Inicialización de la configuración de grabación 97 Definición de una programación de grabación 101 Programaciones diarias 102 Programaciones de vacaciones 103 Grabación manual 104 Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 5 Capítulo 14 Configuración de la cámara 145 Configuración de los parámetros de OSD de la cámara 145 Configuración de las máscaras de privacidad 146 Ajuste de la configuración de la imagen de vídeo 147 Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 6 Configuración de un teclado para su uso con TVR41 176 Funcionamiento del teclado 178 Apéndice E Tiempos máximos de grabación anterior 185 Apéndice F Comandos PTZ admitidos 187 Apéndice G Configuración predeterminada del menú 189 Índice 199 Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 7: Capítulo 1 Introducción Al Producto

    Capítulo 1 Introducción al producto Descripción del producto Este es el Manual de usuario de TruVision DVR 41 (TVR 41) para los siguientes modelos: Tabla 1: Códigos del producto Americas EMEA TVR-4108-2T TVR-4104-1TEA TVR-4108-4T TVR-4104-2TEA TVR-4116-2T TVR-4108-2TEA TVR-4116-4T TVR-4108-4TEA TVR-4116-8T...
  • Página 8 0BCapítulo 1: Introducción al producto Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 9: Capítulo 2 Instalación

    Desembalar el TVR 41 y sus accesorios Cuando reciba el producto, examine el paquete y su contenido para comprobar si hay daños, y verifique que todos los elementos están incluidos. El paquete Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 10: Panel Trasero

    • Guía de inicio rápido de TruVision DVR 41 • Manual de usuario de TruVision DVR 41 (en CD) Panel trasero La Figura 1 en la página 5 a continuación muestra las conexiones del panel posterior y describe todos los conectores de un grabador de vídeo digital TVR 41 típico.
  • Página 11 9. Conexión a un dispositivo HDTV. La 17. Conexión a toma de tierra. conexión HDMI admite tanto audio como vídeo digital. 18. Conexión a una fuente de alimentación. 19. Bucle de hasta 16 cámaras analógicas (consulte el punto 1). Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 12: Configuración De Cámaras Domo Ptz

    TVR 41. Consulte la Tabla 2 en la página 7 para ver las diferentes configuraciones de cámara domo PTZ de Interlogix. Si utiliza cámaras domo PTZ de otra compañía, consulte sus instrucciones de configuración. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 13 1BCapítulo 2: Instalación Tabla 2: Protocolos de PTZ para cámaras Interlogix Cámara Ajuste del microinterruptor TruVision Mini Microinterruptores 000000 de protocolo: PTZ 12X: cámara domo interior Microinterruptores 0000000000 de comunicación RS-485: Microinterruptores Seleccione la de ID de cámara: dirección del microinterruptor de 1.
  • Página 14 3. Microinterruptores de protocolo Conector de datos de RS-485: CyberDome Microinterruptores de protocolo: Microinterruptores Seleccione la de dirección: dirección del microinterruptor de ID de cámara según sea necesario. Conector de datos de RS-485: Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 15 2. Microinterruptores de dirección Conector de datos de RS-485: Legend Microinterruptores de protocolo: Microinterruptores de Seleccione dirección: la dirección microinterru ptor de ID de cámara según sea necesario. Conector de datos de RS-485: Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 16: Cableado Del Teclado

    3. Consulte la sección "Puertos RS-485" en la página 12 2. Caja de conexiones E/S Utilice un distribuidor de señal RS-485 si desea establecer una configuración de cableado en estrella. Consulte Figura 4 en la página 11. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 17 RS-485, lo que amplía la salida 1.200 m más. Se pueden conectar hasta 31 unidades TVR 41 a cada salida. Consulte la Figura 5 en la página 12. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 18: Puertos Rs

    PTZ. A = +, B = - C y D: no se utiliza G: Toma de tierra de la cámara domo G: Toma de tierra del teclado • Tecl.: conecte el teclado. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 19: Puerto Rs

    16 entradas de audio está asociada a una de las 16 cámaras. Entrada de audio Clavija RCA, 315 mV, 40.000 ohmios. No equilibrado. Salida de audio Clavija RCA, 315 mV, 600 ohmios. No equilibrado. Nota: el audio de nivel de línea requiere amplificación. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 20: Soportes

    3. Fije la unidad DVR a los rieles frontales (tornillos no incluidos). Precaución: no monte en bastidor la unidad TVR 41 sin instalar los rieles traseros. Si se omite la instalación de los rieles traseros, la unidad DVR podría sufrir daños. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 21: Capítulo 3 Introducción

    1. En el modo visual directo, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Menu (Menú). Aparecerá la pantalla de menú principal. 2. Seleccione el icono de Power Manager (Administrador de energía). Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 22: Uso Del Asistente De Configuración

    Escriba la contraseña de administrador predeterminada 1234. Nota: debe introducir una contraseña de administrador. Para cambiar la contraseña de administrador, compruebe New Admin password (Nueva contr admin), escriba la contraseña nueva y confírmela. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 23 Defina la configuración de red tal como el tipo de NIC, la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada. Introduzca la dirección del servidor DNS preferido así como la dirección alternativa que se va a utilizar. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 24 (Alarma) y seleccione la resolución de imagen y la frecuencia de fotogramas. Camera name (Nombre de la cámara), introduzca el nombre de la cámara. Aparecerá un teclado de software para introducir los caracteres. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 25 2BCapítulo 3: Introducción 10. Cuando haya introducido todos los cambios necesarios, aparecerá una página que muestra todos los parámetros. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir del asistente. La unidad TVR 41 ya puede utilizarse. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 26 2BCapítulo 3: Introducción Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 27: Capítulo 4 Instrucciones De Funcionamiento

    DVR. Los indicadores LED se encienden para informarle de varias situaciones. Las funciones disponibles se pueden limitar estableciendo contraseñas. Consulte la Figura 8 en la página 22 para obtener más información. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 28 Receptor de infrarrojos Receptor para el mando a distancia de infrarrojos. Botones numéricos Permiten cambiar entre las diferentes cámaras en los modos visual directo, control PTZ o reproducción. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 29 30 segundos. Botones de PTZ Zoom: use los botones + y – para manejar el zoom digital. Preset (Posición preestablecida): permite mostrar las posiciones preestablecidas preprogramadas. Tour (Giro): permite mostrar los shadow tours preprogramados. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 30: Uso Del Ratón

