Sony Xperia Z5 Compact E5803 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Celulares
  5. E5803
  6. Guia del usuario
Sony Xperia Z5 Compact E5803 Guia Del Usuario

Sony Xperia Z5 Compact E5803 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Xperia Z5 Compact E5803:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario
Xperia
Z5 Compact
™
E5803/E5823

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Xperia Z5 Compact E5803

Resumen de contenidos para Sony Xperia Z5 Compact E5803

  • Página 1 Guía del usuario Xperia Z5 Compact ™ E5803/E5823...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción................... 5 Acerca de esta guía del usuario............5 Descripción general................6 Montaje....................7 Protección de la pantalla..............8 Encendido del dispositivo por primera vez...........8 ¿Por qué se necesita una cuenta de Google™?........9 Seguridad del dispositivo.............11 Garantizar la protección del dispositivo..........11 Bloqueo de pantalla................
  • Página 3 Ajustes de volumen................49 Modo No molestar................50 Ajustes de pantalla................51 Ajustes de aplicaciones..............53 Restablecer las aplicaciones............. 54 Mejora de la salida de sonido............55 Escritura de texto................. 57 Personalización del teclado en pantalla..........57 Llamada..................59 Realizar llamadas................59 Restricción de llamadas..............
  • Página 4 Tamaño de la pantalla............... 90 Corrección del color................90 TalkBack................... 91 Audio mono..................91 Modo TTY (teletipo)................91 Acceso con conmutador..............92 Asistencia e información legal............93 Aplicación de asistencia..............93 Ayuda en los menús y las aplicaciones..........93 Ejecución de pruebas de diagnóstico en el dispositivo...... 93 Reinicio, restablecimiento y reparación..........93 Uso del dispositivo en entornos húmedos y polvorientos....95 Garantía, SAR y directrices de uso............

  • Página 5: Introducción

    Introducción Acerca de esta guía del usuario Esta es la guía del usuario Xperia™ Z5 Compact para la versión de software Android™ 7.1.1. Si no está seguro de cuál es la versión de software que utiliza su dispositivo, puede comprobarla en el menú Ajustes. Las actualizaciones del sistema y de las aplicaciones pueden mostrar las características del dispositivo de forma diferente a la descrita en esta guía del usuario.

  • Página 6: Descripción General

    Descripción general 1. Lente de la cámara frontal 11. Puerto para cable USB/cargador 2. Toma de auriculares 12. Altavoz principal 3. Auricular/Segundo altavoz 13. Área de antena Wi-Fi/Bluetooth 4. Micrófono secundario 14. Lente de la cámara principal 5. Sensor de proximidad/luz 15.

  • Página 7: Montaje

    Montaje Su dispositivo solo es compatible con tarjetas nano SIM. Cómo insertar la tarjeta nano SIM Con el dispositivo hacia abajo, abra la tapa de la bandeja de la tarjeta de memoria y de la tarjeta nano SIM. Utilice una uña para extraer la bandeja. Coloque la tarjeta nano SIM en la ranura correcta de la bandeja y vuelva a insertarla.

  • Página 8: Protección De La Pantalla

    Antes de utilizar el dispositivo, extraiga el plástico protector transparente. Para ello, tire de la pestaña que sobresale. Se recomienda proteger el dispositivo con un protector de pantalla de la marca Sony diseñado para el modelo Xperia™ específico. El uso de accesorios protectores de pantalla de otras marcas puede cubrir sensores, altavoces o micrófonos, lo que evitará...

  • Página 9: Por Qué Se Necesita Una Cuenta De Google

    El dispositivo puede tardar algunos segundos en apagarse. ¿Por qué se necesita una cuenta de Google™? Su dispositivo Xperia™ de Sony se ejecuta en la plataforma Android™ desarrollada por Google™. Cuando adquiere su dispositivo, este se presenta con una serie de aplicaciones y servicios de Google™, como Gmail™, Google Maps™, YouTube™...
  • Página 10 Para configurar una cuenta de Google™ en el dispositivo En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Cuentas y sincronización > Añadir cuenta > Google. Siga las instrucciones del asistente de registro para crear una cuenta de Google™ o inicie sesión si ya dispone de una cuenta.

  • Página 11: Seguridad Del Dispositivo

    Seguridad del dispositivo Garantizar la protección del dispositivo El dispositivo incluye varias opciones de seguridad, cuyo uso se recomienda en caso de pérdida o robo. Estas opciones son las siguientes: • Establezca un bloqueo de pantalla seguro en el dispositivo por medio de PIN, contraseña o patrón para impedir que otra persona acceda al dispositivo o lo reinicie.
  • Página 12 • Huella dactilar: coloque el dedo registrado en la tecla de encendido para desbloquear el dispositivo. Es muy importante que recuerde su patrón de desbloqueo de pantalla, el PIN o la contraseña. Si olvida esta información, quizá no sea posible restaurar datos importantes como los contactos y los mensajes.

