Página 1 HT-D4200 Système Home Entertainment Blu-ray™ 2,1 canaux Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-D4200_FRA_1223.indd 1 HT-D4200_FRA_1223.indd 1 2011-12-23 2011-12-23 2:15:07 2:15:07...
Página 2 Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT...
Página 3 Précautions • Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identiﬁ cation située au dos de votre appareil. • Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil aﬁ...
Página 4 En cas d'utilisation de logiciels libres, les licences libres sont se produit, retirez le disque et attendez une à deux disponibles dans le menu du produit. heures en laissant l’appareil sous tension. Droit d’auteur © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Français HT-D4200_FRA_1223.indd 4 HT-D4200_FRA_1223.indd 4 2011-12-23...
Página 5 Connexion de l’antenne FM CONFIGURATION Paramètre initial Pour accéder au menu Paramètres Afﬁ chage Format écran Taille écran Smart Hub BD Wise (Produits Samsung uniquement) Résolution Format couleurs HDMI Trame vidéo (24Fs) Couleurs profondes HDMI Mode image ﬁ xe Mode progressif Audio Param.
Página 6 Modif. mot de passe Général Afﬁ chage du lecture Télécommande réseau Assistance Mise à jour du logiciel Contacter Samsung Lecture d’une vidéo FONCTIONS DE BASE Utilisation du Menu du disque/Menu de titres/Menu contextuel Lecture de Liste de titres Utilisation des fonctions Recherche et Saut Lecture au ralenti / Lecture pas à...
Página 7 Prise en main Icônes utilisées dans ce guide Assurez-vous de consulter les déﬁ nitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation. Terme Logo Icône Définition BD-ROM Indique une fonction disponible sur les BD-ROM. Indique une fonction disponible sur les BD-RE/-R enregistrés au format BD-RE/-R BD-RE.
Página 8 Prise en main Logos des disques pouvant être lus Types de disques et caractéristiques Compatibilité des disques Blu-ray Le disque Blu-ray est un nouveau format, en constante évolution. Par conséquent, il existe des problèmes de compatibilité qui y sont associés. Tous les disques ne Disque Blu-ray Système Dolby Digital Plus sont pas uniformément compatibles et la lecture de...
Página 9 Code régional BD-RE/-R Les disques Blu-ray RE/-R peuvent être lus et L’appareil et les disques possèdent des codes enregistrés. régionaux. Ces codes régionaux doivent Ce produit peut lire un disque BD-RE/-R enregistré correspondre pour pouvoir lire un disque. S’ils sur d'autres enregistreurs de disques Blu-ray sont différents, le disque ne peut pas être lu.
Página 10 Prise en main Format du disque Utilisation d'un disque JPEG • Les CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format UDF ou JOLIET peuvent être lus. • Seuls les ﬁ chiers ayant les extensions « .jpg », « .JPG », « .jpeg » ou « JPEG » peuvent être afﬁ chés. •...
Página 11 Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution MPEG2 1920x1080 *.vro MPEG 352x288 MPEG1 LPCM 352x288 MPEG1 *.mpg MPEG 1920x1080 MPEG2 *.mpeg LPCM 1920x1080 H.264 1920x1080 MPEG2 *.ts 1920x1080 H.264 *.tp *.trp 1920x1080 HE-AAC Restrictions • Certains codecs répertoriés ci-dessus ne sont pas pris en charge en cas de problème liés aux contenus. •...
Página 12 Prise en main Notes sur la connexion USB Effectuez la connexion directement au port USB du produit. La connexion via un autre Périphériques pris en charge: câble peut provoquer des problèmes de compatibilité USB. Support de stockage USB, lecteur MP3, caméra L’insertion de plusieurs périphériques de numérique, lecteur de carte USB mémoire dans un lecteur multicarte peut...
Página 13 Description Panneau avant CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE Détecte les signaux provenant de la télécommande. TIROIR DISQUE S'ouvre pour recevoir le disque. ÉCRAN D’AFFICHAGE Permet d’afﬁ cher l’état de la lecture, l’heure, etc. BOUTON OUVRIR/FERMER Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. Le mode change dans l’ordre suivant : TOUCHES DE FONCTION BD/DVD...
Página 14 Prise en main Panneau arrière SPEAKERS OUT COMPONENT OUT FM ANT FRONT DIGITAL HDMI OUT AUDIO IN OPTICAL SUBWOOFER FRONT SPEAKER IMPEDANCE : 3 WIRELESS LAN AUX IN VIDEO OUT 5V 350mA Le ventilateur fournit de l’air frais au produit pour empêcher sa surchauffe VENTILATEUR et s’active dès que l’alimentation est branchée.
Página 15 Télécommande Boîtier de la télécommande Il s’agit d’une touche de sélection de mode. FUNCTION POWER Permet de mettre l’appareil sous et TV SOURCE Appuyez pour sélectionner le mode hors tension. vidéo du téléviseur. Si vous souhaitez passer en mode TV, Pour ouvrir et fermer le tiroir disque.
Página 16 Spectricon trouver le code approprié. General 06, 40, 56, 59, Electric (GE) 66, 67, 68 • Exemple : Pour un téléviseur Samsung 18, 40, 48, 54, Hall Mark Sylvania Tout en maintenant le bouton MARCHE/ARRÊT 59, 60, 62 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 enfoncé, utilisez les touches numériques pour...
Página 17 Branchements Cette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. Connexion des enceintes Position de l’appareil Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur.
Página 18 Branchements Connexion des enceintes Branchez les ﬁ ches de contact situées à l’arrière du produit en faisant concorder les couleurs des ﬁ ches et des prises d’enceinte. SPEAKERS OUT FRONT Enceinte avant (G) Enceinte avant (D) SUBWOOFER FRONT SPEAKER IMPEDANCE : 3 Caisson de graves SPEAKERS OUT FRONT...
Página 19 MÉTHODE 1 : HDMI (QUALITÉ OPTIMALE) Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour connecter la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) située à l'arrière du produit à la prise HDMI IN (ENTRÉE HDMI) du téléviseur. ✎ REMARQUE  Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI soient inopérantes. ...
Página 20 Branchements Rouge Vert Bleu MÉTHODE 2 COMPONENT OUT FM ANT FM ANT HDMI OUT HDMI OUT Jaune MÉTHODE 3 AUX IN VIDEO OUT MÉTHODE 2 : Vidéo en composante (BONNE QUALITÉ) Si votre téléviseur est doté de prises d'entrée vidéo en composante, branchez les ﬁ ches d’une des extrémités d’un câble vidéo en composante (non compris) aux prises de sortie vidéo en composante et Y) situées à...
Página 21 Connexion audio de composants externes COMPONENT OUT COMPONENT OUT FM ANT FM ANT DIGITAL HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN OPTICAL AUX IN WIRELESS LAN VIDEO OUT VIDEO OUT 5V 350mA Rouge Blanc Câble optique (non fourni) Câble audio (non fourni) Si le composant analogique externe ne possède qu'une prise Audio Out (Sortie...
Página 22 REMARQUE  Il est possible que l'accès Internet au serveur de mise à jour des logiciels de Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous utilisez ou le contrat conclu avec votre fournisseur d'accès. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet.
Página 23 ✎ REMARQUE  Ce produit est compatible avec l’adaptateur LAN sans ﬁ l de Samsung uniquement. (non fourni) (Nom de modèle : WIS09ABGN). - L’adaptateur LAN sans ﬁ l de Samsung est vendu séparément. Contactez un revendeur Samsung Electronics pour vous le procurer.
Página 24  Si vous utilisez un câble HDMI pour connecter sélectionner les Paramètres réseau le produit à un téléviseur Samsung conforme à souhaités : Câble, Sans ﬁ l (Général), la fonctionnalité Anynet+ (HDMI-CEC) et que WPS(PBC) ou One Foot Connection, puis : 1.) Vous avez réglé...
Página 25 Bouton RETURN : Permet de revenir au menu précédent. sélectionnez Internet depuis le menu Accueil. Téléchargez le contenu souhaité depuis Bouton ENTRÉE / DIRECTION : Samsung Apps. (Voir pages 60~62) Permet de déplacer le curseur ou de sélectionner un élément. ...
Página 26 Format image, Déﬁ nition, etc. connectez un produit Samsung et un téléviseur Format écran Samsung doté de la fonction BD Wise via l'interface HDMI et que le produit et le téléviseur disposent tous deux de la fonctionnalité BD Wise, le produit émet des Selon le type de téléviseur que vous possédez,...
Página 27 Résolution selon le mode de sortie • Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques HDMI / connecté HDMI / non connecté Sortie Mode HDMI Mode Composante Mode E-content/ E-content/ Composante/ Mode VIDÉO Disque Blu-ray Contenus Disque Blu-ray Contenus Conﬁ guration VIDÉO numériques numériques...
Página 28 Conﬁ guration ✎ REMARQUE Trame vidéo (24Fs)  Si le téléviseur connecté au produit ne prend Le réglage de la fonction Fréquence cinéma (24 ips) sur pas en charge la fonction Fréquence cinéma ou Auto. vous permet de spéciﬁ er la sortie HDMI du la résolution sélectionnée, le message suivant produit sur 24 images par seconde pour une qualité...
Página 29 Distance Audio Si les enceintes ne peuvent être positionnées à Param. haut-parleur égale distance du point d’écoute, vous pourrez régler le délai d’attente des signaux audio émis depuis les enceintes avant et le caisson de Paramètres graves. Param. haut-parleur Afﬁ chage •...
Página 30 Conﬁ guration • Audio HDMI Bitstream (Dolby D. Ré-encodé) : Sélectionnez ce réglage lors de la connexion Il est possible de basculer les signaux audio transmis d'un récepteur AV ne prenant pas en charge la via le câble HDMI entre les états Activ./Désact.. technologie HDMI mais doté...
Página 31 Sélections de l’option Sortie numérique Bitstream Bitstream Bitstream Configuration (Dolby D. (non traité) (DTS réencodé) réencodé) Récepteur AV prenant Récepteur AV Récepteur AV Récepteur AV prenant Connexion en charge l'interface prenant en charge prenant en charge en charge l'interface HDMI l'interface HDMI l'interface HDMI HDMI...
Página 32 Conﬁ guration Sync. audio Réseau câble L’image vidéo peut déﬁ ler plus lentement que le Conﬁ guration d'une connexion câblée - Auto. son lorsque le produit est connecté à un Appuyez sur les boutons ▲▼ pour téléviseur numérique. Lorsque cela se produit, il sélectionner Câble.
Página 33 Pour entrer les Paramètres réseau dans le Réseau sans ﬁ l produit, suivez les étapes suivantes : Vous pouvez conﬁ gurer un réseau sans ﬁ l de Appuyez sur les boutons ▲▼ pour trois manières : sélectionner Câble, puis appuyez sur le •...
