Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
012345
0
7
Manual de instrucciones de Fllo
Este asiento de seguridad está diseñado para colocarse en posición viendo hacia atrás o
viendo hacia adelante, y es para niños que reúnen los siguientes requisitos.
ESTATURA
25 – 43 pulg.
14 – 50 lb
64 – 110 cm
6,4 – 22,7 kg
ESTATURA
30 – 49 pulg.
22 – 65 lb
76 – 124 cm
10 – 29,5 kg
C03-1694-A1-ES
PESO
EDAD
Que se puedan
sentar erguidos
y solos
PESO
EDAD
Se recomienda
de 2 años o más
(mín. 1 año)
ADVERTENCIA
• Antes de poner o utilizar el
asiento de seguridad, lea y
comprenda todas las etiquetas
e instrucciones de este manual y
del manual del vehículo.
• La colocación o el uso
inadecuado del asiento de
seguridad, o el no prestar
atención a las advertencias e
instrucciones de las etiquetas
del mismo podría resultar en
que se produzcan lesiones o
la muerte del niño al dar una
vuelta cerrada, al detenerse
repentinamente o en un choque.
abril2015
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clek FLLO
Resumen de contenidos para Clek FLLO
- Página 1 012345 Manual de instrucciones de Fllo Este asiento de seguridad está diseñado para colocarse en posición viendo hacia atrás o viendo hacia adelante, y es para niños que reúnen los siguientes requisitos. ADVERTENCIA • Antes de poner o utilizar el...
-
Página 2: Lista De Control Para El Uso Apropiado
Lista de control para el uso apropiado IMPORTANTE: Esto constituye solamente una lista de control, usted debe leer y comprender todas las advertencias e instrucciones que se encuentran en las etiquetas de este asiento de seguridad y en este manual antes de colocar o emplear el asiento. Al utilizar este asiento en posición viendo hacia atrás √... -
Página 3: Al Utilizar Este Asiento En Posición Viendo Hacia Adelante
√ El asiento de seguridad está puesto correctamente en el vehículo con el cinturón LATCH y la correa superior, o bien, con el cinturón del vehículo y la correa superior. Clek Inc. Attn: Customer Service – Si el niño pesa más de 40 lb (18,1 kg), entonces se debe colocar este asiento de 226 Lesmill Rd. -
Página 4: Tabla De Contenido
Para alargar o acortar la cincha del arnés de los hombros ......28 ® Clek y los logotipos de Clek, Olli, Ozzi, Oobr, Foonf y Fllo son marcas comerciales registradas de Clek Inc. Para ver una lista completa de las marcas comerciales registradas de Clek Inc., visite clekinc.com/trademarks. - Página 5 Características del Información sobre el vehículo .................... 30 Sistema de anclaje de seguridad infantil (LATCH) del vehículo ........30 asiento de seguridad Requisitos de la ubicación del asiento en el vehículo ..........31 Requisitos del cinturón del vehículo ............... 34 –...
-
Página 6: Características Del Asiento De Seguridad - Parte Posterior
Características del asiento de seguridad 012345 Raised recline foot Manual de instrucciones de Fllo Este asiento de seguridad está diseñado para colocarse en posición viendo hacia atrás o viendo hacia adelante, y es para niños que reúnen los siguientes requisitos. ADVERTENCIA •... -
Página 7: Información Sobre El Registro Y El Retiro Del Mercado Del Producto
Envíe su sea retirado del mercado. nombre, dirección, correo electrónico, si lo tiene, el número de modelo y la fecha de fabricación del asiento de seguridad FLLO Nombre del modelo: _______________________________________________________________ Clek Inc. 226 Lesmill Rd. -
Página 8: Advertencias
Advertencias ADVERTENCIA — Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES (continuación) ADVERTENCIA — Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES • El no colocar el asiento de seguridad en la posición adecuada (viendo hacia atrás o hacia adelante) y debidamente asegurado podría aumentar el riesgo de lesiones o de muerte para el niño. - Página 9 ADVERTENCIA — Peligro de MUERTE o ADVERTENCIA — Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES (continuación) LESIONES GRAVES (continuación) • El asiento de seguridad lo debe colocar una persona adulta. • Al utilizar este asiento en posición viendo hacia atrás con un niño que pese más de 35 lb (15,9 kg), se debe colocar el asiento con un cinturón •...
