Manuales relacionados para Samsung SGH-N600
Resumen de contenidos para Samsung SGH-N600
- Página 1 TELÉFONO GSM DE BANDA DUAL SGH-N600 MANUAL DEL USUARIO ELECTRONICS Printed in Korea GLOBAL SYSTEMS FOR World Wide Web Code No.: GH68-02737A MOBILE COMMUNICATIONS http://www.samsungmobile.com Spanish. 03/2002. Rev.1.0...
- Página 2 Uso del modo Símbolo ....La información de este manual se considera correcta en el momento de su impresión; sin embargo, Samsung se reserva el derecho de modificar cualquier especificación sin previo aviso.
- Página 3 Índice general (cont.) Agenda de teléfonos ....Funciones voz ....Guardar un número de teléfono Marcación voz (Menú...
- Página 4 Índice general Precauciones de (cont.) seguridad Juegos ......107 Cuadrados (Menú 7-1) ....108 Lea estas sencillas directrices.
- Página 5 Además, puede obtener los siguientes accesorios en IMPORTANTE Utilice sólo accesorios autorizados su concesionario local de SAMSUNG: de SAMSUNG. El uso de cualquier otro accesorio de • Adaptador de encendedor de coche alimentación invalidará cualquier autorización o • Kit manos libres sencillo para coche garantía aplicable al teléfono, y puede ser peligroso.
- Página 6 S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o Su teléfono Teclas de función Realizan las funciones indicadas por el texto situado sobre ellas (en la línea inferior de la Diseño del teléfono pantalla).
- Página 7 S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o Pantalla Diseño de pantalla Iconos...
- Página 8 S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o Introducción Instalación de la tarjeta SIM y de la Retroiluminación batería La pantalla y el teclado se iluminan mediante retroiluminación. Cuando se abra la tapa abatible o se Cuando se abona a una red de telefonía móvil, se le pulsa una tecla, aparece la retroiluminación.
- Página 9 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n 3.
- Página 10 Para obtener más detalles, pregunte en del conector y sacando el conector. su concesionario SAMSUNG local. El teléfono puede usarse mientras se carga la batería. Nota: Debe cargar totalmente la batería antes de usar su teléfono por primera vez.
- Página 11 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Encendido/apagado del teléfono 1.
- Página 12 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Funciones de llamada Realización de una llamada Finalización de una llamada Cuando haya finalizado su llamada, pulse brevemente Cuando aparece la pantalla inactiva, teclee el prefijo...
- Página 13 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Uso de la opción Marcación por voz Contestar o rechazar una llamada Cuando active la opción Marcación por voz, diga un...
- Página 14 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Control de llamadas perdidas Edición del número de una llamada perdida Si no puede contestar a una llamada por cualquier...
- Página 15 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Opciones durante una llamada Búsqueda de un número en la agenda de Su teléfono le proporciona una serie de funciones de...
- Página 16 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Llamada en espera Respuesta a una segunda llamada Se puede poner la llamada actual en espera en...
- Página 17 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Llamada multiconferencia 2.
- Página 18 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Introducción de texto Silencio/envío de tonos de tecla Al guardar un nombre en la agenda de teléfonos, crear su mensaje personal de bienvenida o planificar Estas opciones le permiten activar o desactivar los...
- Página 19 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d e e t t e e x x t t o o I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d e e t t e e x x t t o o Cambio de modo de entrada de texto 1.
- Página 20 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d e e t t e e x x t t o o I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d e e t t e e x x t t o o La tecla de mayúsculas tiene tres opciones: 2.
- Página 21 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d e e t t e e x x t t o o Agenda de teléfonos Uso del modo Número Puede guardar números de teléfono y sus correspon- dientes nombres en la memoria de la tarjeta SIM.
- Página 22 A A g g e e n n d d a a d d e e t t e e l l é é f f o o n n o o s s A A g g e e n n d d a a d d e e t t e e l l é é f f o o n n o o s s 6.
