Manuales relacionados para Haier HC31TG42SV
Resumen de contenidos para Haier HC31TG42SV
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Refrigerator / Freezer User Manual Guide de l’Utilisateur Réfrigérateur / Congélateur Manual del Usuario Refrigerador / Congelador HC31TG42SV...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PRECAUTIONS WARNING: Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: NOTE: If the refrigerator/freezer has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in.
- Página 3 Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer, take off the doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Thank you for purchasing our Haier product. This easy-to-use manual Model number will guide you in getting the best use of your appliance.
- Página 4 English All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS Safety Precautions ................ 1 Parts And Features ............... 3 Installation Instructions ..............4 Unpacking Your Refrigerator ............... 4 Leveling Your Refrigerator ..............4 Proper Air Circulation ................. 4 Electrical Requirements ............... 4 Door Alignment .................
- Página 5 English All manuals and user guides at all-guides.com Parts And Features 1. Interior Light 6. Refrigerator Door Shelves 2. Temperature Control 7. "Dispense-A-Can " Storage ™ 3. Refrigerator Shelves 8. Freezer Door Shelf 4. Crisper 9. Ice Cube Tray 5. Front Leveling Legs 10.
- Página 6 English All manuals and user guides at all-guides.com Installing Your Refrigerator Unpacking Your Refrigerator 1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the refrigerator accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the refrigerator.
- Página 7 English All manuals and user guides at all-guides.com WARNING: USE OF EXTENSION CORDS- POTENTIAL SAFETY HAZARD Use of Extension Cords • Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards under certain conditions. If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug and a 3-slot outlet that will accept the plug.
- Página 8 English All manuals and user guides at all-guides.com Refrigerator Features And Use General Features Adjustable temperature dial: Your refrigerator will automatically maintain the temperature level you select. The temperature control dial has 7 settings plus 0. 1 is the warmest. 7 is the coldest.
- Página 9 English All manuals and user guides at all-guides.com Defrosting Your Refrigerator • For maximum energy efficiency, defrost freezer section whenever frost accumulates to a thickness of 1/4" or more on freezer walls. Note that frost tends to accumulate more during the summer months. DANGER - Risk of Fire or Explosion due to puncture refrigerant tubing.
- Página 10 English All manuals and user guides at all-guides.com Food Storage Information Fresh Food: • When storing fresh food that is not prepackaged, be sure to wrap or store food in airtight and moisture proof material unless otherwise noted. This will ensure proper shelf life and prevent the transfer of odors and tastes.
- Página 11 English All manuals and user guides at all-guides.com Frozen Food: • Wipe containers before storing to avoid needless spills. • Hot food should be allowed to cool before storing in the freezer. This will prevent unnecessary energy use. • When storing meats, keep in the original packaging or rewrap as necessary.
- Página 12 English All manuals and user guides at all-guides.com Normal Operating Sounds You May Hear • Boiling water, gurgling sounds or slight vibrations that are the result of the refrigerant circulating through the cooling coils. • The thermostat control will click when it cycles on and off. Proper Refrigerator Care and Cleaning Cleaning and Maintenance WARNING:...
- Página 13 English All manuals and user guides at all-guides.com Vacation and Moving Care • For long vacations or absences, empty food from refrigerator and freezer, move the temperature DIAL to the OFF position and clean the refrigerator and door gaskets according to "General cleaning" section. Prop doors open, so air can circulate inside.When moving always move the refrigerator vertically.
- Página 14 English All manuals and user guides at all-guides.com Refrigerator door does not shut properly: • Level the refrigerator. • Re-align refrigerator door. • Check for blockages, e.g. food containers, crisper cover,shelves, bins, etc. Popping or cracking sound when the compressor comes on: •...
- Página 15 This warranty gives you specific legal rights, and Haier will exchange the product with a you may have other rights, which vary from state refurbished or new product the same or similar to state.
- Página 16 Français All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES GÉNÉRALES DE SECURITÉ ATTENTION: Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes: REMARQUE: Si le réfrigérateur a été placé en position horizontale ou en position inclinée, que ce soit pour longtemps ou non, attendez 24 heures avant de brancher l’appareil.