    Su función es similar a cuando se pulsa el botón Enter (Intro) en los controles del panel frontal o el mando a distancia. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 31: Uso Del Mando A Distancia De Infrarrojos

    La dirección ID del dispositivo solo se aplica cuando se utiliza el mando a distancia y no cuando se utiliza un teclado. Puede adquirir un mando a distancia solicitando el número de pieza: mando a distancia de infrarrojos modelo 40/41/60 TVR-REMOTE-1 de TruVision™ DVR. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 32 En modo de reproducción: utilícelos para controlar la velocidad de reproducción. 10. OK (Aceptar) Confirma la selección. 11. Zoom + y - Utilícelos para controlar el zoom de la lente de la cámara. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 33 3. Vuelva a colocar la tapa. Resolución de problemas del mando a distancia: Si el mando a distancia de infrarrojos no funciona correctamente, realice las siguientes pruebas: • Compruebe la polaridad de las pilas. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 34: Descripción General Del Menú

    2. Panel del submenú: se muestran los submenús de la función del menú seleccionada. Haga clic en un elemento para seleccionarlo. 3. Menú de configuración: se muestran todos los detalles para el submenú seleccionado. Haga clic en un campo para realizar cambios. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 35 Administrador de Proporciona acceso a las opciones de cierre de sesión, energía reinicio y apagado. Consulte "Encendido y apagado de la unidad DVR" en la página 15. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 36: Uso Del Teclado De Software

    ésta. Haga clic en una tecla para introducir el carácter correspondiente. Figura 11: El teclado de software Descripción de las teclas del teclado virtual: Alternador entre letras mayúsculas/minúsculas Espacio Salir del teclado de software Caracteres alfanuméricos Retroceso Símbolos Confirmar selección Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 37: Salida Del Menú Principal

    Pulse el botón de Menu (Menú) del panel frontal para salir de la pantalla de menú actual y volver al modo visual directo o haga clic en Back (Atrás) en un menú principal. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 38 3BCapítulo 4: Instrucciones de funcionamiento Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 39: Capítulo 5 Modo Visual Directo

    Se puede mostrar más de un icono al mismo tiempo. El estado del sistema se muestra en el panel frontal mediante los indicadores LED de estado. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 40: Salida De Vídeo

    Se puede acceder rápidamente a muchas funciones del modo visual directo colocando el cursor en una imagen en directo o haciendo clic con el botón derecho del ratón. Aparecerá el menú del ratón (consulte la Figura 12 en la página 35). Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 41 El día actual aparece seleccionado por defecto. Consulte "Reproducción de todo el día" en la página 62 para obtener más información. Monitor B Permite alternar entre los monitores A (principal) y B (secundario). Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 42: Formato De Vista Múltiple

    Por ejemplo, pulse el botón 10 para ver la cámara número 10. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Single Camera (Cámara única) en el menú. Seleccione la cámara requerida de la lista. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 43: Visualización En Vista Múltiple

    Nota: el tiempo de exposición no debe establecerse en cero en el caso de la secuencia para función. Secuenciación en el modo visual directo mediante el panel frontal: 1. Seleccione la cámara donde quiera que comience la secuencia. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 44: Secuenciación En El Modo Visual Directo Mediante El Ratón

    Audio: permite activar o desactivar el audio. La opción de audio debe haberse configurado anteriormente en el menú Display (Visualización). Capturar: permite capturar una instantánea del vídeo. La imagen se guarda en la unidad. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 45: Zoom Digital

    El comando de zoom puede aumentar cuatro veces la imagen de la cámara. Consulte la Figura 15 más abajo. Figura 15: Pantalla de zoom digital Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 46: Para Ampliar O Reducir Las Imágenes De Una Cámara Rápidamente

    Dwell time (Tiempo expo) Permite establecer cuánto tiempo se muestra la imagen de una cámara en el monitor seleccionado antes de pasar a la cámara siguiente durante una secuencia. La configuración predeterminada es off (apagado) ("No switch") ("Ninguna conmutación"). Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 47: Para Configurar Las Opciones De Visualización

    Consulte la Figura 17 más abajo. Cada mosaico de vídeo muestra tanto el orden de la cámara en la secuencia como el número de cámara. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 48: Secuencias De Cámaras Para Alarmas Y Eventos

    Cuando se produce una alarma o un evento, el monitor seleccionado pasará a las cámaras de alarma/evento dependiendo de la configuración del tiempo de de exposición. Es posible configurar diferentes tiempos de exposición para eventos y alarmas. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 49: Configuración De Fecha Y Hora

    También se pueden definir la fecha y hora de inicio y finalización del horario de ahorro de energía (DST) para el año. La opción DST está desactivada de forma predeterminada. Consulte la Figura 18 a continuación para ver la pantalla de configuración de fecha y hora. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 50 Auto DST Adjustment Define automáticamente el horario de ahorro de energía (DST). (Ajuste de programación Depende de la zona horaria seleccionada. de verano automático) La configuración predeterminada de esta función es estar desactivada. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 51: Configuración General

    Activar o desactivar la transparencia de los menús en la pantalla • Habilitar o deshabilitar la aparición de los iconos de estado en la pantalla Consulte la Figura 19, que se muestra a continuación, y laFigura 20. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 52 (Aplic). La resolución seleccionada debe ser igual que la del monitor. Password required Permite definir si una contraseña de inicio de sesión es obligatoria. (Contraseña necesaria) Active la casilla de verificación para activar o desactivar y haga clic Apply (Aplic). Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 53 Ajuste la barra de desplazamiento hasta el nivel deseado y haga clic en Apply (Aplic). Event hint (Sugerencia Permite definir si los iconos de estado aparecen en pantalla. de evento) Consulte "Información del estado" en la página 33 para obtener más información. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 54: Codificación De Secuencia V

    Enable V-stream Encoding (Habilitar codificación secuencia V). 4. Seleccione los parámetros deseados para la frecuencia de fotogramas y la frecuencia de bits máx. (Kbps). 5. Haga clic en Apply (Aplic) para guardar la configuración. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 55: Capítulo 6 Control De Una Cámara Ptz

    Consulte el Apéndice G "Configuración predeterminada del menú" en la página 189 para ver los valores por defecto. Nota: es importante asegurarse que la configuración se corresponde con la utilizada en la cámara PTZ. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 56: Acceso A Ajustes Preconfigurados, Tours Y Shadow Tours

