Nippon Gases MULTIMIG 302i BASIC Instrucciones De Manejo Y Seguridad

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MULTIMIG 302i BASIC

2722845

MULTIMIG 402i BASIC

2722930

MULTIMIG 502i BASIC

2727001

INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD

Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes

de poner el equipo en marcha.

En caso contrario, podría ser peligroso.

Las máquinas serán utilizadas únicamente por personal familiarizado con

el oportuno reglamento de seguridad. Las máquinas llevan la marca de

conformidad, y por lo tanto cumplen la siguiente normativa:

•

Directriz de Baja Tensión de la CE (73/23/EEC)

•

Directriz de EMV de la CE (89/336/EEC)

(La marca CE solo se requiere en los Estados Miembros)

DeconformidadIEC60974, EN60974, VDE0544, las máquinas podrán ser

empleadas en unos ambientes con un riesgo eléctrico elevado.

MULTIMIG 302/402 i BASIC

Resumen de contenidos para Nippon Gases MULTIMIG 302i BASIC

Página 1 MULTIMIG 302/402 i BASIC MULTIMIG 302i BASIC 2722845 MULTIMIG 402i BASIC 2722930 MULTIMIG 502i BASIC 2727001 INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner el equipo en marcha. En caso contrario, podría ser peligroso.
Página 2 MULTIMIG 302/402 i BASIC ÍNDICE GENERAL INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD (ESPAÑOL) ..........3 INSTRUÇÕES DE USO E SEGURANÇA (PORTUGUES) ............. 27...
Página 3 MULTIMIG 502i BASIC 2727001 NORMATIVA NIPPON GASES ESPAÑA S.L.U., como empresa fabricante y distribuidora de máquinas, aparatos y artículos de soldadura y corte, DECLARA que el producto suministrado cumple con los requisitos descritos en las Directivas y Normas Comunitarias indicadas a continuación.
Página 4 MULTIMIG 302/402 i BASIC ÍNDICE ESPAÑOL 1. GARANTÍA ............................5 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................... 6 2.1. Compatibilidad electromagnética ..................6 2.1.1. Método de reducción de las emisiones ................. 7 2.2. Seguridad eléctrica ......................8 2.2.1. Conexión a la red de alimentación ..................8 2.2.2.
Página 5 Nippon Gases S.L.U. se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin previo aviso. Las ilustraciones, descripciones y características no son contractuales y no comprometen la responsabilidad del...
Página 6 MULTIMIG 302/402 i BASIC 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina, en su concepción, especificación de componentes y producción, está de acuerdo con la reglamentación en vigor [directivas comunitarias, normas europeas (EN) e internacionales (IEC). Son aplicables las Directivas europeas “Compatibilidad electromagnética”, “Baja tensión” y “RoHS”, bien como las normas IEC / EN 60974-1 e IEC / EN 60974-10.
Página 7 MULTIMIG 302/402 i BASIC Seguridad de los equipamientos críticos, en particular, la vigilancia de equipamientos industriales. Salud de las personas alrededor, en particular, los portadores de estimulantes cardíacos y de prótesis auditivas. Equipamientos utilizados para la calibración. Inmunidad de otros equipamientos circundantes. El usuario debe garantizar que estos materiales son compatibles.
Página 8 MULTIMIG 302/402 i BASIC 2.2. Seguridad eléctrica 2.2.1. Conexión a la red de alimentación Antes de conectar su aparato, compruebe que: El contador eléctrico, el dispositivo de protección contra las sobreintensidades y la instalación eléctrica son compatibles con la potencia máxima y la tensión de alimentación de su equipo de soldadura (indicados sobre la placa descriptiva del aparato).
