Publicidad
MONTAR LA PRENSA PASO A PASO
MONTER LA PINCE PAS À PAS
1. Poner la cremallera en el cuerpo de la prensa.
Placer la crémaillère dans le corps de la pince.
2. Enganchar la palanca al muelle de tracción e
introducirla dentro del cuerpo de la prensa. La
uña, su muelle y la palanca, deben montarse
en su orden correcto (ver fotografía paso 2 del
desmontaje).
Accrocher la poignée au ressort de traction et la placer
dans le corps de la pince. Le cylindre de transmission,
son ressort et la poignée, doivent être montés en ordre
(voir photographie étape 2 du démontage).
3. La palanca debe introducirse de forma que el
"pico de la palanca" quede por encima de la
"cola del retenedor" que se encuentra en el
interior del cuerpo de la prensa.
La poignée doit être placée de façon à ce que le bec
de la poignée reste sur la queue du dispositif de
retenue qui se trouve à l'intérieur du corps de la pince.
4. Centrar los agujeros de la palanca y de la uña
con el agujero del cuerpo de la prensa de
montaje.
Centrer les trous de la poignée et du cylindre de
transmission avec le trou du corps de la pince de
montage.
5. Poner el pasador a través de los agujeros del
cuerpo de la prensa, de la palanca y de la uña
y poner los anillos Seger en los extremos del
pasador. Si es necesario, golpear con un
martillo para introducir el pasador.
Mettre le verrou (si nécessaire, en frappant avec un
marteau) à travers les trous du corps de la pince, de la
poignée et du cylindre de transmission et placer les
bagues Seger à ses extrémités.
©Manual de Instrucciones-Herramientas de montaje 12-25
©Mode d'emploi- Outils de montage 12-25
9
Publicidad
