Página 1 Guía del usuario Xperia ™ E5303/E5353/E5306...
Página 2 Contenido Guía del usuario de Xperia™ C4............6 Introducción...................7 Acerca de esta guía del usuario............7 Descripción general................7 Montaje....................8 Encendido del dispositivo por primera vez...........9 ¿Por qué se necesita una cuenta de Google™?........10 Carga del dispositivo.................10 Conocimiento de los aspectos básicos........12 Uso de la pantalla táctil..............12 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla..........14 Pantalla Inicio..................14 Pantalla Aplicación................16...
Página 3 Ajustes básicos................42 Acceso a los ajustes.................42 Sonido, tono de llamada y volumen...........42 Administración de notificaciones............43 Protección de la tarjeta SIM..............45 Ajustes de pantalla................46 Salvapantallas...................47 Bloqueo de pantalla................47 Ajustes de idioma................48 Fecha y hora..................49 Mobile BRAVIA® Engine..............49 Modo supernítido................49 Mejora de la salida de sonido............49 Cuentas de usuario múltiples............50 Escritura de texto.................53 Teclado en pantalla................53...
Página 4 Organización de los mensajes............74 Llamada desde un mensaje..............75 Ajustes de mensajería...............75 Mensajería instantánea y chat de vídeo..........75 Correo electrónico................77 Configuración del correo electrónico..........77 Envío y recepción de mensajes de correo electrónico.......77 Organización de los mensajes de correo electrónico......79 Ajustes de la cuenta de correo electrónico........79 Gmail™.....................80 Música..................81 Transferencia de música al dispositivo..........81...
Página 5 Administración de contenido de vídeo..........111 Creador de películas...............112 Conectividad................113 Duplicación de la pantalla del dispositivo de forma inalámbrica en un TV....................113 Compartir el contenido con otros dispositivos DLNA Certified™..113 Conexión del dispositivo a dispositivos de almacenamiento masivo USB....................116 NFC....................116 Tecnología inalámbrica Bluetooth®..........118 Configuración One-touch..............120 Aplicaciones y características inteligentes que ahorran tiempo ....................122...
Página 6 Guía del usuario de Xperia™ C4 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Página 7 Introducción Acerca de esta guía del usuario Esta es la Xperia™ C4 guía del usuario de la versión de software Android™ 5.0. Si no está seguro de cuál es la versión de software que utiliza su dispositivo, puede comprobarla en el menú de ajustes. Para obtener más información acerca de las actualizaciones de software, consulte Actualización del dispositivo en la página 132.
Página 8 1. Sensor de proximidad/luz 9. Tecla de la cámara 2. Luz de carga/notificación 10. Micrófono 3. Altavoz para el oído 11. Área de antena Wi-Fi/Bluetooth/GPS 4. Lente de la cámara frontal 12. Lente de la cámara principal 5. Flash de la cámara frontal 13.
Página 9 La primera vez que se enciende el dispositivo, se abre una guía de configuración para ayudarle a configurar los ajustes básicos, iniciar sesión en cuentas en línea y personalizar el dispositivo. Por ejemplo, si tiene una cuenta de Sony Entertainment Network, puede iniciar sesión en ella y que se configure directamente.
Página 10 Carga del dispositivo El dispositivo cuenta con una batería incluida y recargable que debería ser sustituida únicamente en un centro de reparación de Sony o autorizado por él. Nunca debe intentar abrir o desmontar este dispositivo usted mismo. La apertura del dispositivo puede causar un daño que invalidará...
Página 11 Enchufe el cargador a una toma eléctrica. Conecte un extremo del cable USB al cargador (o al puerto USB de un ordenador). Conecte el otro extremo del cable al micropuerto USB de su dispositivo, con el símbolo de USB hacia arriba. La luz de notificación se enciende cuando comienza la carga.
Página 12 Conocimiento de los aspectos básicos Uso de la pantalla táctil Punteo • Abra y seleccione un elemento. • Marque o desmarque una casilla de verificación u opción. • Introduzca el texto mediante el teclado en pantalla. Mantenimiento del toque • Mover un elemento.
Página 13 Pellizco y separación • Amplíe o reduzca las páginas web, fotos y mapas o cuando esté sacando fotos o grabando vídeos. Deslizamiento • Desplazarse hacia arriba o hacia abajo por una lista. • Desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la pantalla de inicio.
Página 14 Toque rápido • Desplazamiento rápido, por ejemplo, por una lista o una página web. Puede detener el desplazamiento punteando la pantalla. Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Cuando no utilice el dispositivo durante un periodo determinado de tiempo, la pantalla se oscurecerá...
Página 15 la parte inferior de la pantalla de inicio. El punto resaltado muestra el panel en el que se encuentra. Para ir a la pantalla de inicio • Pulse Para examinar la pantalla de inicio Paneles de la pantalla de inicio Puede añadir nuevos paneles (hasta un máximo de siete) y eliminarlos de su pantalla de inicio.
Página 16 Para eliminar un panel de la pantalla de inicio Mantenga pulsada un área vacía en la Pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre. Desplácese hacia la izquierda o la derecha para buscar el panel que desee eliminar y, a continuación, puntee . Ajustes de la pantalla de inicio Utilice el acceso directo Ajustes de página inicial para calibrar varios ajustes básicos de la pantalla de inicio.
Página 17 Para mover una aplicación de la pantalla de aplicaciones Para abrir el menú de la pantalla de aplicaciones, arrastre el borde izquierdo de la pantalla de aplicaciones hacia la derecha. Asegúrese de que la función Orden propio esté seleccionada en MOSTRAR APLICACIONES.
