Publicidad
SOLUCIONAR PROBLEMAS / RÉSOUDRE LES PROBLÈMES
Si encuentra una disfunción, no se inquiete, desmonte la herramienta y sustituya la pieza
deteriorada.
Si vous rencontrez un mauvais fonctionnement, ne vous inquiétez pas, démontez l'outil et remplacez la pièce
détériorée.
PROBLEMA
1. Cuesta mucho accionar la palanca
2. Al accionar la palanca el eje de la
cremallera no avanza.
3. La palanca está suelta
PROBLÈME
1. Il est très difficile d'actionner la
poignée.
2. Quand vous actionnez la poignée
la crémaillère n'avance pas.
3. La poignée est détachée
OBSERVACIONES / REMARQUES
La prensa AC-FIX 12-25 ha sido concebida y diseñada para el montaje de los accesorios AC-FIX
CORREDIZO con tubos PEX y PB que tengan las dimensiones indicadas en la tabla:
La pince AC-FIX 12-25 a été conçue et dessinée pour le montage des accessoires AC-FIX à glissement pour tubes
PER et PB ayant les dimensions rappelées dans le tableau ci-dessous.
Diámetro exterior (mm.)
Diamétre extèrieur (mm.)
Nominal
12
16
16
20
25
32
En el caso de utilizar esta herramienta con otros accesorios o con tubos de otro tipo o que tengan otras
dimensiones, no se puede asegurar que el montaje sea óptimo o que la duración de la herramienta sea
adecuada. El empleo de esta herramienta con otros accesorios o con tubos de otro tipo o que tengan otras
dimensiones puede ser causa suficiente para invalidar una eventual aplicación de la garantía habitual.
Dans le cas d'utilisation de cet outil avec d'autres raccords, d'autres types de tubes ou ayant d'autres dimensions,
nous ne pourrons assurer l'optimisation du montage ni la durée de vie utile de l'outil.
L'utilisation de cet outil avec d'autres raccords ou des tubes d'un autre type ou dimensions que ceux mentionnés dans
le tableau ci-dessus, peut être une cause d'annulation éventuelle d'application de la garantie habituelle.
©Manual de Instrucciones-Herramientas de montaje 12-25
©Mode d'emploi- Outils de montage 12-25
CAUSA
1. El pasador está dañado o doblado.
2. La punta de la uña está muy desgastada.
3. Los dientes del eje (cremallera) están
dañados, doblados o desgastados.
Se ha roto el muelle de tracción
CAUSE
1. Le verrou est abîmé ou courbé.
2. L'extrémité pointue du cylindre de
transmission est abîmée.
3. Les dents de la crémaillère ne sont pas
en bon état.
Le ressort de traction s'est cassé
Min.
Max.
12
12,3
16
16,3
16
16,3
20
20,3
25
25,3
32
32,3
SOLUCIÓN
Causas 1 y 2: sustituir las piezas
citadas por un nuevo conjunto de uña.
Causa 3: sustituir la cremallera por un
nuevo conjunto de eje.
Quitar el pasador del muelle de tracción,
poner un muelle nuevo y volver a colocar
el pasador.
SOLUTION
Causes 1 et 2: remplacer les pièces
abîmées par un nouveau set du ressort
de cliquet.
Cause 3 : remplacer la crémaillère par
un nouveau set de crémaillère.
Faire sortir le verrou du ressort, placer un
nouveau ressort et replacer le verrou.
Espesor (mm.)
Epaisseur(mm.)
Nominal
Min.
1,1
1,1
1,5
1,5
1,8
1,8
1,9
1,9
2,3
2,3
2,9
2,9
Max.
1,4
1,8
2,1
2,2
2,7
3,3
10
Publicidad
