Publicidad

Enlaces rápidos

EAP-QUADRAT-13
Instrucciones de uso
DE – ACHTUNG: Die Verwendung des INNOTECH-Produkts ist erst zulässig, nachdem die
Gebrauchsanleitung in der jeweiligen Landessprache vollständig gelesen und verstanden wurde.
EN – ATTENTION: Use of the INNOTECH product is only permitted after the instruction
manual has been read and fully understood in the respective language.
IT – ATTENZIONE: L'utilizzo del prodotto INNOTECH è permesso solo previa lettura e
comprensione dell'intero manuale di istruzioni nella lingua del relativo paese di utilizzo.
FR – ATTENTION : L'utilisation du produit INNOTECH n'est autorisée qu'après avoir
entièrement lu et compris la notice d'utilisation dans la langue du pays concerné.
NL – ATTENTIE: Dit INNOTECH-product mag pas gebruikt worden nadat u de gebrui-
kershandleiding in de taal van het betreffende land gelezen en begrepen hebt.
ES – ATENCIÓN: Se autorizará el uso de los productos INNOTECH una vez que se hayan
leído y entendido las instrucciones de uso en el idioma del país.
PT – ATENÇÃO: O uso do produto INNOTECH apenas é permitido depois de ter lido e
compreendido na totalidade as instruções de uso na respetiva língua nacional.
DK – GIV AGT: Du må først bruge et produkt fra Innotech, efter du har læst og forstået
brugsvejledningen i fuldt omfang i dit lands sprog.
SV – O B S : Denna INNOTECH-produkt får inte användas förrän bruksanvisningen på
respektive lands språk har lästs igenom och förståtts.
CZ – POZOR: Práce s výrobkem INNOTECH je povolena teprve po kompletním přečtení a
porozumění návodu k použití v jazyku daného státu.
PL – UWAGA: Produkty firmy INNOTECH mogą być używane dopiero po dokładnym
zapoznaniu się z całą instrukcją obsługi w ojczystym języku.
SL – POZOR: Uporaba izdelka INNOTECH je dovoljena šele po tem, ko ste navodila preb-
rali v celoti v ustreznem jeziku svoje dežele in jih tudi razumeli.
SK – POZOR: Produkt INNOTECH môžete používať až po prečítaní a porozumení celého
návodu na použitie pre príslušnú krajinu.
HU – FIGYELEM: Az INNOTECH termékek használata csak azt követően engedélyezett,
hogy saját nyelvén elolvasta és megértette a teljes használati utasítást.
TR – DİKKAT: INNOTECH ürününün kullanımına ancak ilgili ülkenin dilinde sunulmuş
olan kullanım kılavuzunun tamamen okunmasından ve anlaşılmasından sonra izin verilir.
注意:只有在仔细阅读并完全理解了当地语言的使用说明后,才能使用 INNOTECH 公司的产品。
ZH –

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Innotech EAP-QUADRAT-13

  • Página 1 PT – ATENÇÃO: O uso do produto INNOTECH apenas é permitido depois de ter lido e compreendido na totalidade as instruções de uso na respetiva língua nacional. DK – GIV AGT: Du må først bruge et produkt fra Innotech, efter du har læst og forstået brugsvejledningen i fuldt omfang i dit lands sprog.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    BASE DE MONTAJE [11] HERRAMIENTAS DE MONTAJE [12] MONTAJE [13] DIRECCIONES DE CARGA [14] ELIMINACIÓN [15] PROTOCOLO DE RECEPCIÓN [16] NOTA SOBRE EL SISTEMA DE SEGURIDAD [17] PROTOCOLO DE PRUEBAS [18] DESARROLLO Y VENTAS EAP-QUADRAT-13 / versión 181008 / www.innotech.at...
  • Página 3: Descripción De Los Símbolos Utilizados

    CUIDADO ¡Llevar guantes de protección! ¡Llevar gafas protectoras! Información/aviso adicional  ü correcto incorrecto Observar las indicaciones del fabricante/las instrucciones de uso correspondientes. Observar las indicaciones del fabricante/las instrucciones de montaje correspondientes. EAP-QUADRAT-13 / versión 181008 / www.innotech.at...
  • Página 4: Indicaciones De Seguridad

    No deben realizarse modificaciones en el sistema de seguridad. En tejados inclinados, se deben instalar barreras de retención para la nieve adecuadas para evitar que se produzcan desprendimientos de nieve (hielo, nieve). EAP-QUADRAT-13 / versión 181008 / www.innotech.at...
  • Página 5: Para Los Montadores: Para El Montaje Seguro

    En caso de vientos fuertes que excedan la intensidad usual ya NO se deberán usar los sistemas de seguridad. El sistema de seguridad NO debería ser utilizado por niños o mujeres embarazadas. EAP-QUADRAT-13 / versión 181008 / www.innotech.at...
  • Página 6: Componentes/Materiales

    COMPONENTES/MATERIALES A) Instrucciones de uso B) Lubricante: Weicon AntiSeize ASW10000 C) Poste estándar INNOTECH: Acero inoxidable AISI 304/acero 1.0037 D) Tuerca de seguridad M16: Acero inoxidable AISI 304 E) Tuerca hexagonal M16: Acero inoxidable AISI 304 F) Anilla de anclaje: Acero inoxidable AISI 304...
  • Página 7: Aptitud/Homologación Del Producto

