Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beurer medical ME 80
Resumen de contenidos para Beurer medical ME 80
- Página 1 ME 80 E Electrocardiógrafo portátil Manual de instrucciones ....2 – 24 Apéndice para el médico ... 25 – 27 BEURER GmbH Söfl inger Str. 218 89077 Ulm (Germany) • • Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ESPAÑOL Índice 1. Introducción ............3 2. Indicaciones de advertencia y de seguridad ..3 3. Descripción del aparato ........6 3.1 Funciones principales ..........6 3.2 Artículos suministrados ........... 6 3.3 Electrocardiógrafo portátil ........7 3.4 Símbolos de la pantalla ........... 7 4. -
Página 3: Introducción
Estimada clienta, estimado cliente: Nos alegramos de que haya decidido adquirir un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y comprobada calidad en cuanto a calor, peso, tensión sanguínea, temperatura corporal, pulso, tratamiento suave, masaje y aire. Lea detenidamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, haga que estén accesibles para otros usuarios y observe las indicaciones. - Página 4 Las mediciones del electrocardiógrafo, como pasa también con el ME80, no sirven para • detectar todas las enfermedades cardiacas. Con independencia de los resultados de medición del ME80, diríjase inmediatamente a su médico si padece síntomas que pue- dan advertir de la existencia de una enfermedad cardiaca aguda. Síntomas indicativos de ellos son, sin que necesariamente tengan que darse todos ellos: - dolor en el costado izquierdo o sensación de opresión en el pecho o el abdomen, - dolor irradiado a la boca, la mandíbula y la cara, el hombro, el brazo o la mano,...
-
Página 5: Indicaciones De Seguridad Importantes
Indicaciones de seguridad importantes Se desaconseja el uso de este aparato si se lleva un marcapasos u otro tipo de dispositivos implantados. Si ese fuese su caso, siga el consejo de su médico. No utilice el aparato junto con un desfibrilador. •... -
Página 6: Descripción Del Aparato
3. Descripción del aparato 3.1 Funciones principales El aparato necesita unos 30 segundos para tomar las mediciones de un electrocardiogra- • A partir de los valores de medición, el aparato realiza un análisis automático y facilita los • resultados correspondientes. Con una carga completa pueden realizarse más de 1000 mediciones. -
Página 7: Electrocardiógrafo Portátil
3.3 Electrocardiógrafo portátil 1. LED latidos de corazón 2. Interruptor de encendido/apagado 3. Conector USB 4. Protección inferior 5. Interruptor de encendido 6. Electrodos superiores 7. Botón ON/OFF del pitido 8. Electrodo inferior Parte delantera Parte trasera 3.4 Símbolos de la pantalla 1. -
Página 8: Preparación De La Medición
La frecuencia cardiaca, que se mide en latidos/minuto, se obtiene limitando el intervalo de frecuencia cardiaca a 60 segundos. 4. Preparación de la medición 4.1 Cargar el aparato Proceda de la siguiente manera para cargar elME80: 1. Retire la protección inferior del aparato. 2. -
Página 9: Antes De La Puesta En Funcionamiento
4.2 Antes de la puesta en funcionamiento Siga las siguientes indicaciones para obtener resultados de medición exactos: • Los electrodos deben estar en contacto directo con la piel. • Si la piel no está húmeda, humedezca la piel o las manos con un paño húmedo antes de realizar la medición. - Página 10 Atención En caso de que falten segmentos, no utilice el aparato y póngase cuanto antes en contacto con el servicio de atención al cliente. Para verificar que se muestran todos los datos en pantalla, mantenga pulsada la tecla de encendido y apagado cuando encienda el aparato. Método de «índice derecho-tórax»...
- Página 11 Método de «índice izquierdo-tórax» medición B (corresponde aproximadamente con la «derivación III») Coloque el índice izquierdo sobre los dos electrodos en la parte Top Electrodes superior del aparato y mantenga el aparato en la mano en posición vertical. Para localizar en el tórax el lugar correcto en el que colocar el electrodo situado en la parte inferior del aparato, utilice uno de los siguientes métodos: •...
