Kohler K-T10582 Guia De Instalacion

Guarnición de grifería monomando para banera y ducha

Ocultar thumbs Ver también para K-T10582:

Guía de instalación y cuidado (24 páginas)

Guia del usuario (33 páginas)

Guía de instalación y cuidado (25 páginas)

página de 32

/ 32
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Installation Guide

Single-Control Bath and Shower Trim

K-T10581, K-T10582

K-T10583

K-T10584

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page" Français-1"

Español, página" Español-1"

1036173-2-A

Resumen de contenidos para Kohler K-T10582

Página 1 Installation Guide Single-Control Bath and Shower Trim K-T10581, K-T10582 K-T10583 K-T10584 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 1036173-2-A...
Página 2 If you do not understand any of the installation or temperature adjustment instructions in this document, in the United States please contact our Customer Service Department at 1-800-4-KOHLER. Outside the U.S., please contact your distributor. IMPORTANT NOTICE TO INSTALLERS! Please ﬁll in the blanks in the information box in the Homeowners Guide and on the valve label.
Página 3 If the wall thickness is greater than 3/4″ (1.9 cm), use the Deep Rough-in Kit (1025388) to add 3/4″ (1.9 cm) of depth to the handle assembly. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without notice, as speciﬁed in the Price Book. Kohler Co.
Página 4 Apply thread sealant to the nipple threads and install the spout to the nipple. Carefully tighten with a clean strap wrench. Remove all excess putty. Slip-Fit Spouts: Remove the temporary nipple from the bath elbow. 1036173-2-A Kohler Co.
Página 5 Leave a small gap free of putty or other sealant at the bottom of the spout. Install the spout and carefully retighten the setscrew. Do not overtighten. Remove excess putty. Kohler Co. 1036173-2-A...
Página 6 Carefully tighten with a clean strap wrench. Press the escutcheon against the ﬁnished wall. Remove all excess putty. Flush out the system. Apply thread sealant tape to the shower arm. Install the screen washer. Install the showerhead using a clean strap wrench. 1036173-2-A Kohler Co.
Página 7 Reinstall the collar on the valve stem so the setscrew is against the side of the tab. Reinstall the O-ring and rotate the valve stem counterclockwise to shut the water off. Recheck the water temperature. NOTE: After installation, complete the required information on the valve label. Kohler Co. 1036173-2-A...
Página 8 Reposition the stem adapter until the proper position is achieved. Attach the stem adapter with the appropriate screw. Place the escutcheon on the bonnet. Thread the bonnet on the trim adapter. 1036173-2-A Kohler Co.
Página 9 Use a thin-bladed screwdriver to carefully pry up the edge of the screen washer. Remove and clean the screen washer. NOTE: Do not attempt to remove the ﬂow control. Reinstall the screen washer with the tapered end out. Reinstall the showerhead using a clean strap wrench. Kohler Co. 1036173-2-A...
Página 10 S’il ne vous est pas possible de comprendre les instructions d’installation ou de réglage de la température données par ce document, veuillez contacter notre département du service clientèle aux États-Unis.1-800-4-KOHLER. Hors des États-Unis, veuillez contacter votre distributeur. Kohler Co. Français-1...
Página 11 Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d’installation ou de fonctionnement.
Página 12 (1025388) pour rajouter 3/4″ (1,9 cm) d’épaisseur à l’ensemble de poignée. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le catalogue des prix.
Página 13 Appliquer un ruban d’étanchéité sur le ﬁletage du mamelon et installer le bec sur ce dernier. Serrer doucement à l’aide d’une clé à sangle propre. Retirer tout excédant de mastic. Becs à montage tournant: Kohler Co. Français-4 1036173-2-A...
