Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nikkei Manuales
  4. TV
  5. NL24MANDROID
  6. Manual del propietário

Nikkei NL24MANDROID Manual Del Propietário

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 160

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NL24MANDROID
GEBRUIKSAANWIJZING
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL PROPIETARIO
INSTRUKTIONSBOG
ISTRUZIONE PER L'USO

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Nikkei NL24MANDROID

Resumen de contenidos para Nikkei NL24MANDROID

  • Página 1 NL24MANDROID GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL PROPIETARIO INSTRUKTIONSBOG ISTRUZIONE PER L'USO...
  • Página 2 Inhoudsopgave Inleiding ..............4 Stand installatie & Muurbevestiging ...... 4 Schakelt de TV Aan/Uit ......... 7 TV-bediening ............7 Afstandsbediening..........9 Initiële configuratiewizard ........10 Startscherm ............13 Live TV Modus menu inhoud ......13 Zenders ............13 TV-opties ............13 Opnemen ............15 Instellingen ............
  • Página 3 Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte Veiligheidsinformatie handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
  • Página 4 • Plaats de televisie NOOIT op hoog meubilair (bij- Markeringen op het product voorbeeld kasten of boekenkasten) zonder dat zowel De volgende symbolen worden gebruikt op het meubel als de televisie op een geschikte drager het product als markeerpunt voor restricties en is verankerd.
  • Página 5 Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride Inleiding Log-Gamma (HLG): Hartelijk dank voor uw keuze van ons product. U Met deze functie kan de TV een hoger dynamisch zult binnenkort kunnen genieten van uw nieuwe bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere TV.
  • Página 6 VESA MUURMONTAGE METINGEN Gat patroon Afmetingen (mm) Schroefafmetingen min. (mm) Lengte (X) max. (mm) Draad (Y) Antenne aansluitingen Sluit de antenne of de kabel TV stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT-TV) of satellietstekker op de SATELLIET INGANG (LNB) op de achterzijde van de TV.
  • Página 7 Andere verbindingen Als u een apparaat wilt verbinden met de TV moet u ervoor zorgen dat zowel de TV als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken. Om VGA/Component audio, Connector Type...
  • Página 8 Om de TV over te schakelen op de snel stand- Schakelt de TV Aan/Uit bymodus, doet u het volgende: Stroom aansluiten • Druk op de knop Stand-by op de afstandsbediening. BELANGRIJK! Het TV toestel is ontworpen voor Druk opnieuw op deze knop om terug te keren naar een vermogen van 12 V gelijkstroom.
  • Página 9 Selecteren van de ingang Van zodra u externe systemen hebt aangesloten op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende ingangsbronnen. Druk herhaaldelijk op de knop Source op uw afstandsbediening of gebruik de navigatietoetsen en daarna op de knop OK om te schakelen tussen verschillende bronnen wanneer de TV in de Live TV-modus staat.
  • Página 10 Afstandsbediening Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On Numerieke toetsen: Schakelt het zender in de Live TV modus, voert een cijfer of een letter in het tekstvak op het scherm Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar beschikbaar) Startpagina: Opent het Startscherm.
  • Página 11 virtuele toetsenbord als het netwerk beveiligd is met Initiële configuratiewizard een wachtwoord. Selecteer de optie Ander netwerk in de lijst als het netwerk waarmee u wilt verbinden Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de een verborgen SSID heeft. initiële configuratieprocedure te voltooien.
  • Página 12 om te bevestigen en door te gaan. U kunt de als een Google Cast apparaat en Google Assistant en Servicevoorwaarden, het Privacybeleid en de Play andere service de mogelijkheid bieden uw TV te Servicevoorwaarden op dit scherm weergeven. Om ontwaken om te reageren op Cast opdrachten, zelfs de inhoud weer te geven is een internetverbinding als deze in de stand-bymodus staat en het scherm is vereist.
  • Página 13 Algemene satelliet opties zijn beschikbaar. Maak uw de knop Terug en selecteer de volgende satelliet die selectie en druk op OK om door te gaan. u wilt instellen. Als u alle configuratiewijzigingen hebt uitgevoerd, drukt u op de Rechtse navigatietoets om Opmerking: De opties Gewenste satelliet en Algemene door te gaan.
  • Página 14 Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Geluid. Om de Startscherm bladeren op het internet hebt u een internetbrowser toepassing nodig. Zoek of open de Google Play app, Om te kunnen genieten van de voordelen van uw zoek een browser en download hem. Android TV moet uw TV verbonden zijn met het Internet.
  • Página 15 Film en Game. U kunt de Gebruiker modus gebruiken MHEG PIN bescherming: Schakel de MHEG PIN om aangepaste instellingen uit te voeren. Ga naar bescherming functie in/uit. Deze instelling biedt Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Beeld voor de mogelijkheid de toegang in of uit te schakelen gedetailleerde configuratie opties.
  • Página 16 Taal van pagina decoderen: De taal van de Time Shift modus: De timeshift opname functie in- of uitschakelen. Raadpleeg de sectie USB opname voor pagina decoderen configureren voor teletekst. meer informatie. Biss toets: Het “Klik om de Biss toets toe te voegen” bericht verschijnt. Druk op OK om een Instellingen biss toets toe te voegen.
  • Página 17 omlaag. Wanneer een zender is gevonden, is de scan zender door de Linkse/Rechtse navigatietoetsen in te drukken. Druk op OK om de nieuwe frequentie voor die voltooid en de gevonden zender wordt opgeslagen in de zenderlijst. zender op te slaan. Druk Terug om te annuleren. Dit item is mogelijk niet zichtbaar, afhankelijk van het feit of Enkele RF-scan: Selecteer de Rf-zender met de de laatste weergegeven zender al of niet analoog was.
  • Página 18 Zender verplaatsen: Een zender verplaatsen naar Satelliet handmatige tuning: Start een handmatige de positie van een andere zender. Markeer de zender satellietscan. die u wilt verplaatsen en druk op OK om te selecteren. Favoriet netwerk selectie: Selecteer uw favoriete Volg deze procedure ook voor een tweede zender. Als netwerk.
  • Página 19 Ouderlijk toezicht Accounts & Aanmelden (*) Om naar dit menu te gaan, moet u het PIN nummer invoe- Google: Deze optie is beschikbaar als u zich ren. Standaard wordt de PIN ingesteld op 1234. Als u een hebt aangemeld in uw Google account. U kunt uw nieuwe PIN hebt gedefinieerd na de initiële configuratie moet gegevenssynchronisatie voorkeuren configureren u de PIN gebruiken dat u hebt gedefinieerd.
  • Página 20 en de gepersonaliseerde advertenties in/uitschakelen niet kunt inschakelen met de knoppen Volume +/-, Mute en Standby. Deze knoppen werken normaal. op basis van uw interesses. Netflix ESN: Uw ESN-nummer weergeven. Het Geen Signaal automatische uitschakeling: ESN-nummer is een uniek ID-nummer voor Netflix, Stel het gedrag in van de TV als er geen signaal speciaal aangemaakt om uw TV te identificeren.
  • Página 21 [HDR] Schakel de HDR-functie in/uit. Dit item zal Kleur tuner: De kleurverzadiging, kleurtempera- beschikbaar zijn als er HRD-inhoud wordt gede- tuur, helderheid kan worden aangepast voor rood, tecteerd. groen, blauw, cyaan, magenta, geel en vleestoon (huidtoon) voor een levendiger en natuurlijker beeld. Geavanceerde video Stel de Hue, Kleur, Helderheid, Compensatie en DNR: Dynamic Noise Reduction (DNR) is het...