- Página 10 Si el niño es más pequeño, siempre conecte Clek Inc. El uso de accesorios o piezas de otros fabricantes podría afectar el funcionamiento del asiento.
-
Página 11: Certificación
Certificación Recomendación de la Academia Americana de Pediatría (AAP) • Este sistema de seguridad infantil cumple todas las normas federales de seguridad vigentes La AAP aconseja a los padres mantener a los niños pequeños en asientos en posición viendo para automóviles. hacia atrás hasta que cumplan dos años o hasta que alcancen la estatura y el peso máximos correspondientes al asiento. -
Página 12: Al Utilizar Este Asiento En Posición Viendo Hacia Adelante
Al utilizar este asiento en posición viendo hacia adelante • La parte superior de la cabeza del niño debe quedar al menos a 1" (2,5 cm) por debajo de la parte superior del 1” apoyacabezas del asiento de seguridad, • El peso del niño debe ser de entre 22 y 65 como se muestra en la figura 1. -
Página 13: Ajuste Del Asiento De Seguridad Según El Tamaño Del Niño
Ajuste del asiento de seguridad Ajuste del apoyacabezas según el tamaño del niño Paso 1 Presione el botón de ajuste del apoyacabezas situado en el lado derecho ADVERTENCIA — Peligro de MUERTE o del asiento (viendo el asiento de frente) (1) y suba o baje el apoyacabezas hasta la LESIONES GRAVES posición deseada (2), tal como se ilustra en... -
Página 14: Ajuste De La Correa De La Entrepierna
Viendo hacia adelante: La parte superior Paso 2 de las orejas del niño DEBE quedar debajo Para cambiar la correa de la entrepierna de de la parte superior del apoyacabezas del una posición a otra: asiento de seguridad, tal como se ilustra en la figura 8. -
Página 15: Para Alargar La Correa De La Entrepierna
Ajuste del arnés de los hombros PARA ALARGAR LA CORREA DE LA ENTREPIERNA • Deslice el cinturón hacia un lado de la ADVERTENCIA — Peligro de MUERTE o ranura de la correa de la entrepierna y empuje el borde del cinturón hacia la LESIONES GRAVES ranura de ajuste, como se muestra en la figura 13. -
Página 16: Selección De La Ranura Del Arnés De Los Hombros
SELECCIÓN DE LA RANURA DEL ARNÉS DE Paso 2 LOS HOMBROS Saque la correa superior del compartimiento. Consulte “Compartimiento de la correa Ponga al niño en el asiento y seleccione el superior”, en la página 91. juego de ranuras del arnés de los hombros que corresponda a la dirección en que vaya Paso 3 el niño. -
Página 17: Enganche Del Arnés De Los Hombros
ENGANCHE DEL ARNÉS DE LOS HOMBROS Paso 3 Coloque los bucles que desee en el extremo de las correas del arnés de los hombros en la Paso 1 placa de metal del arnés, para lo cual tiene Revise que las correas del arnés no estén que deslizar la correa por la ranura de la torcidas y, a partir del frente del asiento, placa, como se muestra en la figura 24. -
Página 18: Información Sobre El Vehículo
Información sobre el vehículo Verifique que ambas correas del arnés de los hombros estén conectadas con la placa de metal del arnés en el mismo bucle, al mismo tiempo que se cerciore de que la correa del Sistema de anclaje de seguridad infantil (LATCH) del vehículo arnés de los hombros esté... -
Página 19: Requisitos De La Ubicación Del Asiento En El Vehículo
Requisitos de la ubicación del asiento en el vehículo ADVERTENCIA — Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES ADVERTENCIA • No coloque el asiento de seguridad viendo hacia WARNING/ADVERTENCIA / • Según las estadísticas de atrás en el asiento delantero de un vehículo donde MISE EN GARDE accidentes, los niños de 12 años haya una bolsa de aire. -
Página 20: Requisitos Del Cinturón Del Vehículo