Página 18 Ventana de aplicaciones utilizadas recientemente: abrir una aplicación utilizada recientemente Barra de favoritos: usar un acceso directo para acceder a las aplicaciones o widgets Tecla de aplicaciones recientes: abrir la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente y la barra de favoritos Tecla de inicio: salir de una aplicación y volver a la pantalla de inicio Tecla Atrás: volver a la pantalla anterior dentro de una aplicación o cerrar la aplicación Para abrir la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente...
Página 19 Para descargar una pequeña aplicación En la barra de favoritos, puntee , después puntee y, finalmente, Busque la pequeña aplicación que desee descargar y, a continuación, siga las instrucciones para descargarla y completar la instalación. Para mover una pequeña aplicación •...
Página 20 Para modificar el tamaño de un widget Mantenga el toque en un widget hasta que se seleccione y, a continuación, suelte el widget. Si se puede cambiar el tamaño del widget (por ejemplo, el widget Calendario), aparecerá un marco resaltado y los puntos de cambio de tamaño. Arrastre los puntos hacia dentro o hacia fuera para contraer o ampliar el widget.
Página 21 Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio • Mantenga el toque en un elemento hasta que se seleccione y, a continuación, arrástrelo a Para crear una carpeta a la pantalla de inicio • Mantenga el toque en un icono de aplicación o un acceso directo hasta que se seleccione, y arrastre y suelte el icono encima de otro icono de aplicación o acceso directo.
Página 22 Para administrar el consumo de batería En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Administración de energía > Consumo energía de aplicación. Se muestra una descripción con las aplicaciones que tienen altas tasas de tráfico o las que no se han utilizado durante mucho tiempo. Revise la información y realice la tarea necesaria, por ejemplo para desintalar una aplicación o restringir su uso.
Página 23 Permite detener temporalmente las conexiones de red si pulsa con frecuencia la tecla de encendido para comprobar la hora. Uso ampliado Permite limitar el rendimiento del hardware al utilizar el dispositivo. Si está empleando un dispositivo con varios usuarios, es posible que deba iniciar sesión como propietario, es decir, como usuario primario, para activar o desactivar una función del modo STAMINA.
Página 24 Descripción general de accesos directos y carpetas Minimizar/restaurar la ventana de grabación de la pantalla Grabar la pantalla Grabar la pantalla cuando la cámara frontal está activada Acceder a los ajustes de grabación de la pantalla Cerrar la ventana de grabación de la pantalla Para grabar la pantalla Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezca el menú...
Página 25 Para abrir o cerrar el panel de notificaciones Para abrir el panel de notificaciones, arrastre hacia abajo la barra de estado. Para cerrar el panel de notificaciones, arrastre el panel hacia arriba. Para adoptar medidas sobre una notificación en el panel de notificaciones •...
Página 26 Silencio: todas las interrupciones se bloquean, excluyendo las alarmas. Sigue habiendo sonido cuando las alarmas se desactivan. Prioridad: permitir solo interrupciones de prioridad. Sonido: permitir todas las interrupciones. Para establecer las interrupciones de prioridad En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 27 Enviando y bajando datos móviles Hay una conexión Wi-Fi® activa y se están transmitiendo datos Estado de la batería La batería se está cargando. El modo STAMINA está activado. El modo de ahorro de energía está activado. El modo avión está activado. La función Bluetooth®...
Página 28 Bajando actualizaciones del sistema Puntear para instalar las actualizaciones del sistema bajadas Captura de pantalla tomada Ha llegado un nuevo mensaje de chat de Hangouts™. Chat de vídeo con amigos con la aplicación Hangouts™ Próximo evento del calendario Hay una pequeña aplicación en ejecución. Smart Connect está...
Página 29 Utilice la aplicación Álbum para ver sus fotos y vídeos, y trabajar con ellos. Use la aplicación Gmail™ para leer, escribir y organizar mensajes de correo electrónico. Busque información en su dispositivo y en la web. Vea su ubicación actual, encuentre otras ubicaciones y calcule rutas con Google Maps™.
Página 30 Descarga de aplicaciones Descarga de aplicaciones de Google Play™ Google Play™ es la tienda en línea oficial de Google para descargar aplicaciones, juegos, música, películas y libros. Incluye aplicaciones gratuitas y de pago. Antes de empezar a descargar de Google Play™, asegúrese de que tiene una conexión a Internet, ®...
Página 31 Internet y redes Navegación por la web El navegador web Google Chrome™ para dispositivos Android™ viene preinstalado en la mayoría de los mercados. Entre en http://support.google.com/chrome y haga clic en el enlace "Chrome para móviles" para obtener información más detallada acerca de cómo usar este navegador web.
Página 32 Para añadir manualmente ajustes de Internet y MMS En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Más > Redes móviles. Puntee Nombres de punto de acceso > Puntee Nombre e introduzca un nombre. Puntee APN e introduzca el nombre del punto de acceso. Introduzca toda la información necesaria.
Página 33 Para añadir una red Wi-Fi® manualmente En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Wi-Fi. Puntee > Añadir red. Especifique la información de Nombre de red (SSID). Para seleccionar un tipo de seguridad, puntee el campo Seguridad. Introduzca una contraseña, si así...
Página 34 Para ver información detallada sobre una red Wi-Fi® conectada En la Pantalla de inicio, puntee Busque las opciones Ajustes > Wi-Fi y puntéelas. Puntee la red Wi-Fi® a la que esté conectado actualmente. Se mostrará información detallada de la red. Para añadir una política de suspensión de Wi-Fi®...
Página 35 Para compartir su conexión de datos con un cable USB Desactive todas las conexiones de cable USB a su dispositivo. Conecte el dispositivo a un ordenador con el cable USB que se incluye con el dispositivo. En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 36 Para que un dispositivo WPS pueda utilizar su conexión de datos móviles Asegúrese de que su dispositivo funciona como un área de conexión Wi-Fi® portátil. En la pantalla Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Más > Vinculación y zona Wi-Fi portátil > Área de conexión Wi-Fi.
