Página 1 Guía del usuario Silicon Graphics ® Zx10 Visual Workstation Número de documento: 007-4327-002ESP...
Página 2 Marcas comerciales Silicon Graphics es una marca comercial registrada y SGI y el logotipo SGI son marcas comerciales de Silicon Graphics, Inc. Intel y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation. ServerSet es una marca comercial de ServerWorks Corporation. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation.
Página 3 Advertencias Este aparato contiene piezas que pueden ser reparadas por el usuario. La fuente de alimentación, sin embrago, constituye una excepción. Para su reparación, debe devolverse al fabricante. Los trabajos de servicio y de actualización deben dejarse en manos de usuarios que puedan seguir las instrucciones de un manual para mantenimiento de equipos y que sean capaces de hacerlo sin exponerse a daños personales o del equipo.
Página 5 Registro de revisión Versión Descripción Septiembre de 2000 Revisión inicial 007-4327-002ESP...
Página 7 Contenido Figuras . . xiii Tablas . . xv Acerca de esta guía xvii Más información . xviii Asistencia técnica . xviii Obtención de documentación xviii Comentarios de los lectores . xviii Configuración del hardware. Desembalaje del sistema . Disposición de los componentes del sistema . Conexión de componentes del sistema .
Página 8 Contenido Configuración del sistema . 19 Configuración de la pantalla de vídeo . . 19 Restablecimiento de la resolución de la pantalla de vídeo . 19 Cambio del controlador de vídeo predeterminado . 20 Corrección de problemas iniciales de vídeo .
Página 9 Contenido Solución de problemas de funcionamiento . . 41 Introducción . 41 Alimentación del sistema . . 42 Inicialización del sistema . . 42 Vídeo . 46 Audio . 46 Red . . 47 Errores de unidades periféricas . . 47 Problemas diversos de hardware .
Página 10 Contenido Agregación de dispositivos periféricos SCSI externos . . 64 Elección de cables SCSI . 64 Elección de identificadores SCSI . . 65 Terminación de dispositivos SCSI . . 65 Conexión de dispositivos SCSI . . 66 Cambio de parámetros del controlador o el dispositivo SCSI .
Página 11 Cableado de dispositivos periféricos internos . .100 Cableado EIDE .101 Cableado SCSI en un sistema Zx10 . .101 Cableado SCSI en un sistema Zx10 VE . .102 Cable de unidad de disquete .104 Cables de dispositivos EIDE (instalados y opcionales) . .104 Cable SCSI para dispositivos de acceso interno .
Página 13 Figuras Saliente posterior de la unidad base . Figura 1-1 Parte posterior de la unidad base. Figura 1-2 Panel de entrada/salida (E/S) Figura 1-3 Ranuras de expansión . Figura 1-4 Puertos SCSI en la parte posterior de la unidad base . Figura 1-5 Alimentación de CA Figura 1-6...
Página 14 Figura 10-1 Diagrama de cableado EIDE . Figura 10-2 Diagrama de cableado SCSI Figura 10-3 Diagrama de cableado SCSI para sistemas Zx10 VE Figura 10-4 Cable de unidad de disquete . Figura 10-5 Cables de dispositivos EIDE . Figura 10-6 Cable SCSI para dispositivos de acceso interno .
Página 15 Tablas Ranuras y tarjetas de expansión . Tabla 1-1 Botón de encendido/apagado . 30 Tabla 4-1 Lectura del indicador LED de alimentación . . 31 Tabla 4-2 Lectura del indicador LED de disco . . 32 Tabla 4-3 Funciones especiales del teclado . .
Página 16 Tabla 10-3 Cable de puerto SCSI externo . Tabla 10-4 Cable SCSI interno/externo Tabla 10-5 Cable SCSI interno/externo (Zx10 VE) . Tabla 10-6 Especificaciones de salida CC para la fuente de alimentación Tabla 10-7 de 300 W . Clavijas del conector P1...
Página 17 En la presente Guía del usuario se describe el modo de configurar la estación de trabajo SGI Zx10 Visual Workstation. En esta Guía del usuario también se ofrece información sobre la utilización, el servicio y la actualización del sistema Zx10.
Página 18 Acerca de esta guía Más información Para consultar adiciones o cambios en la información de este documento, vea las Notas de la versión (si se han suministrado con el sistema). Si desea información más detallada sobre el sistema operativo, consulte la documentación de Microsoft, impresa y en línea, incluida con el sistema.
Página 19 Acerca de esta guía Puede comunicarse con SGI de diferentes maneras: • Envíe un mensaje de correo electrónico a techpubs@sgi.com. • Utilice la opción Feedback (comentarios) de la página web de la biblioteca de publicaciones técnicas, http://techpubs.sgi.com. • Comuníquese con su representante de servicio de atención al cliente y solicítele que registre un incidente en el sistema de seguimiento de incidentes de SGI.
Página 21 Capítulo 1 Configuración del hardware En este capítulo se describe el modo de configurar el hardware del sistema. Desembalaje del sistema Saliente posterior Figura 1-1 Saliente posterior de la unidad base Precaución: Retire y mueva los componentes con cuidado. No los deje caer sobre superficies duras, ya que los componentes internos pueden sufrir daños.
Página 22 1: Configuración del hardware Extraiga todos los componentes de su embalaje y compruebe que tiene los siguientes (como mínimo): • Unidad base del sistema y cable de alimentación • Teclado y ratón • CD con el software del sistema operativo, disquetes y documentación •...
Página 23 Conexión de componentes del sistema Una vez dispuestos los componentes del sistema, conéctelos con los cables proporcionados. La unidad base y el resto de los componentes tienen puertos adecuadamente identificados, para facilitar la conexión adecuada de los cables. Si tiene dificultad para conectar un cable, compruebe que la alineación del conector con el puerto es correcta.