Página 34 Conﬁ guration Sur l'écran Sécurité, entrez la phrase de Pour entrer les Paramètres réseau dans le produit, suivez les étapes suivantes : passe correspondant à votre réseau. Entrez directement les numéros en utilisant la Suivez les étapes 1 à 5 de la procédure télécommande.
Página 35 WPS(PBC) Appuyez sur le bouton ENTRÉE. Placez le routeur sans ﬁ l Samsung à moins La méthode la plus simple pour conﬁ gurer la de 25 cm (10 pouces) de l’adaptateur LAN connexion réseau sans ﬁ l consiste à utiliser les sans ﬁ...
Página 36 Pour exécuter cette fonction, connectez le produit à  Seuls les périphériques USB formatés selon le un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI. système de ﬁ chiers FAT (label de volume DOS 8.3) En activant la fonction Anynet+, vous pouvez sont pris en charge.
Página 37 Les numéros aux valeurs élevées sont indicatifs de Télécommande réseau. contenu pour adultes. Installez l'application de télécommande réseau de Samsung pour contrôler le produit Contrôle parent. BD à partir de l'appareil portable compatible. Cette option permet d’interdire la lecture de Veillez à...
Página 38 à jour. Assistance  Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable du dysfonctionnement du produit Mise à jour du logiciel causé par une connexion Internet instable ou une négligence de la part de l’utilisateur durant Le menu Mise à...
Página 39 Pour effectuer la mise à niveau par Disque, suivez les étapes suivantes : consultez les détails du logiciel dans le menu Mise à niveau du logiciel. Visitez www.samsung.com/bluraysupport.  N'éteignez pas le produit durant la mise à Téléchargez sur l'ordinateur le dossier niveau du logiciel.
Página 40 Fonctions de base Structure des disques Lecture d’une vidéo Le contenu des disques est généralement réparti tel qu'indiqué ci-dessous. Lecture • Disque Blu-ray, DVD VIDÉO Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( ) pour ouvrir le tiroir disque. titre 1 titre 2 Placez avec précaution le disque dans le chapitre 1 chapitre 2 chapitre 1 chapitre 2 chapitre 3 tiroir, face imprimée orientée vers le haut.
Página 41 Utilisation de Menu Titre Utilisation des fonctions Recherche et Saut Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou une piste donné(e) et utiliser la fonction de saut pour Durant la lecture, appuyez sur le TITLE MENU passer à...
Página 42 Fonctions de base Lecture au ralenti / Lecture pas à pas Répétition > Arrêt Lecture au ralenti hzZyx Pour reprendre le cours normal de la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT. • En mode Pause (), appuyez sur le bouton RECH.
Página 43  Les informations relatives au mode primaire / Utilisation du bouton TOOLS secondaire seront aussi afﬁ chées si le disque Blu-ray dispose d’une section BONUSVIEW. Pendant la lecture, vous pouvez TOOLS commander le menu du disque en Servez-vous des boutons ◄►pour basculer appuyant sur le bouton TOOLS.
Página 44 Fonctions de base • Fonction Légende aption Function Utilisateur : L’utilisateur peut régler les fonctions Netteté, Réduction bruit, Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte. • ✎ Cette fonction nécessite de posséder de REMARQUE bonnes connaissances dans le domaine de  l’extraction et du montage vidéo. Si le système est connecté...
Página 45 Écouter de la musique Bouton ENTRÉE : Permet de lire la piste sélectionnée. Bouton ► : Durant la lecture, ce bouton permet de passer à la page suivante de la Liste musicale Boutons de la télécommande ou à la piste suivante de la Liste d'écoute. servant à...
Página 46 Fonctions de base Lecture d'un CD audio (CD-DA)/MP3 Répétition d'un CD audio (CD-DA)/MP3 Durant la reproduction de la Liste REPEAT Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque d'écoute, appuyez sur le bouton MP3 dans le logement du disque. REPEAT. •...
Página 47 Mode Son CD audio 1/2 Page Musique Eléments sélec. : 3 Fonction DSP (Processeur de Piste 001 Piste 002 signal numérique) 00:43 03:56 Piste 003 Piste 004 04:41 04:02 Vous pouvez sélectionner un mode pour Piste 005 Piste 006 03:43 03:40 optimiser le son à...
Página 48 Fonctions de base • Fond musical : Sélectionnez cette option si Lecture d’image vous souhaitez écouter de la musique tout en visionnant une photo. • Paramètres de musique de fond : Sélectionnez cette option pour déﬁ nir le réglage Visionnage de ﬁ chiers photo de la musique d’atmosphère.
Página 49 En mode Arrêt, connectez le périphérique Écoute de la radio de stockage USB au port USB situé sur le Utilisation des boutons de la télécommande panneau avant du produit. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour Mon contenu sélectionner FM. Sélectionnez la station de votre choix. Vidéos Périph.
Página 50 Fonctions de base À propos de la radiodiffusion de Pour afﬁ cher les signaux RDS données de service RDS Vous pouvez voir les signaux RDS envoyés par la station à l’écran. Utilisation de la radiodiffusion de données RDS DISPLAY Appuyez sur le bouton RDS DISPLAY de service (RDS) pour la réception de stations FM tout en écoutant une station FM.
Página 51 Pour rechercher un programme à l’aide Connexion d’un iPod/iPhone à l’aide d’un câble USB des codes PTY (TYP) Si le système est connecté à l’iPod/iPhone, vous pouvez Avant de commencer ! lire la musique sur l’iPod/iPhone en utilisant le système. •...
Página 52 Fonctions de base  ème iPod nano (5 génération)  ème iPod nano (4 génération)  ème iPod nano (3 génération)  ème iPod nano (2 génération)  ère iPod nano (1 génération)  iPhone 4  iPhone 3GS  iPhone 3G ...
Página 53 Services réseau Vous pouvez bénéﬁ cier de différents services L'écran Smart Hub apparaît. réseau tel que Smart Hub ou BD-LIVE en ✎ connectant le produit au réseau. REMARQUE  Certaines applications ne sont pas disponibles Lisez les instructions suivantes avant d’utiliser dans tous les pays.
Página 54 Recherche, consultez le site s’effectuer que via un câble HDMI. Web, à l'adresse www.samsung.com. Samsung Apps : Cette option vous permet de télécharger des services d'applications payants ou gratuits. Recommandé : Afﬁ che les contenus recommandés gérés par Samsung.
Página 55 Pour créer un compte, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur le bouton ROUGE (A) de votre . , – télécommande. L’écran Connexion apparaît. Search Your Video Samsung Apps pqrs wxyz Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4...
Página 56 Services réseau Une fois l'opération terminée, appuyez sur le Sélectionnez Déplacement vers le bas à bouton ENTRÉE pour sélectionner OK, puis côté du champ ID Smart Hub, puis appuyez appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE. sur le bouton ENTRÉE. L’écran Connexion apparaît à...
Página 57 ✎ REMARQUE Gestionnaire de services  Si vous avez un compte Samsung et souhaitez utiliser la fonction Applications Samsung dans Ce menu permet de conﬁ gurer le service d’une Smart Hub, vous devrez enregistrer ici le application spéciale. (Services associés à des compte Applications Samsung.
Página 58 Services réseau Au bout d'un moment, Smart Hub est Les fonctions de la barre de menus du Mode automatiquement réinitialisé. L'écran peut édit. sont décrits ci-après. devenir noir, puis Smart Hub réapparaît. La ✎ REMARQUE procédure de réinitialisation débutera dans ...
Página 59 Dépl. ds doss. Renommer doss. La fonction Déplacer vers un dossier vous permet La fonction Renomm. dossier vous permet de de déplacer une application vers un dossier. Pour renommer des dossiers. Pour utiliser la fonction utiliser la fonction Dép.versdoss., suivez les Renomm.
Página 60 Supprimer, puis appuyez sur le bouton Samsung, appuyez sur ▲▼◄► aﬁ n de naviguer ENTRÉE. Le message, « Supprimer les vers la section Accès à l'écran Apps Samsung de éléments sélectionnés ? » apparaît. l'écran principal de Smart Hub, puis appuyez sur Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton...
Página 61 Utilisation de l'écran Apps Samsung Les applications Samsung par catégorie Pour utiliser l'écran Accès à l'écran Apps Les catégories suivantes sont disponibles : Samsung, suivez les étapes suivantes : • Nouveautés : Afﬁ che les applications nouvellement enregistrées. Appuyez sur boutons ◄► pour passer à la liste des catégories à...
Página 62 Pour obtenir les instructions sur l'utilisation obtenir des instructions sur l'utilisation de la fonction de l'option Votre Vidéo ou la fonction AllShare depuis le site Web Samsung.com. Recherche, consultez le site Web, à l'adresse www.samsung.com. Utilisation de la fonction vTuner vTuner est une fonction qui permet d’écouter la...
Página 63 êtes confronté n’est pas répertorié dans la liste ou si les instructions fournies ne permettent pas de le résoudre, éteignez le produit, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le revendeur agréé le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics. Problème Vériﬁ...
Página 64 Autres informations Problème Vériﬁ cation/Solution Il est impossible de changer le format • Vous pouvez lire les disques Blu-ray/DVD au format 16:9 respectivement en d’écran. mode 16:9 large, 4:3 panoramique, ou 4:3 plein écran, toutefois les disques Blu-ray/DVD au format 4:3 ne sont visionnés que selon leur format d’origine. Reportez-vous à...
Página 65 Problème Vériﬁ cation/Solution Fonction PC Share Manager Je peux afﬁ cher les dossiers • Normalement, seuls les ﬁ chiers correspondant aux catégories Image, Musique partagés grâce à PC Share Manager et Cinéma s’afﬁ chent, les ﬁ chiers n’appartenant pas à ces catégories peuvent mais pas les ﬁ...
Página 66 Avant : 0,42 kg, Caisson de graves : 3,62 kg *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de changer les caractéristiques sans préavis. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à changement sans préavis.
Página 67 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...
Página 68 Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
Página 69 HT-D4200 Sistema Home Entertainment Blu-ray™ 2.1 canali manuale utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register HT-D4200_ITA_1223.indd 1 HT-D4200_ITA_1223.indd 1 2011-12-23 2011-12-23 2:12:34 2:12:34...
Página 70 Informazioni sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Questo simbolo indica la presenza di ATTENZIONE : PER EVITARE...
Página 71 Precauzioni • Veriﬁ care che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identiﬁ cazione posta sul retro del prodotto. • Installare il prodotto orizzontalmente su un supporto adeguato (mobile), veriﬁ cando che vi sia spazio sufﬁ ciente per una corretta ventilazione (7,5 - 10 cm).