Página 37 Para controlar el uso de datos de las aplicaciones individuales En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Uso de datos. Puntee la aplicación que desee controlar y después arrastre el control deslizante junto a Restringir datos seg. plano aplicac. a la derecha y puntee Aceptar. Para acceder a ajustes más específicos para la aplicación (de existir), puntee Ajustes de aplicación y realice los cambios deseados.
Página 38 su red privada virtual, póngase en contacto con el administrador de red de su empresa u organización. Si está empleando un dispositivo con varios usuarios, podría tener que sesión como propietario, es decir, como usuario primario, para establecer los ajustes para VPN. Para añadir una red privada virtual En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 39 Sincronizar datos en el dispositivo. Sincronización con las cuentas en línea Sincronice su dispositivo con los contactos, el correo electrónico, los eventos del calendario y otra información de las cuentas en línea; por ejemplo, las cuentas de correo electrónico como Gmail™ y Exchange ActiveSync, Facebook™, Flickr™ y Twitter™. Puede sincronizar los datos automáticamente para dichas cuentas activando la función de autosincronización.
Página 40 Puede utilizar las aplicaciones Calendario y Contactos de los programas de ordenador PC Companion y Sony Bridge for Mac para sincronizar el dispositivo con el calendario y los contactos de su cuenta de Outlook. Sin embargo, no se pueden sincronizar datos del dispositivo al ordenador.
Página 41 Asegúrese de que tiene la aplicación PC Companion instalada en su PC o la ® ® aplicación Sony Bridge for Mac en el ordenador Apple Ordenador: abra la aplicación PC Companion o la aplicación Sony Bridge for Mac. Haga clic en Iniciar para iniciar las aplicaciones Contactos y Sincronización de contactos y siga las instrucciones en pantalla para sincronizar su dispositivo con sus contactos de Outlook.
Página 42 Ajustes básicos Acceso a los ajustes Visualice y cambie los ajustes de su dispositivo desde el menú Ajustes. El menú Ajustes es accesible desde la pantalla Aplicaciones y desde el panel de Ajustes rápidos. Para abrir el menú de ajustes del dispositivo desde la pantalla Aplicación En la Pantalla de inicio, puntee Puntee Ajustes.
Página 43 Para seleccionar un sonido de notificación En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Sonido y notificación > Sonido de notificación predeterminado. Seleccione una opción de la lista o puntee y seleccione un archivo de música almacenado en su dispositivo. Para confirmar, puntee Listo.
Página 44 Para asociar las interrupciones de prioridad con tipos de contacto específicos En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Sonido y notificación > Interrupciones > Llamadas/ mensajes de. Seleccione una opción. Para establecer intervalos de tiempo para las interrupciones de prioridad En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 45 Niveles de notificación y opciones para aplicaciones específicas Bloquear No mostrar nunca notificaciones para la aplicaciones seleccionada. Prioridad La notificación del nivel de prioridad aparece en la pantalla de bloqueo sobre las demás notificaciones. Sensible Esta opción solo está disponible si configura un PIN, contraseña o patrón como pantalla de bloqueo y está seleccionado Mostrar todas las notificaciones en el ajuste Con dispositivo bloqueado.
Página 46 Ajustes de pantalla Para ajustar el brillo de la pantalla En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Pantalla > Nivel de brillo. Arrastre el control deslizante para ajustar el brillo. Bajar el nivel de brillo aumenta el rendimiento de la batería. Para configurar la pantalla para que vibre al tocarla En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 47 Para anclar una pantalla Asegúrese de que el anclado de la pantalla está activado en el dispositivo. Abra una aplicación y vaya a la pantalla que desea anclar. Puntee Para mostrar , pase el dedo hacia arriba. Puntee Si tiene un PIN, contraseña o patrón configurado como bloqueo de pantalla, marque la casilla correspondiente para asegurarse de que se necesita el patrón, PIN o contraseña para desbloquear el dispositivo antes de que la pantalla se pueda desanclar.
Página 48 • Contraseña: introduzca una contraseña alfanumérica para desbloquear el dispositivo. Es muy importante que recuerde su patrón de desbloqueo de pantalla, el PIN o la contraseña. Si olvida esta información, quizá no sea posible restaurar datos importantes como los contactos y los mensajes. Para cambiar el tipo de bloqueo de pantalla En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 49 Seleccione una opción. Mobile BRAVIA® Engine La tecnología Mobile BRAVIA® Engine de Sony mejora la calidad de visualización de fotos y vídeos después de realizarlos, proporcionando imágenes más claras, nítidas y naturales. Mobile BRAVIA Engine se activa de forma predeterminada, pero lo puede desactivar si desea reducir el consumo de batería.
Página 50 Para mejorar la salida de sonido manualmente En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Sonido y notificación > Ajustes de audio. Arrastre el control deslizante situado junto a ClearAudio+ a la derecha. Para configurar los ajustes de sonido manualmente En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 51 Para añadir una cuenta de usuario regular Asegúrese de haber iniciado sesión como propietario, es decir, el usuario que configuró el dispositivo por primera vez. En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Usuarios > Añadir usuario. Puntee Aceptar >...
Página 52 Para borrar los datos de la sesión de invitado Asegúrese de haber iniciado sesión como usuario invitado. En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Usuarios. Busque y puntee Quitar invitado. Puntee Quitar. También puede borrar la sesión de invitado en la barra de estado de cualquier pantalla. Solo tiene que arrastrar hacia abajo la barra de estado con dos dedos, puntear el icono de usuario y después puntear Quitar invitado.