Página 24 1: Configuración del hardware Teclado (púrpura) Ratón (verde) Bus en serie universal (USB) Red Ethernet Serie (COM 1) (azul oscuro) Paralelo (LPT) (magenta) Serie (COM 2) (azul oscuro) Salida de audio (lima) Entrada de audio (azul claro) MIDI/juegos (dorado) Micrófono (rosa) Figura 1-3 Panel de entrada/salida (E/S) Para conectar los componentes del sistema:...
Página 25 Ubicación de las ranuras de expansión Precaución: No conecte todavía el cable de alimentación a la unidad base ni a un tomacorriente. Consulte “Conexión a la alimentación de CA”, más adelante en este capítulo, para obtener más información. Ubicación de las ranuras de expansión Ranura 1 AGP Ranura 2 PCI Ranura 3 PCI...
Página 26 1: Configuración del hardware Precaución: Si utiliza una tarjeta de módem que reciba alimentación del sistema, asegúrese de que éste se ha conectado a un tomacorriente de CA con conexión a tierra. Para obtener información sobre la instalación o conexión de tarjetas de expansión, consulte el Capítulo 8, “Actualización del sistema”, y la documentación de la tarjeta suministrada con el sistema.
Página 27 Conexión de dispositivos SCSI externos Precaución: En los sistemas servidores, conecte un módulo terminador al puerto SCSI si no va a conectar ningún periférico SCSI. Nota: En la figura anterior se muestran las ubicaciones posibles del puerto SCSI en la parte posterior de la unidad base.
Página 28 1: Configuración del hardware Consulte el Capítulo 8, “Actualización del sistema”, para obtener detalles adicionales sobre la instalación de periféricos SCSI externos. Conexión a la alimentación de CA Toma de CA Conmutador de selección de voltaje de CA Figura 1-6 Alimentación de CA Precaución: El cable de alimentación de CA de la unidad es la desconexión para servicio.
Página 29 Arranque del sistema Advertencia: Si el ajuste del conmutador de selección de voltaje de CA, situado en la fuente de alimentación, no es correcto, el equipo puede sufrir daños graves al enchufar el sistema a la alimentación de CA. 2. Enchufe el cable de alimentación del sistema a la toma de CA de la unidad base. 3.
Página 30 1: Configuración del hardware Botón de encendido/apagado Botón de encendido/apagado del sistema Figura 1-7 A continuación... Puede hacer lo siguiente para dejar el sistema preparado: • Si desea continuar con la configuración predeterminada, vaya al Capítulo 2, “Instalación del software”, para arrancar el equipo y configurar el sistema operativo.
Página 31 Capítulo 2 Instalación del software En este capítulo se describe el modo de instalar el sistema operativo y el software asociado del sistema. Preparación para la instalación Antes del envío de la estación de trabajo se formateó la unidad de disco duro principal y se realizaron las correspondientes particiones.
Página 32 2: Instalación del software • Documentación del controlador de gráficos del sistema y de cualquier otra tarjeta de expansión Obtenga y anote la siguiente información: Su nombre y el de su empresa u organización: Número de identificación del producto que se encuentra en la documentación de Microsoft, Certificado de autenticidad o tarjeta de registro: Nombre de usuario para una cuenta de usuario:...
Página 33 Procedimiento de instalación Si el sistema está conectado a una red que utiliza el protocolo TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol, protocolo de control de transmisiones/protocolo de Internet), obtenga y anote la información de TCP/IP correspondiente (solicítela al administrador de red): Dirección IP (protocolo de Internet): Máscara de subred IP: Nombre de dominio IP para la red:...
Página 34 2: Instalación del software Botón de encendido/apagado Figura 2-1 Arranque del sistema Para arrancar el sistema (suministrar alimentación completa) por primera vez, abra la puerta frontal de la unidad base y presione el botón de encendido/apagado. La primera vez que se arranca el sistema, aparece el contrato de licencia de usuario final (End User License Agreement o EULA) de Microsoft.
Página 35 Fin de la instalación del software 3. Lea los términos del EULA y siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la instalación. Cuando el sistema lo solicite, introduzca el número de identificación del producto (Product Identification Number). Nota: Debe introducir el número de identificación del producto para poder continuar. No podrá...
Página 36 2: Instalación del software Instalación del software controlador de red La instalación ha terminado sin detectar automáticamente el controlador de red del sistema. Para habilitar las funciones de red, debe instalar de forma manual el software del controlador de red desde disquete. El software controlador de red se encuentra en una carpeta del CD de controladores del sistema.
Página 37 A continuación... Instalación de software QFE El software QFE (Quick-Fix Engineering) contiene soluciones para problemas o limitaciones del sistema operativo; estas soluciones son necesarias para el funcionamiento correcto del sistema. El software QFE, cuando es necesario, se suministra con el CD de controladores del sistema;...
Página 39 Capítulo 3 Configuración del sistema En este capítulo se describe el modo de configurar los componentes básicos del sistema para su utilización. Configuración de la pantalla de vídeo La primera vez que se arranca el sistema, la resolución del monitor es de 1024 x 768. Para que el sistema pueda utilizar el controlador de gráficos instalado con otras resoluciones, debe configurar el controlador de vídeo como se describe en este apartado.
Página 40 3: Configuración del sistema 4. Seleccione una resolución adecuada al monitor del sistema. 5. Si el sistema solicita el reinicio, hágalo. Cambio del controlador de vídeo predeterminado Una vez configurada la pantalla de vídeo y reiniciado el sistema, es posible que deba configurar el sistema para utilizar el controlador de vídeo instalado de forma predeterminada.