  • Página 13: Desbloqueo Por Huella Dactilar

    Desbloqueo por huella dactilar La funcionalidad de huellas dactilares no está disponible en el mercado de EE. UU. Puede utilizar su huella dactilar para desbloquear rápidamente el dispositivo. Para utilizar esta función, debe registrar primero una huella y activar esta característica en el Administrador de huellas dactilares.

  • Página 14: Desbloqueo Automático Del Dispositivo

    Para eliminar una huella dactilar registrada En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Administrador de huellas dactilares. Puntee la huella dactilar registrada y, a continuación, puntee ELIMINAR > ELIMINAR. Para cambiar el nombre de una huella dactilar registrada En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...

  • Página 15: Mantener El Dispositivo Desbloqueado Cuando Lo Lleva Encima

    Cómo configurar una voz de confianza En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Smart Lock > Voz de confianza. Siga las instrucciones del dispositivo. Mantener el dispositivo desbloqueado cuando lo lleva encima Con la característica de detección de cuerpo, puede hacer que su dispositivo se mantenga desbloqueado mientras lo lleve en la mano, en el bolsillo o en un bolso.

  • Página 16: Confirmar La Seguridad Cuando Se Utilizan Dispositivos De Confianza

    Cómo añadir un dispositivo Bluetooth® de confianza Asegúrese de que su dispositivo esté asociado y conectado al dispositivo Bluetooth® que desea añadir como dispositivo de confianza. Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Smart Lock. En el menú de Smart Lock, puntee Dispositivos de confianza > AÑADIR DISPOSITIVO DE CONFIANZA >...

  • Página 17: Uso De Ubicaciones Personalizadas

    Cómo añadir la ubicación del hogar En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Ubicación y, a continuación, puntee el control deslizante para habilitar los servicios de localización. Puntee Modo y, a continuación, seleccione modo de localización Gran precisión o Ahorro de batería.

  • Página 18: Protección De La Tarjeta Sim

    Cómo editar un lugar personalizado En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Ubicación y, a continuación, puntee el control deslizante para habilitar los servicios de localización. Puntee Modo y, a continuación, seleccione modo de localización Gran precisión o Ahorro de batería.

  • Página 19: Cómo Encontrar El Número De Identificación Del Dispositivo

    Cómo desbloquear una tarjeta SIM bloqueada mediante el código PUK Introduzca el código PUK y puntee Introduzca un nuevo código PIN y puntee Vuelva a introducir el nuevo código PIN y puntee Si introduce un código PUK incorrecto demasiadas veces, tendrá que ponerse en contacto con el operador de red para que le facilite otra tarjeta SIM.

  • Página 20: Búsqueda De Un Dispositivo Perdido Mediante El Administrador De Dispositivos Android

    Si tiene una cuenta de Google™, el servicio web "Protección por my Xperia" puede ayudarle a localizar y a proteger su dispositivo si alguna vez lo pierde. Si ha activado este servicio en el dispositivo, puede: • Localizar su dispositivo en un mapa. •...
  • Página 21 Para activar Android™ Device Manager Si comparte un dispositivo con varios usuarios, asegúrese de estar registrado como el propietario. Asegúrese de que tiene una conexión de datos activa y de que los servicios de localización están habilitados. En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...

  • Página 22: Conocimiento De Los Aspectos Básicos

    Conocimiento de los aspectos básicos Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para usar su dispositivo. Es similar al escritorio de la pantalla de un ordenador. La pantalla de inicio puede tener hasta siete paneles, que se extienden más allá del ancho normal de la pantalla. El número de paneles de la pantalla de inicio se representa mediante una serie de puntos situados en la parte inferior de la misma.

  • Página 23: Ajustes De La Pantalla De Inicio

    Cómo establecer un panel como el panel principal de la pantalla de inicio Mantenga el toque en cualquier área de la pantalla de inicio hasta que vibre el dispositivo. Deslice hacia la izquierda o la derecha para buscar el panel que desee establecer como panel principal de la pantalla de inicio y, a continuación, puntee en la esquina superior izquierda de la pantalla.
  • Página 24 Para ver todas las aplicaciones de la pantalla Aplicación En la pantalla de inicio, puntee Deslice rápidamente el dedo hacia la izquierda o la derecha en la pantalla Aplicación. Para habilitar o deshabilitar los listados de aplicaciones recomendadas La primera vez que acceda a la pantalla de aplicaciones aparecerá la opción para habilitar o deshabilitar los listados de aplicaciones recomendadas.

