Leviton EZ-MAX H RELAY Serie Nstrucciones De Instalacion

EZ-MAX™ H SERIES - Relés para el Panel de Control de Iluminación
ADVERTENCIAS:
• PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE: ¡APAGUE LA ENERGÍA EN EL INTERRUPTOR
PRINCIPAL DEL CIRCUITO O FUSIBLE Y PRUEBE QUE LA ENERGÍA ESTÉ DESCONECTADA ANTES DEL CABLEADO!
• PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, NO lo instale para controlar un receptáculo o una
carga que exceda la capacidad nominal especificada.
• Desconecte siempre la alimentación eléctrica del tablero principal del panel antes de realizar cualquier conexión entre los
tableros de relés y el tablero principal. El no hacerlo, puede resultar en lesiones personales, daños al panel y anular la garantía.
• Para ser instalado y/o utilizado de acuerdo con los códigos y regulaciones eléctricas.
• Debe ser instalado por un electricista u otro personal calificado.
• Se debe proporcionar un interruptor de desconexión o un interruptor de circuito y marcarlo como dispositivo de desconexión.
• El uso de equipo o accesorios no recomendados por el fabricante puede causar una condición insegura.
Descripción del Producto
Los relés de la serie H están diseñados para ser instalados únicamente en paneles de la serie H
de EZ-MAX. Los relés individuales de cualquier tipo pueden colocarse en cualquier posición del
panel. Los relés de dos polos caben en el mismo espacio que los de un solo polo.
Instalación de las Tarjetas de Relé Individuales
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE,
apague la electricidad en el interruptor de circuito o fusible y compruebe que la electricidad esté
APAGADA antes de cablear.
1. Desconecte la clavija de entrada de control de baja tensión, que se encuentra en la
parte superior del tablero principal.
2. Alinee el tablero de relés en la posición deseada del relé e inserte el conector de la
tarjeta de relés (macho) en el enchufe (hembra) de la placa principal.
NOTA: Asegúrese de que todos los pines están alineados y que la conexión está bien ajustada.
3. Inserte y apriete el tornillo de montaje de la tarjeta de relé.
NOTA: No apriete demasiado el tornillo de montaje de la tarjeta de relés con mucha
fuerza de torsión, ya que esto puede aflojar el conector de la tarjeta de relés.
Enchufe de entrada de
control de bajo voltaje
Tablero Principal del Panel
Entradas Auxiliares
de Bajo Voltaje
Tablero de
Opciones 1
Salidas Auxiliares
de Bajo Voltaje
Conector de la
Tablero de
Tarjeta de Relé
Opciones 2
Área de Bajo Voltaje
Conexión de las Cargas de Iluminación
PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquier conexión a las salidas de los relés, verifique
que ninguna de las cargas esté en cortocircuito. Si no lo hace, puede provocar lesiones al
personal, dañar el panel e invalidar la garantía.
1. Desconecte la alimentación.
2. Dirija la línea del sistema de iluminación y los cables de carga a través de la zona de alto
voltaje del panel.
3. Conecte los cables de línea y de carga de cada carga de alumbrado a los terminales
de salida del relé apropiado, como se indica en los planos del proyecto o en el
programa de carga del panel. Se ha previsto un espacio para escribir el número de
identificación del circuito junto a las terminales de cada tarjeta de relé.
NOTA: Si no existe un programa de carga del panel, utilice el formulario de programa de
carga del panel suministrado en la bolsa de plástico transparente dentro de la puerta del
panel para registrar las asignaciones de los relés del circuito de iluminación, durante la
conexión del relé.
LED de alimentación
del tablero principal
Conector del
Cable de Cinta
de la Interfaz
de Usuario
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Transformador de
Control de Entrada
Entrada de
Bajo Voltaje
Tornillo de Montaje
del Relé
Tarjeta de Relé
Terminales de
Voltaje de Línea
Área de Voltaje de Línea
LED de estado
del tablero
Relé Estado
de relés
LED de Estado
Tablero
de Relés
Tablero Principal
Botón de Control
Interfaz de Usuario
Manual del Relé
Cat. Núm. RELAY
PRECAUCIONES:
• Si algún circuito de emergencia se alimenta o controla desde este panel, debe ubicarse eléctricamente en el lugar donde
se alimenta. Por ejemplo, desde un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS por sus siglas en inglés), un generador
u otra fuente de energía garantizada durante situaciones de emergencia y cortes de energía.
• Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo puede
verse afectada.
• Para uso en interiores únicamente.
• NO se debe montar cerca de calentadores de gas o eléctricos.
• No hay componentes que puedan ser reparados por el usuario. NO intente realizar el mantenimiento o reparar el aparato.
• Utilice este dispositivo CON CABLE DE COBRE O REVESTIDO DE COBRE ÚNICAMENTE.
Conexión de la Entrada de Bajo Voltaje
Introduzca el cableado de bajo voltaje para las entradas de contacto a través de los troquelados
en la zona de cableado de bajo voltaje. La tarjeta de relés de la serie H de EZMAX incluye una
entrada. La entrada es un software, que se puede configurar a través de la programación para
admitir interruptores momentáneos, interruptores mantenidos (con enclavamiento), sensores
de movimiento o fotoceldas. La entrada puede conectarse antes de la programación. Las
entradas pueden conectarse a cualquier ubicación de los terminales, independientemente de la
programación final del control. Conecte los dispositivos de entrada de cierre de contacto a las
terminales de entrada utilizando un cable #18 AWG.
NOTA: Utilice el formulario de programación de carga del panel, suministrado en la bolsa de
plástico transparente dentro de la puerta del panel, para registrar los tipos de entrada de bajo
voltaje mientras realiza las conexiones.
Los diagramas de control de bajo voltaje, que se muestran a continuación, son para su uso con
dispositivos de entrada de bajo voltaje de Leviton ÚNICAMENTE.
Fotocelda
L
Sensor de Ocupación
Línea (Negro)
Línea
120/277/347 VCA
60Hz
Neutro (Blanco)
Interruptor de
Bajo Voltaje
Interruptor de Bajo
Voltaje con LED
Violeta 1-10V Atenuación
Gris 1-10V Común
Naranja
Negro
Violeta 1-10V Atenuación
Carga
Carga
Gris 1-10V Común
Azul
Blanco
Gris
Negro
Azul
Azul Rojo
Negro
Sensor
NC-Café
Común-Verde
NO-Café/Blanco
Rojo (24 VCC)
Negro
Rojo
Azul
(Control)
Negro
Azul
Azul
Rojo
Azul
Negro
Negro
Azul
Blanco
Bloques de Terminal
Interruptor
Común
PK-A3453-10-04-0A
ESPAÑOL
Rojo
Fotocelda de Bajo Voltaje
Azul
Rojo
Negro
Sensor de Ocupación
Al Sistema HVAC
Gris*
Negro
Carga
Gris*
Blanco