Requisitos del cinturón del vehículo • Coloque el asiento de seguridad únicamente en los asientos del vehículo donde el pasajero vea hacia el frente. NUNCA coloque el asiento en asientos del vehículo donde Consulte el manual del vehículo en cuanto a la colocación de el pasajero vea hacia los lados o hacia atrás, tal como se Figura 32 asientos de seguridad y el uso del cinturón del vehículo con... -
Página 21: Sistema De Cinturones De Seguridad Del Vehículo
Sistema de cinturones del vehículo • Cinturones de regazo replegables: El cinturón de regazo se monta en un retractor que tira de él automáticamente al soltarse, como se muestra en la figura 36. • NUNCA use un sistema de seguridad pasivo, es decir un –... -
Página 22: Cómo Poner Y Quitar El Asiento De Seguridad Viendo Hacia Atrás
Cómo poner y quitar el asiento de • Cinturones de regazo y hombro con placa de conexión deslizable: El cinturón de hombro se monta en un retractor que tira de él automáticamente al soltarse, como se muestra seguridad viendo hacia atrás en la figura 38. -
Página 23: Instalación Del Asiento Viendo Hacia Atrás Con El Sistema Latch
Instalación del asiento viendo hacia ADVERTENCIA — Peligro de MUERTE o atrás con el sistema LATCH LESIONES GRAVES (continuación) ADVERTENCIA — Peligro de MUERTE o • El asiento de seguridad lo debe colocar una persona adulta a fin de evitar lesiones. LESIONES GRAVES •... - Página 24 Nota: El uso de la barra antirrebotes con este Paso 3 asiento de seguridad es opcional. En algunos Si el respaldo del asiento del vehículo es vehículos podría ser más fácil lograr una ajustable, asegúrese de que esté trabado colocación segura con el ángulo de reclinación en la posición más vertical.
- Página 25 Paso 5 IMPORTANTE: El asiento de seguridad NO debe salir del borde del cojín del asiento del Pase el cinturón LATCH por la ruta del vehículo, como se ilustra en la figura 45b. cinturón para la posición viendo hacia atrás, asegurándose de que el cinturón LATCH no esté...
- Página 26 Paso 9 Paso 11 Trabe los conectores a presión LATCH en los Verifique que la colocación sea segura. sujetadores LATCH inferiores del vehículo. Sujete el asiento en la parte superior de Con cada conector: los apoyabrazos, mueva el asiento hacia adelante y hacia atrás y de izquierda a •...
-
Página 27: Cómo Quitar El Asiento En Posición Viendo Hacia Atrás Y Puesto Con El Sistema Latch
Cómo quitar el asiento en posición viendo hacia atrás y Paso 4 puesto con el sistema LATCH Guarde el cinturón LATCH, véase la sección “Compartimiento del cinturón LATCH”, en la página 89. Paso 1 Oprima el botón ajustador del cinturón Instalación del asiento viendo hacia atrás LATCH para aflojarlo y tire del cinturón LATCH como se muestra en la figura 50. - Página 28 Paso 1 Paso 4 Para girar el pie de reclinación a la posición Quite el cojín del asiento, véase la sección viendo hacia atrás, tire del borde del pie de “Cómo quitar y poner el cojín del asiento”, reclinación y gírelo hacia la parte frontal del en la página 85.
- Página 29 Paso 6 del manual del vehículo a fin de averiguar con qué tipo de sistema de cinturones está Coloque el asiento de modo que la línea de equipado el vehículo. referencia de la posición viendo hacia atrás correspondiente al peso del niño esté paralela Paso 8 al suelo, como se ilustra en la figura 55.
- Página 30 • Mientras mantiene apretado el cinturón Opción 2: Para instalar el asiento con un del vehículo, cierre los dos broches para cinturón de regazo y hombro SIN el broche la posición viendo hacia atrás, como se para la posición viendo hacia atrás: muestra en la figura 59.
- Página 31 Opción 3: Para instalar con el cinturón de • Si el cinturón del vehículo no permanece solo regazo: firme, intente instalar el asiento con el broche del cinturón para la posición Apriete el cinturón del vehículo para asegurar viendo hacia atrás. Empiece de nuevo el asiento de seguridad.