- Página 23 A A g g e e n n d d a a d d e e t t e e l l é é f f o o n n o o s s A A g g e e n n d d a a d d e e t t e e l l é é f f o o n n o o s s Editar Color Esta opción le permite asignar un color de luz de servicio...
- Página 24 A A g g e e n n d d a a d d e e t t e e l l é é f f o o n n o o s s A A g g e e n n d d a a d d e e t t e e l l é é f f o o n n o o s s Búsqueda y marcación de un número en la Marcación de un número con el Directorio agenda de teléfonos...
- Página 25 S S e e l l e e c c c c i i ó ó n n d d e e f f u u n n c c i i o o n n e e s s y y o o p p c c i i o o n n e e s s Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le...
- Página 26 U U s s o o d d e e l l o o s s m m e e n n ú ú s s Uso de los menús Acceso a funciones de menú mediante el El teléfono ofrece una gama de funciones que le permiten adaptar el teléfono a sus necesidades.
- Página 27 U U s s o o d d e e l l o o s s m m e e n n ú ú s s U U s s o o d d e e l l o o s s m m e e n n ú ú s s Estructura de menús Menú...
- Página 28 U U s s o o d d e e l l o o s s m m e e n n ú ú s s Registros llamadas Menú principal Nivel 1 Nivel 2 5. Configuración 2. Servicios de red 1.
- Página 29 R R e e g g i i s s t t r r o o s s l l l l a a m m a a d d a a s s R R e e g g i i s s t t r r o o s s l l l l a a m m a a d d a a s s Llamadas realizadas Coste de llamadas Menú...
- Página 30 M M e e n n s s a a j j e e s s Mensajes Conectar a buzón de voz El teléfono recibe mensajes de notificación de buzón de voz y de texto. El servicio de buzón de voz y el envío de Antes de usar esta opción, debe escribir el número de mensajes cortos (SMS) son servicios de red.
- Página 31 M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Escribir mensajes Menú 2-3 Para ver este mensaje, pulse la tecla de función Ver. Este menú...
- Página 32 M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Predefinir lista de mensajes Validez: permite definir el tiempo durante el cual se Menú...
- Página 33 M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Se dispone de las opciones siguientes. Enviar mens.: le permite introducir el número de teléfono de destino;...
- Página 34 F F u u n n c c i i o o n n e e s s v v o o z z Funciones voz Marcación voz Grabación La función de voz se puede utilizar para personalizar diversos ajustes: Esta opción le permite grabar entradas de marcación •...
- Página 35 F F u u n n c c i i o o n n e e s s v v o o z z F F u u n n c c i i o o n n e e s s v v o o z z Comando voz Marcación voz Eliminar uno Menú...
- Página 36 F F u u n n c c i i o o n n e e s s v v o o z z F F u u n n c c i i o o n n e e s s v v o o z z Agenda vocal Menú...
- Página 37 T T o o n n o o s s Tonos Compositor melodía Menú 4-2 El menú Tonos se puede utilizar para personalizar Esta opción le permite componer su propia melodía varios ajustes de sonido, como: para su uso como tono de timbre. •...
- Página 38 T T o o n n o o s s T T o o n n o o s s Para... Pulse la... Supresión de una melodía Introducir un silencio Tecla (pulse la tecla 1. Seleccione la melodía que desea borrar. hasta que el silencio tenga la longitud 2.
- Página 39 T T o o n n o o s s T T o o n n o o s s Tono de error Menú 4-7 Tono del teclado Menú 4-5 Esta opción permite seleccionar el modo en que le Esta opción le permite seleccionar el tono que genera informa el teléfono de que ha cometido un error.
- Página 40 T T o o n n o o s s Configuración Tono de conexión Menú 4-9 Se pueden personalizar muchas opciones distintas de su teléfono para adecuarse a sus preferencias. A todas estas opciones se accede a través del menú Esta opción permite especificar si el teléfono debe Configuración.
- Página 41 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Número propio Resp cualq tecla Dependiendo de la configuración de la opción...
- Página 42 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Luz de servicio ID de llamada Esta opción le permite seleccionar si se usa la luz de...