  • Página 22 Downmix modus: Stel uw voorkeuren in om de den weergegeven op het scherm. Zodra geactiveerd, zijn de Winkelberichten instellingen beschikbaar. U multi-kanaal geluidssignalen te converteren naar twee-kanaal geluidssignalen. Druk op OK om de kunt deze optie instellen naargelang uw voorkeuren. opties weer te geven en in te stellen.
  • Página 23 Pannen en Fade: Schakel deze optie in als u de Indien gewenst kunt u de zenders filteren of sorteren of een zender zoeken in de zenderlijst. Druk op de Gele geluidscommentaar duidelijker, als dit beschikbaar is via de uitzending. knop om de opties Selecteer meer weer te geven. De beschikbare opties zijn: Selecteer type, Sorteren Geluid voor de slechtzienden: Stelt het geluid- en Zoeken.
  • Página 24 Omhoog en Omlaag navigatietoetsen om de zender vinden. Druk op de Gele knop om gedetailleerde naar de gewenste positie te verplaatsen en druk op informatie weer te geven over de gemarkeerde OK. Markeer een zender in de lijst en druk op OK om gebeurtenis.
  • Página 25 het IEEE 802.11n communicatieprotocol te gebruiken om mogelijke problemen te vermijden wanneer u video's bekijkt. U moet de SSID van uw modem wijzigen als er andere modems in de buurt zijn met dezelfde SSID. Zo niet kunt u verbindingsproblemen ervaren. De snelheid van de verbinding moet stabiel zijn om streaming content te kunnen afspelen.
  • Página 26 Druk op de Blauwe knop om te schakelen tussen de diavoorstelling stopt nadat het laatste bestand in de Lijstweergave en Roosterweergave. U kunt ook de lijst weergegeven. knoppen Programma +/- gebruiken om rechtstreeks Informatie: De informatiebalk weergeven. Druk twee naar de eerste en laatste map te verspringen als de maal om de uitgebreide informatie weer te geven.
  • Página 27 Willekeurig afspelen aan/uit: De optie willekeurig opnieuw opent. Indien ingesteld op Uit zal de weergave afspelen in/uitschakelen. Druk op OK om een instelling opnieuw starten van bij het begin. Markeer een optie te wijzigen. en druk op OK om de instelling te wijzigen. Duur: Stelt de interval in tussen de dia’s.
  • Página 28 worden gerangschikt. Selecteer uw TV in de lijst. U Druk op de knop Stop of Terug/Terugkeren om een kunt de apparaatnaam van uw TV ophalen in het weergave te stoppen. menu Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Over in De opnames krijgen een naam in het volgende formaat. het Startscherm.
  • Página 29 ingestelde timers worden weergegeven indien niet op alle apparaten. Als u een apparaat met HDMI beschikbaar. CEC ondersteuning verbindt met uw TV wordt de naam van de relevante HMDI-ingang vervangen door Druk op de knop Opnemen om een timer toe te de naam van het verbonden apparaat.
  • Página 30 OK. Markeer daarna Wijzigen en druk opnieuw op spelletjes, sociale netwerken en andere multimedia OK. U kunt een van de vooraf gedefinieerde namen toepassingen. selecteren of een zelf gekozen naam invoeren. HbbTV toepassingen beschikbaar op zenders waar ze worden meegedeeld door de omroep. Het scherm van uw apparaat weergeven op het De HbbTV apps worden gewoonlijk gelanceerd door scherm van uw TV...
  • Página 31 Software update via het internet • Zorg ervoor dat de kabel van de antenne niet is beschadigd. In het Startscherm gaat u naar het menu Instellin- • Zorg ervoor dat het correcte apparaat is geselecteerd gen>Apparaatvoorkeuren>Over om uw Android als de invoerbron. systeemversie bij te werken.
  • Página 32 VGA-invoer normale AV en HDMI- signaal weergavemodi compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. SECAM Composite Index Resolutie Frequentie / Achter AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...
  • Página 33 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Video Video Codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP...
  • Página 34 Video Codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30, RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Página 35 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transportstroom (.ts, Maximaal AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
  • Página 36 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, Maximaal LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Maximaal MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz ~ 96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) Maximaal OPUS 8KHz ~ 48KHz...
  • Página 37 Extern Bestandsextensie Ondertiteling parser Opmerkingen .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.
  • Página 38 Draadloze LAN-transmitter specificaties Specificaties Frequentiebereik uitgangsvermogen PAL BG/I/DK/ TV-UITZENDING SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Kanalen ontvangen (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
  • Página 39 MOBIL TV GEBRUIKSHANDLEIDING De TV inschakelen met de autostekker Om stroom te leveren via het contact van de sigarettenaansteker van uw voertuig voert u één uiteinde van de geleverde sigarettenaansteker adapterkabel (autostekker - kan afzonderlijk worden gekocht indien niet met de TV) in de voertuigaansluiting en voer het andere uiteinde van de adapterkabel in de DC 12V terminal op de achterzijde van de televisie.
  • Página 40 verzamelpunt gebracht te worden waar de recyclage, Licenties correcte behandeling, verzameling van elektrisch en elektronisch apparatuur en batterijen plaatsvindt in navolging van uw nationale wetgeving en richtlijn De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia 2012/19/EU en 2013/56/EU. Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Door de correcte afvalverwerking van deze producten Administrator Inc.
  • Página 41 Table of Contents Safety Information ..........2 Introduction ............5 Accessories Included..........5 Features ..............5 Antenna Connection ..........6 Other Connections..........7 Connecting to the Internet ........22 Google Cast............26 Quick Standby Search ...........27 Software Update ............27 Supported File Formats for USB Mode ....30 Supported DVI Resolutions ........34 Specification ............35 Licences ..............37 Disposal Information ..........37...
  • Página 42 • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
  • Página 43 Class 1 Laser Product: This WARNING product contains Class 1 laser CLASS 1 source that is safe under rea- Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard LASER PRODUCT sonably foreseeable condi- This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery.
  • Página 44 WALL MOUNTING WARNINGS • Read the instructions before mounting your TV on the wall. • The wall mount kit is optional. You can obtain from your local dealer, if not supplied with your TV. • Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall.
  • Página 45 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Introduction Gamma (HLG) Using this feature the TV can reproduce greater Thank you for choosing our product. You’ll soon be dynamic range of luminosity by capturing and then enjoying your new TV. Please read these instructions combining several different exposures.
  • Página 46 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT (LNB) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV 1.
  • Página 47 Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...
  • Página 48 • Press the centre of the control switch on the TV in Turning On/Off the TV and hold it down for a few seconds. Press again to go back to operating mode. Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on TV Control &...
  • Página 49 Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Home: Opens the Home Screen Mute: Completely turns off the volume of the TV...
  • Página 50 If you prefer not to connect to the internet at this point Initial Setup Wizard you can skip this step by selecting Skip option. You can connect to internet later using the Network & Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial Internet menu options in the Settings menu from setup process.
  • Página 51 step without confirmation, select No and proceed by If Antenna option is selected, the TV will search for pressing the OK button. You can change this setting digital terrestrial and analogue broadcasts. On the next later using the Settings>Device Preferences>Loca- screen highlight Scan option and press OK to start tion menu on the Home Screen.
  • Página 52 frequency and User Defined. User Defined option with setting the available options, press the Right will be available if the Band frequency is set as User directional button to start scan while Scan Mode or Defined. Set these options if available and press the Channels is highlighted.
