Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
18V
Cordless Drill/Driver
Perceuse / Tournevis sans fil de 18v
Taladro / Tornillador inalámbrico de 18v
Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Manual del Operario
TOLL FREE
HELP LINE:
WEBSITE:
All manuals and user guides at all-guides.com
888-552-8665
www.genesispowertools.com
GCD18CP
Publicidad
Manuales relacionados para Genesis GCD18CP
Resumen de contenidos para Genesis GCD18CP
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com GCD18CP Cordless Drill/Driver Perceuse / Tournevis sans fil de 18v Taladro / Tornillador inalámbrico de 18v Operator’s Manual Manuel d’utilisation Manual del Operario TOLL FREE 888-552-8665 HELP LINE: www.genesispowertools.com WEBSITE:...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 18V CORDLESS DRILL/DRIVER Operator’s Manual SPECIFICATIONS: • Model: ------------ - ----------- GCD18CP • Charger Input:----------------- 120 V~ 60 Hz • Motor: ------------------------- 18 V DC • No-Load Speed: --------------- 0-550 RPM • Chuck Size: --------------------3/8” (10mm) • Torque Settings: --------------- 21 • Charger Input: ---------------- 120V~, 60Hz • Charging Time: --------------- 3-5 Hours Includes: Drill, 1-Battery Pack, Charger and 13-Piece Drill/Driver Bit Set WARNING: To reduce the risk of injury, user must read and understand this operator’s manual before operating this tool.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING: Read and understand all warnings, cautions and operating instructions before using this equipment. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA SAFETY Keep your work area clean and well lit.
- Página 4 SERVICE • Have your power tool Serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Service your power tool periodically • . When cleaning a tool, be careful not to disassemble any portion of the tool since internal wires may be misplaced or pinched. SAVE THESE INSTRUCTIONS 18V Cordless Drill/Driver Operator’s Manual GCD18CP...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com EXTENSION CORDS Grounded tools require a three wire extension cord Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the power supply outlet increases, you must use a heavier gauge extension cord. using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage, resulting in loss of power and possible tool damage. Refer to the table shown below to determine the required minimum wire size. The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cord. for example: a 14-gauge cord can carry a higher current than a 16-gauge cord. When using more than one extension cord to make up the total length, be sure each cord contains at least the minimum wire size required. If you are using one extension cord for more than one tool, add the nameplate amperes and use the sum to determine the required minimum wire size. Guidelines for Using Extension Cords • If you are using an extension cord outdoors, be sure it is marked with the suffix “W-A” (“W” in Canada) to indicate that it is acceptable for outdoor use. • Be sure your extension cord is properly wired and in good electrical condition. Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified person before using it. • Protect your extension cords from sharp objects, excessive heat, and damp or wet areas. Recommended Minimum Wire Gauge for Extension Cords (120 Volt) Nameplate Extension Cord Length Amperes...
- Página 6 Never use a battery which has been dropped • or received a sharp blow. A damaged battery is subject to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately. Use designated battery pack (Genesis™ -Model GAB18B) and charger • (Genesis™- Model GAC240400-SH) for this tool. use of any other batteries may result in a risk of fire. WARNING: Read and understand safety and operating instructions of designated battery and charger before using this tool. This manual contains important safety and operating instruction for battery charger.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Do not incinerate the battery pack • even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery pack can explode in a fire. Disconnect Charger from the power source when not in use • . This will reduce the risk to electric shock or damage to the charger if metal pieces should fall into the opening. It also will help prevent damage to the charger during a power surge. WARNING: A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown.
