Descargar Imprimir esta página

LD Systems LDVA4 Manual De Usuario página 9

Publicidad

Il triangolo isoscele con punto esclamativo avverte di importanti segnalazioni relative all'uso e alla manutenzione.
ATTENZIONE: ELEVATI LIVELLI SONORI NEI PRODOTTI AUDIO!
Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Di conseguenza, se viene destinato ad un uso commerciale, sarà soggetto alle norme e ai
regolamenti dell'Associazione per la prevenzione di infortuni del rispettivo settore professionale. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge
a informare espressamente gli utenti degli eventuali rischi per la salute.
Danni all'udito provocati da un'esposizione prolungata a un livello SPL elevato: dall'utilizzo di questo prodotto si possono generare elevati livelli di
pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all'udito di artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l'esposizione prolungata a livelli
sonori elevati, superiori a 90 dB.
Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto ad un volume elevato per periodi prolungati.
L'esposizione al volume elevato può causare danni all'udito anche se è di breve durata. Mantenere sempre il volume ad un livello
gradevole.
LDVA4
EN
NOTE
The LDVA4 line array loudspeaker is a passive 2-way Mid / High system, which has its own separate mids (MID) and tweeter ways (HIGH). It must
always be operated via 2 separate amplifier channels, because the speaker does not have a built-in passive crossover. Signal distribution and
processing take place in a digital signal processor (e.g. LDDPA260) that is connected before the power amplifiers.
DE
HINWEIS
Der LDVA4 Line Array Lautsprecher ist ein passives 2-Wege Mid / High System, das über einen separaten Mitten- (MID) und Hochton-Weg (HIGH) ver-
fügt. Es muss stets über 2 separate Endstufenkanäle angesteuert werden, da der Lautsprecher nicht über eine eingebaute passive Frequenzweiche
verfügt. Signalverteilung und Signalbearbeitung erfolgen in einem vor die Endstufen geschalteten, digitalen Signal-Prozessor (z.B. LDDPA260).
FR
PRÉCISION
L'enceinte pour line array LDVA4 est une enceinte médium/aigu passive 2 voies, offrant une voie médium (MID) et une voie d'aigus (HIGH) séparées.
Elle doit toujours être alimentée par deux canaux d'amplification distincts, car elle n'intègre pas de filtre répartiteur passif. Le filtrage et le traitement
du signal audio doivent être effectués avant amplification, dans un processeur numérique spécifique (par exemple, un LDDPA260).
ES
NOTA
El altavoz line array LDVA4 es un sistema pasivo de medios/agudos con 2 vías separadas: una para los medios y otra para los agudos. Debe conec-
tarse a dos canales de amplificación independientes, ya que el altavoz no dispone de un crossover pasivo interno. La distribución y procesado de la
señal se realizan por medio de un procesador digital de señales (por ejemplo, el LDDPA260) conectado antes del amplificador.
PL
WSKAZÓWKA
Głośnik LDVA4 Line Array to pasywny system dwudrożny, składający się z głośnika średnio- i wysokotonowego, wyposażony w oddzielne ścieżki
dla tonów średnich (MID) i wysokich (HIGH). Głośnik musi być sterowany za pomocą 2 oddzielnych kanałów końcówki mocy, ponieważ nie posiada
własnej pasywnej zwrotnicy głośnikowej. Rozdzielanie sygnału i jego obróbka następuje w jednym z cyfrowych procesorów sygnału umieszczonych
przed końcówkami mocy (np. LDDPA260).
IT
NOTA
L'altoparlante line array LDVA4 è un sistema passivo a 2 vie separate per toni medi e alti. deve essere collegato sempre tramite 2 canali dei finali di
potenza separati perché non ha un crossover passivo integrato. La distribuzione e l'elaborazione del segnale hanno luogo in un processore digitale
dei segnali acceso prima dei finali di potenza (ad esempio LDDPA260).
CONNECTORS LDVA4 / ANSCHLÜSSE LDVA4 / BRANCHEMENTS LDVA4 / CONEXIONES DEL LDVA4
/ ZŁĄCZA LDVA4 / CONNESSIONI DELL'LDVA4
EN
Each LDVA4 line array speaker has two NEUTRIK Speakon NL4 speaker connectors (pin +1 and -1 = mid way MID, pin +2 and -2 = tweeter HIGH),
that are connected in parallel, to enable looping-through of the power amplifier signals. Since the impedance of the mids (MID), as well as of the treble
ways (HIGH) is 16 ohms, up to eight VA4 line array loudspeakers of 2 ohms power amplifier channels can be operated in parallel. Controller presets for
the LDDPA260 signal processor and VA4 speaker data in EASE/EASE Focus GLL format for configuration and acoustic simulation of line arrays can be
downloaded free of charge from our website WWW.LD-SYSTEMS.COM.
DE
Jeder LDVA4 Line Array Lautsprecher verfügt über zwei NEUTRIK Speakon NL4 Lautsprecheranschlüsse (Pin +1 und -1 = Mitten-Weg MID, Pin +2
und -2 = Hochton-Weg HIGH), die parallel miteinander verkabelt sind, um das Durschleifen der Endstufensignale zu ermöglichen. Da die Impedanz sowohl
des Mitten- (MID), als auch des Hochton-Wegs (HIGH) 16 Ohm beträgt, können bis zu acht VA4 Line Array Lautsprecher an 2 Ohm stabilen Endstufenkanä-
len parallel betrieben werden. Controller-Presets für den LDDPA260 Signal-Prozessor und VA4 Lautsprecherdaten im EASE/EASE Focus GLL Format für die
Konfiguration und akustische Simulation von Line Arrays können frei von unserer Webseite WWW.LD-SYSTEMS.COM heruntergeladen werden.
9

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

Ldv212bLdv215b