Página 73 Collegamento dell’audio da apparecchi esterni Connessione alla rete Collegamento dell’antenna FM IMPOSTAZIONE Impostazione iniziale Impostazioni Display Aspetto TV Dimensioni schermo Smart Hub BD Wise (solo prodotti Samsung) Risoluzione Formato colore HDMI Fotogramma Video(24Fs) HDMI Profondità colori Modalità pausa Modo progressivo Audio Imposta altoparlanti...
Página 74 Cambia password Generale Display frontale Telecomando di Rete Supporto Aggiornamento software Contattare Samsung Riproduzione di un video FUNZIONI DI BASE Uso del menu del disco, dei titoli e popup Riproduzione dell'elenco titoli Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto Riproduzione al rallentatore/ fotogramma per...
Página 75 Operazioni preliminari Icone utilizzate nel manuale Prima di leggere il manuale utente, tenere presente le seguenti indicazioni. Termine Logo Icona Definizione BD-ROM Indica una funzione disponibile per i dischi BD-ROM. Indica una funzione disponibile per i dischi BD-RE/-R registrati in formato BD-RE/-R BD-RE.
Página 76 Operazioni preliminari Loghi dei dischi riproducibili Tipi di dischi e caratteristiche Compatibilità dei dischi Blu-ray Blu-ray è un formato nuovo e in evoluzione. Di conseguenza è possibile che si veriﬁ chino problemi di compatibilità. Non tutti i dischi sono compatibili e non Disco Blu-ray Dolby Digital Plus tutti i dischi verranno riprodotti.
Página 77 Codice regionale BD-RE/-R Questi dischi Blu-ray possono essere registrati e Sia il prodotto sia i dischi sono codiﬁ cati in base riprodotti. alla regione. Per poter riprodurre un disco è Questo prodotto può riprodurre dischi BD-RE/-R necessario che i due codici corrispondano. Se i registrati da altri registratori di dischi Blu-ray codici non corrispondono, il disco non viene compatibili.
Página 78 Operazioni preliminari Formato del disco Utilizzo di dischi JPEG • Possono essere riprodotti dischi CD-R/-RW, DVD-RW/-R registrati in formato UDF o JOLIET. • Possono essere visualizzati solo ﬁ le JPEG con estensione ".jpg", ".JPG", ".jpeg" o "JPEG". • È supportato il formato JPEG progressivo. DVD-RW/-R (V) •...
Página 79 Estensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione MPEG2 1920x1080 *.vro MPEG 352x288 MPEG1 LPCM 352x288 MPEG1 *.mpg MPEG 1920x1080 MPEG2 *.mpeg LPCM 1920x1080 H.264 1920x1080 MPEG2 *.ts 1920x1080 H.264 *.tp *.trp 1920x1080 HE-AAC Restrizioni • Alcuni codec sopra riportati non sono supportati in caso di problemi di contenuti. •...
Página 80 Operazioni preliminari Appunti sui collegamenti USB Effettuare il collegamento direttamente alla porta USB del prodotto. Se si utilizza un altro Dispositivi supportati: cavo per il collegamento possono veriﬁ carsi problemi di compatibilità USB. Supporto di memorizzazione USB, lettore MP3, Se si inserisce più di un dispositivo di foto/videocamera digitale, lettore di schede USB memoria in un lettore multischeda, possono Nessun supporto se il nome di una cartella o...
Página 81 Descrizione Pannello anteriore SENSORE TELECOMANDO Rileva i segnali del telecomando. VANO DEL DISCO Apre il vano del disco. DISPLAY Mostra lo stato di riproduzione, l'ora, ecc. TASTO DI APERTURA/CHIUSURA Apre e chiude il vano del disco. Per selezionare i modi nella sequenza seguente: TASTO FUNZIONE BD/DVD D.
Página 82 Operazioni preliminari Pannello posteriore SPEAKERS OUT COMPONENT OUT FM ANT FRONT DIGITAL HDMI OUT AUDIO IN OPTICAL SUBWOOFER FRONT SPEAKER IMPEDANCE : 3 WIRELESS LAN AUX IN VIDEO OUT 5V 350mA Il ventilatore di raffreddamento fornisce aria fresca al prodotto per VENTILATORE DI RAFFREDDAMENTO impedire che si surriscaldi e gira sempre quando l'apparecchio è...
Página 83 Telecomando Descrizione del telecomando Questo è il tasto di selezione del modo. FUNCTION POWER TV SOURCE Per selezionare il modo video del Accende e spegne il prodotto. televisore. Per passare al modo TV, premere il Pour ouvrir et fermer le tiroir disque. tasto TV.
Página 84 Electric (GE) 66, 67, 68 per individuare quello giusto. 18, 40, 48, 54, Hall Mark Sylvania • Esempio: Per un televisore Samsung 59, 60, 62 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Tenendo premuto il tasto di ACCENSIONE, Symphonic 61, 95, 96...
Página 85 Connessioni Questa sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Collegamento degli altoparlanti Posizionamento del prodotto Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV.
Página 86 Connessioni Collegamento dei diffusori Collegare le spine sul retro del prodotto facendo corrispondere i colori delle spine con quelli dei jack. SPEAKERS OUT FRONT Diffusore anteriore (sx) Diffusore anteriore (dx) SUBWOOFER FRONT SPEAKER IMPEDANCE : 3 Subwoofer SPEAKERS OUT FRONT SUBWOOFER FRONT SPEAKER IMPEDANCE : 3 Collegamento dell'uscita video al televisore...
Página 87 METODO 1: HDMI (QUALITÀ MASSIMA) Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN sul televisore. ✎ NOTA  A seconda del televisore, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili. ...
Página 88 Connessioni Rosso Verde METODO 2 COMPONENT OUT FM ANT FM ANT HDMI OUT HDMI OUT METODO 3 Giallo AUX IN VIDEO OUT METODO 2: Video Component (QUALITÀ OTTIMA) Se il televisore è dotato di ingressi video Component, collegare un cavo video Component (non fornito) tra i jack di uscita video Component (P e Y) sul retro del prodotto e i jack di ingresso video Component sul televisore.
Página 89 Collegamento dell'audio da apparecchi esterni COMPONENT OUT COMPONENT OUT FM ANT FM ANT DIGITAL HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN OPTICAL WIRELESS LAN AUX IN VIDEO OUT VIDEO OUT 5V 350mA Rosso Bianco Cavo ottico (non fornito) Cavo audio (non fornito) Se il componente analogico esterno ha una sola uscita audio, collegarlo a sinistra o...
Página 90  È possibile che, in base al router utilizzato o alla politica adottata dall'ISP, l'accesso Internet al server di aggiornamento Samsung non sia permesso. Per ulteriori informazioni, contattare l'ISP (provider di servizi Internet).  Gli utenti DSL devono utilizzare un router per stabilire una connessione alla rete.
Página 91 (Vedere a pagina 62) ✎ NOTA  Questo prodotto è compatibile solo con l’adattatore LAN wireless di Samsung. (non fornito) (nome del modello: WIS09ABGN). - L'adattatore LAN wireless di Samsung è venduto separatamente. Per l'acquisto, rivolgersi ad un rivenditore Samsung Electronics.
Página 92  Utilizzare il cavo HDMI per collegare il prodotto Wireless (Generale), WPS(PBC) o One a un televisore Samsung compatibile con Foot Connection, quindi premere il tasto Anynet+ (HDMI-CEC) e 1). La funzione INVIO. Se non si conoscono i dettagli delle Anynet+ (HDMI-CEC) è...
Página 93 Quando il prodotto è collegato a una rete, selezionare Internet dal menu principale. Tasto MENU : Per passare al menu principale. Scaricare il contenuto desiderato da Samsung Apps. (Vedere le pagine 60~62) Tasto RETURN : Per tornare al menu precedente.
Página 94 Impostazione BD Wise (solo prodotti Samsung) Display BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung di È possibile conﬁ gurare diverse opzioni di ultima generazione. visualizzazione, quali il formato del televisore, la risoluzione, ecc. Quando si collegano reciprocamente un prodotto...
Página 95 Risoluzione in base al modo di uscita • Riproduzione disco Blu-ray/E-Contenuti/contenuti digitali HDMI / collegato HDMI / non collegato Uscita Modo HDMI Modo Component Modo E-Contenuti/ E-Contenuti/ Component/ Modo VIDEO Disco Blu-ray contenuti Disco Blu-ray contenuti Impostazione VIDEO digitali digitali Risoluzione del BD Wise 1080p@60F...
Página 96 Impostazione ✎ NOTA Fotogramma Video(24Fs)  Se il televisore collegato al prodotto non Impostando la funzione Fotogramma Video (24Fs) supporta il fotogramma video o la risoluzione su Auto è possibile regolare l'uscita HDMI del selezionata, appare il messaggio "Se dopo la prodotto su 24 fotogrammi al secondo per una selezione le immagini non compaiono, migliore qualità...
Página 97 Distanza Audio Se gli altoparlanti non possono essere collocati a Imposta altoparlanti uguale distanza dalla posizione di ascolto, è possibile regolare il ritardo dei segnali audio degli altoparlanti frontali e subwoofer. Impostazioni • È possibile impostare la distanza degli Imposta altoparlanti Display altoparlanti tra 0,3 m e 0,9 m.
Página 98 Impostazione • HDMI Audio Bitstream (Dolby D. Ricodiﬁ cato) : Selezionare se non si possiede un ricevitore AV I segnali audio trasmessi tramite il cavo HDMI con supporto HDMI, ma si possiede un ricevitore AV con capacità di decodiﬁ ca Dolby possono essere attivati o disattivati.
Página 99 Selezione dell'uscita digitale Bitstream Bitstream (DTS Bitstream (Dolby Impostazione (non elaborato) ricodificato) D ricodificato) Ricevitore AV con Ricevitore AV con Ricevitore AV con Ricevitore AV con Connessione supporto HDMI supporto HDMI supporto HDMI supporto HDMI Dolby Digital* Fino a 7.1 canali DTS ricodiﬁ...
Página 100 Impostazione Sincronia audio Rete via cavo Il video può sembrare in ritardo rispetto all'audio Impostazione di una connessione via cavo - Auto quando il prodotto è collegato a un televisore Premere i tasti ▲▼ per selezionare Cavo. digitale. Se si veriﬁ ca questo inconveniente, regolare il ritardo dell'audio per sincronizzarlo con il video.
Página 101 Per inserire le impostazioni di rete nel prodotto, Rete wireless seguire i passi riportati di seguito: È possibile conﬁ gurare una rete wireless in tre modi: Premere i tasti ▲▼ per selezionare Cavo, • Wireless (Generale) quindi premere il tasto INVIO. •...