- Página 8 WARNING: Always be sure that the tool is switched off before insertion or removal of the battery pack. INSTALLING OR REMOVING THE BATTERY PACK (FIG 3) • To install the battery pack, insert the battery pack into drill housing as shown in fIG 3. Always insert it all the way until it locks in place with a little click. Lightly pull on the battery to ensure it is locked into place and will not accidentally fall out of the drill, causing an injury. • Do not use force when inserting the battery pack. If the battery does not slide in easily, it is not being inserted correctly. 18V Cordless Drill/Driver Operator’s Manual GCD18CP...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com • To remove the battery pack, withdraw it from the tool while FIG 3 depressing the tabs (1) on both sides of the battery pack. TRIGGER SWITCH ACTION • Turn the drill on by depressing the trigger switch. • Depressing the switch further will produce more speed and torque. • use the reversing switch (4-fIG 1) to change the direction of rotation of the drill. • The Reversing Switch has three positions: forward, Reverse, and Off (middle). • Always check the rotation before beginning your work. ELECTRIC BRAKE This drill is equipped with an electric brake. Like the torque settings, an electric brake provides you with another element of control during various operations. If the tool consistently fails to quickly stop after trigger switch release, have a qualified serviceman examine the tool.
- Página 10 THIS PRODUCT IS NOT WARRANTED IF USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES. ACCESSORIES INCLUDED IN THIS KIT ARE NOT COVERED BY THE 2 YEAR WARRANTY. TOLL-FREE HELP LINE 888-552-8665 for questions about this or any other GeNeSIS Product, please call Toll-free www.genesispowertools.com Or visit our web site: ©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC 29697 Printed in China, on recycled paper 18V Cordless Drill/Driver Operator’s Manual GCD18CP...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com PERCEUSE / TOURNEVIS SANS FIL DE 18V Manuel d’utilisation SPÉCIFICATIONS: • Modèle: ---------------------------------- GCD18CP • entrée du chargeur : ---------------------- 120 V ~ 60 Hz • Moteur: ------------------------------------ 18 V c.c. • Vitesse de rotation sans charge : ---------- 0-550 tr/min • Dimensions du mandrin : ------------------ 3/8 po (10 mm) • Réglages du couple :----------------------- 21 • entrée chargeur: --------------------------- 120V ~, 60Hz • Temps de charge: -------------------------- 3 -5 heures Inclut : Perceuse, batterie, chargeur et 13 accessoires AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil.
- Página 12 • . Ne portez pas de vêtements flottants, gants, cravate, bracelets, montre de poignet ou autres bijoux qui peuvent être happés par des pièces en mouvement. Le port de chaussures antidérapantes est recommandé, ainsi que le port d’une couverture des cheveux s’ils sont longs.. Évitez d'un démarrage accidentel • . S'assurer que le commutateur est en position arrêt avant de brancher po. De transport outil avec le doigt sur l'interrupteur ou de brancher des outils électriques qui sont le commutateur invite accidents. Enlevez les clés et outils de réglage avant de mettre en marche • . Les clés, clavettes, déchets et autres débris peuvent être projetés à grande vitesse, et ainsi causer des graves blessures. Perceuse / Tournevis sans fil de 18v Manuel d’utilisation GCD18CP...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com NE travaillez pas à bout de bras • . Gardez une bonne posture et un bon équilibre en permanence, un déséquilibre peut amener votre chute sur la machine en action, avec possibilité de blessure. SI dispositifs sont prévus pour la connexion d'extraction des poussières • et des installations de collecte , d'assurer ceux-ci sont connectés et utilisés correctement. L'utilisation de ces appareils peut réduire les risques liés à la poussière. Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support instable. une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue. Maintenez l’outil sec, propre et sans huile ou graisse •...
- Página 14 22.9 m 30.5 m 45.7 m 61.0 m (à pleine 25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 200 Feet charge) 0–2.0 2.1–3.4 3.5–5.0 5.1–7.0 7.1–12.0 12.1–16.0 16.1–20.0 Perceuse / Tournevis sans fil de 18v Manuel d’utilisation GCD18CP...
