Manuales relacionados para Samsung SGH-N620
Resumen de contenidos para Samsung SGH-N620
- Página 1 TELÉFONO GSM DE BANDA DUAL SGH-N620 MANUAL DEL USUARIO ELECTRONICS Printed in Korea GLOBAL SYSTEMS FOR World Wide Web Code No.: GH68-02727A MOBILE COMMUNICATIONS http://www.samsungmobile.com Spanish. 03/2002. Rev.1.0...
- Página 2 La información de este manual se considera correcta en el momento de su impresión; sin embargo, Samsung se reserva el derecho de modificar cualquier especificación sin previo aviso. Es posible que algunos de los contenidos de este manual no se ajusten en su totalidad a su telé- fono, ya que éste cambiará...
- Página 3 Índice general Precauciones de seguridad ... Desembalaje ....Su teléfono ..... Diseño del teléfono.
- Página 4 Índice general (cont.) Agenda de teléfonos ....Funciones voz ....Guardar un número de teléfono Marcación voz (Menu 3-1) .
- Página 5 Índice general Precauciones de (cont.) seguridad Juegos ......107 Cuadrados (Menú 7-1) ....108 Lea estas sencillas directrices.
- Página 6 Finalice la llamada pulsando del usuario IMPORTANTE Utilice sólo accesorios autorizados de Además, puede obtener los siguientes accesorios en SAMSUNG. El uso de cualquier otro accesorio de su concesionario local de SAMSUNG: alimentación invalidará cualquier autorización o • Adaptador de encendedor de coche garantía aplicable al teléfono, y puede ser peligroso.
- Página 7 S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o Su teléfono Teclas de función Realizan las funciones indicadas por el texto situado sobre ellas (en la línea inferior de la pantalla).
- Página 8 S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o Pantalla Diseño de pantalla Iconos...
- Página 9 S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o Introducción Instalación de la tarjeta SIM y de la Retroiluminación batería La pantalla y el teclado se iluminan mediante retroiluminación. Al pulsar cualquier tecla, aparece la Cuando se abona a una red de telefonía móvil, se le retroiluminación.
- Página 10 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n 3.
- Página 11 Para obtener más detalles, pregunte en del conector y sacando el conector. su concesionario SAMSUNG local. El teléfono puede usarse mientras se carga la batería. Nota: Debe cargar totalmente la batería antes de usar su teléfono por primera vez.
- Página 12 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Encendido/apagado del teléfono 1.
- Página 13 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Funciones de llamada Realización de una llamada Finalización de una llamada Cuando haya finalizado su llamada, pulse brevemente Cuando aparece la pantalla inactiva, teclee el prefijo...
- Página 14 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Uso de la opción Marcación por voz Contestar o rechazar una llamada Cuando active la opción Marcación por voz, diga un...
- Página 15 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Control de llamadas perdidas Edición del número de una llamada perdida Si no puede contestar a una llamada por cualquier...
- Página 16 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Opciones durante una llamada Búsqueda de un número en la agenda de Su teléfono le proporciona una serie de funciones de...
- Página 17 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Llamada en espera Respuesta a una segunda llamada Se puede poner la llamada actual en espera en...
- Página 18 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Llamada multiconferencia 2.
- Página 19 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Introducción de texto Silencio/envío de tonos de tecla Al guardar un nombre en la agenda de teléfonos, crear su mensaje personal de bienvenida o planificar Estas opciones le permiten activar o desactivar los...
- Página 20 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d e e t t e e x x t t o o I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d e e t t e e x x t t o o Cambio de modo de entrada de texto 1.
- Página 21 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d e e t t e e x x t t o o I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d e e t t e e x x t t o o La tecla de mayúsculas tiene tres opciones: 2.
- Página 22 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d e e t t e e x x t t o o Agenda de teléfonos Uso del modo Número Puede guardar números de teléfono y sus correspon- dientes nombres en la memoria de la tarjeta SIM.
- Página 23 A A g g e e n n d d a a d d e e t t e e l l é é f f o o n n o o s s A A g g e e n n d d a a d d e e t t e e l l é é f f o o n n o o s s Registro voz 6.
- Página 24 A A g g e e n n d d a a d d e e t t e e l l é é f f o o n n o o s s A A g g e e n n d d a a d d e e t t e e l l é é f f o o n n o o s s Editar Color Esta opción le permite asignar un color de luz de servicio...