  • Página 53 other apps. Highlight Live TV and press OK to switch TV Options to Live TV mode. If the source was set to an option other than TV previously, press the Source button and Source: Display the list of input sources. Select the set as TV in order to watch live TV channels.
  • Página 54 MHEG PIN Protection: Turn the MHEG PIN Frequency, Symbol Rate (KSym/s), Polarisation, protection function on or off. This setting enables or Programme ID and CW Key parameters will be disables access some of the MHEG applications. available to be set. Once you are done with the Disabled applications can be released by entering settings highlight Save Key and press OK to the right PIN.
  • Página 55 LCN: Set your preference for LCN. LCN is the Logical Network & Internet Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel You can configure your TV’s network settings using number sequence (if available). the options of this menu. You can also highlight the Connected/Not Connected icon on the Home screen Channel Scan Type: Set your scan type preference.
  • Página 56 may vary depending on the operator and the Scan depending on whether or not the last watched channel Mode selections. Set the Scan Mode as Full if you was analogue. don’t know how to set up other options. Highlight Scan Clear Channel List: Delete all channels stored in the and press OK to start the scan.
  • Página 57 may also be editable. You can press the Blue button Second Audio Language to delete the highlighted channel. Set one of the listed language options as second Clear Channel List: Delete all channels stored in the audio language preference. If in the Audio Language channel list of the selected channel installation mode.
  • Página 58 No Signal Auto Power Off: Set the behaviour of Device Preferences the TV, when no signal is detected from the currently set input source. Define a time after which you want About: Check for system updates, change the device your TV to turn itself off or set as Off to disable. name, restart the TV and display system information such as network addresses, serial numbers, versions Picture...
  • Página 59 Adaptive Luma Control: Adaptive Luma control TV screen. Highlight this option and press OK to adjusts contrast settings globally according to turn this function on or off. content histogram in order to provide deeper black Sound Style: For easy sound adjustment, you and brighter white perception.
  • Página 60 Home screen: Customise your Home Screen. Select on-screen action, body language, expressions and channels which will be displayed on the Home Screen, movements for people with visual disabilities. enable/disable video and audio previews. Organise Speaker: Turn this option on if you want to hear apps and games, change their order or get more of the audio commentary through the TV speakers.
  • Página 61 TV mode. You can press the Red button to scroll up To add the currently watched channel to one of your the list page by page, or press the Green button to favourite lists select the desired favourite list as scroll down.
  • Página 62 list. You can access the schedule list from the Record Then highlight the Sign in to Wi-Fi network notification menu in Live TV mode. and press OK. Enter your credentials to log in. The guide can not be displayed if TV input source A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) with is blocked from the Settings>Channel>Parental simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to...
  • Página 63 for all available media files of the selected type and Photo Files the found files will be listed. Press the Back/Return Press OK to display the highlighted photo file. When button to close this menu. you press the Play button slide show will start and In order to activate photo frame feature select Photo all photo files in the current folder or in the storage as the media type.
  • Página 64 Duration: Set the interval between the slides. Highlight From USB Connection an option and press OK to change the setting. You can also press the Green button to set. This option will not IMPORTANT! Back up the files on your USB storage devices before connecting them to the TV.
  • Página 65 To record long duration programmes such as movies, it mode. In Manual mode, if you prefer, you can format is recommended to use USB Hard disk drives (HDD’s). your USB storage device and specify the storage space that will be used for timeshift function. When the setup Recorded programmes are saved onto the connected is complete, the Disk Setup Result will be displayed.
  • Página 66 will hear audio from connected audio device only. The volume control buttons of the remote will be directed to connected audio device and you will be able to With CEC function of your TV you can operate a control the volume of the connected device with your connected device with the TV remote control.
  • Página 67 HBBTV System Software Update HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a stand- Your TV is capable of finding and updating the firmware ard that seamlessly combines TV services delivered automatically via Internet. via broadcast with services delivered via broadband To experience the best use of your TV and benefit and also enables access to Internet only services from the latest improvements make sure your system for consumers using connected TVs and set-top...
  • Página 68 • Make sure that you have entered the correct channel VGA Input Typical frequency if you have done manual tuning. Display Modes No picture / distorted picture • Make sure that the antenna is properly connected The following table is an illustration of some of the to the TV.
  • Página 69 AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals SECAM Composite / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Component / YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz HDMI 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz...
  • Página 70 Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)
  • Página 71 Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
  • Página 72 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...
  • Página 73 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Up to 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22.05KHz, 44.1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...
  • Página 74 External File Extension Subtitle Parser Remark .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.
  • Página 75 Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Max Output Frequency Ranges Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
  • Página 76 Mobil TV Instructions Switching On the TV Using Car Plug In order to supply the power via the cigarette lighter socket of your vehicle, plug one end of the cigarette lighter adaptor cable (car plug - can be purchased separately if not supplied with the TV) into the vehicle socket and plug the other end of the adaptor cable into the DC 12V terminal on the backside of the TV.
  • Página 77 By disposing of these products correctly, you will help Licences to conserve natural resources and will help to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia inappropriate waste handling of these products.
  • Página 78 Table des matières Introduction ............4 Installation du support & Fixation murale ....4 Mise sous/hors tension du téléviseur ....7 Commande et fonctionnement du téléviseur..7 Télécommande ............. 9 Assistant de configuration initiale ......10 Écran d’accueil ............ 13 Contenu du Menu du Mode TV en Direct ....
  • Página 79 cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il Consignes de sécurité est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : etc.
  • Página 80 • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles re- Symboles sur le produit liés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne puissent Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour pas être trébuchés, tirés ou saisis. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit précautions et à...
  • Página 81 Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- Introduction Gamma hybride (HLG) Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. reproduire une plus grande plage dynamique de Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles luminosité en capturant et en combinant plusieurs contiennent des informations importantes qui vous expositions différentes. La HDR/HLG garantie une aideront à...
  • Página 82 MESURES DU MONTAGE MURAL VESA Modèle de trou Tailles (mm) Tailles de vis min. (mm) Longueur (X) max. (mm) Fil (Y) Branchement de l’antenne Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise d’ENTRÉE D’ANTENNE (ANT) ou la fiche de satellite à la prise d’ENTRÉE SATELLITE (LNB) situées à l’arrière du téléviseur.
  • Página 83 Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/Com- Connecteur Type Câbles Périphérique posant, vous devez utiliser les entrées audio arrière avec un Connexion câble audio VGA/Composant COMPOSANT Vidéo pour la connexion audio.
  • Página 84 Mode de veille rapide Mise sous/hors tension Pour mettre le téléviseur en mode veille rapide soit ; du téléviseur • Appuyez sur la touche Veille de la télécommande. Branchement à l’alimentation Appuyez de nouveau pour retourner au mode de fonctionnement. IMPORTANT: Le téléviseur a été...
  • Página 85 sélections afin d’effectuer des modifications, de définir vos préférences, d’entrer dans un sous-menu, lancer une application, etc. Appuyez sur le bouton Précédent/ Retour pour retourner à l’écran du menu précédent. Sélection d'entrée Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d’entrée.
  • Página 86 Télécommande Veille : Veille rapide / Veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/-...
  • Página 87 5. Connexion réseau Assistant de Les réseaux sans fil disponibles seront recherchés configuration initiale et répertoriés sur l’écran suivant. Sélectionnez votre réseau WLAN dans la liste et appuyez sur OK. Entrez Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran le mot de passe à...