- Página 15 • ou leurs batteries à proximité de flammes ou d’une source de chaleur. Ceci réduira les risques d’explosion et de blessures. Ne jamais utiliser une batterie qui a été endommagée • ou soumise à un choc violent. une batterie endommagée risque d’exploser. Éliminer immédiatement toute batterie. Utilisez désigné bloc de batteries (Genesis™- Modèle: GAB18B) et le • chargeur (Genesis™-Modèle: GAC240400-SH) pour cet outil. L'utilisation d'autres batteries peut résultat un risque d'incendie. AVERTISSEMENT: Lire et comprendre les instructions de sécurité et de fonctionnement de la batterie et le chargeur désigné avant d'utiliser cet outil. Ce manuel contient d’importantes instructions relatives à...
- Página 16 Un choc électrique peut en résulter. AVERTISSEMENT: Ce produit est livré avec la batterie déjà installée. Vous n'êtes pas autorisé à installer ou à retirer la batterie du produit. Perceuse / Tournevis sans fil de 18v Manuel d’utilisation GCD18CP...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DE LA BATTERIES • Les batteries sont des batteries au Nickel-Cadmium rechargeables. Certaines réglementations locales, provinciales / d'États et fédérales /nationales interdisent de jeter ces batteries à la décharge publique courante. • Consulter les autorités locales compétentes en matière de traitement des déchets pour connaître les options d’élimination ou de recyclage disponibles • Davantage d’informations relatives à l’élimination des batteries aux États-unis et au Canada sont disponibles au site Internet www.rbrc.org/index.html, ou en appelant le 1-800-822-8837 (1-800-8BATTeRY) VOTRE PERCEUSE / TOURNEVIS SANS FIL 1. Mandrin sans clé 2. Sélecteur de Couple 3. Gâchette d’interrupteur FIG 1 4. Commutateur de réversion 5. Bits plateau intégrée 6. Bloc de batterie OUVERTURE DE L`EMBALLAGE ET CONTENU IMPORTATNT: Grâce à...
- Página 18 à l'arrêt avant d'insérer ou de retirer le bloc de batteries. INSTALLATION OU RETRAIT DE LA BATTERIE (FIG 3) • Pour installer la batterie, insérez la batterie dans le boîtier de forage comme le montre la figure 3. Toujours insérer la batterie jusqu'à ce qu'il se verrouille en place avec un petit déclic. Tirer légèrement sur la batterie afin de s'assurer qu'il est bien en place et ne sera pas de tomber accidentellement de l'exercice, entraînant une blessure. • Ne pas recourir à la force lors de l'insertion de la batterie. Si la batterie ne glisse pas facilement, c'est qu'elle n'est pas insérée correctement. • Pour retirer la batterie, la retirer de l'outil tout en appuyant sur les languettes (1) des deux côtés de la batterie. Perceuse / Tournevis sans fil de 18v Manuel d’utilisation GCD18CP...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com ACTIONNEMENT DE LA GÂCHETTE D’INTERRUPTEUR • Mettez la perceuse en marche en appuyant sur sa gâchette d’interrupteur. • un appui plus ferme sur la gâchette va donner plus de vitesse et plus de couple. • utilisez le commutateur de réversion (4- fIG 1) pour changer le sens de rotation de la perceuse. • Le commutateur de réversion a trois positions : normal, inverse et neutre (milieu). • Vérifiez toujours le sens de rotation avant de commencer votre tâche. FREINAGE ÉLECTRIQUE Cette perceuse est équipée d’un freinage électrique. Avec les réglages de couple, c’est un autre élément de contrôle durant diverses opérations. Si l’outil présente des problèmes répétés d’arrêt rapide après avoir relâché la gâchette d’interrupteur, un technicien de dépannage qualifié devra examiner l’outil. MANDRIN • Votre perceuse est équipée d’un mandrin sans clé, vous pouvez ainsi changer rapidement les forets sans besoin d’outils annexes. • Pour insérer ou changer les forets, passez le commutateur de réversion sur la position neutre. Maintenez la bague de mandrin d’une main et tournez le corps du mandrin pour serrer ou desserrer. • Assurez-vous toujours que les forets sont bien en place entre les mâchoires du mandrin. AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la mèche est insérée de manière rectiligne dans les mâchoires du mandrin.
