Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Velleman ISPROM1 Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Velleman Manuales
  4. Sistema de Seguridad
  5. ISPROM1
  6. Guía rápida
Velleman ISPROM1 Guía Rápida

Velleman ISPROM1 Guía Rápida

Sistema de vigilancia móvil inteligente
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IVS
SPROM1
1
INTE
LLIGENT VI
IDEO SECU
IVS I
INTELLIGEN
NTE MOBIE
SYST
TÈME DE VID
DÉOSURVE
SISTE
EMA DE VIG
GILANCIA M
INTE
LLIGENTE M
MOBILE VI
All manuals and user guides at all-guides.com
URITY SET F
FOR MOBIL
LE VIDEOB
BEWAKING
ILLANCE M
MOBILE INT
MÓVIL INT
ELIGENTE
DEO-ÜBERW
WACHUNG
LE SURVEIL
LLANCE - IV
TELLIGENT
IVS
– IVS
- IVS
VS

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Velleman ISPROM1

Resumen de contenidos para Velleman ISPROM1

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com SPROM1 INTE LLIGENT VI IDEO SECU URITY SET F FOR MOBIL LE SURVEIL LLANCE - IV IVS I INTELLIGEN NTE MOBIE LE VIDEOB BEWAKING SYST TÈME DE VID DÉOSURVE ILLANCE M MOBILE INT TELLIGENT SISTE EMA DE VIG...
  • Página 2   Anschluss und Einstellung     GUI-Display mit USB-Maus     Front- und Rückplatte     Basisfunktionen     ® Eine Meldefunktion über iPhone einstellen     Personenzählung – virtuelle Mauer – Flusskontrolle     Technische Daten 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com IVSPRO B (SATA) power r supply data bus eding databus alime entation bus de données alime entación bus de datos Stromve ersorgung Datenbus 1 DC 12 2V input termina 2 Video output connect 1 DC 12 2V ingangsaansl uiting...
  • Página 4 If in doubt, c contact your loc cal waste dispo osal authorities Thank y you for choosing V Velleman! It is st trongly recomme ended to read the e full version man nual thoroughly before b bringing this devi ice into service th he first time.
  • Página 5 Camera installation is highly simplified resulting in lower labour cost and working hours. • IR LEDs built-in for 24-hour day & night surveillance • Smart Light Control to dynamically adjust image performance for clear and accurate images 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 6 Connecting Local Area Network (LAN) • Connect the DVR to a local network by plugging a network cable into the LAN port at the back of the DVR. Connector type is 8P8C (RJ45). Setup is done through the OSD. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 7 The DVR will reboot when HDD data are cleared. For details, refer to §5.3.2 in the full user manual. SYSTEM TOOLS BAUD RATE 2400 SYSTEM INFO HOST ID USB BACKUP R.E.T.R DVD BACKUP AUTO KEY LOCK NEVER CLEAR HDD HDD-0 RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1019-1008-1010-1010 EXIT 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 8 Note: There are two user levels for DVR access which can be set in the main menu “SYSTEM” “TOOLS”. Password Input Quick Menu (closed) 6.2 Quick menu bar • Move to the mouse pointer to the left of the screen to extend the quick menu bar and show the six functions: Quick Menu (extended) 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 9 ADVANCE CONFIG: click to set CAMERA, DETECTION, ALERT, NETWORK, SNTP, DISPLAY, RECORD, REMOTE, DCCS, IVS & NOTIFY. BRIGHTNESS – CONTRAST – SATURATION – HUE - COV. – REC - CHANNEL CAMERA TITLE DETECTION LS – SS – TS – DET – ALARM - AREA 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 10 Press ▲ / ▼ / ◄ / ► to move up / down / left / right. In playback mode: Press “ ” to pause playback. Press “ ” to stop playback. Press “ “ to fast forward. Press “ “ to fast rewind. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 11 Note: some of the features and functions described below only apply to the human detection camera. 8.1 Live page Refer to the image below. system time 4 recording icon status bar 5 channel available disk capacity 6 motion icon 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 12 ” on the quick menu bar to display the playback control panel, and click to play the latest recorded video clip, or click to enter the search list. • Refer to the image below: progress bar 4 control bar close 5 event search information bar 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 13 (connected to VGA) is not supported. • The default video output setting is “AUTO”, meaning the DVR will automatically detect the video output source. When VGA and MONITOR are both connected, the default monitor output is VGA. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 14 Note: iPhone is the registered trademark of Apple Inc. Note: EagleEyes is a powerful mobile surveillance program developed by AV TECH Corporation. For more operations details about EagleEyes, visit http://www.eagleeyescctv.com. For any comment or question about this program, contact Velleman. Visit www.velleman.eu for contact details.