Página 53 Escritura de texto Teclado en pantalla Puede escribir texto con el teclado en pantalla tipo QWERTY punteando cada letra individualmente, o puede utilizar la función Deslizar para escribir y deslizar el dedo de letra en letra para formar palabras. Si prefiere utilizar una versión más pequeña del teclado en pantalla y escribir texto usando una mano solamente, puede activar el teclado para una mano.
Página 54 Para introducir texto con la función de escritura con gestos Cuando aparezca el teclado en pantalla, deslice el dedo de letra a letra para escribir la palabra que desee. Después de que haya introducido una palabra, levante su dedo. Se sugiere una palabra en función de las letras que haya escrito.
Página 55 Para introducir texto con el teclado telefónico • aparece en el teclado telefónico, puntee cada tecla de carácter solo una vez, incluso aunque la letra que desee escribir no sea la primera letra de la tecla. Puntee la palabra que aparece o puntee para ver más sugerencias y seleccionar una palabra de la lista.
Página 56 Pegar el texto. solo aparece si tiene texto guardado en el portapapeles. Para seleccionar texto Introduzca texto y puntee dos veces el texto. La palabra que toque se resaltará con pestañas a ambos lados. Arrastre las pestañas hacia la derecha o la izquierda para seleccionar más texto. Para editar texto Cuando introduzca texto, puntee dos veces en el texto introducido para que aparezca la barra de aplicaciones.
Página 57 Para utilizar su estilo de escritura Cuando esté escribiendo texto con el teclado en pantalla, puntee y, a continuación, puntee Ajustes del teclado > Utilizar mi estilo de Puntee escritura y seleccione un origen. Para cambiar los ajustes de detección de idioma inteligente La detección de idioma inteligente puede no estar disponible en todos los idiomas de escritura.
Página 58 Llamar Realizar llamadas Para realizar una llamada, puede marcar manualmente un número de teléfono punteando un número guardado en la lista de contactos o punteando un número de teléfono en la vista del registro de llamadas. También puede utilizar la característica de marcación inteligente para buscar rápidamente números en su lista de contactos y el registro de llamadas.
Página 59 Para añadir un número de marcación directa a la pantalla de inicio Mantenga el toque sobre una zona vacía de la Pantalla de inicio hasta que vibre el dispositivo y aparezca el menú de personalización. En el menú de personalización, puntee Widgets and Apps > Accesos dir.. Desplácese por la lista de aplicaciones y seleccione Acceso telefónico directo.
Página 60 ocupado para responderlas. Además, puede acceder a los mensajes dejados en el contestador automático directamente desde su dispositivo. Antes de usar el contestador automático, debe grabar un mensaje de bienvenida. Para grabar un mensaje de bienvenida para el contestador automático En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 61 Para modificar el mensaje de texto utilizado para rechazar una llamada En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Llamada > Rechazar llamadas con mensaje. Puntee el mensaje que desea editar y efectúe los cambios necesarios. Puntee Aceptar. Llamadas en curso Introducir números durante una llamada Activar el altavoz durante una llamada...
Página 62 Para añadir un número del registro de llamadas a los contactos En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Teléfono. Se muestra el registro de llamadas. Mantenga el toque en un número mostrado del registro de llamadas y después puntee Añadir a Contactos.
Página 63 Para habilitar o deshabilitar la marcación fija En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Llamada > Números de marcación fija. Puntee Activar marcación fija o Desactivar marcación fija. Introduzca su PIN2 y puntee Aceptar. Para acceder a la lista de destinatarios de llamadas aceptados En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 64 Para alternar entre varias llamadas • Para cambiar a otra llamada y poner la llamada actual en espera, puntee Cambiar a esta llamada. Llamadas de conferencia Con una llamada múltiple o de conferencia, puede mantener conversaciones simultáneas con dos o más personas. Para obtener detalles sobre el número de participantes que puede agregar a una audioconferencia, póngase en contacto con su operador de red.
Página 65 Llamadas de emergencia El dispositivo admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo, 112 o 911. Normalmente, estos números se usan para realizar llamadas de emergencia en cualquier país, con o sin tarjeta SIM insertada en el aparato, si se encuentra dentro de la cobertura de una red.
Página 66 Xperia™ Transfer es una aplicación que le ayuda a recopilar contactos de su dispositivo antiguo y a transferirlos a su nuevo dispositivo. Xperia™ Transfer, a la que puede acceder desde los programas de ordenador PC Companion y Sony Bridge para Mac, es compatible con dispositivos móviles que ejecutan diversos sistemas operativos, entre ellos iOS, Android™, Windows®...
Página 67 ® Para importar contactos usando la tecnología Bluetooth ® Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada y el dispositivo esté configurado como visible. Cuando se le notifique que hay un archivo entrante en su dispositivo, arrastre la barra de estado hacia abajo y puntee la notificación para aceptar la transferencia del archivo.
Página 68 Para seleccionar los contactos que se muestran en la aplicación de contactos En la pantalla Pantalla de inicio puntee y, a continuación, puntee . Pulse y, a continuación, puntee Filtrar. En la lista que aparece, marque o anule las opciones deseadas. Si ha sincronizado los contactos con una cuenta de sincronización, esta cuenta se muestra en la lista.
Página 69 Para editar su información de contacto En la Pantalla de inicio, puntee y después puntee . Puntee Yo y, a continuación, puntee Introduzca los nuevos datos o realice las modificaciones que desee. Cuando haya terminado, puntee Listo. Para crear un nuevo contacto a partir de un mensaje de texto En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee >...
Página 70 Para introducir su información médica En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee . Puntee ICE: En caso de emergencia. Puntee y, a continuación, puntee Editar información médica. Edite la información que desee. Cuando haya terminado, puntee Listo. Para añadir un nuevo contacto ICE En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee .
Página 71 Para ver sus contactos favoritos En Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee . Puntee Favoritos. Para asignar un contacto a un grupo En la aplicación de Contactos, puntee el contacto que desee asignar a un grupo. y, a continuación, puntee la barra situada justo debajo de Grupos. Puntee Marque las casillas de verificación de los grupos a los que desee agregar el contacto.
Página 72 Copia de seguridad de los contactos Puede utilizar una tarjeta de memoria, una tarjeta SIM o un dispositivo de almacenamiento USB para realizar copias de seguridad de sus contactos. Consulte Transferencia de contactos en la página 66 para obtener más información sobre la restauración de contactos en el dispositivo.
Página 73 Mensajería y chat Lectura y envío de mensajes La aplicación Mensajes muestra sus mensajes como conversaciones, lo que significa que todos los mensajes enviados y recibidos de una persona en particular están agrupados. Para enviar mensajes multimedia, debe tener los ajustes de MMS correctos Internet y los ajustes MMS en la página 31.
Página 74 Para leer un mensaje recibido En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Puntee la conversación que desee. Si el mensaje aún no se ha descargado, puntéelo y, a continuación, puntee Bajar mensaje. Todos los mensajes recibidos se guardan de manera predeterminada en la memoria del dispositivo.
Página 75 Para ver los mensajes marcados En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Puntee y, a continuación, puntee Mensajes destacados. Todos los mensajes marcados aparecen en una lista. Para buscar mensajes En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Puntee y, a continuación, puntee Búsqueda.
Página 76 Para usar la aplicación Hangouts™ En Pantalla de inicio puntee Busque la opción Hangouts y puntéela. Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Página 77 Correo electrónico Configuración del correo electrónico Utilice la aplicación de correo electrónico de su dispositivo para enviar y recibir mensajes a través de sus cuentas de correo electrónico. Puede tener una o varias cuentas de correo electrónico al mismo tiempo, incluidas las cuentas de correo corporativo de Microsoft Exchange ActiveSync.
Página 78 Para descargar nuevos mensajes de correo electrónico • Con la bandeja de entrada del correo electrónico abierta, deslice hacia abajo la lista de mensajes. Antes de intentar descargar nuevos mensajes de correo electrónico, asegúrese de contar con una conexión de datos activa. Para obtener más información acerca cómo garantizar una conexión de datos correcta, consulte Internet y los ajustes MMS en la página 31.
Página 79 Organización de los mensajes de correo electrónico Parar ordenar sus correos electrónicos En Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Correo electrónico. Si está usando varias cuentas de correo electrónico, arrastre el borde de la izquierda de la pantalla a la derecha y seleccione la cuenta que contiene el correo electrónico que desea ordenar.
Página 80 Para cambiar la frecuencia de comprobación del buzón de entrada En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Correo electrónico. Puntee y, a continuación, puntee Ajustes. Seleccione la cuenta de la que desee cambiar la frecuencia de comprobación del buzón de entrada.
Página 81 137. • Si se trata de un PC, puede utilizar la aplicación Media Go™ de Sony para organizar sus archivos de música, crear listas de reproducción, suscribirse a podcasts y mucho más. Más información y descarga de la aplicación Media Go™.
Página 82 Pantalla de inicio de Música Arrastrar el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el menú de la pantalla de inicio de Música Desplazarse hacia arriba o hacia abajo para visualizar el contenido Reproducir una canción con la aplicación Música Regresar a la pantalla del reproductor de música Para reproducir una canción con la aplicación Música En la Pantalla de inicio, puntee...
Página 83 Para abrir el menú de la pantalla de inicio de Música En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Arrastre el borde izquierdo de la pantalla a la derecha. Para volver la página de inicio de Música •...
Página 84 Para añadir canciones a una lista de reproducción Abra la pantalla de inicio de Música y, a continuación, busque la canción o álbum que desee añadir a una lista de reproducción. Mantenga pulsado la canción o el título del álbum y, a continuación, puntee Añadir a..
Página 85 Para activar el visualizador En la aplicación Música, puntee . Puntee Visualizador. Puntee la pantalla para cambiar a la vista de pantalla completa. Para cambiar el estilo de fondo En la aplicación Música, puntee y, a continuación, puntee Visualizador. Puntee la pantalla para ver los controles. Puntee >...
Página 86 Para ver la información del intérprete en una canción Cuando la aplicación TrackID™ reconoce una canción, el resultado se muestra en la pantalla de inicio de TrackID™. Desplácese hasta el resultado que desee ver y después puntéelo para abrirlo. Para eliminar una canción del historial de pistas En la aplicación TrackID™, busque la canción que desee eliminar.
Página 87 radio FM Cómo escuchar la radio La radio FM del dispositivo funciona igual que cualquier otra. Por ejemplo, puede examinar y escuchar emisoras de radio FM y guardarlas como favoritas. Para poder usar la radio, debe conectar unos auriculares con cable al dispositivo. El motivo es que los auriculares funcionan como antena.
Página 88 Para pasar el sonido de la radio al altavoz Cuando la radio esté abierta, pulse . Puntee Reproducir en altavoz. Para pasar de nuevo el sonido a los auriculares con cable, pulse y puntee Reproducir en auriculares. Para identificar una canción en la radio FM con TrackID™ Mientras se reproduce la canción en la radio FM del dispositivo, puntee y, a continuación, seleccione TrackID™.
Página 89 Cámara Captura de fotos y grabación de vídeos Luz del flash delantera Cámara frontal Acercar o alejar la imagen con el zoom Pantalla principal de la cámara Tecla de la cámara: activar la cámara, sacar fotos o grabar vídeos Ver fotos y vídeos Sacar fotos y grabar videoclips Retroceder un paso o salir de la cámara Cambiar los ajustes del modo de captura...