    APTITUD/HOMOLOGACIÓN DEL PRODUCTO INNOTECH «EAP-QUAD-13» ha sido desarrollado como punto de anclaje para el aseguramiento de 3 personas (incluyendo 1 persona para prestar primeros auxilios) según EN 795:2012 y CEN/TS 16415:2013 TIPO A y es apropiado para los siguientes sistemas de protección contra caídas según EN 363:2008: Sistemas de retención...
  • Página 8: Comprobación

    Sustituir el producto si es necesario. COMPROBAR ANUALMENTE Los postes estándar INNOTECH deben ser revisados, al menos una vez al año, por una persona experta/competente y familiarizada con el sistema de seguridad. La seguridad del usuario depende de la efectividad y durabilidad del equipo.
  • Página 9: Garantía

    Para el montaje del sistema y para las piezas planificadas e instaladas bajo su propia responsabilidad por empresas de montaje competentes, INNOTECH no asumirá ninguna responsabilidad ni garantía en caso de montaje incorrecto. SIGNOS Y MARCAS...
  • Página 10: Dimensiones

    DIMENSIONES [mm] 12 x Ø15 Longitud estándar (L): 300/400/500/600 mm (longitudes especiales bajo consulta) EAP-QUADRAT-13 / versión 181008 / www.innotech.at...
  • Página 11: Base De Montaje

    PELIGRO DE MUERTE en caso de montaje en una base de montaje inapropiada. Montar los postes estándar INNOTECH en un hormigón de construcción (hormigón macizo) estáticamente estable con una calidad de hormigón PELIGRO de mín. C20/25.
  • Página 12 Se deben observar los requisitos hacia la construcción base y la atornilladura del perfil de chapa trapezoidal, así como las distancias frente a los bordes y las dimensiones de la chapa perfilada a cumplir según la homologación técnica general n.º Z-14.9-732. EAP-QUADRAT-13 / versión 181008 / www.innotech.at...
  • Página 13: Herramientas De Montaje

    HERRAMIENTAS DE MONTAJE [mm] ANCHO = 24 MONTAJE PELIGRO DE MUERTE en caso de montaje INADECUADO. Montar los postes estándar INNOTECH adecuadamente según las PELIGRO instrucciones de uso. EAP-QUADRAT-13 / versión 181008 / www.innotech.at...
  • Página 14 MONTAJE [mm] ü LISTO EAP-QUADRAT-13 / versión 181008 / www.innotech.at...
  • Página 15: Direcciones De Carga

    DIRECCIONES DE CARGA PELIGRO DE MUERTE en caso de uso en direcciones de carga NO autorizadas. INNOTECH-Quadrat solo se debe utilizar en las direcciones de carga PELIGRO autorizadas. ELIMINACIÓN El sistema de seguridad NO se debe tirar a la basura doméstica.
  • Página 16: Protocolo De Recepción

    OPCIONAL: durante el montaje de un sistema de línea de vida horizontal según la norma EN 795:2012 TIPO C Montaje de los puntos de fijación por: Montaje del sistema de línea de vida por: EAP-QUADRAT-13 / versión 181008 / www.innotech.at...
  • Página 17 ¿Incorporación en el sistema de protección contra rayos existente? SÍ Observaciones: Nombre: Cliente Comprobación: Contratista (persona experta, familiarizada con el sistema de seguridad) Fecha, sello de la empresa, firma Fecha, sello de la empresa, firma EAP-QUADRAT-13 / versión 181008 / www.innotech.at...
  • Página 18: Nota Sobre El Sistema De Seguridad

    En caso de solicitación por caída o en caso de dudas, el dispositivo de anclaje se retirará inmediatamente y se enviará al fabricante o a un taller cualificado para su revisión y reparación. Este procedimiento se aplica en caso de que los elementos de anclaje presenten daños. EAP-QUADRAT-13 / versión 181008 / www.innotech.at...
  • Página 19: Protocolo De Pruebas

    EPI (Equipo de Protección Individual anticaídas): Verificación según indicaciones del fabricante Fecha de vencimiento Revisión anual efectuada No ha sido comprobado (sin autorización) SELLADO DEL TEJADO: No hay daños No hay corrosión ........EAP-QUADRAT-13 / versión 181008 / www.innotech.at...
  • Página 20: Deficiencias Encontradas

    Se confirma la fiabilidad de seguridad técnica. Observaciones: Nombre: Cliente Comprobación: Contratista (persona experta, familiarizada con el sistema de seguridad) Fecha, sello de la empresa, firma Fecha, sello de la empresa, firma EAP-QUADRAT-13 / versión 181008 / www.innotech.at...
  • Página 21: Desarrollo Y Ventas

    DESARROLLO Y VENTAS INNOTECH Arbeitsschutz GmbH, Laizing 10, 4656 Kirchham/Austria www.innotech.at EAP-QUADRAT-13 / versión 181008 / www.innotech.at...

Tabla de contenido