  • Página 25: Widgets

    Mantenga el toque en cualquier área de la pantalla de aplicaciones hasta que el dispositivo vibre. Todas las aplicaciones que se pueden deshabilitar o desinstalar aparecen indicadas mediante Puntee la aplicación pertinente y, a continuación, puntee INHABILITAR si la aplicación venía preinstalada en el dispositivo o bien Aceptar si la aplicación se ha bajado y le gustaría desinstalarla.

  • Página 26: Realizar Una Captura De Pantalla

    Para añadir un acceso directo a una aplicación en la pantalla de inicio Mantenga pulsada un área vacía de la Pantalla de inicio. En el menú de personalización, puntee Widgets > Accesos directos. Desplácese por la lista y seleccione una aplicación. La aplicación seleccionada se añade a la Pantalla de inicio.

  • Página 27: Notificaciones

    Minimizar/restaurar la ventana de grabación de pantallas Grabar la pantalla Grabar la pantalla cuando la cámara frontal está activada Grabar la pantalla con o sin audio Acceder a los ajustes de grabación de pantalla Cerrar la ventana de grabación de pantalla Para grabar la pantalla Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezca el menú...

  • Página 28: Administración De Notificaciones En La Pantalla De Bloqueo

    Para abrir el panel de notificaciones, arrastre hacia abajo la barra de estado o simplemente puntee dos veces sobre ella. Para cerrar el panel de notificaciones, arrastre o deslice el panel hacia arriba. Después de abrir el panel de notificaciones, puede acceder al panel de Ajustes rápidos arrastrando hacia abajo la barra de estado con dos dedos.

  • Página 29: Establecimiento Del Nivel De Notificación Para Una Aplicación

    Para seleccionar qué notificaciones se mostrarán en la pantalla de bloqueo En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Notificaciones. y, a continuación, puntee En la pantalla de bloqueo. Puntee Seleccione una opción. Puede conservar las notificaciones en la pantalla de bloqueo hasta que pase el dedo para descartarlas.

  • Página 30: Iconos De Notificación

    Itinerancia. Enviando y bajando datos LTE. Enviando y bajando datos GPRS. Enviando y bajando datos EDGE. Enviando y bajando datos 3G. Enviando y descargando datos HSPA+. Los datos móviles están deshabilitados. Hay una conexión Wi-Fi habilitada y se están transmitiendo datos. Hay una conexión Wi-Fi habilitada, pero no hay conexión a Internet.
  • Página 31 Desvío de llamadas activado Nuevo mensaje de buzón de voz Nuevo mensaje de correo electrónico Bajando datos Subiendo datos Datos móviles deshabilitados Realización de configuración básica del dispositivo Actualización de software disponible Actualizaciones del sistema disponibles Bajando actualizaciones del sistema Puntear para instalar las actualizaciones del sistema bajadas Modo STAMINA activado Modo Ultra STAMINA activado...

  • Página 32: Batería Y Mantenimiento

    Batería y mantenimiento Carga del dispositivo ChargerUtilice siempre un cargador y un cable USB originales de Sony específicos para su modelo Xperia™ concreto. Es posible que otros cargadores y cables aumenten el tiempo de carga, no finalicen la carga o incluso dañen el dispositivo. Asegúrese de que todos los puertos y conectores USB están completamente secos antes de conectar el cable USB.

  • Página 33: Estado De La Luz De Notificación De Batería

    Una vez que el teléfono se haya cargado por completo, desconecte el cable de su dispositivo en línea recta. Asegúrese de no doblar el conector. Utilice solo el cargador que se suministra con el dispositivo u otro cargador Sony diseñado para cargar el dispositivo.
  • Página 34 Pantalla Aplicación en la Desinstale las aplicaciones que no utilice, consulte página 23. • Utilice un dispositivo de manos libres original de Sony para escuchar música. Los dispositivos de manos libres consumen menos batería que los altavoces del dispositivo. •...

  • Página 35: Actualización Del Dispositivo

    Para desactivar o desactivar el modo STAMINA En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Batería. Puntee Modo STAMINA y, a continuación, puntee el control deslizante para activar o desactivar la función. Cuando el modo STAMINA está activado, puede seleccionar opciones adicionales: por ejemplo, puede ajustar el porcentaje de inicio automático en función de sus preferencias.