Página 90 Para utilizar la función de zoom • Con la cámara abierta, pulse la tecla de volumen hacia arriba o abajo. • Con la cámara abierta, separe o junte los dedos sobre la pantalla de la cámara. Para grabar un vídeo utilizando la tecla de la cámara Active la cámara.
Página 91 Uso de Smile Shutter™ para capturar rostros sonrientes Utilice la tecnología Smile Shutter™ para fotografiar una cara cuando sonría. La cámara detecta hasta cinco rostros y selecciona uno de ellos para detectar la sonrisa y realizar el enfoque automático. Cuando la persona seleccionada sonría, la cámara sacará una foto automáticamente.
Página 92 Xperia™ conectado o de una cámara Sony que admita NFC y la tecnología Wi-Fi Direct™. Después podrá editar lo que ve en el visor antes de sacar la foto.
Página 93 Puede configurar el modo multicámara mediante NFC, que inicia la asociación de los dos dispositivos mediante la tecnología Wi-Fi Direct™. Para usar el modo multicámara Active las funciones de NFC en los dos dispositivos que desea conectar. Encienda la cámara en su dispositivo. Puntee y, a continuación, seleccione En las pantallas de ambos dispositivos, puntee...
Página 94 Para descargar aplicaciones Abra la aplicación cámara. y, a continuación, puntee DESCARGABLE. Puntee Seleccione la aplicación que desee descargar y siga las instrucciones para completar la instalación. Inicio rápido Utilice los ajustes de inicio rápido para iniciar la cámara, aunque la pantalla esté bloqueada.
Página 95 Ajusta el balance de color para un cielo nublado. Este ajuste solo está disponible en el modo captura Manual. Ajustes de la cámara de fotos Para configurar los ajustes de la cámara de fotos Active la cámara. Para mostrar todos los ajustes, puntee . Seleccione el ajuste que desee editar y, a continuación, edítelo como prefiera.
Página 96 Permite configurar un retardo de medio segundo entre el momento en el que se puntea la pantalla de la cámara y el momento en el que se saca la foto. Desactivado La foto se sacará en cuanto puntee la pantalla de la cámara. Smile Shutter™...
Página 97 Configura la sensibilidad ISO en 3200. Este ajuste solo está disponible en el modo Captura Manual. Medición Esta función determina automáticamente una exposición equilibrada midiendo la cantidad de luz que incide sobre la imagen que quiere capturar. Centro Ajusta la exposición al centro de la imagen. Media Calcula la exposición según la cantidad de luz que incide sobre toda la imagen.
Página 98 Se apaga el flash. En ocasiones, la calidad de una foto es mejor sin flash, aunque la iluminación sea deficiente. Para hacer una foto sin el flash, hay que tener el pulso firme. Puede utilizar el temporizador para evitar que las fotos salgan borrosas. Linterna Se enciende la luz del flash al sacar fotos.
Página 99 Fuegos artificiales Utilice esta función para tomar fotos de fuegos artificiales en todo su esplendor. Este ajuste solo está disponible en el modo captura Manual. Ajustes de la cámara de vídeo Para cambiar los ajustes de la cámara de vídeo Active la cámara.
Página 100 Modo Enfoque Los controles de ajuste del enfoque controlan qué parte del vídeo debe ser nítida. Cuando el enfoque automático continuo está encendido, la cámara sigue ajustando el enfoque hasta que el área dentro del marco de enfoque blanco esté nítida. Simple enfoque automático La cámara enfoca automáticamente el sujeto seleccionado.
Página 101 Flash Utilice la luz del flash para grabar vídeos cuando las condiciones de iluminación sean deficientes o haya contraluz. El icono de flash de vídeo solo está disponible en la pantalla de la cámara de vídeo. Tenga en cuenta que, en ocasiones, la calidad del vídeo puede ser mejor sin iluminación, aunque las condiciones de luz sean deficientes.
Página 102 Fotos y vídeos en Álbum Visualización de fotos y vídeos Utilice la aplicación Álbum para ver fotos y reproducir vídeos que haya sacado con la cámara, o para ver contenidos similares que haya guardado en el dispositivo. Todas las fotos y los vídeos se muestran en una cuadrícula ordenada cronológicamente. Puntear el icono para abrir el menú...
Página 103 Para ver una presentación de imágenes de sus fotos Cuando esté viendo una foto, puntee la pantalla para que se muestren las barras de herramientas y, a continuación, puntee > Presentación de diapositivas para iniciar la reproducción de todas las fotos en un álbum. Puntee una foto para finalizar la presentación de imágenes.
Página 104 Para eliminar fotos o vídeos Cuando esté viendo una foto, puntee la pantalla para que aparezcan las barras de herramientas y, a continuación, puntee . Puntee Eliminar. Para trabajar con lotes de fotos o vídeos en Álbum Cuando está viendo miniaturas de las fotos y vídeos de Álbum, mantenga el toque en el elemento hasta que aparezca resaltado.
Página 105 Para recortar una foto Cuando esté viendo una foto, puntee la pantalla para que aparezcan las barras de herramientas y, a continuación, puntee Si se le solicita, seleccione Editor fotográfico. > Recortar. Puntee Puntee Recortar para seleccionar una opción. Para ajustar el recuadro de recorte, mantenga el toque en el borde del recuadro. Cuando desaparezcan los cuadrados de los bordes, arrastre hacia adentro o hacia fuera para cambiar el tamaño del recuadro.
Página 106 Para ajustar la velocidad de un vídeo Mientras el vídeo se reproduce, puntee la pantalla para que se muestren las > Velocidad. barras de herramientas y, a continuación, puntee Seleccione una opción y, a continuación, mantenga pulsado el extremo de la escala de tiempo y arrástrela a la posición deseada.