Página 9 MULTIMIG 302/402 i BASIC Taparse de modo que ninguna parte del cuerpo de los soldadores, pueda entrar en contacto con partes metálicas del equipo de soldadura, y también aquéllas que podrían encontrarse con la tensión de la red de alimentación. El soldador debe llevar siempre una protección aislante individual.
Página 10 MULTIMIG 302/402 i BASIC Los humos de soldadura emitidos en los talleres deben recogerse según se produzcan, lo más cerca posible de su producción y evacuarse directamente al exterior. Para este fin deben instalarse extractores de humos. Los disolventes clorados y sus vapores, incluso distantes, si son afectados por las radiaciones del arco, se transforman en gases tóxicos.
Página 11 MULTIMIG 302/402 i BASIC proyecciones y mejor acabado del cordón de soldadura. Existen otras mezclas de gases de soldadura a base de helio para incrementar la penetración o el oxígeno, etc. para soldaduras especializadas. En estos casos, deben consultarse los fabricantes de gases. En este proceso de soldadura se utiliza corriente continua (DC) y la pistola MIG está...
Página 12 MULTIMIG 302/402 i BASIC En casos específicos, también puede ser ventajoso en relación soldaduras MMA (electrodo fusible) principalmente o soldadura MIG que no requieren la adición de metal o láminas delgadas en el que los cables no son visibles. Composición química de los electrodos Código Composición Tipo...
Página 13 MULTIMIG 302/402 i BASIC 5. SOLDADURA MMA (electrodo revestido) Para establecer un arco eléctrico de soldadura se induce una diferencia de potencial entre el electrodo y la pieza de trabajo. El aire entre ellos se ioniza y se convierte en conductor, de modo que el circuito se cierra y crea el arco eléctrico.
Página 14 MULTIMIG 302/402 i BASIC 6. PANEL DE CONTROL Indicador de máquina conectada y bajo tensión Indicador de sobrecalentamiento – Desconecta la máquina en caso de sobrecalentamiento por sobrecarga Indicador de errores. Ver descripción de errores en este manual de instrucciones Display de corriente de soldadura Led de regulación de inductancia electrónica - menos inductancia (arco más estrecho, más penetración) y más inductancia (arco más ancho, más relleno)
Página 15 MULTIMIG 302/402 i BASIC FORCE en soldadura MMA Led de regulación de DOWN-SLOPE (sólo para soldadura TIG) y de regulación de tiempo de HOT START em soldadura MMA Led de regulación de BURN BACK (el ancho del hilo a la salida de la pistola, en el final de la soldadura) y de regulación de porcentaje de HOT START con relación a la corriente principal em soldadura MMA Led de UPSLOPE de velocidad de hilo en MIG/MAG y de corriente en TIG...
Página 16 MULTIMIG 302/402 i BASIC 8. INSTALACIÓN 8.1. Conexión a la red de alimentación El equipo debe ser alimentado a la tensión 230V o 400V - 50 Hz/60 Hz trifásica + tierra. La alimentación debe estar provista de un dispositivo (fusible o cortacircuitos) correspondiente al valor I1eff reflejado en la placa de características del equipo.
Página 17 MULTIMIG 302/402 i BASIC Los rodillos (8- Fig.3) y la punta de contacto del soplete (9- Fig.4) deben corresponder al diámetro de hilo a utilizar. Conducir el hilo por los rodillos (8- Fig.3) y la guía del hilo (7- Fig.3) avanzándolo a la mano unos centímetros.
Página 18 MULTIMIG 302/402 i BASIC Seleccionar modo de soldadura MIG/MAG con modo de antorcha a 2 Tiempos (cuando encendidos los leds MIG/MAG y 2T) o con modo de antorcha a 4 Tiempos (cuando encendidos los leds MIG/MAG y 4T) en el selector 8 (Fig.5). Modo 4 tiempos –...
Página 19 MULTIMIG 302/402 i BASIC Regular la inductancia, pulsando la tecla 6 (Fig.5) hasta encender led 2 (Fig.5) - menos inductancia (arco más estrecho, más penetración) y más inductancia (arco más ancho, más relleno). Regular el tiempo de UP SLOPE (rampa de velocidad de motor), pulsando la tecla 10 (Fig.5) hasta encender led 14 (Fig.5).
Página 20 MULTIMIG 302/402 i BASIC 9.2. Soldadura proceso MMA (electrodo revestido) Efectuar las conexiones a la red y tierra tal y como se indica en el capítulo "Instalación". Conectar el cable de masa y porta-electrodos a las tomas rápidas + (positivo) y – (negativo) según la polaridad del electrodo utilizado y, de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
Página 21 MULTIMIG 302/402 i BASIC Comenzar a soldar. 9.3. Soldadura modo TIG Efectuar las conexiones a la red y tierra tal y como se indica en el capítulo "Instalación". Conectar el cable del COMMON a la toma negativa y conectar el cable de la pinza de masa a la toma positiva rodándola firmemente hacia la derecha hasta asegurar un contacto perfecto.
Página 22 MULTIMIG 302/402 i BASIC Seleccionar modo de soldadura TIG con modo de antorcha a 2 Tiempos (cuando encendidos los leds TIG y 2T) o con modo de antorcha a 4 Tiempos (cuando encendidos los leds TIG y 4T) en el selector 2 (Fig.8).
Página 23 MULTIMIG 302/402 i BASIC Regular el tiempo de DOWN SLOPE (rampa de bajada de corriente para tratamiento de cráter) en segundos, pulsando la tecla 3 (Fig.8) hasta encender led 5 (Fig.8). Regular el tiempo de POST GAS (intervalo después de la extinción del arco para mantener el gas de protección al final de la soldadura;...
Página 24 MULTIMIG 302/402 i BASIC 11. ESQUEMA ELÉCTRICO 11.1. Fuente de potencia...
Página 25 MULTIMIG 302/402 i BASIC 11.2. Alimentador de hilo...
Página 26 MULTIMIG 302/402 i BASIC 12. MANTENIMIENTO Se debe verificar el equipo de soldadura regularmente. En ningún caso se debe soldar con la máquina destapada o destornillada. No deben introducirse cambios de componentes o especificaciones sin previo acuerdo del fabricante. ANTES DE TODA INTERVENCIÓN INTERNA, desconectar el equipo de la red y tomar medidas para impedir la conexión accidental del aparato.
Página 27 Los componentes del equipo son apropiados para el uso al que están destinados y cumplen con las correspondientes normas y directivas de aplicación. Esta declaración no tendrá validez en el caso de cambios no autorizados, reparaciones inadecuadas o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobadas por NIPPON GASES ESPAÑA, S.L.U Jefe de Producto Product Manager Madrid, 12 de Fevereiro, 2020 José...
Página 28 MULTIMIG 302/402 i BASIC ÍNDEX PORTUGUES 1. GARANTIA ............................. 29 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ...................... 30 2.1. Compatibilidade electromagnética ..................30 2.1.1. Método de de redução das emissões ................... 31 2.2. Segurança eléctrica ......................31 2.2.1. Ligação à rede de alimentação ..................... 31 2.2.2.
Página 29 A mão-de-obra efectuada pelo distribuídos é totalmente da sua responsabilidade. Não obstante, caso seja desejável, a mão de obra pode ser efetuada gratuitamente pela NIPPON GASES S.L.U,, nos seus estabelecimentos, na medida que o transporte de ida e volta seja pago pelo distribuidor.
Página 30 MULTIMIG 302/402 i BASIC 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esta máquina, na sua concepção, especificação de componentes e fabricação, está de acordo com a regulamentação em vigor, nomeadamente as normas europeias (EN) e internacionais (IEC). São aplicáveis as Directivas europeias “Compatibilidade Electromagnética”, “Baixa Tensão” e “RoHS”, bem como as normas IEC / EN 60974-1 e IEC / EN 60974-10.
Página 31 MULTIMIG 302/402 i BASIC industriais. Saúde das pessoas ao redor, em particular, os portadores de estimulantes cardíacos e de próteses auditivas. Equipamentos utilizados para calibração. Imunidade de outros equipamentos circundantes. O utilizador deve garantir que estes materiais são compatíveis. Isto pode exigir medidas de protecção suplementares. Hora á...
Página 32 MULTIMIG 302/402 i BASIC A ligação monofásica com terra deve realizar-se sobre uma tomada adequada á intensidade máxima do equipamento de soldadura. Se o cabo se liga a um posto fixo, a terra, se está prevista, nunca deverá ser cortada pelo dispositivo de protecção contra os choques eléctricos.
Página 33 MULTIMIG 302/402 i BASIC O soldador deve assegurar-se também do bom estado destes equipamentos de protecção e renová-los em caso de deterioração. É indispensável proteger os olhos contra os golpes de arco (deslumbramento do arco em luz visível e radiações infravermelhas e ultravioleta UV). O cabelo e a cara contra as projecções.
Página 34 MULTIMIG 302/402 i BASIC Segurança no uso de gases (soldadura TIG ou MIG gás inerte) Garrafas de gás comprimido: Cumprir as normas de segurança dadas pelo fornecedor de gás e, em particular: - Evitar pancadas fixando as garrafas. - Evitar aquecimento superior a 50 °C. Manorreductor: Assegure-se que o parafuso de regulação está...
Página 35 MULTIMIG 302/402 i BASIC conectada ao polo positivo. A polaridade negativa utiliza-se na soldadura de fios fluxados (sem gás). Tabela de correntes recomendadas: Diámetro de fio Corrente de soldadura 60 – 160 A 80 – 220 A 90 – 280 A 100 –...
Página 36 MULTIMIG 302/402 i BASIC Composição química dos eléctrodos Código Composição Tipo Soldadura Tungsténio puro Verde AC – Alumínio, Magnésio 0,35-0,55% tório Azul WT10 0,80-1,20% tório Amarelo Aço carbono, Aço inox, Titânio WT20 1,7-2,3% tório Vermelho Cobre WT30 2,7-3,3% tório Violeta WT40 3,8-4,3% tório Laranja...
Página 37 MULTIMIG 302/402 i BASIC 5. SOLDADURA MMA (ELÉCTRODO REVESTIDO) Para estabelecer um arco eléctrico de soldadura é induzida uma diferença de potencial entre o eléctrodo e a peça a soldar. O ar entre eles ioniza-se e torna-se condutor, de modo que fecha o circuito e cria o arco eléctrico.
Página 38 MULTIMIG 302/402 i BASIC 6. PAINEL DE CONTROLO Indicador de máquina ligada e sob tensão Indicador de sobreaquecimento – Desliga a máquina em caso de aquecimento por sobrecarga Indicador de erros. Ver descrição de erros neste manual de instrucções Display de corrente de soldadura Led de regulação de indutância electrónica - menos indutância (arco mais estreito, mais penetração) e mais indutância (arco mais largo, mais enchimento) Led de regulação de velocidade de fio...
Página 39 MULTIMIG 302/402 i BASIC Led de regulação de BURN BACK (o comprimento do fio à saída da pistola, no final da soldadura) e de regulação de percentagem de HOT START com relação à corrente principal em soldadura Led de UPSLOPE de velocidade de fio em MIG/MAG e de corrente em TIG Led de regulação de tensão de soldadura em MIG/MAG e de visualização da tensão de soldadura Botão de regulação dos parâmetros (Fig.
Página 40 MULTIMIG 302/402 i BASIC 8.2. Ligação à terra Para a protecção dos utilizadores, o equipamento deve ligar-se correctamente à instalação de terra (REGULAMENTO INTERNACIONAL DE SEGURANÇA). É indispensável estabelecer uma boa ligação á terra por meio do condutor verde/amarelo do cabo de alimentação, com o objectivo de evitar descargas devidas a contactos acidentais com objectos que estejam em contacto com a terra.
Página 41 MULTIMIG 302/402 i BASIC forzados que provocan aplastamiento del hilo. Con la máquina conectada, pulsar la tecla de “wire inch” para avanzo manual de hilo hasta verificarse que el hilo queda posicionado a la salida de la pistola. Si necesario, retirar la punta de contacto de la pistola y enderezar lo más posible su cable.
Página 42 MULTIMIG 302/402 i BASIC Selecionar modo de soldadura MIG/MAG com modo de tocha a 2 Tempos (quando acesos os leds MIG/MAG e 2T) ou com modo de tocha a 4 Tempos (quando acesos os leds MIG/MAG e 4T) no selector 8 (Fig.5). Modo 4 tempos –...
Página 43 MULTIMIG 302/402 i BASIC 9.1.1. Jobs – selección y almacenamiento de memorias Esta máquina dispõe de 29 memórias para guardar e repetir os seus programas de soldadura em modo de soldadura MIG/MAG. ARMAZENAR UM PROGRAMA 1 - Para guardar um programa de soldadura, ajustar os parâmetros e premir tecla (Fig.5 – 10) até que o display digital (Fig.5 - 1), mostrar PrG.
Página 44 MULTIMIG 302/402 i BASIC Selecione soldadura MMA (eléctrodo revestido), pulsando a tecla 2 (Fig.6) até o led MMA acender. Regular a corrente de soldadura através do botão 1 (Fig.6). Durante a soldadura, este parâmetro está continuamente activo (girando o botão 1 (Fig. 6), regula-se a corrente de soldadura. Regular a percentagem de Hot Start - Para melhorar a ignição do arco, ajustar a percentagem de hot start em relação com a corrente principal, pulsando a tecla 3 (Fig.6) até...
Página 45 MULTIMIG 302/402 i BASIC Ligar o tubo de gás da tocha TIG à tomada de gás do adaptador tomada Euro / TIG. Ligar a ficha do cabo de controlo da tocha à tomada do adaptador tomada Euro / TIG. Ligar o tubo de gás da tocha à entrada de gás no painel traseiro e ao debitómetro instalado na garrafa de gás.
Página 46 MULTIMIG 302/402 i BASIC Fig.9 LIFTIG: Este processo é usado em locais onde a emissão de ondas de alta frequência pode afectar o funcionamento de aparelhos electrónicos sensíveis como computadores, aparelhagem hospitalar, marcadores cardíacos, etc. - Regular a corrente de soldadura através do botão 1 (fig.8). Durante a soldadura, este parâmetro está...
Página 47 MULTIMIG 302/402 i BASIC 11. ESQUEMA ELÉCTRICO 11.1. Fonte de potência...
Página 48 MULTIMIG 302/402 i BASIC 11.2. Alimentador de fio...
Página 49 MULTIMIG 302/402 i BASIC 12. MANUTENÇÃO O equipamento de soldadura deve verificar-se regularmente. Em nenhum caso se deve soldar com a máquina destapada ou mal aparafusada. O equipamento de soldadura não deve nunca modificar-se excepto de acordo com indicações do fabricante. Em particular, os dispositivos de início de arco devem regular-se e manter-se segundo as indicações do fabricante.
Página 50 MULTIMIG 302/402 i BASIC NOTAS...
Página 51 MULTIMIG 302/402 i BASIC INFORMACIÓN DE CONTACTO DELEGACIONES ESPAÑA G Galicia Asturias C Cantabria V Vizcaya G Guipúzcoa N Navarra Aragón C Cataluña VValencia M Murcia M Málaga Sevilla C Córdoba Madrid V Valladolid DELEGACIONES PORTUGAL LiLisboa P Oporto Soluciones de soldadura: soldadura.nippongases.com +34 91 453 30 00...
Página 52 D-352 D-452 D-552 D-652 soldadura.nippongases.com soldadura@nippongases.com...

Este manual también es adecuado para:

Multimig 402i basic Multimig 502i basic 2722845 2722930 2727001