Publicidad
FR
FONCTIONS: Description
1. TYPE DE SERVICE: Sélectionne modalité radio ou modalité TV
2. LISTE PROGRAMMES: Visualise la liste des chaines mémorisées
3. AVANT PREMIÈRE: Visualise l'avant première des chaines vidéos mémorisées
4. CHAINE AUDIO: Modalité de recherche des chaines audio
5. MODIFIE LES PROGRAMMES:
Modifie l'ordre des chaînes mémorisées automatiquement.
6. INFO. SUR LES PROGRAMMES:
Visualise les détails du programme télévisé actuellement en reproduction.
7. RECHERCHE AUTOMATIQUE:
Effectue la recherche automatique et la mémorisation des chaînes télévisuelles.
Appuyer OK pour commencer le balayage et ensuite la mémorisation.
Achevée la mémorisation, la première chaîne sauvegardée sera visualisée
8. RECHERCHE MANUELLE: Effectue la recherche manuelle des chaînes
9. RÉGLAGES DU SYSTÈME: Effectue les régulations des réglages du système
D
FUNKTIONEN: Beschreibung
1. BETRIEBSART: RADIO- oder TV-Modus wählen
2. PROGRAMM-LISTE: Liste der eingespeicherten Sender ausweisen
3. VORSCHAU: Vorschau halten über die eingespeicherten Video-Sender
4. AUDIO-SENDER: Suche nach Audio-Sendern.
5. PROGRAMM-ÄNDERUNGEN: Reihenfolge der autom. eingespeicherten Sender ändern.
6. PROGRAMM-INFOS: Programm-Details des laufenden TV-Programms ausweisen.
7. SUCH-AUTOMATIK:
TV-Sender autom. Suchen und Einspeichern.
OK drücken, um Sender aufzulisten und dann einzuspeichern.
Nach erfolgter Einspeicherung wird der zuerst festgehaltene Sender ausgestrahlt.
8. MANUELLE SUCHE: Sender werden manuell gesucht.
9. SYSTEM-EINSTELLUNGEN: System-Einstellungen vornehmen bzw. ändern.
1. AIDE A L'INSTALLATION:
LANGUE OSD: Change la langue du menu et du système
REGION: Règle la région d'appartenance
MODIFIE TIME ZONE:Règle le correct fuseau horaire
RECHERCHE AUTOMATIQUE: Sélectionne la modalité recherche automatique
2. FORMAT: Sélectionne le format de l'écran en trois modalités possibles:
ZOOM VERTICAL, ZOOM NORMALE ET 16:9
3. LANGUES SOUS-TITRES:Fonction pas active
4. STANDARD TV: Sélectionne le système TV parmi NTSC, PAL et Automatique
5. RÉGLAGES LOCAUX: Change la localité / région d'appartenance
6. LANGUE OSD: Sélectionne la langue du menu et du système
7. FUSEAU HORAIRE: Sélectionne le fuseau horaire correct
1. INSTALLATION-ASSISTENT: Rapide Reihenfolge für folgende Erst-Einstellungen
OSD-SPRACHE: Menü- bzw. System-Sprache ändern.
REGION: Zutreffende Region einstellen.
ZEIT-ZONE EINSTELLEN: Zutreffende Zeit-Zone eingeben.
SUCH-AUTOMATIK: Automatische Suche vornehmen.
2. FORMAT: Zwischen 3 Bild-Formaten wählen:
ZOOM VERTIKAL, ZOOM HORIZONTAL, 16:9
3. UNTERTITEL-SPRACHE: Funktion nicht verfügbar.
4. TV-STANDARD: Zwischen 3 TV-Systemen wählen: NTSC, PAL, AUTOMATIK.
5. LOKAL-EINSTELLUNGEN: Ort/Region-Zugehörigkeit einstellen.
6. OSD-SPRACHE: Menü- und System-Sprache wählen.
7. ZEIT-ZONE (GMT): Die betreffende Zeit-Zone einstellen.
Publicidad
