Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Acerca de la orientación de la voz
IMPORTANTE: LA ORIENTACIÓN DE LA VOZ ESTÁ DISPONIBLE EN ESTE
PRODUCTO SOLO EN INGLÉS
Dependiendo del estado de la unidad, la orientación de la voz sale
desde la unidad de la siguiente manera:
• Cuando se configura la unidad en el modo emparejamiento; "Bluetooth
pairing" (Emparejamiento Bluetooth)
• Cuando se presiona el botón BATT (batería) para revisar la carga de la
batería durante el encendido de la unidad; "Battery fully charged/
Battery about 70%/Battery about 50%/Battery about 20%/Please
charge" (Batería completamente cargada/Batería con carga de
alrededor del 70%/Batería con carga de alrededor del 50%/Batería con
carga de alrededor del 20%/Realizar una carga)
• Cuando la carga de la batería está baja; "Please charge" (Realice una
carga)
• Cuando se completan los ajustes para la función agregar bocina;
"Double mode" (modo doble)
• Cuando mantiene presionado el botón ADD (Agregar altavoz) durante
la función agregar bocina; "Left/Right/Double mode" (Izquierda/
derecha/mode doble)
Acerca de los derechos de autor
• Android, Google Play y otras marcas y logotipos relacionados son
marcas comerciales de Google LLC.
• LDAC™ y el logotipo de LDAC son marcas comerciales de Sony
Corporation.
• La marca denominativa BLUETOOTH® y sus logotipos son marcas
comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier
utilización de tales marcas por parte de Sony Corporation se realiza
bajo licencia.
• N-Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de
NFC Forum, Inc. en Estados Unidos y otros países.
• Apple, el logotipo de Apple, iPhone, iPod y iPod touch son marcas
comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
• El uso de la insignia Made for Apple significa que un accesorio ha sido
diseñado para conectarse específicamente al producto o a los
productos Apple identificados en la insignia, y ha sido certificado por el
fabricante de que cumple las normas de rendimiento de Apple. Apple
no se hace responsable por el funcionamiento de este dispositivo o su
cumplimiento con normas de seguridad y regulatorias.
• Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
• Las marcas ™ y ® se omiten en los documentos.
Notas acerca de las características a prueba de
agua y de polvo (Léalo antes de utilizar la
unidad)
Resistencia contra el ingreso de agua y de polvo de la unidad
La unidad, con la cubierta bien asegurada, tiene una especificación de
resistencia al agua de IPX7*
1
tal como se especifica en "Grado de
protección contra inmersión en agua" de la regulación IEC60529 "Valor
3
de protección de ingreso (código IP)"*
, y una especificación de
2
resistencia de polvo de IP6X*
tal como se especifica en "Grados de
protección contra la entrada de objetos extraños sólidos"*
Líquidos a los que se aplican las especificaciones de
protección contra el ingreso de agua
Aplicable
agua fresca, agua potable, agua de piscina, agua
salina
No aplicable
líquidos diferentes a los antes mencionados (agua
jabonosa, agua con detergente o agentes de
baño, champú, aguas termales; etc.)
1
*
IPX7 (Grado de protección contra la inmersión en el agua): para más
detalles, consulte la Guía de ayuda.
*
2
IP6X (Grados de protección contra el polvo): para más detalles,
consulte la Guía de ayuda.
*
3
Los accesorios suministrados y los conectores de esta unidad (USB/
AUDIO IN) no son a prueba de agua ni de polvo.
Protección contra el ingreso de agua y de polvo de la unidad se basa
en nuestras mediciones en las condiciones descritas aquí. Tenga en
cuenta que las averías resultantes de inmersiones en agua o intrusion
de polvo producidas por el mal uso que haga el cliente no las cubre la
garantía.
Para evitar el deterioro de la protección contra el ingreso de
agua y de polvo
Compruebe lo siguiente y utilice correctamente la unidad.
• La unidad pasó la prueba de caída de 1,22 m (4 pies) en contrachapado
de un grosor de 5 cm (2 pulg.) según MIL-STD 810 F Method
516.5-Shock. Sin embargo, esto no garantiza la ausencia de daños,
roturas ni a prueba de agua y de polvo en todas las condiciones. La
deformación o daños causados por la caída de la unidad o
sometimiento a golpes mecánicos puede producir el deterioro de a
protección contra el ingreso de agua y de polvo.