- Página 43 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Restablecer valores Desvío de llamadas Nota: Es posible que no se muestren algunas...
- Página 44 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Ejemplo: Es posible: También puede desactivar todos los ajustes de •...
- Página 45 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Para establecer sus opciones de restricción de Cambiar contras.
- Página 46 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Selección de red Identificación de línea La función Selección de red permite indicar si la red...
- Página 47 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Grupo de usuarios cerrado (CUG) Para...
- Página 48 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Comprobación PIN Cuando está...
- Página 49 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Reloj: la pantalla muestra un reloj analógico.
- Página 50 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Organizador Configuración Navegador Menú 5-5 La función Organizador le permite: Nota: Es posible que este menú no se muestre en •...
- Página 51 O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r Para planificar un nuevo evento, proceda de la Las fechas que ya tienen asignadas una programación siguiente manera.
- Página 52 O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r Calculadora Menú...
- Página 53 O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r Hora mundial Menú...
- Página 54 O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r Juegos Hora y Fecha Con este menú también podrá disfrutar de juegos en Menú 6-5 su teléfono. Desplácese al juego que desea y pulse la tecla de Definir hora función Selecc..
- Página 55 J J u u e e g g o o s s J J u u e e g g o o s s Cuando figure en la quinta clasificación, casi Para... Pulse la... terminando el juego, podrá introducir su nombre con Desplazarse hacia arriba Tecla un máximo de 10 caracteres.
- Página 56 J J u u e e g g o o s s Servicios WWW Controles El teléfono se puede utilizar como un navegador Web. 2: mover para arriba el cañón Puede recibir noticias, información meteorológico, 8: mover para abajo el cañón información deportiva, así...
- Página 57 S S e e r r v v i i c c i i o o s s W W W W W W S S e e r r v v i i c c i i o o s s W W W W W W Favoritos Entrar nueva página Menú...
- Página 58 S S e e r r v v i i c c i i o o s s W W W W W W S S e e r r v v i i c c i i o o s s W W W W W W Mediante el menú...
- Página 59 S S e e r r v v i i c c i i o o s s W W W W W W Servicios adicionales ALS (Alternate Line Service, Servicio de NUM: permite introducir números. línea alternativa) Si desea editar texto, mueva el cursor a la posición deseada, utilizando la tecla y borre la Nota: Póngase en contacto con su proveedor de...
- Página 60 S S e e r r v v i i c c i i o o s s w w w w w w S S e e r r v v i i c c i i o o s s a a d d i i c c i i o o n n a a l l e e s s Solución de problemas 3.
- Página 61 • ¿Está sujetando el teléfono lo suficientemente • Sus condiciones de garantía cerca de su boca? El micrófono está situado en la • Una descripción clara del problema parte inferior central del teléfono. Después póngase en contacto con el servicio post-venta de su concesionario SAMSUNG.
- Página 62 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a Información de referencia Códigos de acceso...
- Página 63 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
- Página 64 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a Información de seguridad • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung.
- Página 65 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
- Página 66 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a Glosario •...
- Página 67 G G l l o o s s a a r r i i o o G G l l o o s s a a r r i i o o GSM (Sistema global para comunicaciones móviles) Restricción de llamadas Estándar internacional para comunicación móvil, que Posibilidad de restringir las llamadas salientes y garantiza la compatibilidad entre los distintos...
- Página 68 G G l l o o s s a a r r i i o o Índice alfabético Tapa activa Calculadora (6-3) • 103 Posibilidad de utilizar la marcación por voz o las modo • 38 Cambio características de comando de voz con sólo abrir el Accesorios •...
- Página 69 Í Í n n d d i i c c e e a a l l f f a a b b é é t t i i c c o o Í Í n n d d i i c c e e a a l l f f a a b b é é t t i i c c o o (continuación) (continuación) (continuación)
- Página 70 Í Í n n d d i i c c e e a a l l f f a a b b é é t t i i c c o o (continuación) (continuación) Reloj • 97 Teclado Rellamada bloqueo • 21 automática (5-1-7) •...