Página 41 Configuración de audio del sistema • La selección del monitor es incorrecta. Seleccione otro tipo de monitor. • La memoria de visualización de vídeo no es suficiente para la resolución y la profundidad de color seleccionadas. Instale y vuelva a configurar el vídeo para utilizar una resolución y una profundidad de color más bajas.
Página 42 3: Configuración del sistema Una vez instalados los protocolos de red, es posible que deba volver a instalar el software de servicio (Service Pack) del sistema operativo, según recomiende Microsoft. Consulte la documentación del Service Pack suministrado con el sistema si desea más información. Consulte la documentación del sistema operativo y la Ayuda si necesita más información sobre la configuración del sistema operativo para el trabajo en red.
Página 43 Cambio de los parámetros de memoria virtual Nota: Si selecciona la unidad actual o una que por algún otro motivo se halle bloqueada, debe reiniciar el sistema para terminar la asignación de letras. 5. Seleccione en la lista una letra nueva para asignar a la unidad. Seleccione OK y responda Yes para continuar.
Página 44 3: Configuración del sistema Configuración del controlador SCSI El equipo incorpora un controlador SCSI de doble canal integrado en la tarjeta del sistema. Según la configuración del hardware, este controlador LVD (Low-Voltage Differential, diferencial de bajo voltaje) puede administrar dispositivos periféricos SCSI externos Ultra, Ultra2 y Ultra3.
Página 45 Configuración del BIOS Configuración del BIOS El sistema básico de entrada y salida (BIOS, Basic Input/Output System) del sistema registra los parámetros básicos de funcionamiento del sistema, como la cantidad de memoria, la secuencia de inicialización o el tipo de vídeo. El BIOS se almacena en la memoria de reprogramación y lee los parámetros del sistema desde la memoria CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor, semiconductor de óxido metálico complementario) del equipo.
Página 47 Capítulo 4 Funcionamiento del sistema En este capítulo hallará información básica importante sobre el funcionamiento del sistema. Apertura y cierre de la puerta La puerta situada en la parte frontal del sistema protege el acceso al botón de encendido/apagado, a las unidades de disquete y CD-ROM y a otros dispositivos periféricos a los que se accede desde el panel frontal.
Página 48 4: Funcionamiento del sistema Para abrir la puerta: Levante la puerta por la parte inferior y aléjela de la placa frontal. 2. Empuje la puerta hacia el interior de la unidad base. Para cerrar la puerta: Tire de la puerta para extraerla de la unidad base. 2.
Página 49 Control de la alimentación del sistema Botón de encendido/apagado Figura 4-2 Botón de encendido/apagado del sistema Precaución: Cierre el sistema operativo antes de apagar el sistema. La simple presión del botón de encendido/apagado puede causar pérdidas o deterioro de los datos. Utilice antes la función de cierre automático (Automatic Shutdown) o las opciones de cierre del sistema operativo.
Página 50 4: Funcionamiento del sistema Tabla 4-1 Botón de encendido/apagado Presione el botón… Para... Momentáneamente Suministrar alimentación completa al sistema desde un estado (menos de un segundo) de alimentación reducida e iniciar el sistema operativo. Momentáneamente Iniciar la opción de cierre automático seleccionada. (menos de un segundo) Durante al menos cuatro Apagar el sistema sin utilizar la opción de cierre automático...
Página 51 Lectura de indicadores LED del sistema Indicador LED de alimentación Indicador LED de disco Indicadores LED de la placa frontal Figura 4-3 Tabla 4-2 Lectura del indicador LED de alimentación Si el indicador está... Indica que... Apagado La alimentación auxiliar está apagada (los ventiladores no giran) o hay una falla en el sistema (los ventiladores giran).
Página 52 4: Funcionamiento del sistema Tabla 4-2 (continuación) Lectura del indicador LED de alimentación Si el indicador está... Indica que... Verde intermitente La alimentación auxiliar está encendida; el sistema se halla en estado de conservación de energía tipo ACPI, administrado por el sistema operativo; hay reducción de consumo de corriente.
Página 53 Arranque y cierre del sistema operativo Cuando ejecute la utilidad de cierre, aparecerá el cuadro de diálogo de cierre automático del sistema. Para configurar un cierre automático, seleccione una opción del cuadro de diálogo y haga clic en Apply. Cuando haya terminado de configurar la utilidad, haga clic en Start Shutdown para iniciar de inmediato la secuencia de cierre automático.
Página 54 4: Funcionamiento del sistema Accione el conmutador de alimentación momentáneamente (durante menos de un segundo) hacia la derecha. Se ejecuta el cierre automático y el temporizador de cierre inicia la cuenta atrás. 2. Seleccione una opción de cierre y presione Start Shutdown. 3.
Página 55 Uso del teclado El teclado puede no ser idéntico al que se muestra en la siguiente figura. Teclado Teclas numérico de función Tecla Windows Teclas Tecla de flecha de aplicación Figura 4-4 Teclado Algunas de las teclas tienen funciones especiales: Tabla 4-4 Funciones especiales del teclado Tecla...
Página 56 4: Funcionamiento del sistema Puede utilizar las teclas Windows en combinación con otras para llevar a cabo determinadas funciones del sistema operativo: Combinaciones de teclas Tabla 4-5 Combinación de tecla Acción Aparece un menú emergente para el objeto seleccionado. Windows - f1 Activa el siguiente botón de la barra de tareas.
Página 57 Uso del ratón Rueda Botones Ratón Figura 4-5 Para utilizar el ratón, compruebe que está conectado al sistema. Colóquelo en una superficie limpia y plana, como un escritorio o una almohadilla. Deje que su mano descanse sobre el ratón, con un dedo en cada botón y el pulgar en el costado. Mueva el ratón sobre la superficie plana para desplazar el puntero por la pantalla.