• Esta unidad no tiene un diseño resistente al agua a presión. La
utilización de la unidad en un lugar expuesto a agua a alta presión, por
ejemplo en la ducha, puede provocar una avería.
• No vierta agua de alta temperatura ni sople aire caliente de un secador
de pelo, o cualquier otro aparato, directamente sobre la unidad.
Además, no utilice nunca la unidad en lugares de alta temperature
como en saunas o cerca de una estufa.
• Maneje la cubierta con cuidado. La cubierta desempeña un papel
importante en la protección contra el ingreso de agua y de polvo.
Cuando utilice la unidad, asegúrese de que la cubierta está
completamente cerrada. Cuando cierre la cubierta, tenga cuidado de no
dejar que entren objetos extraños. Si la cubierta no se Cierra
correctamente, la protección contra el ingreso de agua y de polvo se
puede deteriorar y podría causar un mal funcionamiento de la unidad a
consecuencia de la entrada de agua en la unidad.
Cubierta
Cuidado de la unidad
Aunque la tela de la unidad incorpora un tratamiento repelente al agua,
podrá usar la unidad con más comodidad y durante más tiempo si sigue
el procedimiento de mantenimiento descrito a continuación.
• Si la superficie de la unidad se ensucia en los siguientes casos, límpiela
con agua fresca (del grifo, etc.) para eliminar la suciedad. Si se deja
suciedad en la superficie, pueden producirse decoloración o daños en
la tela o averías en la unidad.
Por ejemplo:
– Si se adhiere sal, arena, etc. en la unidad después de usarlo en la
playa, junto a la piscina, etc.
– Si la unidad se ensucia en contacto con sustancias extrañas (protector
solar, aceite solar, etc.).
• Si la unidad se moja, elimine de inmediato la humedad utilizando un
paño suave y seco. Además, recomendamos que deje secar la unidad
en un lugar bien ventilado hasta que desaparezca la humedad.
• Es posible que la calidad del sonido cambie si el agua entra a través de
la tela de la sección del altavoz de la unidad. No es una avería. Elimine
la humedad de la superficie y coloque la unidad en un trapo seco y
suave con la tela cara abajo para que recoja el agua acumulada en el
interior de la unidad. A continuación, deje secar la unidad en un lugar
bien ventilado hasta que desaparezca la humedad.
Nota
• Si la superficie de la unidad se ensucia, no utilice detergente,
disolvente, bencina, alcohol, etc., para limpiar la unidad porque dañará
el tratamiento repelente al agua de la tela de la unidad.
• Especialmente en zonas frías, asegúrese de que seca bien la humedad
tras utilizar la unidad. Si se deja humedad en la superficie, puede
producir la congelación de la unidad y averías.
• Si granos de arena, etc. entran a través de la tela de la unidad, quítelos
con cuidado. Nunca utilice una aspiradora, etc. en la unidad. Puede
producir daños en la unidad de altavoz.
Especificaciones
Sección del altavoz
Altavoz del sistema Aprox. 42 mm (1
Tipo de gabinete
BLUETOOTH
Sistema de comunicación
Especificación BLUETOOTH versión 4.2
Rango de comunicación máximo
Línea de vista de aprox. 10 m (32 pies)*
Banda de frecuencia
Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Método de modulación
FHSS
Perfiles BLUETOOTH compatibles*
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile / Perfil de
distribución de audio avanzado)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile / Perfil de control
remoto de audio y video)
HSP (Headset Profile / Perfil de auriculares)
3
.
HFP (Hands-free Profile / Perfil de manos libres)
Códecs compatibles*
SBC*
4
, AAC*
Intervalo de transmisión (A2DP)
20 Hz - 20 000 Hz (frecuencia de muestreo de 44,1 kHz)
*
1
El alcance real varía según factores como obstáculos entre
dispositivos, campos magnéticos alrededor de un horno de
microondas, electricidad estática, sensibilidad de recepción,
desempeño de la antena, sistema operativo, aplicaciones de
software, etc.
*
2
Los perfiles estándar de BLUETOOTH indican el propósito de las
comunicaciones BLUETOOTH entre dispositivos.
