Manuales relacionados para Makita XCV21
Resumen de contenidos para Makita XCV21
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Vacuum Cleaner Aspiradora Inalámbrica XCV21 XCV24 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
- Página 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XCV21 XCV24 Standard filter type Cloth filter (for dry dust) Maximum air volume (with BL1850B, Φ32 mm (1-1/4") x 1.7 m (67") hose) 2.1 m /min (74.15 cu.ft/min) Vacuum (with BL1850B, Φ32 mm (1-1/4") x 1.7 m (67") hose)
- Página 3 Do not put any object into open- Sharp objects (glass, cutlery, • ings. Do not use with any opening wood splinter, metal, stone, nail, blocked; keep free of dust, lint, hair, razor, push pin, etc.) and anything that may reduce air Solidifying and conductive fine •...
- Página 4 Symbols Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of The followings show the symbols used for battery pack may create a risk of fire tool. when used with another battery pack. Use appliances only with specifically desig- volts nated battery packs.
- Página 5 Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. 5 ENGLISH...
- Página 6 To remove the battery cartridge, slide it from the tool FUNCTIONAL while sliding the button in front of the cartridge. DESCRIPTION CAUTION: Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the cleaner, causing CAUTION: Always be sure that the tool is injury to you or someone around you.
- Página 7 Overload protection Indicating the remaining battery capacity When the tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current, the tool automatically stops without any indication. In this situation, turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded.
- Página 8 Locking or unlocking the caster Installing the powder filter (HEPA) and prefilter (for dry dust) Optional accessory CAUTION: Never pick up water or other liq- uids or wet dusts when using the powder filter. Picking up such things may cause the powder filter breakage.
- Página 9 Installing the polyethylene bag NOTICE: Before using the powder filter, make sure that prefilter and damper are used together. It is not allowed to install powder filter alone. Cleaner can also be used without polyethylene bag. However, using polyethylene bag is easier to empty the Installing the paper pack tank without letting your hands dirty.
- Página 10 The tool box is convenient for carrying batteries, pipe, Emptying the polyethylene bag or cuffs. WARNING: Always make sure that the cleaner is switched off and the battery cartridge is removed before emptying the polyethylene bag. Failure to do so may cause an electric shock and serious personal injury.
- Página 11 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Storage of accessories ► 1. Attachment with lock function 2. Suction inlet with The pipes can be placed into the pipe holder when not lock function 3.
- Página 12 CAUTION: Cleaning of cloth filter These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other Clogged cloth filter causes poor suction performance. accessories or attachments might present a risk of Clean out the cloth filter from time to time.
- Página 13 If annexed warranty sheet is not available, refer to the warranty details set forth at below website for your respective country. United States of America: www.makitatools.com Canada: www.makita.ca Other countries: www.makita.com 13 ENGLISH...
- Página 14 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XCV21 XCV24 Tipo de filtro estándar Filtro de tela (para polvo seco) Volumen de aire máximo 2,1 m /min (74,15 cu.ft/min) (con BL1850B, manguera de Φ32 mm (1-1/4″) x 1,7 m (67″)) Aspiradora (con BL1850B, manguera de Φ32 mm (1-1/4″) x 1,7 m (67″))
- Página 15 No manipule la batería ni el aparato Sustancias explosivas o pirofó- • con las manos mojadas. ricas (nitroglicerina, aluminio, magnesio, titanio, zinc, fósforo No introduzca ningún objeto en las rojo, fósforo amarillo, celu- aberturas. No lo utilice con ninguna loide, etc., y su polvo, gases o abertura bloqueada;...
- Página 16 Este aparato no se destina para utili- En condiciones abusivas, podrá zarse por personas (incluyendo niños) escapar líquido de la batería; evite cuyas capacidades físicas, sensoria- tocarlo. Si lo toca accidentalmente, les o mentales sean diferentes o estén enjuague con agua. Si hay contacto reducidas o carezcan de experiencia o del líquido con los ojos, busque de conocimiento, a menos que dichas...
- Página 17 Utilice las baterías únicamente con a un médico. Esto podría ocasionar los productos especificados por pérdida de visión. Makita. Instalar las baterías en pro- Evite cortocircuitar el cartucho de ductos que no cumplen con los requi- batería: sitos podría ocasionar un incendio, un No toque las terminales con nin- calentamiento excesivo, una explosión...
- Página 18 Asimismo, esto inva- PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la lidará la garantía de Makita para la herramienta y el herramienta esté apagada y el cartucho de batería cargador Makita. haya sido extraído antes de realizar cualquier Consejos para alargar al máximo...
- Página 19 Para quitar el cartucho de batería, sáquelo de la herra- Indicación de capacidad restante de mienta mientras desliza el botón enfrente del cartucho. la batería PRECAUCIÓN: Siempre introduzca comple- tamente el cartucho de batería hasta que el indi- cador rojo no pueda verse. De lo contrario, podría salirse accidentalmente de la aspiradora y ocasio- narle lesiones a usted o a alguien a su alrededor.
- Página 20 Para apagar la aspiradora, ajuste el interruptor de modo Sistema de protección para la en espera en el lado “O”. herramienta/batería La potencia de succión se puede ajustar según sus necesidades de trabajo. La herramienta está equipada con un sistema de protección de La potencia de succión se puede incrementar girando la herramienta/batería.
- Página 21 Instale la cubierta del tanque y asegúrela. MONTAJE PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma. PRECAUCIÓN: Utilice siempre una más- cara contra el polvo durante el ensamblado o mantenimiento.
- Página 22 Inserte el cartón de la bolsa de papel para polvo Extienda la bolsa alrededor de la parte superior del en el sujetador de manera que quede colocado en el tanque de manera que el borde del filtro de tela/prefiltro extremo más allá de la protuberancia del tope. pueda agarrar y sujetar la bolsa firmemente.
- Página 23 Inserte la manguera en el puerto de montaje del tanque y gírela en el NOTA: Retire con cuidado la bolsa de polietileno del sentido de las manecillas del reloj hasta que quede asegurada. tanque de manera que ésta no pueda quedar engan- chada y romperse por la protuberancia en el interior del tanque al vaciarla.
- Página 24 Makita, empleando siempre repuestos Makita. Almacenamiento de los accesorios Los tubos se pueden colocar en el portatubos cuando no vaya a utilizar la aspiradora por poco tiempo.
- Página 25 PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido.
- Página 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885780-944...