Manuales relacionados para Beurer medical ME 80
Resumen de contenidos para Beurer medical ME 80
- Página 1 ME 80 E Electrocardiógrafo portátil Manual de instrucciones ....2 – 24 BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) • • www.beurer.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Español Índice 1. Introducción..............3 2. Indicaciones importantes ..........3 3. Descripción del aparato ..........6 3.1 Funciones principales ..........6 3.2 Artículos suministrados ..........7 3.3 Electrocardiógrafo portátil ..........8 3.4 Símbolos de la pantalla ..........8 4. preparación de la medición ..........9 4.1 Cargar el aparato ............9 4.2 Antes de la puesta en funcionamiento .....10 5. -
Página 3: Introducción
Estimada clienta, estimado cliente: Nos alegramos de que haya decidido adquirir un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y comprobada calidad en cuanto a calor, peso, tensión sanguínea, temperatura corporal, pulso, tratamiento suave, masaje y aire. Lea detenidamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, haga que estén accesibles para otros usuarios y observe las indicaciones. -
Página 4: Indicaciones De Seguridad Importantes
Las mediciones del electrocardiógrafo, como pasa también con el ME80, no sirven para • detectar todas las enfermedades cardiacas. Con independencia de los resultados de medición del ME80, diríjase inmediatamente a su médico si padece síntomas que puedan advertir de la existencia de una enfermedad cardiaca aguda. Síntomas indicativos de ellos son, sin que necesariamente tengan que darse todos ellos: - dolor en el costado izquierdo o sensación de opresión en el pecho o el abdomen, - dolor irradiado a la boca, la mandíbula y la cara, el hombro, el brazo o la mano,... -
Página 5: Indicaciones De Conservación Y Cuidado
No utilice este aparato mientras se esté realizando un examen con tomografía de resonan- • cia magnética (TRM). Dispositivo sensible a las cargas electroestáticas. Antes de manipular el aparato, asegúre- • se siempre de que usted no está cargado con electricidad estática. * No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido. -
Página 6: Descripción Del Aparato
Evite que el aparato se caiga. • No utilice el aparato en las inmediaciones de campos electromagnéticos de gran intensi- • dad y manténgalo alejado de instalaciones de radio y de teléfonos móviles. Indicaciones acerca de las baterías Las baterías pueden resultar mortales si se ingieren. Por lo tanto, las baterías y los pro- •... -
Página 7: Artículos Suministrados
A partir de los valores de medición, el aparato realiza un análisis automático y facilita los • resultados correspondientes. Con una carga completa pueden realizarse más de 1000 mediciones. El ME80 permite • guardar hasta un máximo de 99 conjuntos de datos en el propio aparato. Después se sobrescriben los registros existentes. -
Página 8: Electrocardiógrafo Portátil
3.3 Electrocardiógrafo portátil 1. LED latidos de corazón 2. Interruptor de encendido/apagado 3. Conector USB 4. Protección inferior 5. Interruptor de encendido 6. Electrodos superiores 7. Botón ON/OFF del pitido 8. Electrodo inferior Parte delantera Parte trasera 3.4 Símbolos de la pantalla 1. -
Página 9: Preparación De La Medición
4. preparación de la medición 4.1 Cargar el aparato Proceda de la siguiente manera para cargar elME80: 1. Retire la protección inferior del aparato. 2. Conéctelo al puerto USB de su ordenador. 3. El indicador de carga indica que está cargando. 4. -
Página 10: Realización De Mediciones
• Si los electrodos están sucios, utilice un paño suave o un bastoncillo de algodón impregnado en alcohol, a modo de desinfectante, para retirar la suciedad depositada en la superficie. • Durante el proceso de medición no toque el cuerpo con la mano con la que realiza la medición. - Página 11 Método de «índice derecho-tórax» medición A (corresponde aproximadamente con la «derivación II) Coloque el índice derecho sobre los dos electrodos en la parte Top Electrodes superior del aparato y mantenga el aparato en la mano en posición vertical. Para localizar en el tórax el lugar correcto en el que colocar el electrodo situado en la parte inferior del aparato, utilice uno de los siguientes métodos: 5 cm...
- Página 12 Coloque el índice izquierdo sobre los dos electrodos en la parte Top Electrodes superior del aparato y mantenga el aparato en la mano en posición vertical. Para localizar en el tórax el lugar correcto en el que colocar el electrodo situado en la parte inferior del aparato, utilice uno de los siguientes métodos: •...