    Si la pantalla estaba en formato de vista múltiple, ésta cambia el formato a pantalla completa para la cámara seleccionada. Consulte la Figura 21 más abajo para obtener una descripción del panel de control PTZ. Figura 21: Panel de controlPTZ Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 57: Configuración Y Acceso A Posiciones Preestablecidas

    PTZ utilizada debe admitir un comando de posición preestablecida. Consulte el Apéndice F en la página 187 para ver la lista completa de los comandos PTZ disponibles mediante el protocolo de la cámara. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 58: Para Configurar Una Posición Preestablecida

    A continuación, la posición preestablecida se habilita y almacena en la cámara. Si el número de posición preestablecida deseado es mayor que los 17 números mostrados, haga clic en [...]. Aparecerá la pantalla de posiciones Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 59: Configuración Y Acceso A Los Tours Preestablecidos

    El número de paso es el orden que la cámara seguirá mientras se realiza el ciclo de tour preestablecido. El tiempo de exposición es el periodo de tiempo que una Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 60 4. Repita el paso 3 para configurar otros pasos ("puntos clave") en el tour preestablecido. 5. En la barra de herramientas de tour preestablecido, haga clic en para mostrar el tour preestablecido. 6. Haga clic en Back (Atrás) para volver al modo visual directo. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 61: Configuración Y Acceso A Un Shadow Tour

    PTZ utilizada debe admitir el comando de shadow tour. Consulte el Apéndice F en la página 187 para ver la lista completa de los comandos PTZ disponibles mediante el protocolo de la cámara. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 62 2. Seleccione el shadow tour de la lista y haga clic en para iniciar el tour. Haga clic en para detener el shadow tour. 3. Haga clic en Back (Atrás) para volver al modo visual directo. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 63: Capítulo 7 Reproducción De Una Grabación

    La reproducción de vídeo se puede configurar para que muestre una marca de fecha y hora que le confiera validez judicial como prueba (consulte “Configuración de los parámetros de OSD de la cámara” en la página 145). Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 64: Barra De Herramientas De Control De Reproducción

    Barra de herramientas de control de audio y vídeo: Permite activar o desactivar el audio. Permite iniciar o detener un clip de vídeo durante la reproducción. Las selecciones de una grabación pueden guardarse en un dispositivo de almacenamiento externo. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 65 El amarillo indica grabación con movimiento. El color verde claro indica grabación manual. El color azul claro indica grabación de inserción de texto. Permite ocultar la barra de herramientas de control de reproducción. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 66: Menú Emergente De Reproducción

    "Omisión de tiempo de la reproducción" en la página 69Error! Bookmark not defined.. Panel de control Permite ocultar la barra de herramientas de control de reproducción. Salir Regresa al modo de visualización en directo. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 67: Reproducción Instantánea

    2. Seleccione el tiempo de reproducción instantánea deseado: 5, 10, 20 o 30 minutos. El valor predeterminado es 5 minutos. 3. Haga clic en Apply (Aplicar). Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 68: Reproducción De Todo El Día

    2. Para seleccionar otra cámara para la reproducción, pulse el botón numérico de la cámara que desee. 3. Haga clic en Live (En vivo) para volver al modo visual directo. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 69: Búsqueda De Vídeos Grabados

    Primero aparece el archivo más antiguo. Consulte la Figura 26 en la página 63 para ver un ejemplo de búsqueda. Sólo puede reproducirse un archivo cada vez. Figura 26: Ejemplo de una lista de resultados de búsqueda Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 70: Reproducción De Grabaciones Por Hora Y Tipo De Vídeo

    (Salir) de la lista para volver a la pantalla de resultados de búsqueda. O bien, Haga clic con el botón derecho del ratón y, a continuación, seleccione Video Search (Búsq vídeo) para volver a la pantalla de búsqueda. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 71: Reproducción De Grabaciones Por Evento

    O bien, Haga clic con el botón derecho del ratón y, a continuación, seleccione Exit (Salir) de la lista para volver a la pantalla de resultados de búsqueda. O bien, Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 72: Creación Y Reproducción De Grabaciones Con Marcadores

    Marcador) en el menú del ratón. 2. Seleccione las cámaras que desee así como el inicio y el final del periodo de la grabación que quiera buscar. Seleccione también el tipo de marcador que quiera buscar. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 73: Diapositivas De Instantáneas

    O bien, Haga clic con el botón derecho del ratón y, a continuación, seleccione Exit (Salir) en la lista para volver a la pantalla de resultados de búsqueda. O bien, Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 74: Reproducción De Grabaciones A Partir Del Registro Del Sistema

    - Reprod: haga clic en esta opción para iniciar la reproducción de la grabación seleccionada. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 75: Omisión De Tiempo De La Reproducción

    2. Eliminar todo: elimina la rejilla de movimiento. 3. Buscar: busca la detección de movimiento en la grabación de reproducción. 4. Salir: sale del modo de búsqueda de movimiento y vuelve a la reproducción. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 76: Reproducción Fotograma A Fotograma

    1. En el modo de reproducción, mueva el joystick a la izquierda y a la derecha para desplazarse hacia abajo y hacia arriba por los cambios de velocidad hasta un único fotograma. 2. Pulse Enter (Intro) con el joystick para avanzar en el vídeo fotograma a fotograma. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 77: Zoom Digital Durante La Reproducción

    4. Haga clic con el botón derecho del ratón para salir del modo de zoom digital y volver al modo de reproducción de pantalla completa. La barra de herramientas de control de reproducción vuelve a aparecer. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 78 6BCapítulo 7: Reproducción de una grabación Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 79: Capítulo 8 Almacenamiento De Archivos Grabados

    Archivado automático: Puede programar cuándo archivar automáticamente los archivos grabados. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 80: Uso Del Archivado Rápido

    USB para archivar. Sin embargo, puede que la unidad no admita todos los tipos de concentradores USB. Las opciones disponibles de archivado pueden depender del tipo de dispositivo de copia de seguridad seleccionado. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 81 Los archivos de la unidad DVR pueden almacenarse carpeta) en una carpeta específica. Format Aplica formato a la unidad USB/eSATA. (Formato) Archive Inicia la descarga de archivos seleccionados en el dispositivo (Archivado) de copia de seguridad. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 82 Archive (Archivado) para iniciar el proceso de copia de seguridad. 10. Haga clic en (Aceptar) cuando haya finalizado el archivado. Haga clic en Cancel (Cancelar) para volver al modo de visualización en directo. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 83: Creación Y Archivado De Clips De Vídeo