  • Página 15 STEP 1: Select “EagleEyes” to enter “Address book”, and select “+” at the bottom left corner to enter the device IP address setting page. • STEP 2: Give a meaningful title to this IP setting, and enter the IP information needed to access this IVS DVR. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 16 GUARD: Set to ON to activate the Push Notification function. Note: For details about DVR operations from iPhone, please visit http://www.eagleeyescctv.com. CH1: Enter the text you want to see when your iPhone receives Push Notification. The default text is the channel number. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 17 Select the title you just added, and make sure the button is set to “ON” to enable the Push Notification support of this IVS DVR. • STEP 4: trigger the human detection alarm and see if you are notified. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 18 Set the detection sensitivity for “SCENE CHANGE” to “HIGH”, “MIDDLE” or “LOW”. 10.1 Flow counting • STEP 1: Go to “VIRTUAL FENCE AREA” to draw a detection line with your mouse, and decide the detection direction by selecting “REVERSE”. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 19 “ ” is shown on the screen. • STEP 1: Go to “VIRTUAL FENCE AREA” to draw a detection line with your mouse, and decide the detection direction by selecting “REVERSE”. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 20 1Vpp / 75 ohms BNC video output call monitor composite video signal 1Vpp / 75 ohms BNC recording rate frame 704 × 480 pixels with 30 IPS (NTSC) / 704 × 576 pixels with 25 IPS (PAL) 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 21 / F2.0 video output 1.0Vpp composite, 75 ohm power supply DC 12V (use PS1205R, not incl.) current consumption 70mA (IR off), 270mA (IR on) operating temperature 0°C - 45°C dimensions 140 x 56 x 80mm weight 285g 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 22 © COPYR RIGHT NOTICE The copy yright to this man ual is owned by V Velleman nv. All wo orldwide rights reser rved. No part o of this manual or ma ay be copied, reprod duced, translated or...
  • Página 23 RS485-kabels o vereenvoudigde installatie en een aanzienlijke vermindering van de installatiekosten • ingebouwde infraroodleds voor een bewaking overdag en ‘s nachts • een helder en precies beeld dankzij Smart Light Control 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 24 Opmerking: De camera’s geleverd bij de IVSPROM1 hebben geen opname met audiofunctie. Aansluiting aan een LAN-netwerk • Sluit de DVR via een netwerkkabel aan een LAN-netwerk. Gebruik hiervoor een stekker van het type 8P8C (RJ45). De instellingen gebeuren via het instelmenu. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 25 • Klik met de rechtermuisknop om het hoofdmenu weer te geven. Selecteer SYSTEM TOOLS om het paswoord te wijzigen. • Er zijn twee gebruikersniveaus: ADMIN & OPERATOR. Raadpleeg 5.3.1 TOOLS in de uitgebreide handleiding voor meer details. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 26 • Beweeg de muispointer naar de linkerkant van het scherm om het snelmenu te openen. Het menu bevat zes functies: Snelmenu (geopend) Keuzepaneel kanalen of schermindeling. Afspeelvenster. Klik op om de laatste opname af te spelen of klik op om een bestand te zoeken. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 27 EXT. ALERT - INT. BUZZER - KEY BUZZER - VLOSS BUZZER - MOTION BUZZER ALERT - ALARM BUZZER - HDD BUZZER - ALARM DURATION (SEC) - HDD NEARLY FULL (GB) NETWORK NETWORK – SNTP – FTP - E-MAIL 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 28 ▲ / ▼ / ◄ / ►: omhoog / omlaag / links / rechts. Tijdens het afspelen: : pauzeren. : stoppen. : vooruitspoelen. : terugspoelen. • AUDIO (SLOW + ZOOM) Selecteren live of bestandsaudio voor kanaal 1~4. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 29 Voedingsschakelaar. Plaats op | om in te schakelen of op om uit te schakelen. 8. Basisfuncties Opmerking: Bepaalde functies die hieronder beschreven worden, zijn enkel geldig voor de PIR-camera. 8.1 Live weergave Raadpleeg de afbeeldingen hieronder. systeemtijd 4 opnamesymbool statusbalk 5 kanaal beschikbare schijfruimte 6 bewegingsymbool 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 30 • Klik op om de bedieningsbalk weer te geven. Klik op om de laatste opname af te spelen of op om de zoekfunctie in te schakelen. • Raadpleeg de afbeelding hieronder: statusbalk 4 bedieningen sluiten 5 zoekfunctie informatiebalk 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 31 Een korte pieptoon bevestigt uw selectie. • Een andere manier om de video-uitgang te selecteren: o Bij een ingeschakelde DVR, klik met de rechtermuisknop in het scherm om het hoofdmenu weer te geven. Selecteer daarna ADVANCE CONFIG DISPLAY DISPLAY OUTPUT PATH. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 32 Apple, Inc. Opmerking: EagleEyes is krachtige bewakingsoftware ontworpen door AV TECH Corporation. Raadpleeg http://www.eagleeyescctv.com voor meer informatie over EagleEyes. Contacteer Velleman nv (www.velleman.eu) indien u vragen hebt over EagleEyes. ® • Het gebruik van deze software met uw iPhone vereist enkele instellingen.
  • Página 33 • STAP 3: Klik op Save bovenaan rechts om alle gegevens te bewaren en naar het adressenboek terug te keren. • STAP 4: Klik vervolgens op > om verbinding te zoeken met de DVR. Als u alle gegevens correct hebt ingevuld, zou u live beelden op het scherm te zien moeten krijgen. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 34 CH1: Geef hier uw meldingsbericht in. Het standaard bericht is het kanaalnummer. ® • STAP 2: Selecteer Settings > Notifications in het hoofdmenu van de iPhone o Selecteer ON onder Notifications. o Selecteer EagleEyes en daarna ON. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 35 > ADVANCE CONFIG > IVS. ADVANCE CONFIG CAMERA IVS1 DETECTION CAMERA ALERT IVS MODE FLOW COUNTING NETWORK DISPLAY LINE SNTP SENSITIVITY DISPLAY RESET COUNT SUBMIT RECORD VIRTUAL FENCE AREA SETUP REMOTE SCENE CHANGE DCCS SCENE CHANGE SENSITIVITY MIDDLE NOTIFY EXIT 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 36 Wanneer iemand de virtuele lijn overschrijdt, zal de DVR de richting bepalen en de telling bijhouden. In tegengestelde richting dan de ingestelde pijl. In dezelfde richting als de ingestelde pijl. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 37 • STAP 2: Keer terug naar de live weergave. De DVR bepaalt de richting van elke persoon die de virtuele lijn overschrijdt. 10.3 Statistieken • Klik op > om het zoekvenster weer te geven. Selecteer daarna STATISTIC 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 38 TCP/IP, PPPoE, DHCP en DDNS PTZ-besturing PELCO-D alarm I/O 4 ingangen, 1 uitgang digitale zoom voeding 19 VDC (meegelev.) verbruik < 42 W bedrijfstemperatuur 10°C ~ 40°C systeemherstel automatisch systeemherstel na herinschakeling van de voeding 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 39 © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com IVSPRO GUIDE D D’INSTALL LATION RA APIDE 1. In ntroduction Aux rés sidents de l'Uni ion européenne Des inf formations envi ironnementales s importantes c concernant ce p produit Ce symbole sur l'appareil ou l'em mballage indique que l’élimination n d’un appareil e...