Página 102 Impostazione Nella schermata Sicurezza, inserire la Per inserire le impostazioni di rete nel prodotto, passphrase della rete. Inserire direttamente i seguire i passi riportati di seguito: numeri utilizzando il telecomando. Eseguire i passi da 1 a 5 della procedura Per selezionare una lettera, premere i tasti ‘Impostazione di una connessione di rete ▲▼◄►...
Página 103 WPS(PBC) Premere il tasto INVIO. Posizionare il router wireless Samsung in un Il modo più semplice per impostare la connessione raggio di 25 cm dall’adattatore LAN wireless di rete wireless è utilizzare la funzione WPS(PBC) o Samsung da collegare. la funzione One Foot Connection.
Página 104 ﬁ le system FAT (etichetta di Per attivare questa funzione, collegare questo volume DOS 8.3). Si consiglia di usare prodotto a un televisore Samsung con un cavo HDMI. dispositivi USB che supportano il protocollo Con Anynet+ attivo, è possibile comandare USB 2.0, con velocità...
Página 105 Selezionare On nel menu Telecomando rete. di livello numerico inferiore. Installare l'applicazione del telecomando di I valori numerici superiori indicano che si tratta di rete Samsung per controllare il prodotto sul contenuti per un pubblico adulto. dispositivo portatile compatibile. Grado Blocco Can. BD...
Página 106 Non si deve mai spegnere o riaccendere manualmente il prodotto durante il processo Supporto di aggiornamento.  Samsung Electronics non si assume Aggiornamento software nessuna responsabilità legale in caso di malfunzionamento del prodotto dovuto Il menu Aggiornamento software consente di all'instabilità...
Página 107 Al termine dell’aggiornamento del sistema, Per eseguire l’aggiornamento via disco, seguire i passi riportati di seguito: controllare i dettagli del software nel menu di aggiornamento software. Andare al sito www.samsung.com/  Non spegnere il prodotto durante bluraysupport. l'aggiornamento software. Può causare Scaricare sul computer l’ultimo archivio zip...
Página 108 Funzioni di base Struttura dei dischi Riproduzione di un video I contenuti dei dischi sono solitamente suddivisi come indicato di seguito. Riproduzione • Disco Blu-ray, VIDEO DVD Premere il tasto di APERTURA/CHIUSURA ( ) per aprire il vano del disco. titolo 1 titolo 2 Inserire delicatamente un disco nel vano, con...
Página 109 Utilizzo del menu Titolo Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto Durante la riproduzione, è possibile effettuare una ricerca rapida in un capitolo o in una traccia e utilizzare la funzione di salto per saltare alla Durante la riproduzione, premere il TITLE MENU selezione successiva.
Página 110 Funzioni di base Riproduzione al rallentatore/ Ripetizione > Off fotogramma per fotogramma Riproduzione al rallentatore hzZyx Per ritornare alla riproduzione normale, premere di nuovo il tasto REPEAT. In modo pausa (  ), premere il tasto di • Premere i tasti ▲▼ per selezionare Off, RICERCA ().
Página 111  Se il disco Blu-ray ha una sezione Utilizzo del tasto TOOLS BONUSVIEW, vengono visualizzate anche le Durante la riproduzione è possibile informazioni sul modo principale/secondario. TOOLS attivare il menu del disco premendo il Utilizzare i tasti ◄► per passare dal modo tasto TOOLS.
Página 112 Funzioni di base • Funzione Didascalie Utente : L’utente può regolare le funzioni per la nitidezza, la riduzione del rumore, il contrasto, la luminosità, il colore, la tinta. ✎ • È necessario avere un po' di esperienza di NOTA estrazione e editing di video per usare questa ...
Página 113 Ascolto di musica Tasto INVIO : Riproduce la traccia selezionata. Tasto ► : Durante la riproduzione, si sposta alla pagina successiva dell'elenco dei ﬁ le musicali o Tasti del telecomando utilizzati alla traccia successiva della playlist. per la riproduzione della musica Tasto ◄...
Página 114 Funzioni di base Riproduzione di un CD audio Ripetere un CD audio (CD-DA) /MP3 (CD-DA)/MP3 REPEAT Durante la riproduzione di una playlist, premere il tasto REPEAT. Inserire un CD audio (CD-DA) o un disco Selezionare il modo di riproduzione MP3 nel vano del disco. desiderato premendo ripetutamente •...
Página 115 Modo audio CD audio 1/2 Pagina Musica Voci selezionate : 3 Funzione DSP (Processore di Traccia 001 Traccia 002 segnale digitale) 00:43 03:56 Traccia 003 Traccia 004 04:41 04:02 È possibile selezionare il modo per Traccia 005 Traccia 006 03:43 03:40 ottimizzare l’audio in base alle Traccia 007...
Página 116 Funzioni di base • Musica di sottofondo : Selezionare questa Riproduzione di un'immagine opzione se si desidera ascoltare musica mentre vengono visualizzate le immagini. • Impostazione musica di sottofondo : Selezionare questa opzione per impostare la Visualizzazione di ﬁ le foto musica di sottofondo.
Página 117 In modo di arresto, collegare il dispositivo di Radio memorizzazione USB alla porta USB sul pannello anteriore del prodotto. Utilizzo dei tasti del telecomando Cont. person. Premere il tasto FUNCTION per selezionare FM. Selezionare la stazione desiderata. Video Dispositivo connesso Photos •...
Página 118 Funzioni di base Trasmissione RDS Per visualizzare i segnali RDS È possibile visualizzare sul display i segnali RDS Utilizzo di RDS (Radio Data System) per inviati dalle stazioni. ricevere le stazioni FM RDS DISPLAY Premere il tasto RDS DISPLAY durante l'ascolto di una stazione FM. L'RDS consente alle stazioni FM di inviare un segnale aggiuntivo insieme ai normali segnali dei •...
Página 119 Per ricercare un programma usando Collegamento dell'iPod/iPhone utilizzando il cavo USB i codici PTY Se il sistema è collegato a un iPod/iPhone, si può Prima di cominciare! riprodurre la musica sull’iPod/iPhone utilizzando il • La funzione di ricerca PTY è applicabile sistema.
Página 120 Funzioni di base  iPod nano (5ª generazione)  iPod nano (4ª generazione)  iPod nano (3ª generazione)  iPod nano (2ª generazione)  iPod nano (1ª generazione)  iPhone 4  iPhone 3GS  iPhone 3G  iPhone ✎ NOTA ...
Página 121 Servizi di rete È possibile usufruire di diversi servizi di rete come Si apre la schermata di Smart Hub. Smart Hub o BD-LIVE collegando il prodotto alla ✎ rete. NOTA  Alcune applicazioni sono disponibili solo in Prima di utilizzare qualsiasi servizio di rete, alcuni Paesi.
Página 122 I contenuti a pagamento di un DivX con ricerca, visitare il sito www.samsung.com. protezione da copia possono essere riprodotti Samsung Apps : È possibile scaricare vari solo utilizzando un cavo HDMI. servizi applicativi, a pagamento o gratuiti. Raccomandato : Mostra i contenuti raccomandati gestiti da Samsung.
Página 123 Per creare un account, seguire i passi riportati di seguito: Premere il tasto ROSSO (A) sul telecomando. . , – Si apre la schermata di accesso. Search Your Video Samsung Apps pqrs wxyz Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4...
Página 124 Servizi di rete A operazione ultimata, premere il tasto Selezionare FrecciaGiù vicino al campo ID INVIO per selezionare OK, quindi premere Smart TV, quindi premere il tasto INVIO. nuovamente il tasto INVIO. Riappare la Selezionare l’ID dall’elenco che appare, schermata di accesso. quindipremere il tasto INVIO.
Página 125 ✎ Service Manager NOTA  Se si dispone di un account Samsung e si Questo menu serve per impostare il servizio per desidera utilizzare la funzione Appl. Samsung l’applicazione speciﬁ ca. (Le applicazioni correlate in Smart Hub, registrare qui l’account delle sono del tipo AP New,Ticker ecc.)
Página 126 Servizi di rete Dopo alcuni istanti, Smart Hub viene Le funzioni della barra dei menu Mod. modif sono ripristinato automaticamente. È possibile che descritte di seguito. appaia una schermata nera, dopodiché ✎ NOTA riappare Smart Hub. Dopo alcuni istanti si ...
Página 127 Sposta in cart. Rinomina cart. La funzione Sposta nella cartella consente di La funzione Rinomina cartella consente di spostare un’applicazione in una cartella. Per rinominare le cartelle. Per utilizzare la funzione utilizzare la funzione Sposta nella cartella, seguire Rinomina cartella, seguire i passi riportati di i passi riportati di seguito: seguito: Premere il tasto GIALLO (C) sul...
Página 128 Samsung e aggiungere una carta di credito all’account. La funzione Elimina consente di eliminare Per creare un account Samsung, visitare il sito l’applicazione da Le mie applicazioni. Per www.samsung.com: utilizzare la funzione Elimina, seguire i passi ✎...
Página 129 Account pers. invece è a pagamento, seguire le direttive a Mio account dà accesso all’elenco delle applicazioni video per completare lo scaricamento. Samsung e alla cronologia di scaricamento, nonché ✎ NOTA alla schermata Cash mie applicazioni. Per accedere a queste informazioni è necessario disporre di un ...
Página 130 AllShare dal sito Web Samsung.com. Per istruzioni su come utilizzare la funzione Tuoi video o Ricerca, visitare il sito www.samsung.com Utilizzo della funzione vTuner VTuner è la funzione che serve per ascoltare la radio. Premendo tasto vTuner, è possibile spostarsi al widget vTuner.
Página 131 Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo Controlli/rimedi Non si riesce ad estrarre il disco.
Página 132 Altre informazioni Sintomo Controlli/rimedi Il formato non può essere cambiato. • È possibile riprodurre i BD/DVD 16:9 in modo 16:9 Wide, 4:3 Letter Box o 4:3 Pan - modo scansione, ma i BD/DVD 4:3 possono essere visti solo in formato 4:3. Selezionare la funzione appropriata in base alla copertina del disco Blue-ray.
Página 133 Sintomo Controlli/rimedi Funzione PC Share Manager Si vedono le cartelle condivise in PC • Poiché vengono visualizzati soltanto i ﬁ le che corrispondono alle categorie Share Manager, ma non i ﬁ le. Immagine, Musica e Filmato, i ﬁ le che non corrispondono a queste categorie potrebbero non essere visualizzati.
Página 134 Parte anteriore : 0,42 kg, Subwoofer : 3,62 kg *: Speciﬁ ca nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modiﬁ care le speciﬁ che senza preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Design e speciﬁ che sono soggetti a modiﬁ che senza preavviso.
Página 135 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com 7864) Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com...