    Puede programar el DVR para que archive de forma automática las grabaciones en intervalos de tiempo definidos en un dispositivo de almacenamiento externo. También puede seleccionar las cámaras y los tipos de grabación para archivar Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 84 Click OK (Aceptar) y Apply (Aplicar) para guardar y volver a la pantalla Archive Settings (Configurar archivo). 7. Seleccione cómo responderá el DVR si el dispositivo de copia de seguridad está lleno. Hay dos opciones: Detener la grabación o sobrescribir. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 85: Archivado De Instantáneas

    • Delete (Eliminar): permite eliminar un archivo o carpeta del dispositivo de copia de seguridad. • Play (Reprod): permite reproducir el archivo de vídeo seleccionado desde el dispositivo de copia de seguridad. • Format (Aplicar formato): permite aplicar formato al dispositivo de copia de seguridad. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 86: Reproducción De Los Archivos Guardados En Un Pc

    Utilice un programa de reproducción de archivos estándar para reproducir el vídeo archivado en su equipo PC. Se puede descargar de forma automática del TVR 41 al guardar archivos en un dispositivo de copia de seguridad. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 87: Capítulo 9 Uso Del Explorador Web

    3. Haga clic en la ficha Seguridad y seleccione el icono Sitios de confianza. 4. Haga clic en Sitios. 5. Desactive la casilla de la opción "Requerir comprobación del servidor (https:) para todos los sitios de esta zona". Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 88: Acceso Al Explorador Web

    DVR desde cualquier PC con acceso a Internet. Los sencillos controles del explorador le ofrecen un rápido acceso a todas las funciones del TVR 41. Consulte la Figura 30 en la página 83. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 89 Alternar entre la transmisión principal y la secundaria. Iniciar/detener la transmisión desde las cámaras seleccionadas. Iniciar la grabación desde las cámaras seleccionadas. Activar/desactivar la inserción de texto de POS/ATM. Tomar una instantánea de vídeo. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 90: Uso Del Explorador Web Para Configurar El Dispositivo

    OSD para obtener información detallada sobre cómo configurar estas funciones. Nota: los parámetros de configuración definidos de forma remota son diferentes de los que se pueden definir localmente. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 91 Define la fecha y la hora. Consulte "Configuración de fecha y hora" en la página 43 para obtener más información. Consulte “Configuración de un servidor NTP” en la página 128 para obtener más información sobre Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 92 Consulte “Ocultar la visualización de la imagen de una cámara” en la página 148 para obtener más información” Capture settings Define la calidad de imagen de las diapositivas. (Configuración de captura) Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 93 Configuración de Entrada de alarma Define los parámetros de entrada de alarma alarmas cuando se activa una alarma externa Para obtener más información, consulte el apartado "Configuración de alarmas externas" en la página 117. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 94 Define el dispositivo de acceso, el modo de (Inserción de acceso y la cadena de inicio. Para obtener más texto) información, consulte el apartado "Captura de inserciones de texto" en la página 93. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 95: Búsqueda Y Reproducción De Vídeos Grabados

    Transmisión dual: seleccione el modo de transmisión dual que desee: grabación normal, grabación corta o imagen. La opción predeterminada es Normal. Búsqueda de texto: compruebe y, a continuación, introduzca el texto a buscar. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 96 Verde pálido: indica vídeo grabado manualmente Adelantar: permite introducir un intervalo de tiempo preciso en la casilla y hacer clic en el botón Ir a para adelantar la reproducción a ese tiempo seleccionado. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 97: Búsqueda De Registros De Eventos

    Esto permite que sea posible grabar más vídeo en el disco duro. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 98 (imágenes). Utilizando el ratón, arrastre los marcadores entre las secciones coloreadas hasta los valores deseados. Los valores mínimo y máximo para cada tipo de grabación son: Grabación normal de 20 a 50% Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 99: Control De Una Cámara Domo Ptz Mediante El Explorador Web

    La unidad DVR es compatible con la función de inserción de texto de TPV y cajeros automáticos (ATM) por medio del accesorio UTC ProBridge, conectado al puerto RS-232 de la unidad DVR. Actualmente esta función está disponible solamente a través del explorador. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 100 (Configuración) de la barra de herramientas del explorador y seleccione el puerto serie 232 en el panel del submenú. 2. En Usage (Uso), seleccione ProBridge. 3. En el panel del submenú, seleccione Text Insertion (Inserción de texto). Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 101: Superposición De Texto

    3. Marque la primera línea de texto en el cuadro (Cadenas 1). 4. Introduzca la cadena 1 en el texto de la columna que se encuentra al lado. Se pueden utilizar hasta 22 caracteres alfanuméricos. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 102: Uso De Un Sistema De Almacenamiento De Red

    (Tipo), seleccione el tipo de sistema de almacenamiento que se utilizará: NAS o SAN. El valor predeterminado es NAS. 5. Se pueden configurar hasta ocho sistemas de almacenamiento remoto. 6. Haga clic en Save (Guardar). Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 103: Capítulo 10 Grabación

    99 para calcular la frecuencia de fotogramas y de bits máxima. Para configurar los parámetros de grabación: 1. Haga clic en el icono Video Schedule (Program vídeo) de la barra de herramientas del menú. 2. Seleccione Encoding (Codificación) > Record (Grabar). Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 104 8, 6 (predeterminada), 4, 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16. El valor predeterminado es 25 (30). • Max bit rate mode (Modo de frecuencia de bits máx.): seleccione la opción general personalizada o por defecto. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 105: Cálculo De La Frecuencia De Fotogramas Y La Frecuencia De Bits Máxima Permitida

    Puede calcular con facilidad la frecuencia de fotogramas correcta, la frecuencia de bits y el espacio en el disco duro requerido para el sistema. Nota: si posteriormente cambia los parámetros de grabación, los valores calculados ya no se aplicarán más. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 106: Uso De Un Dispositivo De Grabación Externo

    (Programación de vídeo) de la barra de herramientas del menú. 2. Seleccione More Settings (Más configuración). 3. Seleccione una de las dos opciones: Record and Capture: (Grabar y capturar) aumenta la capacidad de grabación del DVR. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 107: Configuración De Sobrescritura

    Las programaciones se presentan de forma visual en un esquema, para facilitar la consulta. Observe la Figura 35 a continuación para obtener un ejemplo. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 108: Programaciones Diarias