-
Página 32: Cómo Quitar El Asiento En Posición Viendo Hacia Atrás Y Puesto Con El Cinturón Del Vehículo
Cómo quitar el asiento en posición viendo hacia Paso 4 atrás y puesto con el cinturón del vehículo Saque el asiento de seguridad del vehículo. Paso 1 Paso 5 Desabroche el cinturón del vehículo. Coloque el cojín del asiento, véase la sección “Cómo quitar y poner el cojín del asiento”, •... -
Página 33: Cómo Poner Y Quitar El Asiento De Seguridad Viendo Hacia Adelante
Cómo poner y quitar el asiento de ADVERTENCIA — Peligro de MUERTE o seguridad viendo hacia adelante LESIONES GRAVES (continuación) • El cinturón LATCH o el cinturón del vehículo debe pasarse por la ruta de ADVERTENCIA — Peligro de MUERTE o cinturón para la posición viendo hacia adelante y por dentro de ambas LESIONES GRAVES guías rojas de cinturón para esa posición al colocar el asiento viendo... -
Página 34: Instalación Del Asiento Viendo Hacia Adelante Con El Sistema Latch
Instalación del asiento viendo hacia ADVERTENCIA — Peligro de MUERTE o adelante con el sistema LATCH LESIONES GRAVES (continuación) ADVERTENCIA — Peligro de MUERTE o • NO instale el asiento con este método si LESIONES GRAVES el niño pesa más de 40 lb (18,1 kg). •... - Página 35 Paso 2 Paso 4 Seleccione un lugar en el vehículo que esté Saque el gancho de la correa superior del viendo hacia adelante y que tenga sistema compartimiento en la parte posterior del LATCH. asiento. Consulte “Compartimiento de la correa superior”, en la página 91. Busque los sujetadores inferiores LATCH y los sujetadores de la correa, tal como se ilustra •...
- Página 36 Paso 6 Paso 8 Pase el cinturón LATCH por la ruta de Coloque el asiento de seguridad viendo cinturón para la posición viendo hacia hacia adelante en el asiento del vehículo que adelante de este modo: haya seleccionado y conecte cada conector LATCH inferior en el sujetador LATCH inferior •...
-
Página 37: Cómo Quitar El Asiento En Posición Viendo Hacia Adelante Y Puesto Con El Sistema Latch
Cómo quitar el asiento en posición viendo hacia Paso 10 adelante y puesto con el sistema LATCH Coloque el gancho en la correa superior del vehículo como se muestra en la figura 77 o en la figura 77a, y tire con firmeza Paso 1 del extremo libre de la correa hasta que la correa superior quede ajustada. -
Página 38: Instalación Del Asiento Viendo Hacia Adelante Con El Cinturón Del Vehículo
Instalación del asiento viendo hacia Paso 4 adelante con el cinturón del vehículo Para quitar cada conector LATCH a presión de los sujetadores inferiores del vehículo, mantenga presionado el botón de soltar rojo al mismo tiempo que tira del conector LATCH ADVERTENCIA —... - Página 39 Paso 2 ADVERTENCIA — Peligro de MUERTE o Seleccione un lugar en el vehículo donde el pasajero vea hacia adelante y donde haya LESIONES GRAVES (continuación) un cinturón que se pueda usar con el asiento de seguridad y un sujetador para la correa superior, como se muestra en la figura 84.
- Página 40 Paso 5 el cinturón del asiento del vehículo para sujetar el asiento de seguridad. Coloque el asiento de seguridad viendo hacia adelante en el asiento del vehículo que haya • Presione el centro del asiento de seleccionado y pase el cinturón del vehículo seguridad para oprimir el cojín del por la ruta de cinturón para la posición viendo vehículo y tire del extremo del cinturón...