- Página 25 A A g g e e n n d d a a d d e e t t e e l l é é f f o o n n o o s s A A g g e e n n d d a a d d e e t t e e l l é é f f o o n n o o s s Búsqueda y marcación de un número en la Marcación de un número con el Directorio agenda de teléfonos...
- Página 26 S S e e l l e e c c c c i i ó ó n n d d e e f f u u n n c c i i o o n n e e s s y y o o p p c c i i o o n n e e s s Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le...
- Página 27 U U s s o o d d e e l l o o s s m m e e n n ú ú s s Uso de los menús Acceso a funciones de menú mediante el El teléfono ofrece una gama de funciones que le permiten adaptar el teléfono a sus necesidades.
- Página 28 U U s s o o d d e e l l o o s s m m e e n n ú ú s s U U s s o o d d e e l l o o s s m m e e n n ú ú s s Estructura de menús Menú...
- Página 29 U U s s o o d d e e l l o o s s m m e e n n ú ú s s Registros llamadas Menú principal Nivel 1 Nivel 2 5. Configuración 2. Servicios de red 1.
- Página 30 R R e e g g i i s s t t r r o o s s l l l l a a m m a a d d a a s s R R e e g g i i s s t t r r o o s s l l l l a a m m a a d d a a s s Llamadas realizadas Coste de llamadas Menú...
- Página 31 M M e e n n s s a a j j e e s s Mensajes Conectar a buzón de voz El teléfono recibe mensajes de notificación de buzón de voz y de texto. El servicio de buzón de voz y el envío de Antes de usar esta opción, debe escribir el número de mensajes cortos (SMS) son servicios de red.
- Página 32 M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Escribir mensajes Menú 2-3 Para ver este mensaje, pulse la tecla de función Ver. Este menú...
- Página 33 M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Predefinir lista de mensajes Validez: permite definir el tiempo durante el cual se Menú...
- Página 34 M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Enviar mens.: le permite introducir el número de Se dispone de las opciones siguientes.
- Página 35 F F u u n n c c i i o o n n e e s s v v o o z z Funciones voz Marcación voz Grabación La función de voz se puede utilizar para personalizar diversos ajustes: Esta opción le permite grabar entradas de marcación •...
- Página 36 F F u u n n c c i i o o n n e e s s v v o o z z F F u u n n c c i i o o n n e e s s v v o o z z Comando voz Marcación voz Eliminar uno Menú...
- Página 37 F F u u n n c c i i o o n n e e s s v v o o z z F F u u n n c c i i o o n n e e s s v v o o z z Voz Activa Menú...
- Página 38 T T o o n n o o s s Tonos Compositor melodía Menú 4-2 El menú Tonos se puede utilizar para personalizar Esta opción le permite componer su propia melodía varios ajustes de sonido, como: para su uso como tono de timbre. •...
- Página 39 T T o o n n o o s s T T o o n n o o s s Para... Pulse la... Supresión de una melodía Introducir un silencio Tecla (pulse la tecla 1. Seleccione la melodía que desea borrar. hasta que el silencio tenga la longitud 2.
- Página 40 T T o o n n o o s s T T o o n n o o s s Tono del teclado Tono de error Menú 4-5 Menú 4-7 Esta opción le permite seleccionar el tono que genera Esta opción permite seleccionar el modo en que le el teclado cuando se pulsa una tecla.
- Página 41 T T o o n n o o s s Configuración Tono de conexión Menú 4-9 Se pueden personalizar muchas opciones distintas de su teléfono para adecuarse a sus preferencias. A todas estas opciones se accede a través del menú Esta opción permite especificar si el teléfono debe Configuración.
- Página 42 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Número propio Resp cualq tecla Dependiendo de la configuración de la opción...
- Página 43 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Luz de servicio ID de llamada Esta opción le permite seleccionar si se usa la luz de...
- Página 44 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Restablecer valores Desvío de llamadas Nota: Es posible que no se muestren algunas...
- Página 45 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Ejemplo: Es posible: También puede desactivar todos los ajustes de desvío seleccionando la opcion Cancelar todo.
- Página 46 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Para establecer sus opciones de restricción de Cambiar contras.
- Página 47 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Selección de red Identificación de línea La función Selección de red permite indicar si la red...
- Página 48 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Grupo de usuarios cerrado (CUG) Este servicio de red permite restringir las llamadas Acceso externo: le permite o le prohibe las...