    (Program vídeo) de la barra de herramientas del menú y seleccione Schedule (Programación). 2. Seleccione una cámara. 3. Active el casilla Enable Schedule (Activar programación). 4. Haga clic en Edit (Editar). Se muestra la siguiente pantalla: Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 109: Programaciones De Vacaciones

    (Aceptar) para volver a la pantalla Schedule (Programación). Programaciones de vacaciones Al igual que es posible programar cuándo se realizan las grabaciones durante la semana, también se pueden programar para que observen determinadas Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 110: Grabación Manual

    Una vez iniciada la grabación manual, ésta continua hasta que se para de forma manual. Si se produce una alarma durante la grabación manual, la grabación de la alarma tendrá prioridad sobre la grabación manual. Si una grabación Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 111: Programaciones De Detección De Movimiento

    PIR o contactos en seco. Para obtener más información sobre las programaciones de alarma externa, consulte "Activación o borrado manual de salidas de alarma" en la en la página 120. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 112: Protección De Los Archivos Grabados

    3. Haga clic en Search (Búsqueda). Se muestra una lista de las grabaciones que coinciden con los parámetros de búsqueda similar a la figura siguiente. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 113: Configuración De La Unidad De Hdd Como De Sólo Lectura

    3. Seleccione la unidad de HDD que desee definir como de sólo lectura. 4. Active Read only (Solo lectura). 5. Haga clic en Apply (Aplic) para guardar la configuración. La unidad de HDD es ahora de sólo lectura. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 114: Redundancia De Disco Duro

    (Aceptar) para volver a la pantalla anterior. 5. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Video Schedule (Program vídeo) > Encoding (Codificación). 6. Seleccione la cámara que se utilizará para la redundancia. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 115 Nota: la unidad de HDD configurada como redundante almacenará una copia adicional de la grabación. Si se define una unidad de HDD como redundante, al menos debe configurarse otra unidad con el estado de lectura/escritura (R/W). Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 116 9BCapítulo 10: Grabación Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 117: Capítulo 11 Configuración De Alarmas

    Enviar correo electrónico: envía un mensaje de correo electrónico cuando se detecta una alarma o una notificación. El mensaje de correo electrónico incluye un vínculo HTML. Haga clic en el vínculo para reproducir el archivo Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 118: Mensajes De Audio De Alarma

    Ha accedido a una zona restringida. Abandone la zona inmediatamente. Puede utilizar la aplicación Reproductor para convertir audio MP· en un formato de audio admitido por la unidad TVR41. Una vez convertidos, puede cargar los archivos mediante el explorador. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 119 (Salida de audio) y seleccione la salida de audio deseada: HDMI, Salida de audio1 o Salida de audio2. 7. Haga clic en Import (Importar). Nota: se pueden importar hasta 5 archivos de audio. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 120: Modificación Del Zumbador De Advertencia

    También puede seleccionar un archivo de alarma de audio específico para reproducir para una cámara o grupo de cámaras. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 121: Ajustes De La Detección De Movimiento

    (Regla). Aparece la pantalla Rule (Regla). Haga clic en la ficha Trigger Channel (Activar canal) y seleccione las cámaras que grabarán cuando se active una alarma de movimiento. Haga clic en Apply (Aplic) para guardar la configuración. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 122 Play audio file (Reproducir archivo de audio) y seleccione el archivo de audio deseado de la lista desplegable. Haga clic en el botón de sirena para confirmar que ha seleccionado el archivo de audio correcto. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 123: Configuración De Alarmas Externas

    (Config alarma) de la barra de herramientas del menú y seleccione Alarm Input (Entrad alarm). 2. Seleccione el número de entrada de alarma de una cámara y escriba el nombre de la entrada, si fuera necesario. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 124 8. Seleccione la función de la cámara PTZ requerida como respuesta a una alarma externa. Seleccione la cámara PTZ y la posición preestablecida, el tour preconfigurado o el shadow tour que se activará cuando se detecte la alarma. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 125 Nota: los periodos de tiempo definidos no pueden solaparse. 5. Haga clic en (Aceptar) para volver a la pantalla de salida de la alarma. 6. Haga clic en Back (Atrás) para volver al modo visual directo. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 126: Activación O Borrado Manual De Salidas De Alarma

    Consulte "Información del estado" en la página 33 para obtener más información. Entre estas notificaciones del sistema, se incluyen las siguientes: • HDD lleno: todas las unidades HDD instaladas están llenas (La opción de sobrescritura está desactivada). Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 127: Detección De Pérdida De Vídeo

    Video Loss (Pérdida vídeo). 2. Seleccione un cámara para configurar la detección de pérdida vídeo. 3. Active la casilla Enable Video Loss Alarm (Activar alarma de pérdida de vídeo) para habilitar esta función. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 128: Detección De Manipulación De Vídeo

    5. Seleccione el nivel de sensibilidad de detección de tamper haciendo clic en la barra de desplazamiento de sensibilidad. El valor más alto de sensibilidad se encuentra en la parte derecha de la barra. 6. Seleccione la programaciones de grabación para el tamper. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 129 Haga clic en Apply (Aplic) para guardar la configuración y, a continuación, en (Aceptar) para volver a la pantalla anterior. 8. Haga clic en Back (Atrás) para volver al modo visual directo. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 130 10BCapítulo 11: Configuración de alarmas Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 131: Capítulo 12 Configuración De Red

    Configuración de los parámetros de red generales Para configurar los parámetros de red generales: 1. Haga clic en el icono Network settings (Configuración red) de la barra de herramientas del menú para que aparezca la pantalla correspondiente. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 132: Configuración De Pppoe

    Puede conectar la unidad DVR directamente a un módem DSL. Para ello, debe seleccionar la opción PPPoE en la configuración de red. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener el nombre de usuario y la contraseña. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 133: Configuración De Ddns

    IP dinámica. El servidor se configura así para asignar un nombre de host disponible a su unidad DVR. Figura 36: Ventana de configuración de ezDDNS Nota: No es posible tener dos unidades DVR con el mismo nombre de host. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 134: Configuración De Un Servidor Ntp

    NTP. El valor debe estar comprendido entre 1 y 10080 minutos. El valor predeterminado es de 60 minutos. • NTP Server (Servid NTP): la dirección IP del servidor NTP. • NTP port (Puert NTP): puerto del servidor NTP. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 135: Configuración De Correo Electrónico

    El intervalo presenta el rango de tiempo entre las imágenes de alarma enviadas. Por ejemplo, si se establece el intervalo en dos segundos, la segunda imagen de alarma se enviará dos segundos después de la primera. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 136: Configuración De Upnptm