Página 136 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Página 137 HT-D4200 Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray™ de 2,1 canales manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register HT-D4200_SPA_1223.indd 1 HT-D4200_SPA_1223.indd 1 2011-12-23 2011-12-23 2:22:05...
Página 138 Información de seguridad Advertencias de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este símbolo indica “tensión peligrosa”...
Página 139 Precauciones • Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identiﬁ cación de la parte posterior del producto. • Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suﬁ ciente a su alrededor para ventilación (7,5~10 cm).
Página 140 1 ó 2 horas. En caso de que se utilice software de código abierto, las licencias de código abierto están disponibles en el menú del producto. Copyright © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Español HT-D4200_SPA_1223.indd 4 HT-D4200_SPA_1223.indd 4...
Página 141 Conecte de la antena de FM Conﬁ guración inicial CONFIGURACIÓN Acceso al menú Conﬁ g. Pantalla Formato TV Tamaño pantalla Smart Hub BD Wise (sólo productos Samsung) Resolución Formato color HDMI Fotogr. Película (24 Fs) Color profundo HDMI Modo de imágenes ﬁ jas Modo progresivo Audio Conﬁ...
Página 142 General Panel frontal Mando a distancia de red Asistencia técnica Actualización del software Contacto con Samsung Reproducción de un vídeo FUNCIONES BÁSICAS Uso del menú del disco/título/emergente Reproducción de la lista de títulos Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Reproducción a cámara lenta / Reproducción por...
Página 143 Introducción Iconos que se utilizarán en el manual Asegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario. Término Logotipo Icono Definición BD-ROM Implica una función disponible en el BD-ROM. Implica una función disponible en un disco BD-RE/-R grabado en formato BD-RE/-R BD-RE.
Página 144 Introducción Logotipos de discos que pueden Tipos y características de los discos reproducirse Compatibilidad de discos Blu-ray Blu-ray es un nuevo formato en evolución. Por consiguiente, es posible que existan problemas de compatibilidad. No todos los discos son compatibles ni todos los discos podrán reproducirse.
Página 145 Código de región BD-RE/-R Este disco Blu-ray se puede grabar y reproducir. Tanto el producto como los discos tienen Este producto puede reproducir un disco BD-RE/-R códigos por región. Estos códigos de región grabado en otras grabadoras de disco Blu-ray deben coincidir para reproducir el disco.
Página 146 Introducción Formato de disco Utilización de discos JPEG • Se puede reproducir CD-R/-RW, DVD-RW/-R con formato UDF o JOLIET. • Sólo podrán reproducirse archivos JPEG con la extensión ".jpg", ".JPG", ".jpeg" o "JPEG • Se admite JPEG progresivo. DVD-RW/-R (V) •...
Página 147 Extensión de archivo Contenedor Códec de vídeo Códec de audio Resolución MPEG2 1920x1080 *.vro MPEG 352x288 MPEG1 LPCM 352x288 MPEG1 *.mpg MPEG 1920x1080 MPEG2 *.mpeg LPCM 1920x1080 H.264 1920x1080 MPEG2 *.ts 1920x1080 H.264 *.tp *.trp 1920x1080 HE-AAC Restricciones • Algunos códec de la lista anterior no se admiten si tienen problema con el contenido. •...
Página 148 Introducción Notas sobre la conexión USB Conecte directamente el puerto USB del producto. La conexión a través de otro cable puede ocasionar problemas con la Dispositivos admitidos: compatibilidad USB. soporte de almacenamiento USB, reproductor Si inserta más de un dispositivo de memoria MP3, cámara digital, lector de tarjetas USB en un lector de varias tarjetas puede que no funcione correctamente.
Página 149 Descripción Panel frontal SENSOR DE MANDO A DISTANCIA Detecta señales del mando a distancia. BANDEJA DE DISCO Se abre para introducir un disco. PANTALLA Muestra el estado de la reproducción, hora, etc. BOTÓN ABRIR/CERRAR Abre y cierra la bandeja del disco. El modo cambia de la siguiente forma: BOTÓN FUNCTION BD/DVD...
Página 150 Introducción Panel posterior SPEAKERS OUT COMPONENT OUT FM ANT FRONT DIGITAL HDMI OUT AUDIO IN OPTICAL SUBWOOFER FRONT SPEAKER IMPEDANCE : 3 WIRELESS LAN AUX IN VIDEO OUT 5V 350mA El ventilador de refrigeración suministra aire frío al producto para evitar VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN el sobrecalentamiento y siempre funciona cuando se enciende la unidad.
Página 151 Mando a distancia Guía del mando a distancia Éste es el botón de selección. FUNCTION POWER TV SOURCE Se pulsa para seleccionar el modo Enciende o apaga el producto. de vídeo del TV. Pulse el botón TV para cambiar al Para expulsar el disco.
Página 152 06, 40, 56, 59, determinar cuál es el código que funciona. Electric (GE) 66, 67, 68 • 18, 40, 48, 54, Ejemplo: en un TV Samsung Hall Mark Sylvania 59, 60, 62 Manteniendo pulsado el botón POWER, utilice Hitachi 15, 18, 50, 59, 69...
Página 153 Conexiones Esta sección aborda diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. Conexión de los altavoces Posición del producto Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del televisor.
Página 154 Conexiones Conexión de los altavoces Conecte los terminales de conexión a la parte posterior del producto de forma que coincidan los colores de los terminales de los parlantes con las tomas de los mismos. SPEAKERS OUT FRONT Altavoz delantero (L) Subwoofer Altavoz delantero (R) SUBWOOFER...
Página 155 MÉTODO 1: HDMI (LA MEJOR CALIDAD) Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a la toma HDMI IN del TV. ✎ NOTA  Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. ...
Página 156 Conexiones Rojo Azul Verde MÉTODO 2 COMPONENT OUT FM ANT FM ANT HDMI OUT HDMI OUT MÉTODO 3 Amarillo AUX IN VIDEO OUT MÉTODO 2: Video de componente (MEJOR CALIDAD) Si el televisor está equipado con entradas de vídeo componente, conecte un cable de vídeo Componente (no suministrado) desde las tomas de salida de vídeo componente (P y Y) de la parte posterior del producto a las tomas de entrada de vídeo componente del TV.
Página 157 Conexión de un componente digital externo COMPONENT OUT COMPONENT OUT FM ANT FM ANT DIGITAL HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN OPTICAL WIRELESS LAN AUX IN VIDEO OUT VIDEO OUT 5V 350mA Rojo Blanco Cable óptico (no suministrado) Cable de audio (no suministrado) Si el componente analógico externo sólo tiene una...
Página 158 NOTA  No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de software de Samsung, dependiendo del enrutador que utilice o la política del proveedor de servicios de Internet. Para obtener información adicional, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet.
Página 159 Este producto es compatible sólo con el Adaptador LAN inalámbrico Samsung. (No suministrado.) (Nombre de modelo: WIS09ABGN.) - El Adaptador LAN inalámbrico Samsung se vende por separado. Póngase en contacto con el distribuidor de Samsung Electronics para la compra. ...
Página 160  (Consulte la página 26.) Si utiliza el cable HDMI para conectar el producto a un TV Samsung compatible con Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar los Anynet+ (HDMI-CEC) y 1. Ha deﬁ nido la ajustes de red que desee. Cable, Inalámb.
Página 161 Botón RETURN : vuelve al menú anterior. Descargue el contenido que desee de Botón INTRO / DIRECCIÓN : Samsung Apps. (Consulte de la página 60 a Mueve el cursor o seleccione una opción. la 62.) Activa la opción actualmente seleccionada.
Página 162 Cuando conecte entre sí un producto Samsung y un TV Formato TV Samsung con BD Wise a través de HDMI, y BD Wise esté activado en el producto y el TV, el producto genera la Dependiendo del tipo de televisión, se puede salida de vídeo con la resolución y la velocidad de...
Página 163 Resolución según el modo de salida • Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital HDMI / conectado HDMI / sin conectar Modo HDMI Modo Componente Salida Modo Contenido E-contents/ Componente/ Modo VÍDEO electrónico Conﬁ guraci ó n Disco Blu-ray Disco Blu-ray Digital...
Página 164 Conﬁ guración ✎ NOTA Fotogr. Película (24 Fs)  Si el TV conectado al producto no admite Si se deﬁ ne la función Fotograma (24 Fs) en Fotograma o la resolución seleccionada, Autom. es posible ajustar la salida HDMI del aparecerá...
Página 165 Distancia Audio Si los altavoces no pueden colocarse a igual Conﬁ g. de altavoces distancia desde la posición de audición, puede ajustar el tiempo de demora de las señales de audio de los altavoces frontal y subwoofer. Conﬁ g. • Puede deﬁ...
Página 166 Conﬁ guración • HDMI Audio Bitstream (recodiﬁ cación Dolby D.) : se selecciona si no tiene un receptor de AV que Las señales de audio transmitidas por el cable admita HDMI, pero tiene un receptor de AV HDMI se pueden activar/desactivar. con funcionalidades de descodiﬁ...
Página 167 Selección de salida digital Bitstream Bitstream Bitstream Configuración (recodificación (recodificación (sin procesar) DTS) Dolby D) Receptor de AV Receptor de AV Receptor de AV Receptor de AV que Conexión que admita HDMI que admita HDMI que admita HDMI admita HDMI Dolby Digital Hasta 7,1 canales DTS recodiﬁ...
Página 168 Conﬁ guración Sincr. audio Red de cable Es posible que el vídeo llegue más tarde que al Conﬁ guración de una conexión con cable - Autom. audio cuando el producto esté conectado a un Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Cable. TV digital.
Página 169 Para introducir la conﬁ guración de red en el Red inalámbrica producto, sigas estos pasos: Puede conﬁ gurar una red inalámbrica de tres formas: Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Cable y, a continuación, pulse el botón INTRO. • Inalámbrica (General) Pulse los botones ◄►...
Página 170 Conﬁ guración En la pantalla de seguridad, introduzca la Para introducir la conﬁ guración de red en el palabra de acceso de red. Introduzca los producto, sigas estos pasos: números directamente utilizando el mando a Siga los pasos del 1 al 5 del procedimiento distancia.
Página 171 WPS(PBC) Pulse el botón INTRO. Coloque el enrutador inalámbrico de Samsung La forma más sencilla de conﬁ gurar la conexión en un área situada a 25 cm (10 pulgadas) del de red inalámbrica es utilizando la función adaptador de LAN inalámbrica de Samsung WPS(PBC) o la función de conexión de un pie.
Página 172 Para utilizar esta función, conecte este producto  Sólo se admiten aquellos dispositivos USB a un TV Samsung con un cable HDMI. formateados en el sistema de archivos FAT (etiqueta de volumen DOS 8.3). Recomendamos Con Anynet+ activado, puede utilizar este...
