Publicidad
Deutsch
Überprüfen der Filter
Wechseln des Motorfilters (Bez.-Nr. EF1):
Muss bei jedem fünften Austausch des Staubbeutels
s-bag® erfolgen. Staubsauger niemals ohne Filter be-
nutzen.
43 Frontabdeckung öffnen und Staubbeuteleinsatz
(Air Basket) mit Staubbeutel s-bag® heraush-
eben.
44 Motorfilter durch Herausziehen nach oben
entfernen.
Reinigen/Austauschen des Abluftfilters:
Den Abluftfilter bei sichtbarer Verschmutzung austau-
schen (oder reinigen).
Es gibt zwei Abluftfiltertypen:
•
Mikrofilter (Bez.-Nr. EF17;
diese Art von Filter ist nicht
waschbar und muss durch einen neuen Filter ersetzt
werden.)
•
HEPA H12 auswaschbar (Bez.-Nr. EFH 12W)
45 Zum Austauschen des Abluftfilters die Abde-
ckung des Abluftfilters öffnen, indem Sie die
hintere Kante nach oben ziehen. Den Filter wech-
seln.
47 Die Abdeckung schließen, indem Sie die vorderen
Haken in die Führungen einsetzen. Die Abde-
ckung nach vorn und gegen die Mitte drücken,
bis beide Seiten einrasten.
Reinigung des auswaschbaren HEPA H12-Filters*
Wenn Ihr Gerät mit einem auswaschbaren HEPA
H12-Abluftfilter* ausgestattet ist, diesen Filter bei
sichtbarer Verschmutzung waschen. Bei Beschä-
digung den Filter ersetzen.
46 Zum Reinigen des auswaschbaren HEPA H12-Filters*
die Innenseite (schmutzige Seite) unter fließen-
dem lauwarmem Wasser ausspülen. Gegen den
Filterrahmen klopfen, um das Wasser zu entfernen.
Reinigung vier Mal wiederholen. Den Filter gründlich
trocknen lassen und anschließend wie oben be-
schrieben wieder in den Staubsauger einsetzen.
Hinweis: Keine Reinigungsmittel verwenden und die Fil-
teroberfläche nicht berühren. Den Filter vor dem erneu-
ten Einsetzen vollständig trocknen lassen!
* Nur bestimmte Modelle.
All manuals and user guides at all-guides.com
Suomi
Suodatinten huoltaminen
Moottorin suodattimen vaihtaminen (viitenro EF1):
on suositeltavaa tehdä joka viidennen s-bag®-
pölypussin vaihdon yhteydessä. Älä koskaan käytä
imuria ilman suodatinta.
43 Avaa imurin etukansi ja vedä s-bag®-pölypussin
ilmakori irti.
44 Irrota moottorisuodatin vetämällä sitä ylöspäin.
Poistoilman suodattimen puhdistaminen/vaih-
taminen:
Vaihda (tai pese) poistoilman suodatin vuosittain.
Käytössä on kahta eri tyyppiä olevia poistoilman
suodattimia:
•
Mikrosuodatin (viitenro EF17
tätä suodatintyyppiä
ei voi pestä ja se on vaihdettava uuteen.)
•
HEPA H12 pestävä (viitenro EFH 12W)
45 Vaihda poistoilman suodatin avaamalla poistoil-
man suodattimen kansi vetämällä takareunaa
ylöspäin. Vaihda suodatin.
47 Sulje kansi asettamalla etukoukut kiskoihin.
Työnnä kantta eteenpäin ja paina alas keskeltä,
kunnes molemmat puolet napsahtavat paikoil-
leen.
Pestävän HEPA H12 -suodattimen* puhdistaminen
Jos käytät pestävää HEPA H12 -poistoilman suo-
datinta*, pese suodatin kerran vuodessa. Vaihda
vahingoittunut suodatin uuteen.
46 Puhdista pestävä HEPA-suodatin* huuhtelemalla
sen sisäpuoli (likaisempi puoli) juoksevassa
kädenlämpöisessä vedessä. Poista ylimääräinen
vesi napauttamalla suodattimen kehystä. Toista
vaiheet neljä kertaa. Anna kuivua kauttaaltaan
ja aseta sitten takaisin imuriin edellä esitetyllä
tavalla.
Huomautus: Älä käytä puhdistusaineita äläkä kosketa
suodatinpintaa. Anna suodattimen kuivua kokonaan,
ennen kuin asennat sen takaisin.
*Vain tietyt mallit
21
Norsk
Vedlikehold av filtre
Bytte motorfilteret (ref.nr. EF1):
Bør gjøres ved hver 5. utskifting av støvposen, s-bag®.
Bruk aldri støvsugeren uten filter.
43 Åpne frontdekselet og løft ut Air Basket med
s-bag®.
44 Ta ut motorfilteret ved å trekke det oppover.
Rengjøre/bytte utløpsfilteret:
Bytt (eller skyll) utløpsfilteret én gang i året.
Det finnes to typer utløpsfiltre:
•
Mikrofilter (ref.nr. EF17
denne typen filter kan ikke
vaskes og må skiftes ut med et nytt.)
•
HEPA H12, skyllbart (ref.nr. EFH 12W)
45 Når du skal bytte utløpsfilter, åpner du utløpsfil-
terlokket ved å dra den bakre kanten oppover.
Skift filter.
47 Lukk lokket ved å sette frontkrokene i skinnene.
Skyv lokket fremover og trykk det ned på midten
til begge sider klikker på plass.
Rengjøre det skyllbart HEPA H12-filteret*
Hvis du har et HEPA H12 skyllbart utløpsfilter*,
må du skylle filteret én gang i året. Hvis filteret er
skadet, erstatter du det med et nytt filter.
46 Det skyllbare HEPA H12-filteret* rengjøres ved å
skylle innsiden (den skitne siden) under lunkent
vann. Gi filterrammen et lett slag for å fjerne
vannet. Gjenta prosessen fire ganger. La filteret
tørke ordentlig og sett det inn i støvsugeren som
beskrevet ovenfor.
Obs! Ikke bruk rengjøringsmiddel og ikke berør filterover-
flaten. La filteret tørke helt før det settes på plass igjen.
* Bare enkelte modeller.
Publicidad