  • Página 36: Actualización Del Dispositivo De Forma Inalámbrica

    Comprobar si existe software nuevo Si usa un dispositivo con varios usuarios, asegúrese de iniciar sesión como el propietario. En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Acerca del móvil > Actualización de software. Si no existe software nuevo disponible, es posible que no disponga de suficiente espacio libre en la memoria del dispositivo.

  • Página 37: Administración De Archivos Con Un Ordenador

    • Transferir contenido desde el dispositivo antiguo mediante Xperia™ Transfer. • Restaurar o crear una copia de seguridad del contenido o en un ordenador. • Sincronizar contenido multimedia (fotos, vídeos, música y listas de reproducción) entre el dispositivo y el ordenador. •...

  • Página 38: Mejora Del Rendimiento De La Memoria

    • La memoria dinámica (RAM) es de aproximadamente 2 GB y no se puede utilizar para almacenamiento. La RAM se utiliza para gestionar las aplicaciones en ejecución y el sistema operativo. Es probable que la tarjeta de memoria deba adquirirse por separado. Para obtener más información sobre el uso de la memoria en los dispositivos Android, www.sonymobile.com/ descargue el documento técnico correspondiente a su dispositivo en...

  • Página 39: Copia De Seguridad Y Restauración Del Contenido Del Dispositivo

    Para formatear la tarjeta de memoria En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Almacenamiento y memoria. , después, puntee Avanzada > Almacenamiento > Tarjeta SD > Puntee y, a continuación, puntee Ajustes de almacenamiento > Formatear > Borrar y formatear.

  • Página 40: Copia De Seguridad De Los Datos Con La Aplicación Copia De Seguridad Y Restauración De Xperia

    Para restaurar los datos mediante un ordenador Desbloquee la pantalla del dispositivo y conéctelo al ordenador mediante un cable USB. Abra el software Xperia™ Companion en el ordenador, si no se ha iniciado automáticamente. Tras unos momentos, el ordenador detecta el dispositivo. Asegúrese de seleccionar el modo Transferir archivos en el dispositivo.

  • Página 41: Copia De Seguridad De Datos Con La Aplicación De Copia De Seguridad Y Restauración De Google

    Cómo realizar una copia de seguridad del contenido manualmente Si va a realizar una copia de seguridad del contenido en un dispositivo de almacenamiento USB, asegúrese de que dicho dispositivo esté conectado a su dispositivo mediante un adaptador USB. Si va a realizar una copia de seguridad en una tarjeta SD, asegúrese de que esta esté...
  • Página 42 Para hacer una copia de seguridad de los datos en una cuenta de Google™ En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Copia seguridad y restablecer. En Copia de seguridad y restaurar de Google™, puntee Hacer copia de seguridad de mis datos y, a continuación, puntee el deslizador.

  • Página 43: Internet Y Redes

    Internet y redes Ajustes de Internet y MMS Para enviar mensajes multimedia o acceder a Internet cuando no hay ninguna red Wi-Fi disponible, debe tener una conexión de datos móviles que funcione con los ajustes correctos de MMS e Internet. Aquí tiene algunos consejos: •...

  • Página 44: Wi-Fi

    Wi-Fi Utilice Wi-Fi para navegar por Internet, bajar aplicaciones o enviar y recibir correos electrónicos. Una vez que se haya conectado a una red Wi-Fi, su dispositivo la recordará y se conectará automáticamente a ella la próxima vez que se encuentre dentro de su alcance.

  • Página 45: Aumento De La Intensidad De La Señal Wi-Fi

    Aumento de la intensidad de la señal Wi-Fi Hay varias cosas que puede hacer para mejorar la recepción Wi-Fi: • Acerque el dispositivo al punto de acceso Wi-Fi. • Aleje el punto de acceso Wi-Fi de posibles obstáculos o interferencias. •...

  • Página 46: Uso Compartido De La Conexión De Datos Móviles

    • Método de botón pulsador: simplemente pulse un botón en un dispositivo que admita WPS, por ejemplo, un router. • Método PIN: su dispositivo crea un PIN (Número de Identificación Personal) aleatorio, que debe introducir en el dispositivo que admita WPS. Para conectarse a una red Wi-Fi usando un botón WPS En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
  • Página 47 Cómo compartir su conexión de datos móviles con otro dispositivo Bluetooth® Asegúrese de que su dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth® están asociados y de que el tráfico de datos está activado en su dispositivo. Dispositivo: En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...