Página 58 4: Funcionamiento del sistema Uso de la unidad de disquete La unidad de disquete del sistema se aloja en uno de los módulos para dispositivos periféricos externos de 3,5 pulgadas, y se accede a ella a través de una ranura de 3,5 pulgadas situada en el panel frontal de la unidad base.
Página 59 Uso del software de administración del sistema Para utilizar la unidad de CD-ROM: • Para insertar un CD, presione el botón de expulsión que abre la bandeja. Coloque el disco, con el lado impreso hacia arriba, en la bandeja y presione el botón de expulsión de nuevo para cerrarla.
Página 60 4: Funcionamiento del sistema Aprendizaje del sistema operativo En la documentación suministrada con el sistema operativo se describen sus funciones básicas. Consulte esta documentación si no está familiarizado con la interfaz y las características del sistema operativo. También puede consultar la completa Ayuda en línea;...
Página 61 Capítulo 5 Solución de problemas de funcionamiento Este capítulo le ayudará a identificar y solucionar algunos problemas básicos con el sistema. Introducción Si el sistema no funciona de forma correcta, siga estos pasos en primer lugar: • Verifique el estado de alimentación del sistema y compruebe que está bien conectado a la corriente.
Página 62 5: Solución de problemas de funcionamiento Alimentación del sistema Tabla 5-1 Falla de encendido Motivo Solución El sistema no recibe suministro Presione el botón de encendido/apagado para tratar de completo de alimentación (indicador suministrar alimentación completa. El indicador LED de LED de alimentación en ámbar).
Página 63 Inicialización del sistema Tabla 5-3 Serie de sonidos de aviso y mensajes de error Mensaje Explicación y solución Refresh Failure Los circuitos de actualización de memoria en la tarjeta del sistema son defectuosos. Quite y vuelva a instalar los módulos DIMM. Si el error no desaparece, reemplácelos. Parity Error Error de paridad en el primer bloque de 64 KB de la memoria.
Página 64 5: Solución de problemas de funcionamiento Tabla 5-4 No hay inicialización desde unidad A (disquete) o desde otro dispositivo de inicialización esperado Motivo Solución El disco de inicialización está dañado Reemplace el disquete de inicialización con uno probado o no cuenta con las utilidades de y que funcione.
Página 65 Inicialización del sistema Tabla 5-6 (continuación) No se reconoce la unidad de disco duro Motivo Solución Está habilitada la terminación SCSI Inhabilite la terminación SCSI. Consulte la documentación en el disco duro instalado. suministrada con la unidad de disco duro. Algún virus impide que el sistema Ejecute un programa de detección de virus que verifique reconozca las unidades de disco duro.
Página 66 5: Solución de problemas de funcionamiento Vídeo Tabla 5-10 El sistema se ha encendido, pero la pantalla está en blanco Motivo Solución El monitor está apagado. Encienda el monitor. El cable de alimentación no está Compruebe que el cable está insertado en la toma de CA. enchufado.
Página 67 No se puede conectar con otros sistemas en la LAN Tabla 5-12 Motivo Solución El cable Ethernet está desconectado. Verifique la conexión del cable Ethernet. Si el cable está bien conectado, informe al administrador de red. El software de trabajo en red no está Revise los parámetros de red del sistema operativo o bien configurado.
Página 68 5: Solución de problemas de funcionamiento Problemas diversos de hardware Tabla 5-16 Aparece un mensaje “Battery voltage low” Motivo Solución El voltaje de la batería de litio que Reemplace la batería de la tarjeta. incorpora la tarjeta del sistema es bajo. Tabla 5-17 El sistema pierde información de configuración del BIOS Motivo...
Página 69 Capítulo 6 Nueva instalación del sistema operativo En este capítulo se proporcionan instrucciones básicas para volver a instalar el sistema operativo y el resto del software del sistema en el equipo. Antes de intentar la nueva instalación del software, asegúrese de leer y comprender este capítulo. Antes de comenzar Antes de volver a instalar el sistema operativo, tenga a mano lo siguiente: •...
Página 70 6: Nueva instalación del sistema operativo Si alguno de los controladores que desea instalar no está en el CD de controladores, puede que se encuentre en el CD del sistema operativo. No obstante, los controladores del CD de controladores suelen ser más recientes que los mismos controladores del CD del sistema operativo.
Página 71 Actualización del sistema operativo • Asegúrese de instalar la utilidad de cierre (Shutdown Utility) desde el CD de controladores. Si no lo hace, al presionar momentáneamente el botón de encendido/apagado el sistema entrará en un estado “suspendido” del que quizá no se recupere.
Página 73 Capítulo 7 Acceso a los componentes del sistema En este capítulo se describe el modo de acceder a los principales componentes internos, para poder actualizar y reparar el sistema. Advertencia: Este aparato contiene piezas que pueden ser reparadas por el usuario. Los trabajos de servicio y de actualización deben dejarse en manos de usuarios que puedan seguir las instrucciones de un manual para mantenimiento de equipos, y que sean capaces de hacerlo sin exponerse a daños personales o del equipo.
Página 74 7: Acceso a los componentes del sistema Prevención de descargas electrostáticas La electricidad estática puede dañar componentes delicados del interior de la unidad base. Para evitar el riesgo de descargas de electricidad estática, siga estas precauciones: • Desconecte la unidad base de la alimentación de CA antes de abrirla. •...
Página 75 Retirada y colocación de los paneles laterales Presillas de bloqueo Panel lateral izquierdo (dos a cada lado) Figura 7-1 Paneles laterales Para retirar un panel lateral: 1. Extraiga los dos tornillos (situados junto a las presillas de bloqueo) que aseguran el panel al chasis durante el transporte.