Página 173 DVD por debajo de la caliﬁ cación a menos que se introduzca la contraseña. Instale la aplicación de control remoto de red de Samsung para controlar el producto en Los números más altos indican un contenido más maduro. su dispositivo portátil compatible.
Página 174  Actualización del software Samsung Electronics no será responsable legal de averías en el producto causadas Este menú de actualización de software permite por una conexión a Internet inestable o por actualizar el software del producto para mejoras negligencia del consumidor durante la actualización de software.
Página 175 Seleccione Por descarga y, a continuación, Internet. pulse el botón INTRO. El producto muestra un mensaje Contacto con Samsung preguntando si desea actualizar. Seleccione Sí. El producto inicia la actualización. Proporciona información de contacto para Una vez completada la actualización, el obtener asistencia sobre su producto.
Página 176 Funciones básicas Estructura del disco Reproducción de un vídeo El contenido de discos normalmente se divide como se indica a continuación. Reproducción • Disco Blu-ray, DVD-VIDEO Pulse el botón ABRIR/CERRAR ( ) para abrir la bandeja del disco. título 1 título 2 Introduzca el disco en la bandeja con el lado capítulo 1...
Página 177 Uso del menú de título Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Durante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista Durante la reproducción, pulse el TITLE MENU o utilizar la función de salto para pasar a la botón TITLE MENU del mando a POPUP siguiente selección.
Página 178 Funciones básicas Reproducción a cámara lenta / > Desactivado Repetir Reproducción por fotogramas Reproducción a cámara lenta Para volver a la reproducción normal, pulse hzZyx de nuevo el botón REPEAT. • (  ), pulse el botón En modo de Pulse los botones ▲▼...
Página 179  La información sobre el modo primario/ Utilización del botón TOOLS secundario también aparecerá si el disco Blu-ray tiene una sección BONUSVIEW. Durante la reproducción, puede utilizar el TOOLS menú del disco pulsando el botón TOOLS. Utilice el botón ◄► para cambiar entre los modos de audio primario y secundario.
Página 180 Funciones básicas • Función de captura Usuario : el usuario puede ajustar las funciones de la nitidez, la reducción de ruido, el contraste, el brillo, el color, el matiz. • Debe tener cierta experiencia con la extracción y edición de vídeo para utilizar correctamente ✎...
Página 181 Audición de música Botón INTRO: reproduce la pista seleccionada. Botón ►: durante la reproducción, vaya a la página siguiente en la Lista de música o vaya a Botones del mando a distancia la pista siguiente en la Lista de reproducción. utilizados para reproducción de música Botón ◄: durante la reproducción, va a la página anterior en la Lista de música o va a la...
Página 182 Funciones básicas Reproducción de un CD de audio Repetición de un CD de audio (CD-DA)/MP3 (CD-DA)/MP3 Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un Durante la reproducción de la lista REPEAT Disco MP3 en la ranura de disco. de reproducción, pulse el botón REPEAT.
Página 183 Modo de sonido CD audio 1/2 Página Música Elementos selec. : 3 Función DSP Pistas 001 Pistas 002 00:43 03:56 (Procesador de señales digitales) Pistas 003 Pistas 004 04:41 04:02 Pistas 005 Pistas 006 Puede seleccionar el modo para optimizar el sonido 03:43 03:40 Pistas 007...
Página 184 Funciones básicas • Música de fondo : se selecciona para Reproducción de una imagen escuchar música mientras se ve una imagen. • Conﬁ guración de la música de fondo : se selecciona para deﬁ nir el mondo del menú de inicio. •...
Página 185 En modo de parada, conecte el dispositivo Audición de la radio de almacenamiento USB al puerto USB del panel frontal del producto. Utilización de los botones del mando a distancia Mi contenido Pulse el botón FUNCTION para seleccionar FM. Sintonice la emisora que desee. Vídeos Disposit.
Página 186 Funciones básicas Información sobre emisiones RDS Para mostrar las señales de RDS Puede ver en pantalla las señales de RDS que la Utilización de RDS (Sistema de datos emisora envía. RDS DISPLAY de radio) para recibir emisoras de FM Pulse el botón RDS DISPLAY mientras escucha una emisora de FM.
Página 187 Para buscar un programa utilizando los Conexión de un iPod/iPhone utilizando el cable USB códigos de PTY Si el sistema está conectado a un iPod/iPhone, puede Pasos preliminares reproducir música en el iPod/iPhone utilizando el sistema. • La búsqueda de PTY sólo es aplicable a emisoras predeﬁ...
Página 188 Funciones básicas  iPod nano (5 generación)  iPod nano (4 generación)  iPod nano (3 generación)  iPod nano (2 generación)  iPod nano (1 generación)  iPhone 4  iPhone 3GS  iPhone 3G  iPhone ✎ NOTA ...
Página 189 Servicios de red Puede disfrutar de diversos servicios de red Aparece la pantalla de Smart Hub. como Smart Hub o BD-LIVE conectando el ✎ producto a la red. NOTA  Algunas aplicaciones sólo están disponibles en Lea las instrucciones siguientes antes de algunos países.
Página 190 Ini.ses b Ordenar por c Modo edic. d Conﬁ g. ✎ NOTA  Samsung Electronics no se hace responsable Comercial : muestra la guía de Smart Hub, una legal de ninguna interrupción del servicio de introducción sobre el producto e información Smart Hub causado por el proveedor de sobre la nueva aplicación.
Página 191 Para crear una cuenta, siga estos pasos: Pulse el botón ROJO (A) del mando a distancia. Aparece la pantalla de inicio de sesión. . , – Search Your Video Samsung Apps Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Ini. ses.
Página 192 Servicios de red Una vez hecho, pulse el botón INTRO para Seleccione la ﬂ echa abajo situada al lado seleccionar OK y, a continuación, pulse de del campo ID de Smart Hub y, a continuación, pulse el botón INTRO. nuevo el botón INTRO. Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesión.
Página 193 NOTA Este menú es para ajustar el servicio de la  Si tiene una cuenta Samsung y desea utilizar la aplicación especial. (La relación con la aplicación función Samsung Apps, debe registrar aquí la es como AP New, Ticker etc.) cuenta de Samsung Apps.
Página 194 Servicios de red Tras unos momentos, Smart Hub se reinicia Las funciones de la barra del menú del modo de automáticamente. La pantalla puede edición se describen a continuación. ponerse en negro y reaparece Smart Hub. ✎ NOTA En unos momentos, se inicia el ...
Página 195 Mover a carpeta Camb nomb carp La función Mover a carpeta le permite trasladar La función Cambiar nombre de carpeta permite una aplicación a una carpeta. Para utilizar la cambiar el nombre a las carpetas. Para utilizar la función de traslado a carpeta, siga estos pasos: función Cambiar nombre de carpeta, siga estos pasos: Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a...
Página 196 Pulse el botón INTRO. Aparece la ventana Para descargar aplicaciones de pago, tiene que de bloqueo de servicio liberado conﬁ rmando crear una cuenta de Samsung y añadir una que el bloqueo se ha liberado y se cierra. tarjeta de crédito a la cuenta.
Página 197 Mi cuenta le facilita acceso al historial de pedidos pantalla para completar la descarga. y descargas de Samsung Apps y a la pantalla My ✎ Apps Cash. Debe tener una cuenta de Samsung NOTA Apps para acceder a esta información.
Página 198 Para obtener instrucciones sobre el uso de la función instrucciones detalladas sobre la utilización de Su vídeo o Buscar, visite www.samsung.com. AllShare en el sitio web de Samsung.com. Utilización de la función vTuner vTuner es la función para la audición de la radio.
Página 199 Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio...
Página 200 Información adicional Síntoma Comprobación/Remedio No es posible cambiar la relación de • Puede reproducir BD/DVD 16:9 en el modo 16:9 Panorámico, modo 4:3 Letter aspecto. 4:3 Buzón o 4:3 Pan – Scan, pero los BD/DVD 4:3 se pueden ver sólo en el formato 4:3.
Página 201 Síntoma Comprobación/Remedio Función PC Share Manager Puedo ver carpetas compartidas a • Debido a que sólo se muestran los archivos que corresponden a las categorías través de PC Share Manager, pero no de imagen, música y película, los archivos que no correspondan a estas puedo ver los archivos.
Página 202 Delantero : 0,42 kg, Subwoofer : 3,62 kg *: Especiﬁ cación nominal - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especiﬁ caciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados. - El diseño y las especiﬁ caciones pueden cambiar sin previo aviso.
Página 203 ` Asia Paciﬁ c be (Dutch) Belgium 02-201-24-18 Australia 1300 362 603 www.samsung.com www.samsung.com/ New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com be_fr (French) China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Bosnia 05 133 1999 www.samsung.com/hk Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com...
Página 204 Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Página 205 HT-D4200 Sistema de Entretenimento Digital Blu-ray™ de 2,1 Canais manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register HT-D4200_POR_1223.indd *1 HT-D4200_POR_1223.indd *1 2011-12-23 2011-12-23 2:27:05 2:27:05...
Página 206 Informações de segurança Avisos de segurança PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NO INTERIOR NÃO EXISTEM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR Este símbolo indica “tensão perigosa”...
Página 207 Precauções • Certiﬁ que-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identiﬁ cação, situado na parte de trás do produto. • Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suﬁ ciente à volta para permitir a ventilação (7,5~10 cm).
Página 208 Se ocorrer a Copyright formação de condensação, remova o disco e deixe o produto ligado durante 1 ou 2 horas. © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Português HT-D4200_POR_1223.indd 4 HT-D4200_POR_1223.indd 4...
Página 209 Ligar a Antena FM Deﬁ nição Inicial CONFIGURAÇÃO Aceder ao menu Deﬁ nições Visualização Formato da imagem Tamanho do Ecrã Smart Hub BD Wise (Apenas Produtos Samsung) Resolução Formato de Cor HDMI Área vis. vídeo (24F) Cor Profunda HDMI Modo Still Modo Progressivo Áudio...
Página 210 Alt. pal.-passe Geral Visor frontal Controlo Remoto de Rede Assistência Actualização do Software Contactar a Samsung Reproduzir um Vídeo FUNÇÕES BÁSICAS Utilizar os menus Disco/Título/Contexto Reproduzir a Lista de títulos Utilizar as Funções Procurar e Avançar Reprodução em Câmara Lenta/ Reprodução por Fotogramas Repetir Reprodução...
Página 211 Introdução Ícones utilizados no manual Certiﬁ que-se de que veriﬁ ca o seguinte antes de ler o Manual do Utilizador. Termo Logótipo Ícone Definição BD-ROM Diz respeito a uma função disponível no BD-ROM. Diz respeito a uma função disponível num disco BD-RE/-R gravado no BD-RE/-R formato BD-RE.