  • Página 41 • interface VGA intégrée avec une résolution jusqu’à 1600 x 1200 • Contenu du pack : • 1x enregistreur numérique H.264 à 4 canaux • 1x disque dur 320Go • 1x caméra PIR • 3x caméra IR couleur "bullet" 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 42 à leur source d’alimentation), et qu’il (2) soit connecté à un moniteur (LCD ou CRT, non inclus). • Allumer l’enregistreur à l’aide de l’interrupteur à l’arrière de l’appareil. La procédure d’initialisation dure environ 30 secondes. Remarque : Il est conseillé d’utiliser une ASI (non incluse). 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 43 • Il y a deux niveaux d’utilisateur : ADMIN et OPERATOR. Se reporter à §5.3.1 TOOLS dans la notice détaillée pour plus d’informations. SYSTEM TOOLS LANGUAGE ENGLISH SYSTEM INFO ADMIN PASSWORD SETUP USB BACKUP OPERATOR PASSWORD SETUP DVD BACKUP UPGRADE SUBMIT BACKUP CONFIG SUBMIT RESTORE CONFIG SUBMIT 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 44 En mode de visionnage en direct, seuls les canaux audio en direct sont disponibles. En mode lecture, les canaux audio en direct et de lecture peuvent être sélectionnés. Panneau de pilotage PTZ (si applicable). Bouton d’extinction ou de redémarrage du système. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 45 OVERWRITE - EVENT RECORD ALL CHANNEL - KEEP DATA LIMIT (DAYS) REMOTE DCCS CAMERA* - IVS MODE - DISPLAY LINE – SENSITIVITY - RESET COUNT - VIRTUAL FENCE AREA - SCENE CHANGE - SCENE CHANGE SENSITIVITY NOTIFY GUARD 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 46 Le panneau frontal intègre deux ports USB, un pour la souris et l’autre pour la connexion d’une clef USB. Remarque : Ne jamais connecter simultanément deux souris ou deux clefs USB à l’enregistreur. Remarque : Se reporter à l’APPENDICE 3 dans la notice détaillée pour un aperçu de toutes les clefs USB compatibles. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 47 Remarque : Certaines fonctions décrites ci-dessous sont uniquement valables pour la caméra PIR. 8.1 Visionnage en direct Se reporter aux images ci-dessous. heure du système 4 symbole enregistrement barre d’état 5 canal capacité disque dur disponible 6 symbole détection de mouvement 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 48 Cliquer pour démarrer/interrompre la lecture du dernier enregistrement. lecture/pause Cliquer une fois sur pour reculer/avancer image par image. Cliquer pour arrêter la lecture. arrêt lecture au Cliquer 1x : vitesse 1/4x ; cliquer 2x : vitesse 1/8x… ralenti 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 49 Apple Inc. Remarque : EagleEyes est un logiciel de surveillance puissant développé par AV TECH Corporation. Consulter le site http://www.eagleeyescctv.com pour plus de détails. Contacter SA Velleman (www.velleman.eu) en cas de questions. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 50 Configuration du logiciel • ÉTAPE 1 : Cliquer sur pour accéder au carnet d’adresse AddressBook. Ensuite, cliquer sur + au bas de l’écran pour accéder la fenêtre de configuration IP. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 51 Cliquer sur > pour sélectionner le niveau de qualité de l’image (Best, High, Normal ou Basic). Activation de la fonction de notification ® • Activer la fonction sur l’enregistreur et sur votre iPhone • ÉTAPE 1 : Ouvrir le menu ADVANCE CONFIG sur l’enregistreur et sélectionner l’option NOTIFY. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 52 Sélectionner EagleEyes et ensuite ON. ® • ÉTAPE 3 : Revenir vers le menu principal sur votre iPhone et sélectionner EagleEyes pour accéder au carnet d’adresse. Sélectionner le nom de l’adresse IP et ON pour activer la fonction de notification. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 53 Activer pour afficher la barrière virtuelle à l’écran. SENSITIVITY Configurer la sensibilité de 00 ~ 15. Plus la valeur est importante, plus la caméra sera sensible. RESET COUNT Cliquer sur SUBMIT pour remettre le compteur à zéro (uniquement en mode FLOW COUNTING). 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 54 ONE WAY PASS dans la direction opposée de la flèche. Le symbole s’affiche. • ÉTAPE 1 : Aller vers VIRTUAL FENCE AREA pour tracer la barrière virtuelle avec la souris. Déterminer la direction du flot en sélectionnant REVERSE. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 55 Cliquer sur LIST ou sur CHART pour afficher une liste ou un graphique. o Cliquer sur DAY pour afficher un aperçu selon le jour, le mois ou l’année. IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00:00 – 00:59 01:00 – 01:59 02:00 – 02:59 03:00 – 03:59 04:00 – 04:59 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 56 40° sortie vidéo 1.0 Vpp composite / 75 ohms alimentation 12 VCC consommation 110 mA (IR off), 260 mA (IR on) température de service 0°C~45°C dimensions 90 x 145 x 32 mm poids 220 g 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 57 Toutes les information ns présentées d dans cette notic ce peuvent être e modifiées san ns notification préalab...