    Tipo de asignación manual: Introduzca la configuración del puerto externo en concreto y la dirección IP necesaria para conectar el router deseado (consulte la Figura 37) Figura 37: Pantalla de configuración manual UPnP (se muestra el explorador) Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 137: Configuración De Snmp

    (como la de inicio) son enviadas desde la unidad DVR al sistema de gestión de redes. Antes de utilizar esta función, en primer lugar debe instalar el software SNMP. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 138: Configuración De Un Servidor Ftp Para Almacenar Instantáneas

    IP del PC remoto en el que se ha instalado el software de vigilancia de vídeo en red. El valor de puerto de host de alarma debe ser igual al puerto del monitor de alarma del software. El puerto predeterminado es 7200. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 139: Configuración De Reparto Múltiple

    Configuración del puerto de servicio RTSP RTSP (Protocolo de transmisión en tiempo real) es un protocolo de control de red diseñado para utilizarse en sistemas de entretenimiento y comunicaciones para controlar los servidores de medios de transmisión. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 140: Comprobación Del Estado De Red

    Test (Prueba). El resultado de la prueba aparece en una pantalla emergente. 4. Si necesita comprobar los parámetros de red actuales, haga clic en el botón Network (Red) para obtener una descripción general. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 141: Exportación De Datos De Paquete De Red

    Sin embargo, si está activada la transmisión dual en Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 142 (Límite total de red), introduzca un valor de límite de ancho de banda. El valor puede estar comprendido entre 128 Kbps y 80 Mbps, en incrementos de 1 Kbps. 4. Haga clic en Refresh (Actualizar). Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 143: Capítulo 13 Administración De Hdd

    Una vez inicializada la unidad de HDD, su estado cambia de anormal a normal. Control del espacio de disco en el disco duro Puede asignar a un HDD el almacenamiento máximo permitido y las capacidades de instantánea de imagen de cada cámara. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 144: Configuración De Grupos De Unidades De Hdd

    Group (Grupo). 4. En Record on HDD Group (Grabar en grupo de HDD), seleccione el número de grupo de unidades de HDD. 5. Seleccione los canales que se van a añadir al grupo. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 145: Grabación De Transmisión Dual

    Configuración de las propiedades del HDD Puede cambiar el estado de la unidad de HDD modificando sus propiedades. El estado de una unidad de HDD puede definirse como redundante, de solo lectura o de lectura/escritura (R/W). Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 146: Comprobación Del Estado De La Unidad De Hdd

    Si el estado aparece como Normal o Sleeping (En espera), la unidad de HDD funciona correctamente. Si se muestra como anormal y ya se ha inicializado, debe sustituirse la unidad de HDD. Si la unidad de HDD se muestra Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 147: Configuración De Las Alarmas De Hdd

    (Program vídeo) de la barra de herramientas del menú y seleccione More Settings (Más config). 2. En eSATA, seleccione la opción deseada: Record/Capture (Grabar/Capturar) o Export (Exportar). 3. Haga clic en Apply (Aplic) para guardar la configuración. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 148: Comprobación De La Información S.m.a.r

    La escala se determina de forma dinámica. La línea de tiempo fluye desde al vídeo de la izquierda (más antiguo) a la derecha (más nuevo). Consulte la Figura 39 a continuación. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 149: Para Buscar Vídeos Grabados Con La Opción De Análisis De Disco

    4. Desplace el marcador de fecha /hora hasta el periodo de tiempo de interés. Haga clic en los botones acercar/alejar para centrarse en el periodo de tiempo para la visualización. Nota: la opción de reproducción no está disponible. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 150 12BCapítulo 13: Administración de HDD Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 151: Capítulo 14 Configuración De La Cámara

    Para configurar los parámetros de OSD: 1. Haga clic en el icono de configuración Camera Management (Admin. cámara) en la barra de herramientas del menú y seleccione OSD. 2. Introduzca un nombre para la cámara, si es necesario. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 152: Configuración De Las Máscaras De Privacidad

    Con el ratón, haga clic y arrastre un cuadro de máscara de privacidad en la pantalla de vista de cámara sobre el área que desee. Puede configurar hasta cuatro áreas para la máscara de privacidad. Las áreas con máscara se Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 153: Ajuste De La Configuración De La Imagen De Vídeo

    Privacy mask (Másc privac). 2. Seleccione la cámara para la que desea ajustar la configuración de la imagen de vídeo. 3. Seleccione el valor del modo deseado. Los cambios aparecen inmediatamente en la pantalla. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 154: Ocultar La Visualización De La Imagen De Una Cámara

    Una cámara secreta no aparecerá en pantalla cuando no haya ningún usuario registrado. En su lugar una persona que pasa caminando verá una pantalla en negro con el logotipo de Interlogix. Consulte la Figura 39 a continuación.

  • Página 155: Capítulo 15 Administración De La Unidad Dvr

    Figura 40: Ventana de configuración del puerto RS-232 Existen tres formas de usar el puerto RS-232:  ProBridge: Compatibilidad con inserción de texto con ATM y TPV mediante el accesorio ProBridge conectado al puerto RS-232. Para obtener más Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 156: Actualización Del Firmware Del Sistema

    3. Haga clic en el icono System Setting (Config sistema) de la barra de herramientas del menú. 4. Seleccione Upgrade (Refrescar) > Local Upgrade (Actualización local). Aparecerá la lista de archivos del dispositivo USB. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 157: Restauración De Los Valores Predeterminados

    IP, la máscara de subred, la puerta de enlace, la MTU, el modo de trabajo NIC, el puerto del servidor y el enrutador predeterminado. 4. El sistema comienza inmediatamente a restaurar las configuraciones. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 158: Visualización De La Información Del Sistema

    3. Para ver la información de la cámara, haga clic en la ficha Camera (Cámara). 4. Para ver la información de la grabación, haga clic en la ficha Record (Grabar). 5. Para ver la información de la alarma, haga clic en la ficha Alarm (Alarma). Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 159: Búsqueda De Eventos En Los Registros Del Sistema

    Por ejemplo, 20120729124841logBack.txt. Nota: conecte el dispositivo de copia de seguridad, como un lápiz de memoria USB, a la unidad DVR antes de iniciar la búsqueda de registros. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 160: Importación Y Exportación De Los Valores De Configuración