-
Página 41: Cómo Quitar El Asiento En Posición Viendo Hacia Adelante Y Puesto Con El Cinturón Del Vehículo
Cómo quitar el asiento en posición viendo hacia Paso 9 adelante y puesto con el cinturón del vehículo Coloque el gancho en la correa superior del vehículo, como se muestra en la figura 94 o en la figura 94a, y tire con firmeza Paso 1 del extremo libre de la correa hasta que la correa superior quede ajustada. -
Página 42: Cómo Sentar Al Menor En El Asiento De Seguridad
Cómo sentar al menor en el asiento de seguridad Paso 4 Abra el broche del cinturón para la posición viendo hacia adelante, como se muestra en la figura 99. ADVERTENCIA — Peligro de MUERTE o Saque el cinturón del vehículo de la LESIONES GRAVES ruta del cinturón para la posición viendo hacia adelante. - Página 43 Paso 2 ADVERTENCIA — Peligro de MUERTE o Coloque al niño en el asiento de seguridad con su espalda bien recargada sobre el LESIONES GRAVES (continuación) respaldo del mismo como se muestra en la figura 101. • Siempre utilice la almohadilla de la hebilla proporcionada con el asiento de seguridad cuando el niño pese hasta 22 lb (10 kg).
- Página 44 Véase la sección “Ajuste del arnés de los • Viendo hacia adelante: La parte hombros” en la página 23, para ver cómo se superior de las orejas del niño DEBE cambia la posición de las correas de dicho quedar debajo de la parte superior del arnés.
- Página 45 • e debe utilizar la almohadilla de la Paso 8 hebilla si el niño tiene un peso de hasta Tire de la correa de ajuste del arnés para 22 lb (10 kg) o bien, si el niño tiene un que las correas queden bien ajustadas como peso de hasta 40 lb.
-
Página 46: Cómo Sacar Al Menor Del Asiento De Seguridad
Cómo sacar al menor del Operación y ajuste asiento de seguridad Cómo quitar y poner el cojín del asiento Paso 1 Apriete las lengüetas del broche del pecho para abrirlo (1) y separe las dos piezas del ADVERTENCIA — Peligro de MUERTE o mismo (2), como se muestra en la figura 111. -
Página 47: Cómo Poner Y Quitar La Barra Antirrebotes
PARA PONER EL COJÍN DEL ASIENTO Paso 2 Quite el cojín del asiento, véase la sección Paso 1 “Cómo quitar y poner el cojín del asiento”, en la página 85. Introduzca la hebilla a través de la ranura del cojín que corresponde a la ranura de la correa Saque los conectores a presión LATCH del de la entrepierna que atraviesa el asiento. -
Página 48: Compartimiento Del Cinturón Latch
Compartimiento del cinturón LATCH PARA QUITAR LA BARRA ANTIRREBOTES Paso 1 CÓMO SACAR EL CINTURÓN LATCH DEL COMPARTIMIENTO Quite el cojín del asiento, véase la sección “Cómo quitar y poner el cojín del asiento”, en la página 85. Paso 1 Si están guardados los conectores a presión Quite el cojín del asiento, véase la sección LATCH, sáquelos del compartimiento;... -
Página 49: Compartimiento De La Correa Superior
Compartimiento del Paso 5 manual de instrucciones 012345 Manual de instrucciones de Fllo Este asiento de seguridad está diseñado para colocarse en posición viendo hacia atrás o viendo hacia adelante, y es para niños que reúnen los siguientes requisitos. ADVERTENCIA •... -
Página 50: Instalación En Asientos De Aviones
47. Figura 128 NOTA: Si es necesario registrar el asiento, debe embalarse el mismo en una bolsa para viajar Weelee de Clek (se vende por separado). El asiento se puede dañar si lo registra sin el embalaje adecuado. -
Página 51: Cómo Quitar Y Poner La Funda Del Cojín Del Asiento
131. pueda quitar lavando la superficie. Para ver las instrucciones de cómo quitar y poner la funda del respaldo del asiento, vaya a la página http://www.clekinc.com/support/fllo Figura 131... -
Página 52: Limpieza Del Asiento De Seguridad
Reciclaje del asiento de seguridad Paso 6 Para obtener instrucciones sobre cómo reciclar el asiento de Repita los pasos del 3 al 5 como sea necesario hasta que se seguridad Clek Fllo, visite la página http://www.clekinc.com/ quite la mancha. recycle/... -
Página 53: Resolución De Problemas
Clek y que figure en www. se limitan estrictamente a ello. Esta garantía limitada queda clekinc.com, que el producto está... - Página 54 Ni Clek Inc. ni el concesionario que venda este producto cuentan con personas autorizadas que puedan ofrecer ninguna otra garantía, obligación o responsabilidad que tengan que ver con el...