  • Página 88 Si vous souhaitez ne pas vous connecter à votre accéder à certains menus, contenus ou pour libérer compte Google à ce stade, vous pouvez ignorer cette des chaînes, sources, etc. verrouillées. Vous devrez étape en sélectionnant l’option Ignorer. l’entrer si l’on vous demande d’entrer un PIN pour une opération de menu ultérieure.
  • Página 89 direction Droit pour continuer. Sur le prochain (*) Cette option peut être nommée comme type de Satellite en fonction du pays sélectionné. écran, sélectionnez l’option Recherche pour lancer la recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche En fonction des sélections des types de pays et de pour continuer sans effectuer la recherche.
  • Página 90 satellite. Il se peut que vous ne puissiez pas modifier sur le bouton OK pour effectuer une sélection ou pour le réglage du mode de Recherche en fonction des accéder à sous-menu. sélections précédentes. Si l’option Chaînes est définie Les outils de recherche se trouvent au coin supérieur comme Gratuite, les chaînes cryptées ne seront gauche de l’écran. Vous pouvez choisir d’initier une pas installées.
  • Página 91 Minuteur de mise en veille : Définissez une Contenu du Menu du période d’inactivité après laquelle vous voulez Mode TV en Direct que votre téléviseur passe automatiquement en mode veille. Mettez d’abord le téléviseur en mode TV en direct, puis Image éteinte : Sélectionnez cette option et appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour appuyez sur OK pour éteindre l'écran.
  • Página 92 Support HBBTV : Activez ou désactivez la Clé BISS : Le message « Cliquer pour ajouter la fonction HBBTV. clé Biss » s’affiche. Appuyez sur le bouton OK pour ajouter une clé Biss. Il sera possible de régler Ne pas suivre : Définissez vos préférences les paramètres Fréquence, Débit de symboles concernant le comportement de suivi pour les (KSym/s), Polarisation, ID de programme et...
  • Página 93 Liste de programme : Ajoutez des rappels ou annuler la numérisation. Les chaînes déjà trouvées enregistrez des minuteries à l’aide du menu Liste de sont enregistrées dans la liste des chaînes. Programme. Analyse de Mise à Jour: Recherche des mises à Mode de contrôle du direct Activer ou désactiver la jour.
  • Página 94 Modification de Chaîne: Modifiez des chaînes dans Sélection du réseau favori : Sélectionnez votre la liste de chaînes. Modifiez le nom et le numéro de réseau préféré. Cette option de menu sera active si chaîne de la chaîne sélectionnée et affichez les infor- plus d'un réseau est disponible. Cette option peut ne mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence, pas être disponible selon le pays sélectionné lors du au Système de Couleur et au Système Audio de processus de configuration initial.
  • Página 95 Nouvelle Recherche de Satellite: Lancez un ba- appuyer sur le bouton Bleu pour supprimer la chaîne layage de satellite en commençant par l'écran de en surbrillance. sélection de l'opérateur pour le mode d'installation des Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes chaîne Satellite Préférée ou par l'écran de sélection les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du du satellite pour le mode d'installation de Satellite Gé-...
  • Página 96 Canal audio Autorisations Définissez la préférence de chaîne audio, si dispo- Gérer les autorisations et quelques autres nible. Cet élément peut ne pas être visible, selon que fonctionnalités des applications. la dernière chaîne regardée était analogique ou non. Autorisations d'applications : Les applications seront triées par catégories de type de permission.
  • Página 97 Type de temps d’arrêt : Réglez votre téléviseur Rétroéclairage automatique : Définissez votre pour qu’il s’éteigne tout seul. Réglez cette option préférence pour le rétroéclairage automatique. sur Activer ou Unique pour activer la minuterie de Les options Désactivé, Bas, Moyen et Éco seront mise hors tension, Réglez sur Désactiver pour la disponibles.
  • Página 98 de 24 ips et améliore les effets secondaires (tels qu’un effet d’entrelacement ou de tremblement) Sons du système : Le son du système est le son causés par ces méthodes de tirage. Réglez votre joué lors de la navigation ou de la sélection d’un préférence pour le mode DI Film Mode sur Auto élément sur l’écran de télévision.
  • Página 99 pour le réglage. Mettez en surbrillance l’option téléviseur passera en mode veille ou démarrer le mode Mode Son et appuyez sur OK pour voir les économiseur d’écran. modes sonores prédéfinis. Les options Smart, Localisation : Vous pouvez autoriser l’utilisation de Film, Musique et Nouvelles seront disponibles.
  • Página 100 pour procéder à la réinitialisation. Le téléviseur s’al- ou sélectionner l’option Diffusion pour voir toutes lume/s’éteint d’abord, ensuite la configuration initiale les chaînes installées dans la liste des chaînes. Les commence. Sélectionnez Annuler pour quitter. options disponibles peuvent varier en fonction de la sélection de l’opérateur. Remarque : Vous pouvez être invité...
  • Página 101 dans le menu Chaînes, mettez en surbrillance l'option disponibles. Suivez les informations qui s’affichent à Ajouter à Mes Favoris et appuyez sur OK. La chaîne l’écran pour les fonctions précises des boutons. sera ajoutée à la liste de favoris sélectionnée. Seul Appuyez sur le bouton Enregistrement pour ajouter le canal actuellement regardé...
  • Página 102 La fonction sans fil du téléviseur prend en charge les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac. Il vous est fortement conseillé d'utiliser le protocole de communication IEEE 802.11n pour éviter toute dysfonction pendant que vous visionnez les vidéos. Vous devez changer le SSID de votre modem si d'autres modems aux alentours partagent le même SSID.
  • Página 103 Menu pendant que le fichier photo de votre choix Fichiers photos est affiché, sélectionnez Image du cadre photo et Appuyez sur OK pour afficher le fichier photo mis en appuyez sur OK. évidence. Une fois que vous avez appuyé sur le bouton Lorsque vous parcourez les fichiers vidéo, un aperçu Lecture, le diaporama démarre et tous les fichiers de la vidéo en surbrillance s’affiche dans une petite photos du dossier en cours ou du périphérique de fenêtre située sur le côté...
  • Página 104 Répéter une fois, le fichier multimédia actuel touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour sera lu ou affiché de manière répétée. En cas de allumer l’écran à nouveau. sélection de l'option Répéter tout, tous les fichiers Paramètres d’image : Affichez le menu des multimédia du même type dans le dossier en cours paramètres de l'image.
  • Página 105 Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les À partir d’un appareil mobile via DMR lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement des programmes HD. Assurez-vous que l’appareil mobile est connecté au même réseau que votre téléviseur. Sur le téléviseur, Évitez de déconnecter la clé...
  • Página 106 terminée, le Résultat de la Configuration du Disque Un message d’avertissement s’affiche si les intervalles s'affiche. Appuyez sur le bouton Quitter. de temps de deux minuteries se chevauchent. Vous ne pouvez pas définir plus d’une minuterie pour le même La fonction de décalage horaire ne sera pas disponible intervalle de temps. pour les émissions de radio. Appuyez sur le bouton QUITTER pour fermer la Liste Format de Disque du Programme.
  • Página 107 audio qui permet de remplacer d’autres câbles entre Tapez sur 'Projection sans fil'. la Télé et le système audio (récepteur A/V ou système Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez stéréo). Connectez le système audio à l’entrée HDMI2 lancer la l’application du téléviseur pour activer la fonction ARC. Si l’application mobile est compatible avec l’affichage, Pour activer la fonction ARC, l’option Haut-parleurs à...