- Página 17 Français All manuals and user guides at all-guides.com « …La décongélation ou la recongélation, même partielle réduit la quali é gustative des aliments, en particulier des fruits, légumes et plats préparés. La qualité gustative des viandes rouge est beaucoup moins affectée que celle de nombreux autres aliments.
- Página 18 Français All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS CONSIGNES GÉNÉRALES DE SECURITÉ ......... 1 Parts And Features ............... 5 Installation du Réfrigérateur ............6 Désemballage du Réfrigérateur ............6 Mise á Niveau du Réfrigérateur ............6 Circulation d’Air Adéquate ..............6 Caractéristiques Electriques ..............
- Página 19 Français All manuals and user guides at all-guides.com Piéces et Caractéristiques 1. Lumière intérieure 6. Étagères de porte de réfrigérateur 2. Contrôle de température 7. "Dispense-A-Can " Mémoire ™ 3. Étagères de réfrigérateur 8. Étagère de porte de congélateur 4. Pac à légumes 9.
- Página 20 Français All manuals and user guides at all-guides.com Installation du Réfrigérateur Désemballage du Réfrigérateur 1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif qui maintient les accessoires du réfrigérateur à l’intérieur tout comme à l’extérieur. 2.
- Página 21 Français All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION: UTILISATION DE RALLONGES – RISQUE DE DANGER POTENTIEL Utilisation de Rallonges • Éviter d’utiliser une rallonge électrique car, dans certains cas, cela peut entraîner des risques pour la santé. S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utiliser uniquement une rallonge possédant une fiche male à...
- Página 22 Français All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du Réfrigératuer et Utilisati Cadran de température réglable: Le réfrigérateur demeurera automatiquement à la température que vous avez sélectionnée. La commande de température possède 7 positions de réglage ainsi que la position «0» (arrêt). La position «1» est la position la moins froide, «7» est la position la plus froide.
- Página 23 Français All manuals and user guides at all-guides.com Dégivrer votre réfrigérateur • Pour un rendement énergétique maximum, dégivrez le compartiment congélateur lorsque le givre recouvre ¼ ou plus de la surface des parois. Notez que le givre s’accumule le plus pendant les mois d’été.
- Página 24 Français All manuals and user guides at all-guides.com Informations sur le Rangement des Aliments Aliments frais • Lorsque vous placez des aliments frais n’ayant pas été pré-emballés, assurez- vous que ces derniers sont correctement emballés ou placés dans des contenants hermétiques à...
- Página 25 Français All manuals and user guides at all-guides.com Aliments congelés: • Essuyer les contenants avant de ranger pour éviter les dégâts. • Les aliments chauds devraient être refroidi avant d’être mis au congélateur pour éviter un consommation excessive d’énergie. • Lors du rangement de viandes, garder l’emballage original ou remballer au besoin.
- Página 26 Français All manuals and user guides at all-guides.com Bruits de fonctionnement normal que vous pouvez entendre • Eau bouillante, gargouillis ou vibrations légères résultent de la circulation du réfrigérant à travers les bobines de refroidissement. • Le bruit du « click » de la commande du thermostat quand il s’allume et s’éteint. Entretien e Nettoyage Adéquats du Réfrigérateur Nettoyage et Entretien Nettoyage et Maintenance...
- Página 27 Français All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement de l’ampoule 1. Eteignez le réfrigérateur. 2. Tirez légèrement sur le cache-ampoule transparent. 3. Remplacez avec le même type d’ampoule à 10 watts. 4. Remettez le cache-ampoule transparent en place. Coupures de Courant •...
- Página 28 Français All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Le Réfrigérateur ne fonctionne pas: • Vérifier que le programmateur du thermostat ne se trouve pas sur la position «0». • Veiller à ce que le réfrigérateur soit bien branché. • Veiller à ce que la prise de courant CA fonctionne bien en vérifiant le disjoncteur. La température des aliments semble être trop élevée: •...
- Página 29 états. cours de la période de garantie spécifiée. Haier America 2. L’acheteur ne subira aucun frais pour les Wayne, NJ 07470 pièces et la main-d’oeuvre couvertes par la...