Página 107 Ver las fotos y vídeos mediante el servicio PlayMemories Online Volver a la pantalla de inicio de la aplicación Álbum para ver todo el contenido Ver las fotos y vídeos favoritos Ver todos los vídeos guardados en el dispositivo Ver las fotos en un mapa o en modo de globo terráqueo Ver las fotos y vídeos que ha ocultado Ver todos los vídeos y fotos sacados con la cámara del dispositivo usando efectos especiales Ver todas las fotos y vídeos guardados en las diferentes carpetas del dispositivo...
Página 108 Ver las fotos geotiquetadas en modo Globo Buscar una ubicación en el mapa Ver las opciones de menú Puntear dos veces para acercar. Pellizcar para alejar. Arrastrar para ver distintas partes del mapa Un grupo de fotos y/o vídeos con geoetiquetado con la misma ubicación Miniaturas del grupo seleccionado de fotos y/o vídeos.
Página 109 Para cambiar la vista de mapa • Cuando vea el mapa en Álbum, puntee y, a continuación, seleccione Vista clásica o Vista satélite. Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Página 110 Vídeos Visualización de vídeos en la aplicación Vídeo Utilice la aplicación Vídeo para reproducir películas y otro contenido de vídeo que haya guardado o descargado en su dispositivo. La aplicación Vídeo también le permite obtener carteles de películas, resúmenes del argumento, información de género y del director de cada película.
Página 111 137. • Si tiene un PC, utilice la aplicación Media Go™ de Sony™ para organizar el contenido y transferir archivos de vídeo a su dispositivo a través del PC. Más información y descarga de la aplicación Media Go™.
Página 112 Para eliminar un vídeo y después busque y puntee Vídeo. En la pantalla de inicio, puntee Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el menú de la pantalla de inicio de Vídeo y, a continuación, desplácese por las distintas categorías y al archivo de vídeo que desea eliminar.
Página 113 Conectividad Duplicación de la pantalla del dispositivo de forma inalámbrica en un TV Puede utilizar la característica de duplicación de pantalla para mostrar la pantalla de su dispositivo en un televisor u otro aparato de gran tamaño sin utilizar una conexión de cable.
Página 114 Para reproducir una pista de música compartida en el dispositivo Asegúrese de que los dispositivos con los que desee compartir archivos estén conectados a la misma red Wi-Fi® que su dispositivo. En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio de Música hacia la derecha y, a continuación, puntee Dispositivos.
Página 115 obtener más información. Si el dispositivo no puede conectarse a un cliente en la red, compruebe que la red Wi-Fi® funciona correctamente. También puede acceder al menú Servidor multimedia en Ajustes > Conectividad Xperia™ > Ajustes del servidor multimedia. Si cierra la vista Servidor multimedia, la función de uso compartido de archivos se sigue ejecutando en segundo plano.
Página 116 Puede utilizar un adaptador USB Host para conectar su dispositivo a dispositivos de almacenamiento masivo USB. Los adaptadores USB Host se venden por separado. Sony no garantiza que todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB sean compatibles con su dispositivo.
Página 117 NFC para escanear etiquetas que le dan más información sobre un producto o servicio, así como etiquetas que activan determinadas funciones del dispositivo. NFC es una tecnología inalámbrica con un alcance máximo de un centímetro, por lo que los dispositivos que compartan los datos deben mantenerse muy cerca uno del otro. Antes de poder utilizar NFC, primero tiene que activar la función NFC y la pantalla del dispositivo tiene que estar activa.
Página 118 Conexión del dispositivo a un dispositivo compatible con NFC Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con NFC fabricados por Sony, como unos altavoces o unos auriculares. Cuando conecte el dispositivo a este dispositivo, consulte la Guía de usuario del dispositivo para obtener más información.
Página 119 Para asignar un nombre al dispositivo ® Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada. En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Bluetooth. Puntee > Cambiar nombre al dispositivo. Introduzca un nombre para el dispositivo. Puntee Renombrar. ®...
Página 120 Envío y recepción de elementos con la tecnología inalámbrica ® Bluetooth ® Utilice la tecnología Bluetooth para compartir los elementos con otros dispositivos ® compatibles Bluetooth , por ejemplo teléfonos u ordenadores. También puede enviar y recibir los elementos siguientes: •...
Página 121 Para empezar a utilizar la configuración One-touch en su dispositivo En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Conectividad Xperia™ > Configuración One-touch. La función NFC se enciende automáticamente. Asegúrese de que la función NFC en el otro dispositivo Xperia™ esté activada. Asegúrese de que la pantalla de los dos dispositivos estén desbloqueadas y activas.
Página 122 Aplicaciones y características inteligentes que ahorran tiempo Control de accesorios y ajustes con Smart Connect™ Utilice la aplicación Smart Connect™ para ajustar lo que sucede en su dispositivo cuando conecta o desconecta un accesorio. Por ejemplo, puede decidir iniciar siempre la aplicación de radio FM al conectar los auriculares.
Página 123 Utilice la aplicación Smart Connect™ para administrar una serie de accesorios inteligentes que puede conectar al dispositivo, entre ellos Etiquetas inteligentes, SmartWatch y Smart Wireless Headset de Sony. Smart Connect™ descarga todas las aplicaciones necesarias y busca aplicaciones de terceros, si están disponibles. Los accesorios conectados previamente se muestran en una lista que le permite obtener más información acerca de las funciones de cada accesorio.
Página 124 Para asociar y conectar un accesorio Inicie la aplicación Smart Connect™. Si es la primera vez que abre la aplicación Smart Connect™, puntee Aceptar para cerrar la pantalla de introducción. Puntee Accesorios y, a continuación, puntee Active la función Bluetooth® si no lo está y, a continuación, puntee el nombre del accesorio con el que desea realizar la asociación y la conexión.