  • Página 108 la sélection des chaînes numériques peut ne pas Dépannage et astuces fonctionner sur une application télétexte où les chiffres indiquent les pages de télétexte. Le téléviseur ne s’allume pas. HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la • Assurez-vous que l’adaptateur de courant est plate-forme. De nombreuses applications existent correctement branché...
  • Página 109 et d’autres objets encombrants peuvent influer sur Modes d’affichage typiques la qualité de la réception. Si possible, essayez de l’entrée VGA d’améliorer la qualité de réception en changeant la direction de l’antenne ou en éloignant les appareils Le tableau ci-après est une illustration de quelques du téléviseur. modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur • Changez de format d’image si l’image n’est pas ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
  • Página 110 Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Composite SECAM / Arrière NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576 i, 576 p 50Hz Composant / YPbPr 720p 50 Hz, 60 Hz 1080i 50 Hz, 60 Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576 i, 576 p...
  • Página 111 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, niveau élevé MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG...
  • Página 112 Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Página 113 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flux de transport MPEG (.ts, Jusqu'à AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV V2 : 3kbps ~...
  • Página 114 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire 8KHz 6Kbps ~ 11,025KHz Jusqu'à LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Jusqu'à MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHZ~96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à...
  • Página 115 Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque .srt SubRip Sous-station Alpha .ssa/ .ass Sous-station Alpha avancée .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à...
  • Página 116 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance Gammes de fréquences max de sortie PAL BG/I/DK Télédiffusion 2 400 - 2 483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
  • Página 117 MANUEL DE TV MOBILE Mise en marche du téléviseur à l’aide d’une fiche d’automobile Pour fournir l’alimentation via la prise de l’allume-cigare de votre véhicule, branchez une extrémité du câble adaptateur d’allume-cigare (fiche d’automobile - peut être achetée séparément si non fournie avec le téléviseur) dans la prise du véhicule et branchez l’autre extrémité du câble adaptateur dans la borne CC de 12 V à...
  • Página 118 de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux Licences points de collecte indiqués pour le recyclage des équipements électriques et électroniques, ainsi que les batteries pour un traitement, une récupération et Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition un recyclage correct conformément à la législation en HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce vigueur dans votre pays et aux directives 2012/19/EU ou des marques déposées de HDMI Licensing Admi-...
  • Página 119 Inhaltsverzeichnis Einleitung .............. 4 Standinstallation & Wandmontage ......5 Ein- / Ausschalten des TV-Geräts ......7 TV-Steuerung & Betrieb ........7 Fernbedienung ............9 Ersteinrichtungsassistent ........10 Startbildschirm ............ 13 Menüinhalt des Live-TV-Modus......14 Kanälen ............14 TV-Optionen ............14 Aufnahme ............15 Einstellungen............
  • Página 120 / den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Sicherheitsinformationen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden.
  • Página 121 • Verwenden Sie IMMER vom Hersteller des TV-Ge- Schweres oder tödliches räts empfohlene TV-Möbel oder Standfüße oder Vorsicht Verletzungsrisiko Montagemethoden. • Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das Ge- Gefährliches wicht des TV-Geräts sicher tragen können. Spannungsrisiko Stromschlaggefahr • Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Ränder des Möbelstücks hinausragt.
  • Página 122 Einleitung WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, genießen. Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig. bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen. Sie enthalten wichtige Informationen, die Ihnen helfen • Das Set für Wandbefestigung ist optional.
  • Página 123 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Sie sich an Ihren Händler, um die empfohlene Wandhalterung zu erwerben. Gamma (HLG): Löcher und Maße für die Wandhalterung; Mit dieser Funktion kann das TV-Gerät im größeren Umfang die Helligkeitsunterschiede des Bilds wiedergeben, indem verschiedene Belichtungsreihen aufgenommen und dann kombiniert werden.
  • Página 124 Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben, können Sie die Geräte wieder anschalten. Um VGA/Komponen- Stecker Kabel Gerät...
  • Página 125 angezeigt. Markieren Sie OK und drücken Sie die Taste Ein- / Ausschalten OK. Der TV-Gerät schaltet sich in den Standby-Modus. des TV-Geräts TV Gerät ausschalten Ziehen Sie das Netzteil, um das TV-Gerät ganz Stromanschluss auszuschalten. WICHTIG: Das TV-Gerät ist nur für den Betrieb Schnell-Standby-Modus mit einer 12 V Gleichstromversorgung ausgelegt.
  • Página 126 Steuerung über die Fernbedienung Drücken Sie die Menü-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um im Live-TV-Modus das Live-TV-Einstellungsmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Home-Taste, um den Startbildschirm von Android TV anzuzeigen oder zum Startbildschirm zurückzukehren. Verwenden Sie die Richtungstasten, um den Fokus zu verschieben, fortzufahren, einige Einstellungen anzupassen und OK zu drücken, um eine Auswahl zu treffen, um Änderungen vorzunehmen, Ihre Einstellungen festzulegen, ein...
  • Página 127 Fernbedienung Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Startseite: Öffnet den Startbildschirm.
  • Página 128 Überspringen auswählen. Je nach den in diesem 26. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern verfügbar) Schritt vorgenommenen Einstellungen können einige Schritte übersprungen werden. Ersteinrichtungsassistent 5. Netzwerkanschluss Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, Verfügbare drahtlose Netzwerke werden gesucht um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die und im nächsten Bildschirm aufgelistet.
  • Página 129 den Anweisungen auf Ihrem Gerät und schließen Sie 10. Land den Vorgang ab. Wählen Sie im nächsten Schritt Ihr Land aus der Liste • Verwenden Sie Ihre Fernbedienung: Mit dieser aus und drücken Sie OK, um fortzufahren. Option können Sie sich in Ihrem Google-Konto 11.
  • Página 130 Kabel Sie den Antennentyp auf Universal eingestellt haben, drücken Sie die Richtungstaste Rechts, Wenn die Option Kabel ausgewählt ist, sucht das um mit dem nächsten Schritt fortzufahren. Wenn TV-Gerät nach digitalen Kabel- und analogen der Antennentyp auf Einzelkabel oder Jess- Sendungen.
  • Página 131 OK oder die Richtungstaste Rechts, um mit den anzuzeigen. Über das Home-Menü können Sie eine Scankonfigurationen fortzufahren. Wählen Sie Scan beliebige Anwendung starten, zu einem Fernsehkanal überspringen, um fortzufahren, ohne einen Scan wechseln, einen Film ansehen oder zu einem durchzuführen, und schließen Sie die Ersteinrichtung angeschlossenen Gerät wechseln.
  • Página 132 Für einige Länder wird der Startbildschirm in Sie können den Benutzermodus verwenden, um mehrere Registerkarten unterteilt. Die Registerkarten benutzerdefinierte Einstellungen zu erstellen. Gehen Startseite, Entdecken und Apps werden verfügbar Sie zu Einstellungen> Geräteeinstellungen> Bild, sein. Sie können mit den Richtungstasten durch um detaillierte Einstellungsoptionen zu erhalten. die Registerkarten scrollen.
  • Página 133 I n t e r a k t i o n s k a n a l : S c h a l t e n S i e d i e Zuschauern Untertiteldienste mit zusätzlichen Beschreibungen angeboten. Interaktionskanal-Funktion ein oder aus. Diese Eigenschaft ist nur in UK und Irland nützlich.
  • Página 134 PVR einstellen: Kennzeichnen Sie das ausgewählte Kanal USB-Speichergerät oder eine Partition darauf für PVR. Kanälen Format: Formatieren Sie das ausgewählte USB- Die Optionen dieses Menüs können sich je nach Speichergerät. Weitere Informationen finden Sie Auswahl des Kanalinstallationsmodus ändern oder im Abschnitt USB-Aufnahme. inaktiv werden.