Página 14 Laisser un petit espace dégagé de tout produit d’étanchéité à la base du bec. Installer le bec et resserrer doucement la vis de retenue. Ne pas trop serrer. Retirer tout excédent de mastic. 1036173-2-A Français-5 Kohler Co.
Página 15 Presser l’applique contre le mur ﬁni. Retirer tout excédant de mastic. Vidanger les conduites. Appliquer du ruban d’étanchéité sur le bras de douche. Installer la rondelle à grille. Installer la pomme de douche en utilisant une clé à sangle propre. Kohler Co. Français-6 1036173-2-A...
Página 16 Réinstaller le joint torique et tourner la tige de robinet à gauche pour arrêter l’eau. Vériﬁer de nouveau la température de l’eau. REMARQUE : Reporter les données requises sur l’étiquette de la valve à la ﬁn de votre installation. 1036173-2-A Français-7 Kohler Co.
Página 17 Repositionner l’adaptateur de la tige jusqu’à la bonne position. Attacher l’adaptateur de la tige avec la vis appropriée. Placer l’applique sur le chapeau. Visser le chapeau sur l’adaptateur de la garniture. Kohler Co. Français-8 1036173-2-A...
Página 18 Retirer et nettoyer la grille en forme de rondelle. REMARQUE : Ne pas essayer de retirer le contrôle du débit. Ré-installer la rondelle tamis avec l’extrémité conique vers l’extérieur. Réinstaller la pomme de douche en utilisant une clé à sangle propre. 1036173-2-A Français-9 Kohler Co.
Página 19 Si usted no entiende las instrucciones de instalación o de ajuste de temperatura contenidas en este documento, llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente, al 1-800-4-KOHLER. Fuera de los Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor. ¡AVISO IMPORTANTE A LOS INSTALADORES! Por favor, rellene los espacios en blanco en la Guía del usuario y en la etiqueta de la...
Página 20 Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos.
Página 21 Antes de comenzar (cont.) La empresa Kohler se reserva el derecho de modiﬁcar el diseño de los productos sin aviso, tal como se especiﬁca en la lista de precios. Kohler Co. Español-3 1036173-2-A...
Página 22 Aplique cinta selladora de roscas a las roscas del niple e instale el surtidor sobre éste. Apriete cuidadosamente con una llave de correa limpia. Elimine el exceso de masilla de plomería. Surtidores de ajuste deslizante: 1036173-2-A Español-4 Kohler Co.
Página 23 Instale el surtidor y vuelva a apretar con cuidado el tornillo de ﬁjación. No apriete demasiado. Elimine el exceso de masilla de plomería. Kohler Co. Español-5 1036173-2-A...
Página 24 Elimine el exceso de masilla de plomería. Haga circular agua por el sistema. Aplique cinta selladora de roscas en el brazo de ducha. Instale la arandela de rejilla. Instale la cabeza de ducha con una llave de correa limpia. 1036173-2-A Español-6 Kohler Co.
Página 25 ﬁjación quede contra el lado de la lengüeta. Vuelva a instalar el empaque de anillo (O-ring) y gire la espiga de válvula a la izquierda para cerrar el suministro de agua. Compruebe de nuevo la temperatura del agua. Kohler Co. Español-7 1036173-2-A...
Página 26 Ajuste de la temperatura del agua (cont.) NOTA: Después de la instalación, rellene la información requerida en la etiqueta de la válvula. 1036173-2-A Español-8 Kohler Co.
Página 27 Vuelva a colocar el adaptador de espiga hasta lograr la posición correcta. Monte el adaptador de espiga con el tornillo apropiado. Coloque el chapetón en la base. Kohler Co. Español-9 1036173-2-A...
Página 28 Instale el chapetón y la manija (cont.) Enrosque la base en el adaptador de la guarnición. 1036173-2-A Español-10 Kohler Co.
Página 29 Desmonte y limpie la arandela de rejilla. NOTA: No intente desmontar el control de ﬂujo. Vuelva a instalar la arandela de rejilla con la parte cónica hacia fuera. Vuelva a instalar la cabeza de ducha con una llave de correa limpia. Kohler Co. Español-11 1036173-2-A...
Página 30 1036173-2-...
Página 31 1036173-2-...

Este manual también es adecuado para:

K-t10581 K-t10583 K-t10584 K-t10584-4-cp K-t10584-4p