- Página 13 Coloque el índice derecho sobre los dos electrodos en la parte supe- rior del aparato. Coloque un dedo de la mano izquierda sobre el electrodo inferior. Presione el electrodo inferior ligeramente, hasta que oiga o perciba un «clic». Atención: No ejerza con el aparato demasiada presión sobre la piel. Nota: Asegúrese de que no están en contacto la mano derecha y la izquierda (método de medición C) o la mano y el tórax (método de medición A/B).
- Página 14 Motivos frecuentes que dan lugar a resultados de medición imprecisos Contacto insuficiente de los electrodos con el dedo. Mediciones realizadas por encima de la ropa o a través de la ropa. No sujeta el aparato en la posición correcta. No está presionando contra la caja torácica con el lado correcto del aparato.
-
Página 15: Visualización Del Resultado
6. Visualización del resultado Una vez finalizada la medición, se mostrará en la pantalla LCD alguno de los resultados que figuran a continuación. ECG normal. Indicios de existencia de una o varias pausas en el ciclo cardiaco, con duración superior a 2 [s]. Indicios de existencia de una Indicios de existencia de alteración frecuencia cardiaca baja (bra-... -
Página 16: Instalación (Descripción)
7.2 Instalación (descripción) iga las instrucciones para la instalación del software. . Cierre todas las aplicaciones en curso. . Introduzca el CD del programa incluido con el producto en la unidad de CD-ROM. . Si pasados unos segundos no se inicia automática- mente el programa de instalación, seleccione su unidad de CD-ROM en el explorador y ejecute el archivo de configuración («Beurer ECG Manager.exe»). - Página 17 . Seleccione la carpeta en la que desea guardar el soft- ware haciendo clic en [Modificar] y/o confirme la ruta propuesta haciendo clic en [Continuar]. . Para instalar el software, haga clic en [Instalar]. . Para finalizar la instalación, haga clic en [Finalizar]. .
-
Página 18: Transferir Los Datos Del Electrocardiógrafo Al Pc
7.3 Transferir los datos del electrocardiógrafo al PC Para transferir los datos del electrocardiógrafo a un PC proceda como se indica a continua- ción: 1. Retire la protección inferior del aparato. 2. Conéctelo al puerto USB de su ordenador. Compruebe que haya conexión. 3. -
Página 19: Partes Del Escritorio
7.4 Partes del escritorio El escritorio consta de las siguientes partes: Su electrocardiograma Aquí se muestra el electrocardiograma que ha seleccionado en la lista de datos (véase el Verklein Verkleinern Vergrößern punto ). Haciendo clic en los botones correspondientes, puede ampliar o reducir Verkleinern Vergrößern... -
Página 20: Información
Visualización del resultado Encontrará la explicación de los símbolos que se muestran en este campo en el capítulo 6 «Visualización del resultado». Barra de funciones Descargar Permite descargar los datos del electrocardiógrafo al ordenador. Encuentre las instruccio- nes de cómo descargar los datos en la página 17. Puede decidir si una vez descargados los datos desea que estos sean eliminado del ME80 o si desea conservarlos. -
Página 21: Ajustes
7.5 Ajustes Haciendo clic en el símbolo puede modificar los siguientes ajustes: Fecha/Hora Puede establecer la fecha y la hora del aparato o sincronizarlo con su ordenador. Tono de las teclas**** Active o desactive el pitido pulsando la tecla destinada para ello. -
Página 22: Imprimir Un Ecg
7.6 Imprimir un ECG Su ECG impreso incluye los siguientes elementos: Datos sobre su persona (nombre, sexo, fecha de nacimiento). Observaciones en relación a su ECG (p. ej. la medicación que está tomando cuando realiza la medición). Fecha y hora de la medición. La posición en la que se ha realizado la medición del ECG (método de medición A, B o C). -
Página 23: Problemas/Solución De Problemas
8. problemas/solución de problemas Problema Posibles causas Solución Cuando se muestran los Señal inestable o débil del Repita la medición. Siga las resultados de la medición ECG. indicaciones incluidas en parpadea la frecuencia estas instrucciones de uso. cardiaca. En los resultados de me- No hay presión de con- Repita la medición. -
Página 24: Datos Técnicos
Problema Posibles causas Solución Los resultados de las Se ha completado la capa- Descargue periódicamente mediciones ya no se cidad de memoria, que es los datos en su ordenador, muestran en la memoria de 99 mediciones, y eso para conservarlos ahí. del aparato. - Página 25 Condiciones de transporte de -20 °C a +60 °C, del 10% al 95% de humedad Condiciones de almacenamiento de -20 °C a +60 °C, del 10% al 95% de humedad Condiciones de funcionamiento de +5 °C a +40 °C, del 30% al 85% de humedad Peso 40 g Medidas...