  • Página 135 des ersten ausgewählten Kanals ersetzt. Sie sollten Scanvorgang zu starten. Die gefundenen Sender die LCN-Option auf Aus oder Standard setzen, um werden in der Senderliste gespeichert. diese Funktion zu aktivieren. LCN: Legen Sie Ihre Präferenz für LCN fest. LCN das Kanal verschieben: Verschieben Sie einen Kanal an Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel die Position eines anderen Kanals.
  • Página 136 Dieses Element ist möglicherweise nicht sichtbar, je Kanal verschieben: Verschieben Sie einen Kanal an nachdem, ob der zuletzt gesehene Kanal analog war die Position eines anderen Kanals. Markieren Sie den oder nicht. Kanal, den Sie verschieben möchten, und drücken Sie zur Auswahl OK. Machen Sie dasselbe für einen Kanalliste löschen: Löschen Sie alle Kanäle, die in zweiten Kanal.
  • Página 137 Eingänge gesperrt: Verhindern Sie den Zugriff auf Apps den ausgewählten Inhalt der Eingabequelle. Markieren Sie die gewünschte Eingabeoption und drücken Sie Mit den Optionen dieses Menüs können Sie die Apps OK, um sie auszuwählen oder die Auswahl aufzu- auf Ihrem TV-Gerät verwalten. heben.
  • Página 138 und Präferenz ein. Deaktivieren Sie diese Option, eingestellten Eingangsquelle kein Signal erkannt indem Sie "Aus" einstellen, wenn Sie das Datum oder wird. Definieren Sie eine Zeit, nach der sich Ihr die Uhrzeit manuell ändern möchten. Stellen Sie dann TV-Gerät ausschalten soll, oder deaktivieren Sie Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Stundenformat ein.
  • Página 139 HDR: Schalten Sie die HDR-Funktion ein oder stehen zur Verfügung. Dieser Punkt ist nicht aus. Dieser Artikel ist verfügbar, wenn HDR-Inhalte verfügbar, wenn die Eingangsquelle nicht auf erkannt werden. HDMI eingestellt ist. Erweitertes Video Farbtuner: Farbsättigung, Farbton und Helligkeit können für Rot-, Grün-, Blau-, Cyan-, Magenta-, DNR: Die dynamische Rauschunterdrückung Gelb- und Hauttöne eingestellt werden, um ein (DNR) ist der Prozess zum Entfernen von Rau-...
  • Página 140 SPDIF-Verzögerung: Passen Sie den SPDIF-Ver- damit Sie auf der Registerkarte Entdecken auf dem zögerungswert an. Startbildschirm nach personalisierten Empfehlungen für dieses Konto suchen können. Nachdem Sie sich Automatische Lautstärkeregelung: Mit der au- angemeldet haben, können Sie mithilfe der entspre- tomatischen Lautstärkeregelung können Sie das chenden Optionen in diesem Menü...
  • Página 141 Sehbehindert: Digitale Fernsehsender können Sie dieses und drücken Sie OK. Markieren Sie dann die Option Paarung aufheben und drücken Sie OK. spezielle Audiokommentare ausstrahlen, die Bild- schirmaktionen, Körpersprache, Ausdrücke und Wählen Sie dann OK und drücken Sie erneut OK, um Bewegungen für Menschen mit Sehbehinderungen das Gerät vom TV-Gerät zu entkoppeln.
  • Página 142 und OK drücken. In einigen Ländern befindet sich die Hinweis: Die Optionen Kanalaustausch, Kanal verschieben und Kanal bearbeiten sind möglicherweise nicht verfügbar Live-TV-App auf der Registerkarte Startseite auf dem und werden je nach Bedienerauswahl und benutzerbezoge- Startbildschirm und die Zeile mit dieser App wird als nen Einstellungen abgeblendet angezeigt. Sie können die Favoriten-Apps bezeichnet.
  • Página 143 finden Sie im Abschnitt Netzwerk und Internet unter Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von dem Titel Einstellungen. der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen der übertragenen Produkte, die Konfiguration dieser Drahtlose Verbindung Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und Ein WLAN Modem/Router ist erforderlich, um das die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von den TV Gerät über WLAN mit dem Internet zu verbinden.
  • Página 144 durchsucht und die gefundenen Dateien werden Wiedergabe / Pause: Pause und Fortsetzen der aufgelistet. Drücken Sie die Zurück / Zurückkehren Wiedergabe. Taste, um dieses Menü zu schließen. Rücklauf: Halten Sie gedrückt, um zurückzuspulen. Um die Fotorahmenfunktion zu aktivieren, wählen Schneller Vorlauf: Halten Sie gedrückt, um schnell Sie Foto als Medientyp.
  • Página 145 Wiedergabe / Pause: Pausieren Sie die Diashow an Zeige Info: Zeigen Sie die erweiterten Informationen und setzen Sie sie fort. Programm +: Zur nächsten Datei wechseln. Fotorahmenbild: Stellen Sie das aktuell angezeigte Bild als Fotorahmenbild ein. Dieses Bild wird Programm -: Zur vorherigen Datei wechseln. angezeigt, wenn der Ein Fotomodus anstelle Richtungstasten (unten oder rechts / oben oder des angeschlossenen Speichergeräts ausgewählt...
  • Página 146 am TV-Gerät installiert sind. Schließen Sie das Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme USB-Speichergerät an einen der USB-Eingänge des von längeren Sendungen wie z.B. Filmen stets USB- TV-Geräts an. Festplattenlaufwerke (HDD) zu verwenden. Aufgezeichnete Sendungen werden auf dem Wählen Sie im Hauptbildschirm des Media Players angeschlossenen USB-Speichergerät abgespeichert.
  • Página 147 Im Timeshift-Modus wird das Programm angehalten Sofern verfügbar, können Sie die Timer in dieser und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB- Liste auch bearbeiten oder löschen. Markieren Speichergerät gespeichert. Drücken Sie die Pause/ Sie den Timer Ihrer Wahl und drücken Sie OK. Wiedergabe-Taste, während Sie eine Sendung Die Optionen Bearbeiten und Löschen werden am ansehen, um den Timeshift-Modus zu aktivieren.
  • Página 148 Um das angeschlossene CEC-Gerät zu bedienen, und drücken Sie OK. Markieren Sie dann Ändern und drücken Sie erneut OK. Sie können entweder wählen Sie die entsprechende HDMI-Eingangsquelle im Menü Eingänge auf dem Startbildschirm. Oder einen der vordefinierten Namen auswählen oder einen drücken Sie die Quellentaste, wenn sich das TV- benutzerdefinierten Namen eingeben.
  • Página 149 auf reine Internetdienste über die angeschlossen Softwareaktualisierung TV-Geräte und Set-Top-Boxen ermöglicht. Zu den über HbbTV angebotenen Diensten gehören traditionelle Fernsehsender, Catch-up-Dienste, Video-on-Demand, Ihr TV kann automatisch Aktualisierungen für die elektronischer Programmführer, interaktive Werbung, Firmware über das Internet finden und aktualisieren. Personalisierung, Abstimmungen, Spiele, soziale Um die bestmögliche Nutzung Ihres TV-Geräts zu Netzwerke und andere Multimedia-Anwendungen.