Página 76 7: Acceso a los componentes del sistema Retirada y colocación de la placa frontal Advertencia: El sistema recibe corriente constantemente cuando está conectado a la alimentación de CA. Antes de retirar la placa frontal, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de CA. Advertencia: Vuelva a colocar la placa antes de utilizar el sistema.
Página 77 Componentes del sistema Precaución: Suelte las pestañas con cuidado. No aplique más presión de la necesaria. 4. Tire suavemente de la placa frontal para separarla del chasis. Para volver a colocar la placa frontal: 1. Alinee las pestañas de la placa con las muescas y el conmutador de alimentación del chasis.
Página 78 7: Acceso a los componentes del sistema Unidad de CD-ROM Fuente de alimentación Unidad de disquete Ventilador posterior (conducto de enfriamiento retirado) Ranuras de expansión Tarjeta del sistema Unidades de disco Figura 7-3 Componentes del sistema 007-4327-002ESP...
Página 79 Capítulo 8 Actualización del sistema En este capítulo se describe el modo de actualizar el sistema mediante la agregación o el reemplazo de componentes. Advertencia: Este aparato contiene piezas que pueden ser reparadas por el usuario. Los trabajos de servicio y de actualización deben dejarse en manos de usuarios que puedan seguir las instrucciones de un manual para mantenimiento de equipos, y que sean capaces de hacerlo sin exponerse a daños personales o del equipo.
Página 80 8: Actualización del sistema En los procedimientos que se describen a continuación se da por supuesto que el panel izquierdo del sistema ya se ha retirado. Agregación de tarjetas de expansión El sistema admite la instalación de tarjetas de expansión AGP, PCI, PCI no conformes, ISA y PnP.
Página 81 Agregación de tarjetas de expansión Cada tarjeta PCI instalada debe consumir menos de 25 vatios de potencia. La potencia máxima admitida para las tarjetas PCI es 150 vatios. Las ranuras PCI están limitadas a una disipación de potencia de 25 vatios, según las Especificaciones PCI 2.1. Identificación de las ranuras de expansión La tarjeta del sistema tiene siete ranuras de expansión en su esquina inferior izquierda.
Página 82 8: Actualización del sistema Instalación de una tarjeta de expansión Consulte la documentación suministrada con la tarjeta para obtener detalles sobre la instalación, la configuración, la conexión de cables y el funcionamiento. Tornillo de sujeción (usual) Tapa de cierre (usual) Zócalo (usual) Figura 8-2...
Página 83 Agregación de tarjetas de expansión 1. Retire la tapa de cierre de una ranura libre en la parte posterior de la unidad base. Si no hay ninguna ranura libre y desea reemplazar una tarjeta de expansión existente, consulte el Capítulo 9, “Servicio del sistema”, para obtener instrucciones. Precaución: Con el sistema se incluyen tapas de cierre de recambio.
Página 84 8: Actualización del sistema Agregación de dispositivos periféricos SCSI externos El sistema incorpora un controlador SCSI LVD (diferencial de bajo voltaje) de doble canal integrado en la tarjeta del sistema. Según la configuración del sistema, puede conectar dispositivos SCSI externos Ultra, Ultra2 o Ultra3 SCSI en el puerto SCSI de la parte posterior de la unidad base;...
Página 85 Agregación de dispositivos periféricos SCSI externos • El cable SCSI entre el sistema y el primer dispositivo externo • Los cables SCSI entre los dispositivos externos adicionales • El cable SCSI dentro de cada dispositivo conectado al cable: por lo general, 0,2 metros (8 pulgadas) o menos Para garantizar la integridad de los datos y maximizar el rendimiento: •...
Página 86 8: Actualización del sistema Si el puerto SCSI está situado sobre la fuente de alimentación (opcional), el sistema incorpora un módulo de terminación conectado al puerto. Retire el módulo de terminación para conectar dispositivos al puerto SCSI. Cuando conecte dispositivos SCSI al puerto: •...
Página 87 Agregación de periféricos internos Cambio de parámetros del controlador o el dispositivo SCSI Puede que necesite la utilidad de configuración SCSI para configurar el funcionamiento de los periféricos SCSI conectados al controlador SCSI integrado. Esta utilidad permite configurar el controlador SCSI, llevar a cabo un formateo de bajo nivel en un disco duro SCSI, seleccionar la secuencia de inicialización y verificar los medios de almacenamiento.
Página 88 8: Actualización del sistema En la tabla siguiente se describen los dispositivos de los módulos para dispositivos periféricos: Módulos para dispositivos periféricos Tabla 8-2 Ubicación Acceso Dispositivo Tamaño dispositivo Módulo 1 (arriba) Externo Unidad de CD-ROM 5,25 x 1,6 pulgadas EIDE (maestro) Módulo 2 Externo...
Página 89 Agregación de periféricos internos Módulo 1 (unidad de CD-ROM) Módulo 2 Módulo 3 Módulo 4 (unidad de disquete) Módulo 5 Módulo 6 Módulo 7 Figura 8-3 Módulos de dispositivos periféricos Si desea más información: • Sobre el reemplazo o la agregación de periféricos internos, consulte el Capítulo 9, “Servicio del sistema”.
Página 90 8: Actualización del sistema Tenga a mano la documentación del fabricante para seguir las instrucciones de definición del ID SCSI, la habilitación o inhabilitación de terminación, la instalación de controladores de dispositivo cuando sean precisos y la configuración de otros atributos de las unidades. Si va a instalar un dispositivo periférico interno que se conecte a una tarjeta de expansión, consulte la documentación del fabricante para instalar la tarjeta y los cables adecuados.