Página 212 Introdução Logótipos de discos que podem Tipos de Disco e Características ser reproduzidos Compatibilidade com Blu-ray Disc Os discos Blu-ray são um formato novo e em desenvolvimento. Por isso, podem surgir problemas de compatibilidade. Nem todos os discos são compatíveis e nem todos serão reproduzidos.
Página 213 Código de região BD-RE/-R Este disco Blu-ray pode ser gravado e reproduzido. O produto e os discos estão codiﬁ cados por Este produto pode reproduzir um disco BD-RE/-R região. Para que os discos possam ser gravado com outro gravador de discos Blu-ray reproduzidos, estes códigos de região têm de compatível.
Página 214 Introdução Formato de Disco Utilizar discos JPEG • CD-R/-RW, DVD-RW/-R gravados com o formato UDF ou JOLIET podem ser reproduzidos. • Só podem ser reproduzidos ﬁ cheiros JPEG com a extensão ".jpg", ".JPG", ".jpeg" ou "JPEG" • O formato JPEG é suportado. DVD-RW/-R (V) •...
Página 215 Extensão do Ficheiro Contentor Codec de Vídeo Codec de Áudio Resolução MPEG2 1920x1080 *.vro MPEG 352x288 MPEG1 LPCM 352x288 MPEG1 *.mpg MPEG 1920x1080 MPEG2 *.mpeg LPCM 1920x1080 H.264 1920x1080 MPEG2 *.ts 1920x1080 H.264 *.tp *.trp 1920x1080 HE-AAC Restrições • Alguns dos Codecs indicados na lista acima não são suportados, caso tenham algum problema de conteúdo. •...
Página 216 Introdução Notas sobre a ligação USB Ligue directamente à porta USB do produto. Se efectuar a ligação com outro cabo poderão ocorrer problemas de Dispositivos suportados: compatibilidade USB. Inserir mais de um dispositivo de memória Suporte de armazenamento USB, leitor MP3, num leitor de vários cartões pode impedir a câmara digital, leitor de cartões USB leitura correcta dos mesmos.
Página 217 Descrição Painel Anterior SENSOR DO CONTROLO Detecta sinais do controlo remoto. REMOTO TABULEIRO DE DISCOS Abre-se para a colocação do disco. VISOR Apresenta o estado da reprodução, o tempo decorrido, etc. BOTÃO ABRIR/FECHAR Abre e fecha o tabuleiro de discos. Os modos mudam da seguinte forma: BOTÃO FUNÇÃO BD/DVD...
Página 218 Introdução Painel Posterior SPEAKERS OUT COMPONENT OUT FM ANT FRONT DIGITAL HDMI OUT AUDIO IN OPTICAL SUBWOOFER FRONT SPEAKER IMPEDANCE : 3 WIRELESS LAN AUX IN VIDEO OUT 5V 350mA O ventilador fornece ar fresco ao produto para que este não VENTILADOR sobreaqueça e está...
Página 219 Controlo Remoto Apresentação do Controlo Remoto Este é o botão de selecção de modo. FUNCTION POWER TV SOURCE Prima para seleccionar o modo de Liga e desliga o produto. vídeo da TV. Se pretender alterar para o modo TV, Para abrir e fechar o tabuleiro de prima o botão TV.
Página 220 06, 40, 56, 59, deles funciona. Electric (GE) 66, 67, 68 18, 40, 48, 54, • Hall Mark Exemplo: Para um televisor Samsung Sylvania 59, 60, 62 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Enquanto mantém premido o botão POWER, Symphonic...
Página 221 Ligações Esta secção descreve vários métodos para ligar o produto a outros componentes externos. Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. Ligar as Colunas Posição do produto Coloque-o num suporte, numa prateleira, ou sob o suporte do televisor.
Página 222 Ligações Ligar as colunas Ligue as ﬁ chas à parte posterior do produto, fazendo corresponder as cores das ﬁ chas das colunas com as cores das ﬁ chas das colunas. SPEAKERS OUT FRONT Coluna frontal (L) Subwoofer Coluna frontal (R) SUBWOOFER FRONT SPEAKER IMPEDANCE : 3...
Página 223 MÉTODO 1: HDMI (MELHOR QUALIDADE) Ligue um cabo HDMI (não fornecido) entre a ﬁ cha HDMI OUT no painel posterior do produto e a ﬁ cha de HDMI IN do seu televisor. ✎ NOTA  Dependendo do televisor, algumas resoluções de saída HDMI podem não funcionar. ...
Página 224 Ligações Vermelho Azul Verde MÉTODO 2 COMPONENT OUT FM ANT FM ANT HDMI OUT HDMI OUT MÉTODO 3 Amarelo AUX IN VIDEO OUT MÉTODO 2: Vídeo Componente (QUALIDADE MELHOR) Se o televisor estiver equipado com entradas de vídeo componente, ligue um cabo de vídeo componente (não fornecido) entre a ﬁ...
Página 225 Ligar áudio a partir de componentes externos COMPONENT OUT COMPONENT OUT FM ANT FM ANT DIGITAL HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN OPTICAL WIRELESS LAN AUX IN VIDEO OUT VIDEO OUT 5V 350mA Vermelho Branco Cabo óptico (não fornecido) Cabo de áudio (não fornecido) Se o componente analógico externo tiver apenas uma...
Página 226 NOTA  O acesso pela Internet ao Servidor de Actualizações da Samsung poderá não ser permitido, consoante o router que utilizar ou conforme a política do fornecedor ISP. Para obter mais informações, contacte o seu fornecedor ISP (Internet Service Provider).
Página 227 Este produto só é compatível com o adaptador de rede sem ﬁ os da Samsung. (não fornecido) (Nome do modelo: WIS09ABGN). - O Adaptador de rede sem ﬁ os da Samsung é vendido em separado. Para o adquirir contacte um revendedor da Samsung Electronics.
Página 228  Se utilizar um cabo HDMI para ligar o produto deﬁ nições de rede pretendidas: Cabo, Sem a um televisor Samsung compatível com Fios (Geral), WPS(PBC) ou One Foot Anynet+ (HDMI-CEC) e 1.) Tiver deﬁ nido a Connection e, em seguida, prima o botão função Anynet+ (HDMI-CEC) como Ligado...
Página 229 Internet no menu inicial. Botão RETURN : Regressa ao menu anterior. Transﬁ ra os conteúdos pretendidos de Botão ENTER / DIRECÇÃO : Samsung Apps. (Consulte as páginas 60~62) Desloca o cursor ou um item seleccionado.  Estes passos de acesso poderão diferir, Activa o item seleccionado.
Página 230 Pode conﬁ gurar várias opções de visualização, Samsung. como Resolução, Formato da Imagem TV, etc. Quando liga um produto Samsung a um televisor Samsung Formato da imagem com BD Wise através de HDMI, e BD Wise encontra-se ligado no produto e no televisor, o produto emite vídeo na taxa de Dependendo do tipo de televisor, pode ajustar a fotogramas e resolução de vídeo do disco BD/DVD.
Página 231 Resolução de acordo com o modo de saída • Reprodução de conteúdos Blu-ray Disc/Electrónico/Digital HDMI / ligado HDMI / desligado Modo HDMI Modo Componente Saída Modo Conteúdos Conteúdos Componente/ Modo VIDEO electrónicos/ electrónicos/ Conﬁ guração Blu-ray Disc Blu-ray Disc VÍDEO Conteúdos Conteúdos digitais...
Página 232 Conﬁ guração ✎ NOTA Área vis. vídeo (24F)  Se o televisor ligado não suportar Área vis. vídeo Deﬁ nir a função Área vis. vídeo (24Fs) como Auto. ou a resolução seleccionada, é apresentada a permite ajustar a saída HDMI do produto para 24 mensagem “Se não for apresentada qualquer fotogramas por segundo, para obter uma melhor imagem após a selecção, aguarde 15 segundos”.
Página 233 Distância Áudio Se não for possível colocar as colunas a igual Deﬁ n. Colunas distância da posição de audição, pode regular o tempo de atraso dos sinais de áudio provenientes das coluna dianteira e do Deﬁ nições subwoofer. Deﬁ n. Colunas Visualização •...
Página 234 Conﬁ guração • HDMI Audio Fluxo de bits (Dolby D. Recodiﬁ cado) : Seleccione esta opção se não tiver um Os sinais de áudio transmitidos através do cabo receptor AV com suporte de HDMI, mas tiver de HDMI podem ser ligados ou desligados. um receptor AV com capacidade de •...
Página 235 Selecção para Saída Digital Fluxo de Fluxo de Fluxo de Configuração bits (Não bits (DTS bits (Dolby D processado) recodificado) recodificado) Receptor de AV com Receptor de AV com Receptor de AV com Receptor de AV com Ligação suporte de HDMI suporte de HDMI suporte de HDMI suporte de HDMI...
Página 236 Conﬁ guração Sinc. Áudio Rede com ﬁ os O vídeo pode mostrar atrasos em relação ao Conﬁ gurar uma Ligação com Fios - Auto. som quando o produto está ligado a um televisor Prima os botões ▲▼ para seleccionar Cabo. digital.
Página 237 Para introduzir as deﬁ nições de rede no produto, Rede sem ﬁ os siga os seguintes passos: Pode conﬁ gurar uma rede sem ﬁ os de três formas: Prima os botões ▲▼ para seleccionar Cabo • Sem Fios (Geral) e, em seguida, prima o botão ENTER. •...
Página 238 Conﬁ guração No ecrã Segurança, introduza a Frase-passe Para introduzir as deﬁ nições de rede no produto, siga os seguintes passos: da sua rede. Introduza números directamente utilizando o controlo remoto. Siga os passos 1 a 5 indicados no Para seleccionar uma letra, prima os botões procedimento ‘Conﬁ...
Página 239 WPS(PBC) Prima o botão ENTER. Coloque o router sem ﬁ os Samsung a uma A forma mais fácil de conﬁ gurar a ligação de rede distância de 25 cm do adaptador de rede sem ﬁ os é utilizando a função WPS(PBC) ou a local sem ﬁ...
Página 240  Visualização Esta função não está disponível se o cabo Áudio HDMI não suportar CEC. Rede  Se o seu televisor Samsung tiver um logótipo Sistema Idioma Anynet+, signiﬁ ca que suporta a função Segurança Anynet+. GMT + 00:00 Geral ...
Página 241 Números maiores indicam conteúdo para adultos. Instale a aplicação do controlo remoto da Classif. Parental BD rede Samsung para controlar o produto no dispositivo portátil compatível. Esta opção impede a reprodução de discos Blu- Certiﬁ que-se de que o dispositivo portátil e o ray com classiﬁ...
Página 242  Assistência A Samsung Electronics declina qualquer responsabilidade legal por qualquer avaria do produto provocada por uma ligação à Actualização do Software Internet instável ou por negligência do consumidor durante uma actualização do O menu Actualização de Software permite...