  • Página 58 ® ® Véase la a garantie de se ervice et de qua alité Velleman en fin de la noti ice en el CD-ROM M inclus. • Sólo para el uso en interiores. No e exponga este equ uipo a lluvia, hum medad ni a ningú...
  • Página 59 Conecte un monitor compatible (no incl.) al puerto de vídeo BNC o VGA de la parte trasera de la videograbadora. Observación: La salida de vídeo CAL visualiza sólo la imagen de las cámaras. Los datos y/o las manipulaciones efectuados en el monitor principal no se visualizan. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 60 • Haga clic con el botón derecho del ratón para visualizar el menú principal. Seleccione QUICK START > TIME SETUP para configurar la fecha et la hora. QUICK START GENERAL DATE 2009 / NOV / 17 TIME SETUP TIME 15 : 35 : 53 EXIT 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 61 (administrador). La barra de menú rápido se visualiza en la parte izquierda de la pantalla. Nota: El menú rápido es accesible por los dos niveles de usuario (seleccionable desde el menú principal SYSTEM TOOLS). Introducir la contraseña Menú rápido (cerrar) 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 62 CHANNEL TITLE - EVENT STATUS - DATE DISPLAY - IMAGE SIZE* – QUALITY* - GENERAL IMAGE PER SECOND* - RECORD CONFIGURACIÓN* TIME SETUP DATE - TIME DATE SETUP : Configuración de la fecha y la hora de verano. DATE INFO DISPLAY DATE OF MODE – FORMAT DAYLIGHT DAYLIGHT SAVING 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 63 Visualización secuencial de los canales empezando por el primer canal. Salga de la función al volver a pulsar el botón SEQ. • SLOW Reproducción lenta. • ZOOM Agrandar la imagen del canal seleccionado (en el modo de grabación FRAME y FIELD). • PLAY Reproducción de la última grabación. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 64 Conexión para aparatos externos (cámara domo o alarma externa). • LAN Conexión para red LAN. • DC 19V Conexión para adaptador de red incluido. • Interruptor de alimentación. Ponga en la posición | para activar la videograbadora, ponga en la posición para desactivar. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 65 • Grabación después de la detección de un movimiento El símbolo se visualiza (según el evento). • Grabación programada El símbolo se visualiza. • Función sobrescribir Esta función está activada por defecto. El símbolo se visualiza en la pantalla. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 66 ). Luego, desplace el ratón e introduzca la contraseña deseada. 8.5 Seleccionar la salida de vídeo • La videograbadora no permite visualizar simultáneamente la imagen en una pantalla CRT (conexión MONITOR) y una pantalla LCD (conexión VGA). 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 67 Apple Inc. Nota: EagleEyes es un potente software de vigilancia desarrollado por AV TECH Corporation. Consulte la página http://www.eagleeyescctv.com para más detalles. Contacte con Velleman >NV (www.velleman.eu) si tiene preguntas. ® • El uso del software en su iPhone necesita algunas previas configuraciones.