Página 91 Capítulo 9 Servicio del sistema En este capítulo se describe el modo de reemplazar los componentes principales del sistema. Advertencia: Este aparato contiene piezas que pueden ser reparadas por el usuario. Los trabajos de servicio y de actualización deben dejarse en manos de usuarios que puedan seguir las instrucciones de un manual para mantenimiento de equipos, y que sean capaces de hacerlo sin exponerse a daños personales o del equipo.
Página 92 9: Servicio del sistema En los procedimientos que se describen a continuación se da por supuesto que el panel izquierdo del sistema ya se ha retirado. Unidad de disquete La unidad de disquete se aloja en el módulo de acceso frontal más bajo. Unidad de disquete Cables de alimentación y datos...
Página 93 Dispositivos periféricos de acceso frontal Para reemplazar la unidad de disquete: Advertencia: El sistema recibe corriente constantemente cuando está conectado a la alimentación de CA. Antes de llevar a cabo esta tarea, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de CA. 1.
Página 94 9: Servicio del sistema Unidad de CD-ROM Cables de alimentación y de datos Módulos para otros dispositivos de acceso frontal Figura 9-2 Módulos para dispositivos periféricos de acceso frontal Para agregar o reemplazar un dispositivo periférico de acceso frontal: Advertencia: El sistema recibe corriente constantemente cuando está...
Página 95 Dispositivos periféricos de acceso frontal Retire la placa frontal. Consulte el Capítulo 7, “Acceso a los componentes del sistema”. 2. Si va a agregar un dispositivo de acceso frontal, retire la tapa de plástico de la placa frontal y la tapa metálica del chasis de la unidad base, que protegen la abertura para el dispositivo.
Página 96 9: Servicio del sistema Advertencia: Para asegurar una protección continuada contra incendios y otros riesgos eléctricos, conecte los dispositivos de los módulos de acceso frontal al canal B SCSI únicamente. 8. Vuelva a colocar la placa frontal. En los módulos para dispositivos periféricos del panel frontal también pueden instalarse dispositivos de 3,5 pulgadas.
Página 97 Dispositivos periféricos de acceso interno Soporte de montaje de 3,5 pulgadas (uno a cada lado) Bandeja de dispositivos de 3,5 pulgadas Figura 9-4 Dispositivos periféricos de acceso interno Advertencia: El manejo inadecuado de una unidad de disco puede dañar los cabezales.
Página 98 9: Servicio del sistema Tornillo del compartimento de dispositivos Palanca de apertura (presionar) Tornillos del dispositivo (a ambos lados) Cables de alimentación y de datos dispositivos Figura 9-5 Módulo para periféricos de acceso interno Para agregar o reemplazar un dispositivo periférico de acceso interno: Advertencia: El sistema recibe corriente constantemente cuando está...
Página 99 Dispositivos periféricos de acceso interno Extracción del compartimento para dispositivos de acceso interno Figura 9-6 4. Si va a reemplazar un dispositivo, extraiga y guarde los tornillos que lo sujetan al compartimento y retírelo. 5. Coloque el dispositivo nuevo en el compartimento y fíjelo con los tornillos que retiró. 007-4327-002ESP...
Página 100 9: Servicio del sistema Figura 9-7 Retiro o reemplazo de un dispositivo de acceso interno 6. Alinee las pestañas de la parte superior del compartimento con las aberturas en la parte inferior del módulo de acceso frontal. A continuación, presione la pestaña de abertura y deslice el compartimento hacia arriba y hacia adelante en el chasis de la unidad base, hasta que la pestaña encaje en su sitio.
Página 101 Tarjetas de expansión Para evitar daños a la tarjeta de expansión, que podrían invalidar su garantía, observe estas precauciones: • Sujete la tarjeta de expansión sólo por los bordes. No toque los contactos metálicos. • No doble, tuerza ni deje caer la tarjeta y, en general, no la maneje de forma descuidada. •...
Página 102 9: Servicio del sistema Tornillo de sujeción (usual) Tarjeta de expansión (usual) Ranura de conexión (usual) Figura 9-8 Tarjetas de expansión Para reemplazar una tarjeta de expansión: Advertencia: El sistema recibe corriente constantemente cuando está conectado a la alimentación de CA. Antes de llevar a cabo esta tarea, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de CA.
Página 103 Módulos de memoria 1. Desconecte los cables internos y externos de la tarjeta de expansión. 2. Extraiga y guarde el tornillo de sujeción que fija la tarjeta a su guía. 3. Tire de la tarjeta para extraerla del zócalo y colóquela en una superficie antiestática. 4.
Página 104 9: Servicio del sistema Para reemplazar un módulo DIMM: Advertencia: El sistema recibe corriente constantemente cuando está conectado a la alimentación de CA. Antes de llevar a cabo esta tarea, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de CA. Si va a reemplazar un DIMM, presione las pestañas de abertura hacia fuera, sostenga el DIMM por su borde superior y tire para extraerlo del zócalo.
Página 105 Módulo del procesador Módulo del procesador La tarjeta del sistema cuenta con dos zócalos para procesadores. Cada procesador se fija al sistema con pasadores de retención. Para reemplazar un módulo de procesador: Advertencia: El sistema recibe corriente constantemente cuando está conectado a la alimentación de CA y las fuentes de alimentación están encendidas.
Página 106 9: Servicio del sistema Toma de CA Conmutador para selección de voltaje de CA Tornillos de la fuente de alimentación (con círculos) Figura 9-10 Fuente de alimentación en la parte posterior del chasis Fuente de alimentación Cables de alimentación Soporte de la fuente Figura 9-11 Unidad de la fuente de alimentación 007-4327-002ESP...
Página 107 Fuente de alimentación Para reemplazar la fuente de alimentación: Advertencia: El sistema recibe corriente constantemente cuando está conectado a la alimentación de CA. Antes de llevar a cabo esta tarea, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de CA. 1. Desconecte el cable de alimentación de la toma de CA, situada en la parte posterior del chasis de la unidad base.