- Página 20 LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 2 ANS. LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS: Pour vos questions sur ce produit ou un autre de GeNeSIS, veuillez utiliser en Amérique du Nord ce numéro 888-552-8665 d’appel sans frais: www.genesispowertools.com Ou visitez notre site web ©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC 29697 Printed in China, on recycled paper Perceuse / Tournevis sans fil de 18v Manuel d’utilisation GCD18CP...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com TALADRO / TORNILLADOR INALÁMBRICO DE 18V Manual del Operario ESPECIFICACIONES: • Modelo: ----------------------- GCD18CP • Alimentación del cargador: --- 120 V~60 Hz • Motor: ------------------------- 18 V c.c. • Velocidad en vacío: ----------- 0-550 RPM • Medida del mandril: ----------- 3 /8 pulg (10mm) • Calibraciones de torque: ------ 21 • De entrada del cargador: ------------- 120V ~, 60Hz • Tiempo de carga: --------------------- 3-5 horas Incluye: Taladro, 1-batería, cargador, y 13 accesorios ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender este manual del operario antes de operar esta herramienta.
- Página 22 • preste atención a lo que esté haciendo y aplique el sentido común al utilizar herramientas eléctricas. No utilice la herramienta si está cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga, alcohol o medicamento. un momento de inatención al utilizar una herramienta eléctrica puede causar lesiones corporales serias. Use equipo de seguridad • . Siempre póngase protección para los ojos. Cuando lo exijan las circunstancias debe ponerse careta contra el polvo, zapatos de seguridad antiderrapantes, casco o protección auditiva Vístase adecuadamente • . No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. Las ropas holgadas, las joyas y el cabello largo pueden engancharse en las piezas móviles. Evite un arranque accidental de la unidad. • Asegúrese que el interruptor está apagado antes de conectar la unidad. Llevar las herramientas con el dedo en el interruptor o conectarlas con el interruptor puesto es causa común de accidentes. Taladro / Tornillador inalámbrico de 18v Manual del Operario GCD18CP...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender la herramienta • eléctrica . Toda llave o herramienta de ajuste dejada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede causar lesiones. No estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a la natural • . Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento. La postura firme y el buen equilibrio permiten un major control de la herramienta en situaciones inesperadas. Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de polvo y de •...
- Página 24 Longitud del cable de extensión la placa de datos 25 pies 50 pies 75 pies 100 pies 150 pies 200 pies (a plena carga) 0–2.0 2.1–3.4 3.5–5.0 5.1–7.0 7.1–12.0 12.1–16.0 16.1–20.0 Taladro / Tornillador inalámbrico de 18v Manual del Operario GCD18CP...
- Página 25 Nunca vuelva a utilizar una batería que haya sufrido una caída • o un golpe sólido. Las baterías dañadas pueden sufrir explosiones. Deseche de inmediato toda batería que haya sufrido una caída o cualquier daño. Utilice la paquete de batería (Genesis™, Modelo GAB18B) y cargador • (Genesis™, Modelo GAC240400-SH) para esta herramienta. el uso de otro paquete de batería puede ocasionar un riesgo de incendio. ADVERTENCIA: Lea y comprenda instrucciones de seguridad y de funcionamiento de la batería y el cargador designado antes de usar esta herramienta.
