Publicidad
I
SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA
GB
EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS
F
EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE
1
2
3
5
4
6
I
1.
Leggere il libretto uso e manutenzione prima di utilizzare questa
macchina.
2.
Non avvicinare mani o piedi al carter della lama mentre il motore
è avviato.
ATTENZIONE! - Le lame rimangono in movimento per alcuni
secondi anche dopo che il motore è stato spento.
3.
ATTENZIONE! - Non lasciare avvicinare nessuno durante il lavoro.
4.
Innesto marcia avanti
5.
Innesto retromarcia
GB
1.
Read operator's instruction book before operating this machine.
2.
When the engine is running, do not put hands or feet near or
under the mower deck.
WARNING! - Blades continue to rotate for little seconds after
machine is switched off.
WARNING! - Do not let anybody approach to the working area.
3.
4.
Forward gear engagement
5.
Engage reverse gear engagement
F
1.
Lire le manuel avant d'utiliser cette machine.
2.
Ne pas placer les mains ou les pieds à proximité du carter de lame
lorsque le moteur est en marche.
ATTENTION! - Les lames restent en movement pour quelques
secondes même après que le moteur a été éteint.
3.
ATTENTION! - Ne laisser s'approcher personne durant le travail.
4.
Embrayage marche AV
5.
Embrayage marche AR
D
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE-UND SICHERHEITSHINWEISE
E
EXPLICACION SIMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
SK
VYSVETLIVKY A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
D
1.
Betriebsanleitung vor der Inbetriebsnahme lesen.
2.
Wenn die Maschine läuft, Hände und Füße vom Mähwerkzeug
fernhalten.
ACHTUNG! - Die Messer bleiben auch nach dem Abschalten des
Motors noch einige Sekunden in Bewegung.
3.
ACHTUNG! - Das Annähern von Unbefugten an die Maschine
während der Arbeit ist untersagt.
4.
Einlegen Vorwärtsgang
5.
Einlegen Rückwärtsgang
E
1.
Antes de utilisar esta maquina, leer el manual de instrucciones.
2.
No poner las manos o los ples proximos a la cuchilla hasta que el
motor este parado.
¡ATENCIÓN! - Las hojas permanecen en movimiento durante
algunos segundos incluso después de que el motor ha sido
apagado.
3.
¡ATENCIÓN! - No dejes que nadie se acerca a la zona de trabajo.
4.
Engranado marcha adelante
5.
Engranado marcha atrás
SK
1.
Pred použitím tohto prístroja si prečítajte návod na použitie a
údržbu.
2.
Nepribližujte ruky alebo chodidlá ku krytu noža, keì je motor
spusten˘.
POZOR! - âepele zostanú v pohybe poãas niekoºk˘ch
sekúnd, aj potom, ako bol motor vypnut˘.
3.
POZOR! - Počas práce nenechajte nikoho priblížiť sa ku kosačke.
4.
Zaradenie chodu dopredu
5.
Zaradenie spiatočky
Publicidad