Página 108 9: Servicio del sistema Advertencia: Si el ajuste del conmutador de selección de voltaje de CA, situado en la fuente de alimentación, no es correcto, el equipo puede sufrir daños graves al enchufar el sistema a la alimentación de CA. 7.
Página 109 Ventiladores Sujeción del ventilador Conjunto del ventilador Conector del cable del ventilador Conjunto del ventilador frontal Figura 9-12 Para reemplazar el ventilador frontal: Advertencia: El sistema recibe corriente constantemente cuando está conectado a la alimentación de CA. Antes de llevar a cabo esta tarea, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de CA.
Página 110 9: Servicio del sistema Tornillos del ventilador posterior (con círculos) Figura 9-13 Conjunto del ventilador posterior Para reemplazar el ventilador posterior: Advertencia: El sistema recibe corriente constantemente cuando está conectado a la alimentación de CA. Antes de llevar a cabo esta tarea, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de CA.
Página 111 Tarjeta del sistema 5. Vuelva a colocar los tornillos que retiró antes para sujetar el ventilador al chasis. 6. Conecte el cable del ventilador a su conector de alimentación. 7. Vuelva a colocar el conducto de enfriamiento. Enganche el conducto en los retenes del compartimento del ventilador posterior.
Página 112 9: Servicio del sistema Retire la tapa superior. Consulte el Capítulo 7, “Acceso a los componentes del sistema”. 2. Tome nota de los cables conectados a la tarjeta del sistema y desconéctelos. 3. Tome nota de la ubicación de las tarjetas de expansión y quítelas; colóquelas sobre una superficie antiestática.
Página 113 Batería de litio de CMOS y reloj Batería de litio de CMOS y reloj La batería de litio de la CMOS y el reloj está situada en la parte inferior de la tarjeta del sistema, junto a las ranuras de expansión de las posiciones inferiores. Es posible que quede oculta bajo las tarjetas de expansión instaladas.
Página 114 9: Servicio del sistema Conmutador de alarma de intrusión en el chasis El conmutador de alarma de intrusión en el chasis está montado en el panel inferior del chasis de la unidad base, cerca de la guía de tarjetas frontal. Consulte la Guía de la tarjeta del sistema para obtener información sobre la ubicación de los conectores y zócalos.
Página 115 Conmutador de alimentación, indicadores LED y conducto de luz Conmutador de alimentación, indicadores LED y conducto de luz El conmutador de alimentación y los indicadores LED del sistema están montados en la parte frontal del chasis de la unidad base. Un conducto fijado a la placa frontal dirige la luz de los indicadores LED a las aberturas de la placa.
Página 116 9: Servicio del sistema 4. Extraiga y guarde los tornillos que sujetan el conmutador al chasis de la unidad base. 5. Gire el conmutador hasta que su saliente coincida con la muesca del chasis y tire de él hacia dentro del chasis. 6.
Página 117 Conmutador de alimentación, indicadores LED y conducto de luz Conducto de luz Figura 9-18 Conducto de luz Advertencia: El sistema recibe corriente constantemente cuando está conectado a la alimentación de CA. Antes de llevar a cabo esta tarea, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de CA.
Página 119 Capítulo 10 Hardware y especificaciones del sistema En este capítulo hallará información sobre el hardware y las especificaciones del sistema. En este capítulo no se incluye información detallada sobre la tarjeta del sistema. Consulte la Guía de la tarjeta del sistema suministrada con el equipo si desea información sobre la tarjeta y sus componentes: BIOS, memoria, ranuras y zócalos de expansión, puentes y conectores y puertos.
Página 120 10: Hardware y especificaciones del sistema Alimentación Datos Alimentación y datos Entrada de CA Fuente de alimentación Tarjeta del sistema Ventiladores Controlador Unidad de disquete de gráficos Unidad de CD-ROM Puerto Ethernet Unidades de disco Puerto paralelo Teclado Puertos serie Ratón Puertos USB Puertos de micrófono...
Página 121 Figura 10-2 Diagrama de cableado EIDE Cableado SCSI en un sistema Zx10 El cableado SCSI en sistemas Zx10 se organiza del modo siguiente: • Un cable conecta el canal A del controlador SCSI en tarjeta al puerto externo de la parte posterior de la unidad base y, en algunos sistemas, a dispositivos SCSI de acceso frontal.
Página 122 Diagrama de cableado SCSI Cableado SCSI en un sistema Zx10 VE El cableado SCSI en sistemas Zx10 VE se organiza del modo siguiente: • Un cable SCSI conecta el canal A del controlador SCSI en tarjeta a un máximo de tres dispositivos SCSI alojados en los módulos para dispositivos periféricos internos, y al...
Página 123 SCSI en los módulos de acceso interno y al puerto SCSI externo situado bajo el ventilador Puerto SCSI externo situado en la parte posterior de la unidad (bajo el ventilador) Figura 10-4 Diagrama de cableado SCSI para sistemas Zx10 VE 007-4327-002ESP...
Página 124 10: Hardware y especificaciones del sistema Cable de unidad de disquete Figura 10-5 Cable de unidad de disquete Tabla 10-1 Cable de unidad de disquete Conector Conectado a Controlador de unidad de disquete en la tarjeta del sistema Unidad de disquete Cables de dispositivos EIDE (instalados y opcionales) Cables de dispositivos EIDE Figura 10-6...
Página 125 Cableado de dispositivos periféricos internos Cable SCSI para dispositivos de acceso interno Figura 10-7 Cable SCSI para dispositivos de acceso interno Tabla 10-3 Cable SCSI para dispositivos de acceso interno Conector Conectado a Conector de canal B SCSI en la tarjeta del sistema Dispositivo SCSI en el compartimento para dispositivos de acceso interno Dispositivo SCSI en el compartimento para dispositivos de acceso interno Dispositivo SCSI en el compartimento para dispositivos de acceso interno...