- Página 26 No deje que entre líquido en el interior del cargador. Se pueden producir descargas eléctricas. ADVERTENCIA: Este producto tiene una batería interna que el usuario no debe tratar de extraer ni cambiar. Taladro / Tornillador inalámbrico de 18v Manual del Operario GCD18CP...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN IMPORTANTE DE LAS BATERÍA • Las baterías son recargables de Nickel-Cadmium baterías. Ciertas leyes locales, estatales y federa les prohíben desechar estas pilas en la basura normal. • Consulte con sus autoridades de desechos locales para ver cuáles son sus funciones de desechado/reciclado. • Se dispone de más información referente al desechado de baterías en ee.uu. y Canadá en; http://www.rbrc.org/index.html, o llamando al 1-800-822-8837 (1-800-8BATTeRY). TALADRO / TORNILLADOR INALÁMBRICO 1. Mandril sin llave 2. Selector del esfuerzo de torsión 3. Gatillo-interruptor 4. Interruptor de reversa FIG 1 5. Bits bandeja incorporado 6. Paquete de batería DESEMPAQUETADO Y CONTENIDO IMPORTANTE: Debido a las modernas técnicas de producción en masa, es poco probable que la herramienta está...
- Página 28 • No haga fuerza al insertar la batería. Si la batería no se desliza fácilmente, no se inserta correctamente. • Para retirar el paquete de batería, sáquelo de la herramienta mientras presiona las pestañas (1) en ambos lados de la batería. Taladro / Tornillador inalámbrico de 18v Manual del Operario GCD18CP...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com ACCIÓN DEL GATILLO-INTERRUPTOR • encienda el taladro presionando el gatillo-interruptor. • Presionar adicionalmente el interruptor producirá más velocidad y torsión. • utilice el interruptor de reversa para cambiar la dirección de rotación del taladro. • el Interruptor de Reversa tiene tres posiciones: Hacia adelante, Reversa, y Apagado (“Off”) (en la mitad). • Antes de iniciar su trabajo, siempre verifique la rotación. FRENO ELÉCTRICO este taladro está equipado con un freno eléctrico. Similar a los valores de ajuste de torsión, el freno eléctrico proporciona otro elemento de control durante las diferentes operaciones. Si la herramienta falla continuamente en detenerse rápidamente después que se libera el gatillo-interruptor, solicite a un técnico de servicio capacitado que examine la herramienta. MANDRIL • Su taladro está equipado con un mandril sin llave, de modo que usted puede cambiar rápidamente las brocas sin necesidad de herramientas adicionales. • Para insertar o cambiar brocas, coloque el interruptor de reversa en la posición “Off”. Sostenga el collar del mandril con una mano y gire el cuerpo del mandril para apretar o aflojar. • Siempre verifique que las brocas quedan asentadas firmemente entre las mordazas del mandril. Nunca intente operar una broca que está floja, inestable o rota. ADVERTENCIA: Verificar que la broca esté bien alineada en el mandril. No ajustar una broca que se haya introducido en ángulo en el mandril.
- Página 30 Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias. Las herramientas eléctricas que se utilizan en materiales de fibra de vidrio, paneles de yeso para paredes, compuestos de resanar o yeso, están sujetas a desgaste acelerado y posible fallo prematuro porque las partículas y limaduras de fibra de vidrio son altamente abrasivas para los cojinetes, escobillas, conmutadores, etc. Por consiguiente, no recomendamos el uso de esta herramienta durante períodos prolongados de trabajo en estos tipos de materiales. Sin embargo, si usted trabaja con cualquiera de estos materiales, es sumamente importante limpiar la herramienta con aire comprimido. LUBRICACIÓN Su herramientas permanentemente lubricado en la fábrica y no requieren lubricación adicional. Taladro / Tornillador inalámbrico de 18v Manual del Operario GCD18CP...
- Página 31 ESTE PRODUCTO NO ESTÁ GARANTIZADO SI SE UTILIZA PARA PROPÓSITOS INDUSTRIALES O COMERCIALES. LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 AÑOS DE GARANTÍA. LÍNEA DE AYUDA GRATUITA Para preguntas acerca de este o cualquier otro producto GeNeSIS Llame gratuitamente al teléfono: 888-552-8665. www.genesispowertools.com O visite nuestro sitio web: ©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved Richpower Industries, Inc.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC USA www.genesispowertools.com 2013.07 V02...