  • Página 48: Sincronizar Datos En El Dispositivo

    Sincronizar datos en el dispositivo. Sincronización con las cuentas en línea Sincronice su dispositivo con los contactos, el correo electrónico, los eventos del calendario y otra información de las cuentas en línea; por ejemplo, las cuentas de correo electrónico como, por ejemplo, Gmail™ y Exchange ActiveSync, Facebook™ y Flickr™. Puede sincronizar los datos automáticamente para dichas cuentas activando la función de autosincronización, o bien, puede sincronizar cada cuenta de forma manual.

  • Página 49: Ajustes Básicos

    Ajustes básicos Acceso a los ajustes Visualice y cambie los ajustes de su dispositivo desde el menú Ajustes. El menú Ajustes es accesible desde la pantalla Aplicaciones y desde el panel de Ajustes rápidos. Para abrir el menú de ajustes del dispositivo desde la pantalla de aplicaciones En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes.

  • Página 50: Modo No Molestar

    Para ajustar los niveles de volumen En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Sonido. Arrastre el control deslizante de volumen a la posición deseada. También puede presionar la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo y, a continuación, puntear para ajustar los niveles de volumen del tono de llamada, la reproducción multimedia o la alarma por separado.

  • Página 51: Configurar Excepciones En El Modo No Molestar

    Para programar los intervalos de tiempo del modo No molestar En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Sonido > No molestar > Reglas automáticas. Seleccione la hora o el evento para los que programar el modo No molestar o añada una nueva regla.

  • Página 52: Control Inteligente De La Luz De Fondo

    Para ajustar el tamaño de la pantalla En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Pantalla > Tamaño de la pantalla. Arrastre el control deslizante para seleccionar la opción preferida. Para ajustar el balance de blancos de la pantalla En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...

  • Página 53: Ajustes De Aplicaciones

    Para habilitar o deshabilitar el anclado de pantalla En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Anclaje de pantalla. Puntee el deslizador para habilitar o deshabilitar la función. Si ha habilitado el anclado de pantalla, puede puntear el control deslizante Bloquear dispositivo al desactivar para habilitar o deshabilitar esta función de seguridad adicional, según desee.

  • Página 54: Permiso O Denegación De Actualizaciones Automáticas De Aplicaciones

    Para configurar aplicaciones En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Aplicaciones > Seleccione una opción de configuración, como por ejemplo Permisos aplicaciones y, a continuación, seleccione la aplicación que desea configurar. Cómo otorgar permisos críticos Para otorgar un permiso, puntee Continuar > INFO. DE APLIC. > Permisos. Busque el permiso crítico que necesita.

  • Página 55: Mejora De La Salida De Sonido

    Para borrar los datos de una aplicación En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Aplicaciones. Seleccione una aplicación o un servicio y, a continuación, puntee Almacenamiento > BORRAR DATOS > Aceptar. Cuando borra los datos de una aplicación, los datos de la aplicación seleccionada se borran del dispositivo de forma permanente.
  • Página 56 Para actualizar la calidad de los archivos de música comprimidos En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Sonido > Ajustes de audio. Habilite la función DSEE HX punteando el control deslizante. Esta opción solo está disponible para los auriculares con cable que admitan audio de alta resolución.

  • Página 57: Escritura De Texto

    Escritura de texto Personalización del teclado en pantalla Cuando esté escribiendo un texto con el teclado en pantalla, puede acceder a los ajustes del teclado y otros ajustes de entrada de texto que le ayudarán, por ejemplo, a configurar las opciones de idiomas de escritura y la predicción y corrección de texto. Puede obtener sugerencias de palabras para un idioma a la vez desactivando la característica de detección de idioma inteligente.
  • Página 58 Para seleccionar una variante de diseño de teclado Puede que no estén disponibles las variantes de diseño pensadas para el teclado en pantalla en todos los idiomas de escritura. Puede seleccionar varios diseños de teclado para cada idioma de escritura. Cuando esté...

  • Página 59: Llamada

    Llamada Realizar llamadas Para realizar una llamada, puede marcar manualmente un número de teléfono punteando un número guardado en la lista de contactos o punteando un número de teléfono en el registro de llamadas. También puede utilizar la función de marcación inteligente para buscar rápidamente números en su lista de contactos y el registro de llamadas introduciendo parte de un número de contacto o un nombre y seleccionando una de las sugerencias que aparecen.