- Página 12 Método de «mano izquierda-mano derecha» medición C (corresponde aproximadamente con la «derivación I») Coloque el índice derecho sobre los dos electrodos en la parte supe- rior del aparato. Coloque un dedo de la mano izquierda sobre el electrodo inferior. Presione el electrodo inferior ligeramente, hasta que oiga o perciba un «clic». Atención: No ejerza con el aparato demasiada presión sobre la piel.
- Página 13 Motivos frecuentes que dan lugar a resultados de medición imprecisos Contacto insuficiente de los electrodos con el dedo. Mediciones realizadas por encima de la ropa o a través de la ropa. No sujeta el aparato en la posición correcta. No está presionando contra la caja torácica con el lado correcto del aparato.
-
Página 14: Visualización Del Resultado
6. Visualización del resultado Una vez finalizada la medición, se mostrará en la pantalla LCD alguno de los resultados que figuran a continuación. ECG normal. Indicios de existencia de una o varias pausas en el ciclo cardiaco, con duración superior a 2 [s]. Indicios de existencia de una Indicios de existencia de alteración frecuencia cardiaca baja (bra-... -
Página 15: Instalación (Descripción)
7.2 Instalación (descripción) Puede descargar gratis el software en su idioma en nuestro sitio web www.beurer.com iga las instrucciones para la instalación del software. . Cierre todas las aplicaciones en curso. . Introduzca el CD del programa incluido con el producto en la unidad de CD-ROM. - Página 16 . Seleccione la carpeta en la que desea guardar el soft- ware haciendo clic en [Modificar] y/o confirme la ruta propuesta haciendo clic en [Continuar]. . Para instalar el software, haga clic en [Instalar]. . Para finalizar la instalación, haga clic en [Finalizar]. .
-
Página 22: Problemas/Solución De Problemas
8. Problemas/Solución de problemas Problema Posibles causas Solución Cuando se muestran los Señal inestable o débil del Repita la medición. Siga las resultados de la medición ECG. indicaciones incluidas en parpadea la frecuencia estas instrucciones de uso. cardiaca. En los resultados de me- No hay presión de con- Repita la medición. -
Página 23: Datos Técnicos
Problema Posibles causas Solución Los resultados de las Se ha completado la capa- Descargue periódicamente mediciones ya no se cidad de memoria, que es los datos en su ordenador, muestran en la memoria de 99 mediciones, y eso para conservarlos ahí. del aparato. - Página 24 Condiciones de almacenamiento de -20 °C a +60 °C, del 10% al 95% de humedad Condiciones de funcionamiento de +5 °C a +40 °C, del 30% al 85% de humedad Peso 40 g Medidas 103 mm x 38 mm x 10,5 mm Símbolos Pieza de aplicación tipo CF ¡Atención! Lea las instrucciones de uso.
-
Página 25: Apéndice Para El Médico
Apéndice para el médico El ME80 es un electrocardiógrafo monocanal para el propio control. El registro del ECG es de 30 [s] de duración. Los electrodos están integrados en el aparato y en función de cómo esté posicionado durante la medición se reproducen aproximadamente las derivaciones en el plano frontal (Einthoven). -
Página 26: Los Mensajes De Estado Del Me80 Son
en ningún caso sustituto de la evolución que realice un médico de una posible desviación en el ECG. Los mensajes de estado del ME80 son: ECG normal. Indicios de existencia de una frecuencia cardiaca baja (bradicardia), inferior a 55 [bpm]. Indicios de existencia de una frecuencia cardiaca alta (taquicardia), superior a 100 [bpm]. - Página 27 Los mensajes de estado tampoco alertan de la existencia de problemas sustanciales de transmisión de impulsos en el corazón. Tampoco alertan del bloqueo auriculoventricular, ni del bloqueo completo o incompleto de las ramas derecha e izquierda. El ME80 sirve básicamente para realizar registros de ECG en el domicilio, para documentar de manera sencilla variaciones en el ECG que puedan producirse fuera de la consulta mé- dica.