  • Página 68 • PASO 3: Haga clic en Save para guardar los datos y para volver a la libreta de direcciones. • PASO 4: Luego, haga clic en > para conectarse a la videograbadora. Las imágenes se visualizan en el ® iPhone si ha introducido todos los datos correctamente. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 69 CH1: Introduzca el mensaje de notificación. El mensaje por defecto indica el canal. ® • PASO 2: Seleccione Settings > Notificacións en el menú del iPhone o Seleccione ON bajo Notificacions. o Seleccione EagleEyes y luego ON. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 70 • PASO 3: Volver al menú principal en el iPhone y seleccione EagleEyes para entrar en el libreta de direcciones. Seleccione el nombre de la dirección IP y ON para activar la función de notificación. • PASO 4: Pruebe la función al activar la alarma. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 71 Configure la sensibilidad para la función SCENE CHANGE (HIGH, MIDDLE o LOW). 10.1 Contador de personas • PASO 1: Vaya a VIRTUAL FENCE AREA para establecer la barrera virtual con el ratón. Determine la dirección del flujo al seleccionar REVERSE. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 72 La alarma se activa si una persona atraviesa la barrera virtual en la ONE WAY PASS dirección opuesta de la flecha. El símbolo se visualiza. • PASO 1: Vaya a VIRTUAL FENCE AREA para crear la barrera virtual con el ratón. Determine la dirección del flujo al seleccionar REVERSE. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 73 1Vpp / 75 ohm BNC salida de vídeo monitor "call" señal de vídeo compuesto 1Vpp / 75 ohm BNC imágenes por imagen 704 × 480 píxeles @ 30 IPS (NTSC) / 704 × 576 píxeles @ 25 IPS 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 74 (AGC) sí óptica estándar f3.6mm / F2.0 salida de vídeo 1.0Vpp compuesto, 75 ohm alimentación DC 12V (utilice PS1205R, no incl.) consumo de corriente 70mA (IR off), 270mA (IR on) 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 75 40 x 56 x 80mm peso Utilice este aparato só ólo con los acce esorios original es. Velleman N NV no será respo onsable de dañ ños ni lesio ones causados p por un uso (ind ebido) de este aparato.
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com IVSPROM1 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie auf der Rückseite der ausführlichen Bedienungsanleitung (Siehe mitgelieferte CD-ROM). • Nur für die Anwendung im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte, Staub und extremen Temperaturen.
  • Página 77 Bemerkung: Beachten Sie, dass Sie zuerst die Kameras mit dem DVR und die Stromquelle verbinden, bevor Sie das Gerät einschalten. Audio-Anschluss • Das Gerät hat 4 Audio-Eingänge. Verbinden Sie den Audio-Ausgang der Audioquelle mit dem Audio- Eingang des Gerätes. Verwenden Sie hierfür einen Cinch-Stecker. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 78 Bedienungsanleitung für mehr Details. SYSTEM TOOLS BAUD RATE 2400 SYSTEM INFO HOST ID USB BACKUP R.E.T.R DVD BACKUP AUTO KEY LOCK NEVER CLEAR HDD HDD-0 RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1019-1008-1010-1010 EXIT 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 79 Bemerkung: Das Menü des DVRs ist ab zwei Benutzerebenen erreichbar (über das Hauptmenü SYSTEM TOOLS einstellbar). Das Passwort eingeben Schnellmenü (geschlossen) 6.2 Schnellmenü • Bewegen Sie den Mauszeiger nach links im Bildschirm, um das Schnellmenü zu öffnen. Das Menü enthält sechs Funktionen: Schnellmenü (geöffnet) 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 80 BAUD RATE - HOST ID - R.E.T.R. - AUTO KEY LOCK - CLEAR HDD - RESET SYSTEM INFO DEFAULT - REMOTE CONTROL ID - SERIAL TYPE - VIDEO FORMAT - VERSION USB BACKUP DVD BACKUP* EVENT INFORMATION: Suchfunktion. QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 81 Suchfunktion: RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC, oder wählen Sie FULL um alle Ereignisse anzuzeigen. Wählen Sie QUICK SEARCH um schnell nach Datum zu suchen. Siehe die ausführliche Bedienungsanleitung für mehr Details. • MENÜ Das Hauptmenü anzeigen. • ENTER Die Einstellung bestätigen. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 82 Anschluss für externe Geräte wie KuppelKamera, externen Alarm, usw. • LAN LAN-Anschluss. • DC 19V Anschluss für das mitgelieferte Netzteil. • ON/OFF-Schalter. Stellen Sie auf | um einzuschalten oder auf um auszuschalten. 8. Basisfunktionen Bemerkung: Bestimmte Funktionen (siehe unten) eignen sich nur für die PIR-Kamera 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 83 ) eingeschaltet. • Aufnahme nach Bewegungserkennung Die Symbole werden im Bildschirm angezeigt (vom Ereignis abhängig). • Aufnahme mit Timer Das Symbol erscheint im Bildschirm. • Festplatte überschreiben Standard ist diese Funktion eingeschaltet und erscheint das Symbol im Bildschirm. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 84 Benutzer hat aber keinen Zugang zum Hauptmenü. Stellen Sie die Zugangsmöglichkeit des Benutzers unter SYSTEM TOOLS ein. • Schalten Sie zwischen Administrator und Benutzer, indem Sie das Symbol des aktuellen Benutzers anklicken. Bewegen Sie nun die USB-Maus und geben Sie das Passwort des gewünschten Benutzers ein. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 85 Warenzeichen von Apple, Inc. Bemerkung: EagleEyes ist eine leistungsstarke Überwachungssoftware, entworfen durch AV TECH Corporation. Siehe http://www.eagleeyescctv.com für mehr Informationen über EagleEyes. Haben Sie Fragen zu EagleEyes, kontaktieren Sie dann Velleman NV (www.velleman.eu). ® • Die Anwendung dieser Software mit Ihrem iPhone erfordert einige Einstellungen.
  • Página 86 Adressbuch anzuzeigen. Klicken Sie danach auf + unten im Bildschirm, um das IP-Fenster anzuzeigen. • SCHRITT 2: Geben Sie die notwendigen Daten korrekt ein. • SCHRITT 3: Klicken Sie auf Save (oben rechts), um alle Daten zu speichern und zum Adressbuch zurückzukehren. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 87 CH1: Geben Sie hier die Meldung ein. Die Standard-Meldung ist die Kanalnummer. ® • SCHRITT 2: Wählen Sie Settings > Notifications im Hauptmenü des iPhone o Wählen Sie ON unter Notifications. o Wählen Sie EagleEyes und danach ON. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 88 • SCHRITT 3: Kehren Sie zum Hauptmenü des iPhone zurück und wählen Sie EagleEyes, um das Adressbuch anzuzeigen. Wählen Sie den eingegebenen Namen und wählen Sie ON um die Funktion einzuschalten. • SCHRITT 4: Testen Sie die Funktion, indem Sie den Alarm einschalten. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 89 Stellen Sie die Empfindlichkeit für SCENE CHANGE (HIGH, MIDDLE oder LOW) ein. 10.1 Personenzählung • SCHRITT 1: Gehen Sie zu VIRTUAL FENCE AREA um die virtuelle Linie mit der Maus einzustellen. Stellen Sie die Richting ein, indem Sie REVERSE auswählen. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 90 ONE WAY PASS entgegengesetzter Richtung wie der des Pfeils überschreitet. erscheint im Bildschirm. • SCHRITT 1: Gehen Sie zu VIRTUAL FENCE AREA um die virtuelle Linie mit der Maus einzustellen. Stellen Sie die Richtung ein, indem Sie REVERSE auswählen. 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 91 IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00:00 – 00:59 01:00 – 01:59 02:00 – 02:59 03:00 – 03:59 04:00 – 04:59 05:00 – 05:59 06:00 – 06:59 07:00 – 07:59 08:00 – 08:59 09:00 – 09:59 2010/MAY/17 EXIT 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 92 90 x 145 x 32 mm Gewicht 220 g zylindrische IR-Farbkamera Aufnahme-Element 1/3" HR CCD-Farbkamera Pixelanzahl 512(H) x 582(V) - PAL - Auflösung 420 TV-Zeilen Mindestbeleuchtung 0.05 Lux (F2.0) ; 0 Lux (IR on) IR-LEDs Bereich (IR-LED) 09.11.2010 ©Velleman nv...
  • Página 93 140 x 56 x 80mm Gewicht 285g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
  • Página 94 Garantie de service et de qualité Velleman® - damage caused by a commercial, professional or collective use of the Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
  • Página 95 SA Velleman® ; dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no Untersuchungspauschale berechnet. está cubierto por la garantía.