- Página 49 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Comprobación PIN Cuando está...
- Página 50 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Reloj: la pantalla muestra un reloj analógico.
- Página 51 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Configuración Navegador Menú 5-5 Nota: Es posible que este menú no se muestre en función del proveedor de servicios de red.
- Página 52 Organizador La función Organizador le permite: • Escribir una planificación • Fijar la alarma de forma que el teléfono suene a una hora específica (para recordarle una cita por ejemplo) • Calcular • Saber qué hora es en varias ciudades el mundo •...
- Página 53 O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r Para planificar un nuevo evento, proceda de la Las fechas que ya tienen asignadas una programación siguiente manera.
- Página 54 O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r Calculadora Menú...
- Página 55 O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r Hora mundial Menú...
- Página 56 O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r Juegos Hora y Fecha Con este menú también podrá disfrutar de juegos en Menú 6-5 su teléfono. Desplácese al juego que desea y pulse la tecla de Definir hora función Selecc..
- Página 57 J J u u e e g g o o s s J J u u e e g g o o s s Cuando figure en la quinta clasificación, casi Para... Pulse la... terminando el juego, podrá introducir su nombre con Desplazarse hacia arriba Tecla un máximo de 10 caracteres.
- Página 58 J J u u e e g g o o s s Servicios WWW Controles El teléfono se puede utilizar como un navegador Web. 2: mover para arriba el cañón Puede recibir noticias, información meteorológico, 8: mover para abajo el cañón información deportiva, así...
- Página 59 S S e e r r v v i i c c i i o o s s W W W W W W S S e e r r v v i i c c i i o o s s W W W W W W Favoritos Entrar nueva página Menú...
- Página 60 S S e e r r v v i i c c i i o o s s W W W W W W S S e e r r v v i i c c i i o o s s W W W W W W Mediante el menú...
- Página 61 S S e e r r v v i i c c i i o o s s W W W W W W Servicios adicionales ALS (Alternate Line Service, Servicio de NUM: permite introducir números. línea alternativa) Si desea editar texto, mueva el cursor a la posición deseada, utilizando la tecla y borre la letra Nota: Póngase en contacto con su proveedor de...
- Página 62 S S e e r r v v i i c c i i o o s s w w w w w w S S e e r r v v i i c c i i o o s s a a d d i i c c i i o o n n a a l l e e s s 3.
- Página 63 Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa, realice las siguientes comprobaciones simples. Pueden ahorrarle el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio. Cuando enciende su teléfono, aparecen los mensajes siguientes Insert SIM Card (Inserte tarjeta SIM) •...
- Página 64 • ¿Está sujetando el teléfono lo suficientemente • Una descripción clara del problema cerca de su boca? El micrófono está situado en la Después póngase en contacto con el servicio parte inferior central del teléfono. post-venta de su concesionario SAMSUNG.
- Página 65 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a Información de referencia Códigos de acceso...
- Página 66 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
- Página 67 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a Información de seguridad • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung.
- Página 68 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
- Página 69 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a •...
- Página 70 Glosario Para ayudarle a entender los principales términos técnicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar plenamente las opciones de su teléfono móvil, a continuación le proporcionamos algunas definiciones. ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa) Capacidad de asociar dos líneas alternativas con una tarjeta SIM.
- Página 71 G G l l o o s s a a r r i i o o G G l l o o s s a a r r i i o o GSM (Sistema global para comunicaciones móviles) Restricción de llamadas Estándar internacional para comunicación móvil, que Posibilidad de restringir las llamadas salientes y garantiza la compatibilidad entre los distintos...
- Página 72 G G l l o o s s a a r r i i o o Índice alfabético Teclas de función Calculadora (6-3) • 103 Teclas marcadas como en el teléfono, cuya modo • 38 Cambio finalidad: Accesorios • 9 contraseña Adaptador de viaje •...
- Página 73 Í Í n n d d i i c c e e a a l l f f a a b b é é t t i i c c o o Í Í n n d d i i c c e e a a l l f f a a b b é é t t i i c c o o (continuación) (continuación) (continuación)
- Página 74 Í Í n n d d i i c c e e a a l l f f a a b b é é t t i i c c o o (continuación) (continuación) Reloj • 97 Teclado Rellamada bloqueo • 21; 83 automática (5-1-7) •...