3
*
Códec: Compresión de señal de audio y formato de conversión
*
4
Códec de sub-banda
*
5
Codificación de audio avanzada
*
6
LDAC es una tecnología de codificación desarrollada por Sony para
activar la transmisión del contenido de Audio de alta resolución
(Hi-Res), incluso a través de una conexión BLUETOOTH. A diferencia
de otras tecnologías de codificación compatibles con BLUETOOTH,
como SBC, mantiene la calidad del contenido de audio de alta
resolución (Hi-Res)*7, permitiendo la transmisión de datos a través de
una conexión inalámbrica BLUETOOTH con una calidad de sonido sin
precedentes y un tamaño aproximadamente tres veces mayor*8 que
otras tecnologías gracias a una codificación eficiente y un sistema de
paquetes optimizado.
7
*
Excluye contenidos con formato DSD.
*
8
En comparación con SBC, cuando se selecciona la velocidad de bits
de 990 kbps (96/48 kHz) o 909 kbps (88,2/44,1 kHz).
Micrófono
Tipo
Condensador de electreto
Características de dirección
Omnidireccional
Rango de frecuencia efectivo
100 Hz - 7 000 Hz
General
Entrada
Toma AUDIO IN (minitoma estéreo)
Requisitos de Alimentación
cc 5 V 1,5 A (Puerto Serial Universal (USB))
cc 3.7 V 2 800 mAh (Batería recargable de iones de Litio
integrada)
Duración de la batería de iones de litio (con reproducción a través de una
conexión BLUETOOTH)
Aprox. 12 horas *
Aprox. 10 horas *
Aprox. 3 horas *
Dimensiones (incluyendo piezas proyectadas y controles)
Aprox. 201 mm × 72 mm × 68 mm
(8 plug. × 2
Peso
Aprox. 540 g (19 onzas) batería incluida
Accesorio incluido
Cable micro-USB (1)
*
9
Valor medido obtenido al reproducir nuestra fuente de música
especificada con el nivel de volumen de la unidad ajustado a 25, el
modo de sonido ajustado a STANDARD, y la iluminación desactivada.
*
10
Valor medido obtenido al reproducir nuestra fuente de música
especificada con el nivel de volumen de la unidad ajustado a 25 y con
los ajustes predeterminados de fábrica (iluminación: activada y modo
de sonido: EXTRA BASS).
2
/
pulg.) de diámetro × 2
3
Modelo de radiador pasivo
1
2
3
5
, LDAC*
6
9
*
12
10
*
12
11
*
12
7
3
/
plug. × 2
/
plug.) (an./al./p.)
8
4
11
*
Valor medido obtenido al reproducir nuestra fuente de música
especificada con el nivel de volumen de la unidad ajustado al
máximo y con los ajustes predeterminados de fábrica (iluminación:
activada y modo de sonido: EXTRA BASS).
Si la batería de iones de litio incorporada se está agotando, el
volumen máximo se reduce a aproximadamente la mitad para
proteger el circuito. Esto es una especificación.
La duración mencionada aquí también incluye cuando se reproduce
música a aproximadamente la mitad del volumen.
12
*
El tiempo real puede variar del tiempo indicado debido al volumen,
las canciones reproducidas, la temperatura ambiente, y las
condiciones de utilización.
Requisitos del sistema para cargar la batería utilizando USB
Utilizando un adaptador USB de ca disponible en el mercado capaz de
proporcionar una alimentación de 1,5 A o 500 mA (el tiempo de carga
será menor si se utiliza un adaptador USB de ca capaz de proporcionar
una alimentación de 1,5 A)
Modelos de iPhone/iPod compatibles
iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c,
iPhone 5, iPod touch (6.a generación)
La unidad es compatible con iOS 10.0, o posterior.
El diseño y las especificaciones pueden ser cambiadas sin previo aviso.
Lista de Traducciones
A
• AAC: Codificación de audio avanzada
• AUDIO IN: Entrada de audio
• AVRCP: Perfil de control remoto de audio y vídeo
• A2DP: Perfil de distribución de audio avanzado
B
• BLUETOOTH: BLUETOOTH
• Bluetooth pairing: Emparejamiento Bluetooth
C
• CHARGE: Carga
D
• DSD: Transmisión directa digital
F
• FHSS: Espectro ensanchado por salto de frecuencia
H
• HFP: Perfil de manos libres
• HSP: Perfil de auriculares
I
• IEC: Comisión Electrotécnica Internacional
• IP: Protección Internacional
L
• LDAC: Codificación de audio digital luminosa
N
• NFC: Comunicación de campo cercano
• N-Mark: N marcada
S
• SBC: Códec de sub-banda
U
• USB: Puerto Serial Universal
Publicidad