    Haga clic en Export Config (Exportar configuración) para exportar los valores de configuración del DVR en un archivo de configuración. Haga clic en Import Config (Importar configuración) para importar los valores de configuración. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 161: Administración De Usuarios

    (las funciones a las que no se puede acceder no estarán visibles). El nombre de usuario predeterminado es "guest" ("invitado"). La contraseña predeterminada es 3333. Nota: por motivos de seguridad, deben cambiarse las contraseñas predeterminadas. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 162: Capítulo 16 Administración De Usuarios

    Los privilegios de acceso del administrador no se pueden modificar. Hay tres tipos de opciones de privilegios: Local Configuration (Configuración local), Remote Configuration (Configuración remota) y Camera Configuration (Config cámara). Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 163 Modo visual directo remoto: permite seleccionar y ver vídeos en directo a través de la red. • Funcionamiento manual local: inicia/detiene de forma local la grabación manual en cualquiera de los canales, instantáneas y clips de vídeo. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 164: Eliminación De Un Usuario

    3. Haga clic en (Sí) en la pantalla emergente para confirmar la eliminación. El usuario se eliminará inmediatamente. 4. Haga clic en Back (Atrás) para volver al modo visual directo. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 165: Modificación De Un Usuario

    Change Password (Cambiar contraseñ) e introduzca la nueva información. La dirección MAC del administrador se puede modificar también en este caso. Una vez terminado, haga clic en Apply (Aplic) para guardar la configuración. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 166 15BCapítulo 16: Administración de usuarios Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 167: Capítulo 17 Itvrmobile

    (Inicio de sesión automático) para que la aplicación inicie sesión automáticamente la próxima vez. Una vez iniciada la sesión, aparecerá el menú principal de iTVRmobile. Consulte la Figura 42 más abajo para obtener más información. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 168: Modo Visual Directo

    Este icono aparece cuando no hay ninguna cámara conectada. Pulse sobre la cruz para que aparezca la pantalla Select Channel (Seleccionar canal) y, en la lista de dispositivos, seleccione una cámara para el modo visual directo. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 169: Control De Una Cámara Ptz

    Control de una cámara PTZ La aplicación admite la transmisión principal y secundaria en el modo visual directo. La transmisión secundaria es el valor predeterminado. Cuando Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 170 3. Arrastre el dedo por las flechas en pantalla para colocar con cuidado la cámara en la ubicación predeterminada que desee. PTZ arriba PTZ abajo PTZ a la izquierda PTZ a la derecha Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 171: Administración De Los Dispositivos

    User name (Nombre de usuario): introduzca el nombre de usuario del dispositivo. Puede tener hasta 16 caracteres alfanuméricos. Contraseña (Password): introduzca la contraseña del dispositivo. Chan. no. (Núm. de canales): introduzca el número de las cámaras que se conectarán. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 172: Favoritos

    PTZ así como para activar o desactivar el inicio de sesión automático mediante el usuario actual la próxima vez que se utilice la aplicación. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 173: Cambio De Contraseña

    Introduzca la contraseña antigua, la nueva contraseña y, a continuación, confirme la nueva contraseña para completar el cambio. Instantáneas Las imágenes de instantáneas se guardan automáticamente en la aplicación Photos (Fotos). Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 174 16BCapítulo 17: iTVRmobile Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 175: Apéndice A Especificaciones

    Frecuencia de bits de vídeo 32 a 4096 Kbps o definidos por el usuario (máx. 4096 Kbps) 2 canales, BNC (lineal, 600 Ω) Salida de audio Frecuencia de bits de audio 16 Kbps Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 176 Chasis montado en bastidor 2U de 19 pulgadas Dimensiones (An x Al x Pro) 445 × 470 × 90 mm (17,5 × 18,5 × 3,54 pulg.) ≤ 8 kg (≤ 17,6 libras) (sin HDD o unidad de DVD-R/W) Peso Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 177: Apéndice B Protocolos Ptz

    Apéndice B Protocolos PTZ Interlogix-485 PHILIPS Interlogix-422 PHILIPS-3 Kalatel DSCP Samsung HIKVISION Siemens Honeywell SONY-EVI-D30/31 INFINOVA SONY-EVI-D70 KTD-348 SONY-EVI-D100/P LG MULTIX TECHWIN LILIN VICON PANASONIC_CS850 YOULI PELCO-D PELCO-P Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 178 18BApéndice B: Protocolos PTZ Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 179: Apéndice C Información Sobre Redireccionamiento De Puertos

    Por ejemplo: Si el puerto del equipo cliente cambia al 9000, el puerto +200 será el 9200. Si se usa como puerto predeterminado del equipo cliente el puerto 8000, el puerto +200 será el 8200. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 180 Nota: Estos enlaces no están afiliados a Interlogix ni reciben apoyo alguno por parte de su personal de asistencia técnica. Muchos fabricantes de enrutadores ofrecen también guías en sus sitios web, además de la documentación incluida con los productos.

  • Página 181: Apéndice D Teclado Ktd

    Conecte el bus RS-485 de la caja de E/S de KTD-405 al puerto de terminal de tornillo TVR 41 Keypb A/B. Tabla 21: Teclado y conexiones DVR Caja de conexiones E/S KTD-405 Conexión TVR 41 RS-485 A Tecl. A RS-485 B Tecl. B Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 182: Configuración De Un Teclado Para Su Uso Con Tvr41

    6. Pulse el botón (secuencia) para confirmar. 2. Desplácese por los menús con el botón hasta que aparezca este menú: 3. Cambie Operating Mode (Modo de funcionamiento) a Zone (Zona) moviendo el joystick hacia abajo. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 183: Funciones De Tvr 41 Y Del Teclado

    TVR 41 estén disponibles. Funciones del teclado no disponibles Los siguientes botones de teclado no estarán disponibles cuando utilice el teclado para controlar el TVR 41. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 184: Funcionamiento Del Teclado

    Pulse y pulse Enter (Intro) ( ) para seleccionar el dígito. O mueva el joystick al primer dígito de la contraseña y pulse Enter Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 185 Apply (Aplic). Pulse para seleccionarlo. A continuación, desplácese hasta Back (Atrás) para volver a la vista en directo. En vez de los botones de flecha, puede usar el joystick del teclado. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 186: Asignación De Tvr 41 Al Teclado Ktd