- Página 30 Español All manuals and user guides at all-guides.com REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, siempre ejerza las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: NOTA: Si el refrigerador se ha ubicado en una posición horizontal o inclinada durante cualquier lapso de tiempo, espere 24 horas antes de enchufar la unidad.
- Página 31 Español All manuals and user guides at all-guides.com "…Incluso el descongelar parcialmente y volver a congelar los ali mentos disminuye su calidad de consumo, especialmente si se trata de frutas, verduras y alimentos preparados. La calidad de consumo de las carnes rojas es menormente afectada en comparación a la de muchos otros alimentos.
- Página 32 Español All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE Reglas Generales de Seguridad ..........1 Piezas y Características ..............4 Instalcíon de su Refirgerador ............5 Desempaque del Refrigerador ............. 5 Nivelacíon del Refrigerador ..............5 Circulación Apropiadado del Aire ............5 Requisitos Eléctricos ................
- Página 33 Español All manuals and user guides at all-guides.com Piezas y Características 1. Luz interior 6. Estantes de puerta del refrigerador 2. Control de la temperatura 7. "Dispense-A-Can " Almacen ™ 3. Estantes del refrigerador 8. Estante de la puerta del congelador 4.
- Página 34 Español All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de Su Refrigerador Desempaque del Refrigerador 1. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del refrigerador en el interior y exterior.
- Página 35 Español All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA: USO DE CABLES DE PROLONGACIÓN – PELIGRO POTENCIAL Uso de Alargues • Evite el uso de alargues para mayor seguridad. Si fuese necesario utilice solamente un alargue de tres cables que posea un enchuefe de tres patas. NO UTILICE CABLES DE PROLOGACIÓN MÁS LARGOS DE 12 PIES.
- Página 36 Español All manuals and user guides at all-guides.com Uso y Funciónes del Refrigerador Dial de Temperatura Ajustable Su refrigerador mantendrá automáticamente el nivel de temperatura que seleccione. El dial de control de temperatura tiene 7 ajustes además del ajuste "0" (apagado). El 1 es el más tibio.
- Página 37 Español All manuals and user guides at all-guides.com Cómo descongelar su refrigerador • Para una máxima eficiencia de la energía, descongele la sección del congelador cuando la escarcha que se acumule en las paredes del congelador tenga un grosor de 1/4” o más. Advierta que la escarcha se tiende a acumular en los meses de verano.
- Página 38 Español All manuals and user guides at all-guides.com Información sobre el Almacenamiento de Alimentos Alimentos Frescos • Cuando almacene alimentos frescos que no estén preempacados, asegúrese de envolver o almacenar los alimentos en un material hermético y a prueba de humedad a menos que se indique de otra manera.
- Página 39 Español All manuals and user guides at all-guides.com Alimentos congelados: • Seque con un paño los recipientes antes de almacenarlos para evitar derrames innecesarios. • Los alimentos calientes deben dejarse enfriar antes de guardarlos en el congelador. De esta manera se evita el uso innecesario de energía. •...
- Página 40 Español All manuals and user guides at all-guides.com Ruidos de Operación Normales que Pueda Escuchar • Agua hirviendo, ruidos gorgoteantes o ligeras vibraciones que son el resultado del gas refrigerante circulando a través del serpentín de enfriamiento. • La commande de thermostat cliquettera quand elle fait un cycle en marche et en parar.
- Página 41 Español All manuals and user guides at all-guides.com Interrupciones de Energía • Pueden ocurrir ocasionalmente interrupciones de energía debido a tormentas eléctricas u otras causas. Desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente de corriente alterna cuando ocurra una interrupción en el sistema eléctrico.
- Página 42 Español All manuals and user guides at all-guides.com Verificación de Problemas El Refrigerador no Funciona: • Revise que el control del termostato no esté en la posición de “0” (apagado). • Revise que el refrigerador esté conectado. • Revise que haya corriente eléctrica en el tomacorriente de corriente alterna, revisando el interruptor de circuito.
- Página 43 2. No habrá cargos para el comprador por Haier America las partes y la mano de obra en cualesquier Wayne, NJ 07470...
- Página 44 No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio al Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A). NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA www.Haier.com...