Página 126 Dispositivo SCSI en el compartimento para dispositivos de acceso frontal Dispositivo SCSI en el compartimento para dispositivos de acceso frontal Puerto SCSI en la parte posterior de la unidad base Cable SCSI interno/externo (Zx10 VE) Figura 10-10 Cable SCSI interno/externo (Zx10 VE)
Página 127 Fuente de alimentación y cables Tabla 10-6 (continuación) Cable SCSI interno/externo (Zx10 VE) Conector Conectado a Dispositivo SCSI en el compartimento para dispositivos de acceso interno Puerto SCSI en la parte posterior de la unidad base Fuente de alimentación y cables Para las diferentes configuraciones del sistema se utilizan distintas fuentes de alimentación.
Página 128 10: Hardware y especificaciones del sistema La fuente de alimentación tiene seis cables para dispositivos periféricos (de P3 a P8) y uno para una unidad de disquete (P9). Estos cables se conectan en cadena a la fuente de alimentación y entre ellos del modo siguiente: Fuente de alimentación →...
Página 129 Fuente de alimentación y cables Tabla 10-10 Clavijas de los conectores P3-P8 Clavija Señal Clavija Señal +5,0 V Tierra Tierra +12,0 V Tabla 10-11 Clavijas del conector P9 Clavija Señal Clavija Señal +12,0 V Tierra Tierra +5,0 V Fuente de alimentación de 400 vatios La fuente de alimentación de 400 vatios incorpora un conmutador para la selección manual de 115 VCA (90-132 VCA) o 230 VCA (180-264 VCA), según la corriente del país de instalación.
Página 130 10: Hardware y especificaciones del sistema El voltaje de salida en reserva de +5,0 VCC siempre está activo. 2. La máxima potencia combinada de +5,0 V y +3,3 V es de 300 W. La fuente de alimentación cuenta con dos cables de alimentación, P1 y P2, que se insertan en los conectores ATX incorporados en la tarjeta del sistema.
Página 131 Ventiladores Tabla 10-14 (continuación) Clavijas del conector P2 Clavija Señal Clavija Señal Clavija Señal Clavija Señal Tierra S.C. S.C. S.C. S.C. S.C. S.C. S.C. S.C. +12,0 V S.C. +5,0 V Tabla 10-15 Clavijas de los conectores P3-P8 Clavija Señal Clavija Señal +5,0 V Tierra...
Página 132 10: Hardware y especificaciones del sistema Precaución: Para respetar la circulación correcta del aire que enfría los componentes del sistema, asegúrese de instalar los ventiladores nuevos con la flecha de circulación de aire hacia el interior del chasis. La fuente de alimentación cuenta con su propio ventilador de enfriamiento. Este ventilador no se puede reemplazar in situ.
Página 133 Resumen de configuración del sistema Tabla 10-17 (continuación) Resumen de la configuración del sistema Elemento Descripción Tamaño de memoria Mínimo 256 MB, máximo 6 GB Expansión de memoria Incrementos de 256 MB, 512 MB o 1.024 MB Gráficos Tarjeta de expansión AGP o PCI Audio Controlador Creative AudioPCI en la tarjeta del sistema SCSI...
Página 134 10: Hardware y especificaciones del sistema Especificaciones del sistema Tabla 10-18 Especificaciones del sistema Elemento Especificaciones Dimensiones 53,3 cm alto x 22,2 cm ancho x 52,7 cm fondo (21 x 8,75 x 20,75 pulgadas) Peso 25 kg (55 lb), configuración completa Voltaje de línea CA (EE UU) 90 / 132 VCA, 47 - 63 Hz, monofásico, toma de 15 A/125 V Voltaje de línea CA...
Página 135 Apéndice A Guía de ergonomía La información de este apéndice le ayudará a desarrollar hábitos de trabajo correctos en un ambiente adecuado, para reducir el riesgo de lesiones. Lea este apéndice antes de utilizar el equipo. Siga las normas indicadas al trabajar con el sistema. Establecimiento de hábitos de trabajo Siga estos pasos para evaluar y ajustar el modo en que trabaja con su equipo.
Página 136 A: Guía de ergonomía Muñecas Deje que los dedos descansen sobre el teclado. Las muñecas deben quedar rectas en relación con los antebrazos. 2. Si las dobla hacia arriba o hacia abajo, ajuste la altura del teclado o de la silla para alinearlas con los antebrazos.
Página 137 Preparación del ambiente Piernas Durante el trabajo con el equipo, la parte inferior de las piernas debe formar un ángulo recto con las caderas. Las rodillas tienen que quedar ligeramente por encima del nivel de las caderas. Los pies deben descansar planos en el suelo. 1.
Página 138 A: Guía de ergonomía Reducción del riesgo de lesiones Existen varias prácticas que pueden reducir el riesgo de lesiones durante el trabajo con una computadora. Cambio de postura No permanezca en la misma postura durante periodos de tiempo prolongados. Si es posible, cambie de postura varias veces al día.
Página 139 Reducción del riesgo de lesiones Cuidado del cuerpo Mantenga manos y brazos calientes. Realice un breve calentamiento y estiramiento de las manos antes de empezar a trabajar. Quizá le sean de utilidad unos guantes cálidos sin dedos. La posición de las muñecas debe ser recta, o “neutra”. Utilice respaldos para las muñecas y otros apoyos durante las pausas, para mantener una posición cómoda.

Silicon Graphics Zx10 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Silicon Graphics Zx10

Resumen de contenidos para Silicon Graphics Zx10