Publicidad
EN PRODUCT REGISTRATION / ES REGISTRO DEL PRODUCTO / FR ENREGISTREMENT DE PRODUIT / PT REGISTRO DO PRODUTO
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Model #
EN
Register online at www.thule.com/register
N.º de modelo
XXXXXXXXXXXXXX
ES
Regístrese en línea en: www.thule.com/register
No de modèle
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
FR
Enregistrement en ligne sur www.thule.com/register
Nº de modelo
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
PT
Registre online em www.thule.com/register
1
EN
A. Remove the bolt, nut and washer from the rear linkage bars using the 2 Thule tools provided.
B. Swing the hitch base 180 degrees and line up the bushings in the middle hole with the linkage bars.
C. Replace the bolt, nut and washers and tighten firmly using Thule tools provided.
ES
A. Saque el perno, tuerca y arandela de las barras de enlace traseras usando las 2 herramientas Thule suministradas.
B. Abra la base del enganche 180 grados y alinee los bujes en el agujero del medio con las barras de enlace.
C. Reemplace el perno, tuerca y arandelas y apriete firmemente usando las herramientas Thule suministradas.
FR
A. Retirez la vis, l'écrou et la rondelle des barres de liaison arrière à l'aide des 2 outils Thule fournis.
B. Ouvrez la base de l'attelage à 180° et alignez les bagues dans le trou du milieu sur les barres de liaison.
C. Remettez la vis, l'écrou et les rondelles en place, et serrez fermement à l'aide des outils Thule fournis.
PT
A. Remova o parafuso, porca e arruela das barras de ligação traseiras usando as 2 ferramentas Thule fornecidas.
B. Balance a base do engate em 180 graus e alinhe as buchas no orifício central com as barras de ligação.
C. Reposicione o parafuso, porca e arruelas e aperte firmemente utilizando as ferramentas Thule fornecidas.
506-7203_02
Purchase Date
Fecha de compra
Data de compra
A
A
A
B
B
A
XXXXX/XXXXX/XXXXX
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
XXXXX/XXXXX/XXXXX
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
Date d'achat
XXXXX/XXXXX/XXXXX
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
XXXXX/XXXXX/XXXXX
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
EN STINGER INSTALLATION
ES INSTALACIÓN DE LA ESPIGA
FR INSTALLATION DU SUPPORT
PT INSTALAÇÃO DO ESPIGÃO
B
Place of
PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Lugar de compra
PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXX
Magasin
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Local de compra
PurchaseXXXXXXXXXXXXXX
B
S
4 of 14
Publicidad