    (= cámara anterior). Permite alternar entre los Pulse el botón y el monitores A y B. botón para cambiar al monitor A. Pulse el botón y el botón para cambiar al monitor B. Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 187 Saltar 30 segundos hacia Mantenga pulsado Esc y, a delante o hacia atrás durante continuación, pulse los la reproducción botones de flecha arriba/abajo o mueva el joystick a la izquierda/derecha. Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 188: Seleccionar Una Cámara Ip Utilizando El Teclado

    ID de zona. Este valor se completa automáticamente en el sistema. Puede modificar la dirección PTZ en el menú PTZ para cumplir con los requisitos del cliente (consulte "Configuración de los parámetros de PTZ" en la página 49). Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 189 125 157 189 221 253 285 317 349 381 413 445 477 509 126 158 190 222 254 286 318 350 382 414 446 478 510 127 159 191 223 255 287 319 351 383 415 447 479 511 Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 190 Apéndice D: Teclado KTD-405 Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 191: Apéndice E Tiempos Máximos De Grabación Anterior

    Nota: esta información solo se aplica cuando la frecuencia de bits está configurada en Constant (Constante) (consulte "Inicialización de la configuración de grabación" en la página 97 para obtener más información). Tiempo máximo de grabaciones Frecuencia de bits constante anteriores (en segundos) 1024 Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 192 21BApéndice E: Tiempos máximos anteriores de grabación Tiempo máximo de grabaciones Frecuencia de bits constante anteriores (en segundos) 1280 1536 1792 2048 3072 4096 Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 193: Apéndice F Comandos Ptz Admitidos

    Interlogix-485 Interlogix-422 KALATEL DSCP HIKVISION Honeywell INFINOVA KTD-348 LG MULTIX LILIN PANASONIC_ CS850 PELCO-D PELCO-P PHILIPS PHILPS-3 Samsung Siemens SONY-EVI- D30/31 SONY-EVI-D70 SONY-EVI- D100/P TECHWIN Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 194 LG MULTIX LILIN PANASONIC_ CS850 PELCO-D PELCO-P PHILIPS PHILPS-3 Samsung Siemens SONY-EVI- D30/31 SONY-EVI-D70 SONY-EVI- D100/P TECHWIN VICON YOULI ** : Los indicadores Alarma Aux., 2 # : Los indicadores Alarma Aux., 1 Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 195: Apéndice G Configuración Predeterminada Del Menú

    Barra de tiempo transparente: Sí Activar barra de tiempo: Sí Menú tiemp esper: 5 min Velocidad puntero ratón: Inferior Presentación General Interfaz salida de vídeo: VGA Modo de visualización en directo: 3*3 Tiempo expo: Ninguna conmutación Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 196 Fecha final: 1 de enero Admin. cámara Configuración de OSD Cámara: Analógica 1 Nombre de la cámara: Cámara 01 Mostrar nombre: Sí Mostrar fecha: Sí Mostrar semana: Sí Format fech: MM-DD-AAAA Formato hora: 12 horas Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 197 Configuración de pérdida de vídeo Cámara: Analógica 1 Activar alarma de pérdida de vídeo: Desacti Regla: Programación de alarma todo el día durante toda la semana; Regla: Nulo) Cámara secreta Parámetros de la cámara secreta Cámara: (Nulo) Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 198 Frecuencia de fotogramas: 25 fps Frecuencia de bits máx.: 1792 Sugerencia de parámetros de codificación Tiempo de duración (días) 30 Día de diario: Sí Fin de semana : Sí Resolución: 2CIF Calcular: (Nulo) Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 199 Dirección2 IPv6: (Null) [(Nulo)] Puerta de enlace de dirección IPv6: (Nulo) Dirección MAC: (Depende) MTU: 1500 Servidor DNS preferido: (Nulo) Servidor DNS alternativo: (Nulo) PPPoE PPPoE Activar PPPoE: (Desacti) Nombre de usuario: (Nulo) Contraseña: (Nulo) Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 200 Activar imagen adjunta: No Intervalo: 2 s Activar FTP: No Servidor de FTP: Nulo) FTP port (Puerto FTP): (Null) [(Nulo)] Nombre de usuario: (Nulo) Contraseña: (Nulo) Directorio: Usar directorio raíz Directorio principal: (Nulo) Directorio secundario: (Nulo) Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 201 Salidas alarma Número: (Nulo) Nomb alarma: (Nulo) Tiempo: 5 s Entrad alarm Entrad alarm Nº alarma entr.: A<1 Nomb alarma: (Nulo) Tipo: NO Activar entrada de alarma: No Regla: Activar canal (Ninguno); Armando Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 202 Config PTZ General General Cámara: Analógica 1 Velocidad en baudios: 9600 Bits de datos: 8 Bits de parada: 1 Paridad: Ninguno Control flujo: Ninguno Protocolo PTZ: Interlogix 485 Dirección: 0 Más config (Nulo) Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 203 Nombre dispositivo: SATA1 CD/DVD-R/W FTP: (Nulo) Configuración Importar y exportar archivo de configuración Nombre dispositivo: SATA1 CD/DVD-R/W Predeterminado: (Nulo) Búsqueda de registros Búsqueda de registros Todo el día actual, Todo el día, De todo tipo Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 204 Dirección de destino: (Nulo) Nombre dispositivo: SATA1 CD/DVD-R/W Estado de red Vídeo en directo remote: 0 bps Reproducción remota: 0 bps Inactividad total de red: 80 Mbps Límite total de red: 80 Mbps Manual del usuario de TruVision DVR 41...

  • Página 205: Índice

    área de detección de movimiento, 114 Dispositivos de copia de seguridad Cálculo de frecuencia de fotogramas y la administración, 79 frecuencia de bits requerida, 99 Dispositivos de grabación externos, 100 Cámaras Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 206 34 conexión, 13 cuota, 137 nivelprioridad, 34 redundancia, 108 NAS, 96 Información del sistema Notificaciones ver, 152 alarmas externas, 117 Información S.M.A.R.T. de una unidad de tipos de alarma, 111 HDD, 142 Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 207 DVR, 6 asignación, 49 Teclado de software, 30 comandos PTZ admitidos, 187 Teclado KTD-405 Puerto de servicio RTSP, 134 acceso a las funciones de DVR, 178 cableado, 175 Manual del usuario de TruVision DVR 41...
  • Página 208 138 Zoom digital durante la reproducción, 71 comprobación de estado, 140 zumbador de advertencia configuración como de solo lectura, 107 modificación, 114 inicialización, 137 propiedades, 140 Usuarios adición de un nuevo usuario, 156 Manual del usuario de TruVision DVR 41...

Tabla de contenido