Página 243  Quando a actualização do sistema estiver Para actualizar por disco, siga estes passos: concluída, veriﬁ que os detalhes do software no Visite a página www.samsung.com/ menu de actualização do software. bluraysupport.  Não desligue o produto durante a actualização Transﬁ...
Página 244 Funções Básicas Estrutura do Disco Reproduzir um Vídeo Os conteúdos dos discos estão normalmente divididos do seguinte modo. Reprodução • Blu-ray Disc, DVD-VIDEO Prima o botão ABRIR/FECHAR ( ) para abrir o tabuleiro de discos. título 1 título 2 Coloque um disco com cuidado no tabuleiro capítulo 1 capítulo 2 capítulo 1...
Página 245 Utilizar o Menu do Título Utilizar as Funções Procurar e Avançar Durante a reprodução, pode efectuar pesquisas rápidas em capítulos ou faixas e utilizar a função de avanço para saltar para a selecção seguinte. Durante a reprodução, prima o TITLE MENU botão TITLE MENU no controlo POPUP Procurar uma Cena...
Página 246 Funções Básicas Reprodução em Câmara Lenta/ Reprodução por Fotogramas > Desligado Repetir Reprodução em Câmara Lenta hzZyx Para regressar à reprodução normal, prima novamente o botão REPEAT. •  No modo , prima o botão pausa ( Prima os botões ▲▼ para seleccionar PROCURAR ().
Página 247  Se o Blu-ray Disc tiver uma secção Utilizar o botão TOOLS BONUSVIEW são também apresentadas informações sobre os modos primário/ Durante a reprodução, pode utilizar o TOOLS menu de disco, premindo o botão secundário. TOOLS. Utilize o botão ◄► para comutar entre os modos de áudio primário e secundário.
Página 248 Funções Básicas • Função de Legendagem Utilizador : O utilizador pode regular a nitidez, redução de ruído, Contraste, Luminosidade, Cor e função de Tonalidade. ✎ • É necessário ter alguma experiência com NOTA extracção e edição de vídeo para utilizar esta ...
Página 249 Ouvir Música Botão ENTER: Reproduz a faixa seleccionada. Botão ►: Durante a reprodução, avança para a página seguinte na Lista de música ou para a Botões no Controlo Remoto faixa seguinte na Lista de reprodução. utilizados para Reproduzir Música Botão ◄: Durante a reprodução, avança para a página anterior na Lista de música ou para a faixa anterior na Lista de reprodução.
Página 250 Funções Básicas Reproduzir um CD de Áudio Repetir um CD de Áudio (CD-DA)/MP3 (CD-DA)/MP3 Durante a reprodução da Lista de reprodução, prima o botão Insira um CD Áudio (CD-DA) ou um disco REPEAT. MP3 na ranhura para discos. Seleccione o modo de reprodução •...
Página 251 Modo de Som CD Áudio 1/2 Página Música Itens Seleccion. : 3 Função DSP (Digital Signal Processor) Faixa 001 Faixa 002 00:43 03:56 Pode seleccionar modos para optimizar o som Faixa 003 Faixa 004 04:41 04:02 de acordo com as suas preferências. Faixa 005 Faixa 006 03:43...
Página 252 Funções Básicas • Música de Fundo : Seleccione esta opção se Reproduzir uma Imagem pretender ouvir música enquanto visualiza uma imagem. • Deﬁ nição da Música de Fundo : Seleccione esta operação se pretender conﬁ gurar a Ver Ficheiros de Fotograﬁ as deﬁ...
Página 253 No modo de paragem, ligue o dispositivo de Ouvir Rádio armazenamento USB à porta USB no painel anterior do produto. Utilizar botões do Controlo Remoto Meu Conteúdo Prima o botão FUNCTION para seleccionar FM. Sintonize a estação de rádio pretendida. Vídeos Disposit.
Página 254 Funções Básicas Acerca de Transmissão RDS Para apresentar sinais RDS Pode visualizar no ecrã os sinais RDS emitidos Utilizar RDS (Radio Data System) para pela estação. RDS DISPLAY receber emissões de estações FM Prima o botão RDS DISPLAY enquanto ouve uma estação de rádio FM. RDS permite que as estações FM enviem um sinal adicional, juntamente com os sinais de •...
Página 255 Para procurar um programa utilizando Ligar um iPod/iPhone Através do Cabo USB os códigos PTY Se o sistema estiver ligado a um iPod/iPhone, pode reproduzir música no iPod/iPhone, Antes de começar! utilizando o sistema. • A função de Procura de PTY apenas é aplicável a estações programadas.
Página 256 Funções Básicas  iPod nano (5ª geração)  iPod nano (4ª geração)  iPod nano (3ª geração)  iPod nano (2ª geração)  iPod nano (1ª geração)  iPhone 4  iPhone 3GS  iPhone 3G  iPhone ✎ NOTA ...
Página 257 Serviços da Rede Pode utilizar vários serviços fornecidos pela rede É apresentado o ecrã do Smart Hub. como Smart Hub ou BD-LIVE, ligando o produto ✎ à rede. NOTA  Algumas aplicações estão disponíveis apenas Leia as instruções seguintes antes de utilizar em determinados países.
Página 258  Só é possível reproduzir conteúdos DivX não Samsung Apps : Pode transferir vários serviços de aplicações gratuitos e cobrados. gratuitos com protecção de cópia com um cabo HDMI. Recomendado : Indica conteúdos recomendados geridos pela Samsung.
Página 259 Prima o botão VERMELHO (A) no controlo remoto. É apresentado o ecrã Início de Sessão. pqrs wxyz Search Mudar Eliminar Your Video Samsung Apps  Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Ini.sess. Recommended b Método de Introdução / Idioma: English...
Página 260 Serviços da Rede Quando terminar, prima o botão ENTER Seleccione a Seta para Baixo junto ao campo ID do Smart Hub e, em seguida, para seleccionar OK e, em seguida, prima prima o botão ENTER. novamente o botão ENTER. É novamente apresentado o ecrã...
Página 261 ✎ New, Ticker, etc.) NOTA ✎  Se tiver uma conta Samsung e pretender utilizar a NOTA função Samsung Apps no Smart Hub, tem de  Esta função é utilizada apenas quando estão registar a sua conta Samsung Apps aqui. Consulte instaladas aplicações especiais.
Página 262 Serviços da Rede Após alguns instantes, o Smart Hub é As funções da barra de menu Modo de Edição automaticamente reposto. O ecrã pode ﬁ car são descritas em seguida. a preto e, em seguida o Smart Hub ✎ NOTA reaparece.
Página 263 Mover p/ pasta Mud. Nome Pasta A função Mover para a Pasta permite-lhe mover A função Mudar o Nome da Pasta permite mudar uma aplicação para uma pasta. Para utilizar a o nome das pastas. Para utilizar a função Mudar função Mover para a Pasta, execute os seguintes o Nome da Pasta, execute os seguintes passos: passos:...
Página 264 Serviço Removido é apresentada, conﬁ rmando que o bloqueio foi removido, Para transferir aplicações cobradas, tem de criar sendo, em seguida, encerrada. uma conta Samsung e adicionar um cartão de Apagar crédito à conta. Para criar uma conta Samsung, visite o endereço A função Eliminar permite-lhe eliminar aplicações...
Página 265  A transferência de algumas aplicações é Samsung Apps e ao ecrã My Apps Cash. Tem de ter uma conta Samsung Apps para aceder a gratuita, mas estas requerem o registo ou uma estas informações.
Página 266 Serviços da Rede Utilizar os botões coloridos do controlo Utilizar a função AllShare remoto com Samsung Apps A função AllShare permite reproduzir ﬁ cheiros de • VERMELHO (A) (Ini.sess.): Para iniciar sessão na música, vídeo e fotograﬁ as localizados no PC ou no sua conta Smart TV.
Página 267 Consulte a tabela abaixo sempre que este produto não funcionar correctamente. Se o problema não se encontrar descrito na tabela ou se este persistir após a aplicação da resolução, desligue o produto, desligue o cabo de alimentação e contacte o representante autorizado mais próximo ou o Centro de Assistência Electrónica da Samsung. Sintoma Veriﬁ cação/Resolução Não consigo ejectar o disco.
Página 268 Outras Informações Sintoma Veriﬁ cação/Resolução Não é possível alterar o formato da • Pode reproduzir BD/DVDs de 16:9 no modo 16:9 panorâmico, no modo 4:3 imagem. Letter Box, ou no modo 4:3 Pan - Scan, mas os BD/DVDs de 4:3 só podem ver visualizados no modo 4:3.
Página 269 Sintoma Veriﬁ cação/Resolução Função PC Share Manager Vejo pastas partilhadas através do PC • Dado que apresenta apenas ﬁ cheiros correspondentes às categorias de Share Manager, mas não consigo ver imagem, música e ﬁ lmes, os ﬁ cheiros que não correspondem a essas os ﬁ...
Página 270 Frontal : 0,42 kg, Subwoofer : 3,62 kg *: Especiﬁ cação nominal - A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especiﬁ cações sem aviso prévio. - O peso e as dimensões indicados são aproximados. - O design e as especiﬁ cações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Página 271 English Português Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de filmes e vídeos film and videos and their soundtracks.
Página 272 Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Español Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son.
Página 273 Suomi Česky Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia- Upozornění k technologii Cinavia : Tento tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun kopií některých komerčních filmů a videí a jejich zvukových stop. Při luvattoman kopion kielletty käyttö...
Página 274 Polski Български Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z Бележка за Cinavia : Този продукт използва technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych технологията Cinavia, за да ограничи използването на неоторизирани kopii pewnych filmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach копия...
Página 275 Hrvatski Русский Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi Уведомление о Cinavia: Данный продукт оснащен tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija технологией Cinavia, которая не позволяет использовать незаконно сделанные nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvučnih копии...
Página 276 Thai 繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 ประกาศเกี ่ ย วกั บ Cinavia : ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ใ ช้ เ ทคโนโลยี Cinavia เพื ่ อ จำกั ด การใช้ ง านแผ่ น 使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測 ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตของฟิ ล ์ ม และวิ ด ี โ อและแทร็ ก เสี ย งที ่ ผ ลิ ต ม 到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複...
Página 277 Tiếng Việt Thông bá o củ a Cinavia: Sả n phẩ m nà y sử dụ n g công nghệ Cinavia để hạ n chế việ c sử dụ n g cá c bả n sao trá i phé p mộ t số bộ phim và video đượ c sả n xuấ t thương mạ...
Página 278 Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...
Página 279 Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil.

Samsung HT-D4200 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung HT-D4200

Resumen de contenidos para Samsung HT-D4200