  • Página 60: Cómo Mostrar U Ocultar El Número De Móvil

    Para añadir un número de marcación directa a la pantalla de inicio Mantenga el toque sobre una zona vacía de la Pantalla de inicio hasta que vibre el dispositivo y aparezca el menú de personalización. En el menú de personalización, puntee Widgets > Accesos directos. Desplácese por la lista de aplicaciones y seleccione Acceso telefónico directo.
  • Página 61 Para cambiar el PIN2 de la tarjeta SIM En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Llamada. Puntee Números de marcación fija > Cambiar PIN2. Introduzca el PIN2 anterior de la SIM y puntee Aceptar. Introduzca el PIN2 de la SIM y puntee Aceptar. Confirme el nuevo PIN2 y puntee Aceptar.

  • Página 62: Contactos

    Contactos Adición y edición de contactos Para añadir un contacto En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee Puntee Si ha sincronizado sus contactos con una o varias cuentas y está añadiendo un contacto por primera vez, debe seleccionar la cuenta a la que desea añadir dicho contacto.

  • Página 63: Transferencia De Contactos

    Para bloquear un número de teléfono En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee y, a continuación, puntee Bloqueo de números. Puntee Puntee Añadir un número e introduzca el número de teléfono del que desee bloquear las llamadas y textos. Puntee BLOQUEAR.

  • Página 64: Cómo Evitar Las Entradas Duplicadas En La Aplicación Contactos

    Para importar contactos desde una tarjeta de memoria En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee y, a continuación, puntee Importar/exportar > Importar de tarjeta SD o Pulse almacenamiento interno (archivo .vcf). Seleccione el lugar en el que desea almacenar sus contactos. Puntee Tarjeta SD.

  • Página 65: Correo Electrónico

    Correo electrónico Configuración del correo electrónico Utilice la aplicación de correo electrónico de su dispositivo para enviar y recibir mensajes a través de sus cuentas de correo electrónico. Puede tener una o varias cuentas de correo electrónico al mismo tiempo, incluidas las cuentas de correo corporativo de Microsoft Exchange ActiveSync.

  • Página 66: Música Y Radio Fm

    Música y radio FM Transferencia de música al dispositivo Hay diferentes formas de transferir música de un ordenador al dispositivo: • Puede transferir archivos de música entre su dispositivo y un ordenador mediante el cable USB que se suministra. Una vez conectados, seleccione Transferir archivos en el dispositivo y después simplemente copie y pegue o arrastre y suelte los archivos Administración de archivos con un ordenador haciendo uso del ordenador.

  • Página 67: Cámara

    Cámara Captura de fotos y grabación de vídeos Lente de la cámara frontal Seleccionar el modo de captura Cambiar entre la cámara frontal y la cámara principal Acercar o alejar la imagen con el zoom Tecla de la cámara: activar la cámara, hacer fotos o grabar vídeos Ver fotos y vídeos Guardar ubicación Hacer fotos o grabar vídeos...

  • Página 68: Ajustes Generales De La Cámara

    Para grabar un vídeo utilizando la tecla de la cámara Active la cámara. Pase el dedo por la pantalla para seleccionar Para empezar a grabar un vídeo, pulse la tecla de la cámara. Para detener la grabación, pulse de nuevo la tecla de la cámara. Para grabar un vídeo Active la cámara.

  • Página 69: Retrato Con Estilo

    Efecto de AR Saque fotos o grabe vídeos con escenas y personajes virtuales. Efecto creativo Aplique efectos a las fotos o los vídeos. Barrido panorámico Saque fotos panorámicas y de gran angular. Cara en la foto Haga fotos con las cámaras frontal y trasera al mismo tiempo. Style Portrait Saque fotos con estilos de retratos en tiempo real.

  • Página 70: Vídeo De Timeshift

    ® Xperia conectado o de una cámara Sony que admita NFC y la tecnología Wi-Fi Direct Por tanto, si está en un concierto, por ejemplo, y desea capturar una foto o grabar un vídeo que combine una vista de la banda desde un ángulo y del público desde otro, puede utilizar el modo multicámara para obtener un mejor efecto.

  • Página 71: Bajada De Aplicaciones Para La Cámara

    Cómo utilizar el modo de cámara múltiple Active la función NFC en los dos dispositivos que desea conectar. Active la cámara en su dispositivo. Deslice el dedo sobre la pantalla para seleccionar y, a continuación, seleccione En las pantallas de ambos dispositivos, puntee Haga que las áreas de detección NFC de ambos dispositivos se toquen.

  • Página 72: Guardar La Ubicación Geográfica De Una Foto

    Cuando la captura automática esté desactivada, puede tomar fotos mediante el botón del obturador o la tecla de la cámara. Para activar la función Smile Shutter™ Active la cámara. Puntee Busque y puntee Captura automática > Captador de sonrisas. Cuando la cámara esté abierta y la opción Captador de sonrisas esté activada, apunte la cámara hacia las personas que desee fotografiar.