Página 125 Viaje y mapas Uso de los servicios de localización Los servicios de localización permiten a las aplicaciones como Mapas y a la cámara utilizar información de redes móviles y de Wi-Fi®, así como la información del sistema de posicionamiento global (GPS) para determinar su localización aproximada. Si no se encuentra dentro de una clara línea de visión para los satélites GPS, el dispositivo puede determinar su localización usando la función Wi-Fi®.
Página 126 Uso de tráfico de datos al viajar Cuando viaje fuera de su red móvil doméstica, es posible que necesite acceder a Internet usando el tráfico de datos móviles. En este caso, necesita activar la itinerancia de datos en el dispositivo. Pueden aplicarse tarifas adicionales cuando se activa la itinerancia de datos.
Página 127 Calendario y alarma Calendario Utilice la aplicación Calendario para administrar su horario. Si ha iniciado sesión y ha sincronizado el dispositivo con una o varias cuentas en línea que incluyen calendarios, por ejemplo, su cuenta de Google™ o su cuenta de Xperia™ con Facebook, los eventos del calendario de estas cuentas también aparecerán en la aplicación Calendario.
Página 128 Para ampliar la vista del calendario • Cuando está seleccionada la vista Semana o la vista Día, pellizque la pantalla para ampliarla. Para mostrar los días festivos nacionales en la aplicación Calendario y, a continuación, puntee Calendario. En la Pantalla de inicio, puntee Puntee y, a continuación, puntee Ajustes.
Página 129 Acceder a la función de cronómetro Acceder a la función de temporizador Ver las opciones Abrir los ajustes de fecha y hora del reloj Activar y desactivar una alarma Añadir una nueva alarma Para establecer una alarma nueva En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Alarma y reloj.
Página 130 Para activar la función de vibración de una alarma Abra la aplicación Alarma y reloj y, a continuación, puntee la alarma que desee editar. Active la casilla de verificación Vibración. Puntee Guardar. Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Página 131 Ayúdenos a mejorar nuestro software Es posible enviar información de uso desde su dispositivo de tal forma que Sony Mobile pueda recibir informes de errores anónimos y estadísticas que ayuden a mejorar nuestro software.
Página 132 Crear una copia de seguridad del contenido en un ordenador Apple® Mac®. Para utilizar la aplicación Sony Bridge for Mac debe disponer de un ordenador Apple® Mac® conectado a Internet que funcione con Mac OS versión 10.6 o más reciente. Más información y descarga de Sony Bridge for Mac.
Página 133 Sony Bridge for Mac. Si no tiene instalada la aplicación PC Companion o Sony Bridge for Mac en el ordenador, conecte el dispositivo a un ordenador utilizando el cable USB y siga las instrucciones de instalación en pantalla.
Página 134 • Como último recurso, borrar de forma remota las memorias interna y externa del dispositivo. Puede que el servicio "Protección por my Xperia" no se encuentre disponible en todos los países y regiones. Para activar el servicio Protección por my Xperia en el dispositivo Verifique que tiene una conexión de datos activa.
Página 135 Para recuperar el dispositivo del modo de bloqueo En la pantalla de bloqueo, puntee Autenticar. Para completar el procedimiento de recuperación, inicie sesión usando la cuenta de Google™ que se ha usado para activar el servicio Protección por my Xperia. Asegúrese de que dispone de conexión a Internet, preferiblemente mediante Wi-Fi®, para limitar las tarifas por tráfico de datos a la hora de recuperar el dispositivo del modo de bloqueo.
Página 136 • Puede utilizar una tarjeta de memoria extraíble con una capacidad de hasta 128 GB para obtener más espacio de almacenamiento. Los archivos multimedia y algunas aplicaciones (con sus datos) se pueden mover a este tipo de memoria para liberar espacio de almacenamiento interno.
Página 137 SD. Si tiene un ordenador Apple® Mac®, puede utilizar la aplicación Sony Bridge for Mac para acceder al sistema de archivos de su dispositivo. Más información y descarga de Sony Bridge for Mac.
Página 138 Copia de seguridad de datos en un ordenador Utilice la aplicación PC Companion o la aplicación Sony Bridge for Mac para realizar una ® copia de seguridad de los datos desde un dispositivo a un PC o a un ordenador Apple ®...
Página 139 Identificar el software instalado y ofrecer datos útiles sobre el dispositivo La aplicación Xperia™ Diagnostics viene preinstalada en la mayoría de los dispositivos Android™ de Sony. Si la opción de diagnóstico no está disponible en Ajustes > Acerca del teléfono, puede bajar una versión ligera con la aplicación Play Store™.
Página 140 Para ejecutar una prueba de diagnóstico específica En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Acerca del teléfono > Diagnóstico > Prueba . Seleccione una prueba de la lista. Siga las instrucciones y puntee Sí o No para confirmar el funcionamiento de una característica.
Página 141 Información legal Sony E5303/E5353/E5306 Esta Guía del usuario ha sido publicada por Sony Mobile Communications Inc. o su empresa local asociada, sin que se proporcione ningún tipo de garantía. Sony Mobile Communications Inc. puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios que sean necesarios en esta Guía del usuario, a causa de errores tipográficos, falta de precisión en la información actual o mejoras de los programas y los equipos.
Página 142 El uso de dicho contenido puede estar limitado o prohibido por derechos de terceras partes, incluida, entre otras, la restricción en virtud de las leyes de copyright aplicables. Usted, y no Sony, es plenamente responsable del contenido adicional que baje o envíe desde su dispositivo móvil. Antes de utilizar cualquier contenido adicional, compruebe si el uso que pretende hacer del mismo está...

Este manual también es adecuado para:

Xperia c4 E5353 E5306

Sony E5303 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony E5303

Resumen de contenidos para Sony E5303

Este manual también es adecuado para: