Publicidad
ERA LCD
Front panel - Pannello frontale
Panneau frontal - Panel frontal
1.
Display
Display
Display
Display
2.
ON/OFF button
Pulsante ON/OFF
Bouton ON/OFF
Botòn ON/OFF
1.
Input voltage
Tensione d'ingresso
Tension d'entrée
Tensión de entrada
2.
Battery level
Indicatore stato carica batteria
Indicateur de niveau de charge de batterie
indicadores de estado de carga de la batería
3.
Low battery
Allarme livello batteria bassa
Alarme de batterie faible niveau
Alarma bajo nivel de batería
4.
Battery mode
Funzionamento in batteria
Fonctionnement en mode batterie
Operación en batería
5.
Line mode
Funzionamento in linea
Opération ene ligne
Operación en línea
BATTERY REPLACEMENT
ATTENTION
Battery replacement should be performed by qualified and authorised
technical personnel.
Switch off the UPS and disconnect all sources of supply before battery
replacement.
1.
Remove the front panel and then the battery cover.
2.
Disconnect the two wires and gently extract battery from the case.
REMPLACEMENT DE BATTERIE
ATTENTION
Le remplacement de la batterie doit être faite par un personnel
technique spécialisé et autorisé.
Éteindre l'onduleur et détacher l'alimentation avant de remplacer la
batterie.
1.
Enlevez le panneau frontal et après le couvercle de batterie.
2.
Débranchez les deux fils et extrayez doucement le batterie.
ERA LCD can not be treated like urban waste; it must be addressed to the separate refuse collection; the violation of
this disposal will be punished with pecuniary sanctions according to the legislation in force.
ERA LCD non può essere smaltito come rifiuto urbano, ma deve esserlo tramite raccolta separata; qualsiasi violazione è
punita con sanzioni pecuniarie ai sensi delle vigenti norme.
ERA LCD ne peut pas être traité comme un déchet domestique; il faut l'adresser à la collecte différenciée des ordures;
la violation de cette disposition sera punie par des sanctions pecuniaires aux termes de la lois en vigueur.
ERA LCD ne se puede tratar como desecho doméstico pero tiene que ser direccionado a la recogida diferenciada de las
basuras. La violación de esta disposición sera castigada por sanciones pecuniaires según las leyes vigentes.
ERA LCD
Rear - Retro
Coté posterieur - Lado posterior
3.
AC inlet socket
Presa ingresso
Prise d'entrée
Toma de entrada
4.
Input Fuse
Fusibile ingresso
Fusible entrée
Fusible de entrada
5.
UPS outlet socket (UPS OUTLET)
Presa d'uscita UPS (UPS OUTLET)
Prise de sortie UPS (UPS OUTLET)
Toma de salida SAI (UPS OUTLET)
6.
Filtered phone plug
Plug telefonico filtrato
Filtre pour ligne télephonique
Filtro para linea telefonica
7.
USB interface
Interfaccia USB
Interface USB
Interfaz USB
8.
RS 232 interface
Interfaccia RS 232
Interface RS 232
Interfaz RS 232
9.
Filtered outlet socket (Filtered Outlet)
Presa d'uscita filtrata (Filtered Outlet)
Prise de sortie filtrée (Filtered Outlet)
Toma de salida filtrada (Filtered Outlet)
ERA LCD
DISPLAY
6.
Over load alarm
Allarme di sovraccarico
Alarme de surcharge
Alarma de sobrecarga
7.
Fault alarm
Allarme di malfunzionamento
Alarme de défaut fonctionnement
Alarma de mal funcionamiento
8.
Load level
Indicatore del livello di carico collegato
Indicateur du niveau de charge connectés
Indicador del nivel de carga conectada
9.
Output voltage
Tensione di uscita
Tension de sortie
Tensión de salida
SOSTITUZIONE BATTERIE
ATTENZIONE
La sostituzione della batteria deve essere fatta solo da personale
tecnico specializzato ed autorizzato.
Spegnere l'UPS e scollegare l'alimentazione prima di sostituire la
batteria.
1.
Rimuovere il pannello frontale e successivamente il coperchio per
accedere alla batteria.
2.
Sconnettere i cavi ed estrarre delicatamente la batteria
REEMPLAZO DE LA BATERIA
ATENCIÒN
El reemplazo de la batería tiene que ser realizado unicamente de
personal tecnico especializado y autorizado.
Apagar su UPS y desconectar la alimentacion antes de substituir la
bateria
1.
Remover el panel frontal y despues la tapa para acceder a la bateria.
2.
Desconectar los cables y sacar delicadamente la bateria.
Publicidad