  • Página 73: Almacenamiento De Datos

    Después de sacar una foto con la cámara frontal, aparece durante 3 segundos una vista previa de ella en la esquina inferior derecha de la pantalla. Desactivado La foto o el vídeo se guardan después de haberlos realizado y no aparece ninguna vista previa. Uso de la tecla de volumen como Puede elegir cómo desea utilizar la tecla de volumen cuando realiza fotografías.

  • Página 74: Ajustes De La Cámara De Fotos

    el brillo de la imagen o disminuir la exposición general punteando los controles más o menos en consecuencia cuando se muestra el icono de ajuste del balance de blancos Auto Ajusta el balance de color automáticamente a las condiciones de iluminación. Incandescente Ajusta el balance de color a condiciones de iluminación cálida, por ejemplo con luz de bombillas.

  • Página 75: Seguimiento De Objeto

    Establezca un retardo de 10 segundos para sacar la foto desde el momento en el que se puntea el botón del obturador o se pulsa la tecla de la cámara. Establezca un retardo de 3 segundos para sacar la foto desde el momento en el que se puntea el botón del obturador o se pulsa la tecla de la cámara.

  • Página 76: Selección De Escena

    Divide la imagen en varias regiones y mide cada una para determinar una exposición equilibrada. Centro Mide el centro de la imagen y determina la exposición basada en el brillo del objeto. Punto Ajusta la exposición de una parte muy pequeña de la imagen que desea capturar. Este ajuste solo está...
  • Página 77 Alta sensibilidad Utilice esta función para tomar fotos sin flash en condiciones de poca luz. Reduce el desenfoque. Gourmet Utilice esta función para disparar a escenas de alimentos de colores brillantes. Mascota Utilice esta función para tomar fotos de su mascota. Reduce el desenfoque y los ojos rojos. Playa Utilice esta función para sacar fotos de escenas a la orilla de una playa o de un lago.

  • Página 78: Conectividad

    MHL y así duplicar la pantalla del dispositivo en la pantalla del televisor. Los cables y adaptadores MHL y HDMI™ se venden por separado. Sony no garantiza que su dispositivo sea compatible con todos los tipos de cables y adaptadores MHL y HDMI™.

  • Página 79: Conectar El Dispositivo A Accesorios Usb

    Si el dispositivo USB dispone de un conector micro USB, el adaptador USB host no será necesario. Los adaptadores USB host se venden por separado. Sony no garantiza que su dispositivo sea compatible con todos los accesorios USB.
  • Página 80 Es posible que NFC no se encuentre disponible en todos los países ni en todas las regiones. Al utilizar determinadas aplicaciones, algunas funciones NFC pueden habilitarse, incluso aunque el dispositivo esté apagado. Tenga en cuenta que no todos los dispositivos son compatibles con esta característica.

  • Página 81: Escaneado De Etiquetas Nfc

    Conexión del dispositivo a un dispositivo compatible con NFC Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con NFC fabricados por Sony, como unos altavoces o unos auriculares. Cuando conecte el dispositivo a este dispositivo, consulte la Guía de usuario del dispositivo para obtener más información.

  • Página 82: Asignar Un Nombre Al Dispositivo

    ® Para activar o desactivar la función Bluetooth En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Bluetooth. Puntee el deslizador Bluetooth para habilitar o deshabilitar la función. Asignar un nombre al dispositivo Puede asignar un nombre al dispositivo. Este nombre se mostrará en otros dispositivos ®...
  • Página 83 ® Para cancelas la asociación de un dispositivo Bluetooth En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Bluetooth. En Dispositivos asociados, puntee junto al nombre del dispositivo del que desea cancelar la asociación. Puntee OLVIDAR. Envío y recepción de elementos con la tecnología inalámbrica ®...

  • Página 84: Viaje Y Mapas

    Viaje y mapas Uso de los servicios de localización Los servicios de localización permiten a las aplicaciones como Mapas y a la cámara utilizar información de redes móviles o de Wi-Fi, así como la información del sistema de posicionamiento global (GPS) para determinar su localización aproximada. Si no se encuentra dentro de una clara línea de visión para los satélites GPS, el dispositivo puede determinar su localización mediante la función Wi-Fi.

  • Página 85: Aplicaciones Y Características Inteligentes Que Ahorran Tiempo

    Aplicaciones y características inteligentes que ahorran tiempo Google Search y Now Utilice la aplicación de Google para realizar búsquedas en Internet. También puede habilitar una fuente para obtener actualizaciones de manera regular; por ejemplo, puede acceder a la información del tráfico antes de ir a trabajar, buscar los restaurantes más populares de su zona, ver cómo que ha quedado su equipo, etc.

  • Página 86: Reloj Y Calendario

    Reloj y calendario Calendario Utilice la aplicación Calendario para gestionar su planificación. Si ha iniciado sesión y ha sincronizado el dispositivo con una o varias cuentas en línea que incluyen calendarios, como por ejemplo su cuenta de Google™ o su cuenta de Xperia™ con Facebook, los eventos del calendario de estas cuentas también aparecerán en la aplicación Calendario.

  • Página 87: Reloj

    Para mostrar los días festivos nacionales en la aplicación Calendario En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee Calendario. y, a continuación, puntee Ajustes. Puntee Puntee Fiestas nacionales. Seleccione una opción o una combinación de opciones y, a continuación, puntee Aceptar.
  • Página 88 Para establecer una alarma nueva En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Reloj. Puntee Puntee Hora y seleccione valor que desee. Puntee Aceptar. Si lo desea, edite otros ajustes de alarma. Puntee Guardar. Para aplazar una alarma cuando suena •...
  • Página 89 Para configurar el comportamiento de las teclas laterales Busque y puntee Reloj y, a continuación, seleccione la alarma que desee editar. Puntee Comportamiento teclas laterales y, a continuación, seleccione el comportamiento de las teclas laterales cuando se presionan durante la alarma. Puntee Guardar.

  • Página 90: Accesibilidad

    Accesibilidad Gesto de aumento El gesto de aumento permite ampliar una parte de la pantalla punteando un área de la pantalla táctil tres veces seguidas. Para habilitar o deshabilitar los gestos de aumento En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Accesibilidad > Gesto de ampliación. Puntee el control deslizante bajo Gesto de ampliación.

  • Página 91: Talkback

    TalkBack TalkBack es un servicio de lectura de pantalla para los usuarios invidentes. TalkBack utiliza información de voz para describir los eventos o acciones que se producen en el dispositivo Android. TalkBack describe la interfaz de usuario y lee los errores de software, las notificaciones y los mensajes.

  • Página 92: Acceso Con Conmutador

    Acceso con conmutador Con el acceso con conmutador, puede interactuar con el dispositivo Xperia™ mediante uno o más interruptor. Un conmutador es un dispositivo utilizado para enviar una señal de pulsación a su dispositivo Android. Puede ser útil para aquellos usuarios con limitaciones de movilidad.

  • Página 93: Asistencia E Información Legal

    La aplicación Xperia™ Diagnostics viene preinstalada en la mayoría de los dispositivos Android™ de Sony. Si la opción de diagnóstico no está disponible en Ajustes > Acerca del móvil, o en el menú HERRAMIENTAS de la aplicación de asistencia, puede bajar una versión ligera con Play Store™.

  • Página 94: Reparación Del Software Del Dispositivo

    Mantenga pulsada la tecla de encendido En el menú que se abre, puntee Reiniciar. El dispositivo se reinicia automáticamente. Para forzar el apagado del dispositivo Abra la tapa de la ranura para tarjetas de memoria y SIM. Con la punta de un bolígrafo o un objeto similar, mantenga pulsado el botón OFF hasta que el dispositivo se apague.

  • Página 95: Uso Del Dispositivo En Entornos Húmedos Y Polvorientos

    Su garantía no cubre daños ni defectos ocasionados por un abuso o uso inadecuado de su dispositivo que se oponga a las instrucciones de Sony Mobile. Para obtener más información sobre la garantía, consulte la sección Información importante, a la que se support.sonymobile.com o de Ajustes >...

  • Página 96: Garantía, Sar Y Directrices De Uso

    Información legal Sony E5803/E5823 Esta Guía de usuario ha sido publicada por Sony Mobile Communications Inc. o su empresa local asociada, sin que se proporcione ningún tipo de garantía. Sony Mobile Communications Inc. puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios que sean necesarios en esta guía del usuario debido a errores tipográficos, falta de precisión en la información actual o mejoras de los programas y los equipos.
  • Página 97 DESCRIBEN EN ESTA GUÍA DEL USUARIO O DOCUMENTACIÓN. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SONY MOBILE Y SUS PROVEEDORES CON RESPECTO A USTED POR ALGUNO O TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS O PROCEDIMIENTOS JUDICIALES (TANTO EN CONTRATO COMO SIN ÉL, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA NEGLIGENCIA Y DEMÁS) EXCEDERÁ...

Este manual también es adecuado para:

Xperia z5 compact e5823

Tabla de contenido