  • Página 150 Diese Methode zur Überprüfung der Fernbedienung ist • Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig bei Fernbedienungen, die drahtlos mit dem TV-Gerät angeschlossen sind. gekoppelt sind, nicht möglich. • Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Eingangsquelle Keine Kanäle für das angeschlossene Gerät auswählen. • Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle • Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig nicht im Menü...
  • Página 151 Typische Anzeigemodi AV- und HDMI- für den VGA-Eingang Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Composite / Auflösungen. SECAM Rückseiten NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz NTSC3.58 640x480 60Hz...
  • Página 152 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Haupt/Haupt 10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Stufe 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP...
  • Página 153 Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Página 154 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG Transportstream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Bis zu 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
  • Página 155 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Bis zu 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Bis zu 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Bis zu 6...
  • Página 156 Externe Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz...
  • Página 157 Spezifikationen des drahtloses LAN- Technische Daten Transmitters (WLAN) Max. Frequenzbereiche Ausgangsleistung PAL BG/I/DK TV-Übertragung SECAM BG/DK 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW (BAND U) - HYPERBAND 5250–5350 MHz (CH52–CH64) <...
  • Página 158 BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV Einschalten des TV-Geräts mit der Fahrzeugsteckdose Für die Stromversorgung über den Zigarettenanzünder im Fahrzeug schließen Sie Ihr Zigarettenanzünderadapterkabel (Zigarettenanzünder - kann separat erworben werden, wenn nicht im Lieferumfang des Fernsehgeräts enthalten) in die Fahrzeugsteckdose an und verbinden das andere Kabelende mit dem DC 12V-Anschluss auf der Rückseite des TV-Geräts.
  • Página 159 am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Lizenzen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen diese Produkt an einer geeigneten Sammelstelle für die Wiederverwertung von Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multi- elektrischen und elektronischen Geräten zur richtigen media Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken Behandlung, Wiedergewinnung und Wiederverwertung oder eingetragene Marken von HDMI Licensing in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen...
  • Página 160 Tabla de contenido Introducción............5 Instalación de Stand y Montaje en Pared ..... 5 Encender/Apagar TV ..........8 Control y Funcionamiento del Televisor ....8 Mando a Distancia ..........10 Asistente de Configuración Inicial ....... 11 Pantalla de inicio ..........14 Contenido de Menú...
  • Página 161 con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté Información De Seguridad dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA...
  • Página 162 Marcas en el producto Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores ADVERTENCIA sobre las restricciones, precauciones e instrucciones No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. de seguridad del producto. Cada explicación se deberá Este producto o los accesorios suministrados con tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de el producto pueden contener una pila tipo moneda / tales marcas.
  • Página 163 ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED • Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared. • El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor. • No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada.
  • Página 164 Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Introducción Registro Híbrido (HLG): Gracias por haber elegido nuestro producto. Al usar esta función, el televisor puede reproducir un Pronto disfrutarás de su nuevo TV. Por favor, lea mayor rango dinámico de luminosidad capturando y detenidamente estas instrucciones Ls instrucciones combinando varias exposiciones diferentes.
  • Página 165 MEDIDAS DEL MONTAJE PARA PARED DE VESA Patrón del orificio Tamaños (mm) Tamaños de tornillo min. (mm) Largo (X) máx. (mm) Roscado (Y) Conexión de la Antena Conecte la toma de antena o de TV por cable a la ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a la ENTRADA DE SATÉLITE (LNB) en la parte trasera de TV.
  • Página 166 Otras conexiones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Com- Conector Tipo Cables...
  • Página 167 Para pasar TV al modo de espera rápida puede hacer Encender/Apagar TV lo siguiente: Conecte la alimentación • Pulse el botón de Standby (En Espera) desde el control remoto. IMPORTANTE: El televisor está diseñado para funcionar con una alimentación de 12 V CC. Para Pulse otra para volver al modo de operación.
  • Página 168 Cuando haya terminado de conectar los aparatos Cambio de canales y volumen externos al televisor, puede alternar entre las distintas Puede ajustar el volumen utilizando los botones fuentes de entrada. Pulse el botón Source (Fuente) Volumen +/- y cambiar el canal en modo Live TV en su control remoto de forma consecutiva o utilice los pulsando los botones Programa +/- del control remoto.
  • Página 169 Mando a Distancia En Espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
  • Página 170 5. Conexión de Red Asistente de Las redes inalámbricas disponibles se buscarán y se Configuración Inicial enumerarán en la siguiente pantalla. Seleccione su red WLAN de la lista y pulse OK para conectarse. Si la red Nota: A fin de completar el proceso de configuración se protege con contraseña, introduzca la contraseña inicial siga las instrucciones mostradas en pantalla.
  • Página 171 7. Términos de Servicio 12. Seleccionar Modo de TV A continuación se mostrará la pantalla de Términos En siguiente paso de la configuración inicial, puede de Servicio. Al continuar, aceptará los Términos configurar el modo de funcionamiento de TV como de servicio de Google, la Política de Privacidad de Home (Hogar) o como Retail (Tienda).
  • Página 172 Escaneo, Frecuencia (KHz), Modulación, Velocidad se muestre a continuación la pantalla Load Preset de Símbolo (Ksym/s), ID de Red. A fin de realizar un List (Cargar lista de preajustes). Seleccione Load escaneo completo, configure el Modo de Escaneo Preset List (Cargar lista de preajustes) y pulse OK como Completo/Avanzado, si está...
  • Página 173 conforme el operador seleccionado, configure estos En la esquina superior derecha de la pantalla se ajustes de acuerdo con sus preferencias. Una vez que mostrará Notificaciones, Entradas, Redes & Internet haya terminado de configurar las opciones disponibles, (se nombrarán como Conectado o No Conectado pulse el botón de dirección Derecho a fin de iniciar conforme al estado de conexión actual), Configuración el escaneo mientras está...
  • Página 174 Inicio y pulse OK. Para algunos países, la aplicación Apagado Automático Por No Tener Señal: de Live TV estará situada en la pestaña de Inicio en Configure el comportamiento de TV cuando no la Pantalla de Inicio y la fila con esta aplicación se se detecte señal desde la fuente de entrada llamará...
  • Página 175 Bloquear Sitios de Seguimiento: Habilite o General, o Satéliteesta opción no estará disponible. deshabilite la función de Bloquear Sitios de Las opciones disponibles variarán según el país Seguimiento. seleccionado duranteel proceso de configuración inicial. ID de Dispositivo: Habilite o deshabilite la función de ID de Dispositivo.
  • Página 176 el canal encontrado se almacenará en la lista de Configuración canales. Es posible acceder al menú de Configuración desde Escaneo RF Único: Utilizando los botones de di- la Pantalla de Inicio o desde el menú de opciones de rección Derecha/Izquierda seleccione el Canal RF. TV en modo Live TV.
  • Página 177 canal deseado desde la lista y pulse OK para seguir. Seleccione canales deseados de la lista y pulse OK Después, cambie la frecuencia de canal pulsando los para seleccionar. Cuando se selecciona el segundo botones direccionales Izquierda/Derecha. Pulse OK canal, la posición de este último canal se cambiará para almacenar la nueva frecuencia de ese canal.
  • Página 178 de Canal está configurado como Satélite Preferi- Mensaje de Actualización de Canal do, esta opción puede tener un nombre diferente Activa o desactiva la función de mensaje de actuali- según los servicios disponibles. Resalte el satélite zación de canal. Dependiendo de selección de Modo y pulse el botón OK para configurar parámetros de Instalación de Canal este elemento tal vez no detallados de satélite.
  • Página 179 Licencias de Fuente Abierto Preferencias de Dispositivo Muestra información de licencia de Open Source Información: Verificar las actualizaciones del siste- Software. ma, cambiar el nombre del dispositivo, reiniciar TV y mostrar información del sistema, como direcciones Versión de red, números de serie, versiones, etc. Al lado de Muestra el número de versión del sistema.
  • Página 180 Teclado: Seleccione su tipo de teclado y administre Gamma: Establezca tu preferencia gamma. Estarán la configuración del teclado. disponibles.las opciones Dark (Oscura), Medio y Brillo. Entradas: Muestra u oculta un terminal de entra- da, cambia la etiqueta de un terminal de entrada y Temperatura de Color: Ajuste su preferencia para configura las opciones para la función HDMI CEC la temperatura de color.
  • Página 181 cuadro. Activa o desactiva la función de Modo Altavoces: Para escuchar el audio de TV desde un de Juego. compatible dispositivo de audio conectado configure como Sistema Externo de Audio. Configure como Modo PC: Modo de PC reduce algunos de los Altavoces de TV a fin de utilizar los altavoces de algoritmos de procesamiento de imágenes a fin su TV para la salida de sonido. de mantenerse al día con el tipo de señal.
  • Página 182 Para algunos países, la Pantalla de Inicio estará or- Es posible que algunas de las configuraciones de ganizada en varias pestañas y este menú contendrá subtítulos no se apliquen. opciones adicionales para personalizar el contenido de Discapacidad Visual: Canales digital de TV pue- estas pestañas.
  • Página 183 nuevo para desvincular el dispositivo del televisor. LCN en el menú Configuración>Canal, puesto que impide editar el canal. Es posible que esta opción esté Activada de También puede cambiar el nombre de dispositivo forma predeterminada dependiendo del país seleccionado conectado. Resalte el dispositivo y pulse OK, luego durante el proceso de configuración inicial.
  • Página 184 Use los botones direccionales para navegar por la inalámbrica. Se enumerarán las redes disponibles. guía de programas. A fin de pasar al canal anterior/ Seleccione uno y presione OK para conectarse. Para siguiente en la lista puede utilizar los botones de más información consulte la sección Red e Internet dirección Arriba/Abajo o los botones de Programa bajo el título de Configuración.
  • Página 185 La característica inalámbrica soporta módem tipo pulse el botón Menú mientras se muestra el archivo 802.11 a,b,g,n & ac. Es altamente recomendable de foto que desee, resalte Imagen de Marco de que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de Fotos y pulse OK. comunicación con el fin de evitar posibles problemas Si el estilo de visualizar está configurado como Vista mientras ve vídeos.
  • Página 186 Pulse OK para visualizar el archivo de foto resaltado. Repetir: Configura la opción de repetición. Para Cuando pulse el botón de Reproducción, comenzará cambiar la configuración resalte una opción y pulse la presentación de diapositivas y todos los archivos OK. Si se selecciona la opción Repetir Uno, el de fotos que se encuentren en la carpeta actual o en archivo multimedia actual se reproducirá...
  • Página 187 Configuración de Imagen: Muestra el menú de la aplicación de Reproductor Multimedia estará configuración de imagen. situada en la pestaña de Inicio en la Pantalla de Inicio y la fila con esta aplicación se llamará Aplicaciones Configuración de Sonido: Muestra el menú de Favoritas. Seleccione el tipo de medio desde la configuración de sonido.
  • Página 188 pantalla de diálogo. Si resalta Sí y puls OK, el teletexto de Dispositivo y pulse OK o el botón de dirección se apagará y iniciará la grabación. Derecho para ver la lista de opciones disponibles. Resalte Formatear y pulse OK para continuar. Se Grabación instantánea mostrará un mensaje de confirmación. Resalte Yes (Sí) y pulse OK para formatear.
  • Página 189 con HDMI CEC y deben estar conectados vía una del Dispositivo>Sonido) desde la Pantalla de Inicio. conexión HDMI. Cuando se activa la función ARC, TV silenciará sus otras salidas de audio de forma automática. Por lo que, Para hacer uso de la funcionalidad CEC, la opción si desea escuchar el audio solo desde el dispositivo correspondiente en el menú...
  • Página 190 En su teléfono inteligente o tableta, abra una Búsqueda de En Espera Rápido aplicación compatible con Google Cast Toque el ícono de Google Cast (Quick Standby) Seleccione el TV al que le gustaría transmitir La aplicación que ha seleccionado debería En caso de que se haya realizado antes una búsqueda comenzar a reproducirse en TV automática, su TV buscará...
  • Página 191 • Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio Solución de problemas desenterrados, las luces de neón, los edificios altos y y consejos otros objetos grandes pueden influir en la calidad de la recepción. Si es posible, intente mejorar la calidad TV no se enciende de la recepción cambiando la dirección de la antena o alejando los dispositivos de TV. • Asegúrese de que el adaptador de corriente esté...
  • Página 192 Modos Típicos de Visualización Compatibilidad con de Entrada VGA señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los Fuente Señales admitidas modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM Compuesto / Índice...
  • Página 193 Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal/Principal10 flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Perfil, Nivel Alto MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Nivel 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp),...
  • Página 194 Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Movimiento JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Página 195 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flujo de transporte MPEG (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), flujo de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps...
  • Página 196 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Hasta 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Hasta 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...
  • Página 197 Externo Extensión de archivos Analizador de subtítulos Comentarios .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.
  • Página 198 Especificaciones de LAN inalámbrica Especificación Potencia máx. Gama de frecuencias de salida PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción (BANDA U) HIPERBANDA 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
  • Página 199 INSTRUCCIONES DE TV PORTÁTIL Encendido del televisor con el enchufe para automóvil Para proveer la alimentación a través de la toma del encendedor de cigarrillos de su vehículo, conecte un extremo del cable adaptador del encendedor de cigarrillos (enchufe para automóvil, se puede comprar por separado si no se incluye con el televisor) en la toma del vehículo y enchufe el otro extremo del cable adaptador en el terminal DC 12V en la parte trasera del televisor.
  • Página 200 Información sobre su desecho Licencias [Unión Europea] Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Mul- Estos símbolos indican que aquellos equipos timedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas eléctricos y electrónicos, así como las pilas que comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing lo tengan grabado, no se deben desechar como Administrator Inc.
  • Página 201 Indholdsfortegnelse Indledning.............. 5 Stativinstallation og vægmontering ....... 5 Tænder/slukker TV'et ..........8 TV-betjeningsknapper & betjening ......8 Fjernbetjening ............9 Vejledning til Start-opsætning ......10 Startskærmen............12 Indhold i menuen Live TV-tilstand ....... 13 Kanaler ............13 TV-valgmuligheder...........13 Optag ...............14 Indstillinger ............15 Netværk og Internet .........15 Kanal ...............15 Konti og login ...........17...
  • Página 202 kopper mv. på eller over TV’et (f.eks på hylder over Sikkerhedsoplysninger enheden). • Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller i nærheden af fjernsynet. CAUTION • Placer ikke varmekilder såsom elektriske RISIKO FOR ELEKTRISK STØD varmeapparater, radiatorer mv.
  • Página 203 Farlig ledende terminal: Den/de markerede terminal(-er) er farligt ledende under normale driftsforhold. ADVARSEL Forsigtig, se betjeningsvejledningen: De(t) Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske markerede område(r) indeholder mønt- eller ætsningsskader knapcellebatterier, som kan udskiftes af Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen brugeren.
  • Página 204 ADVARSLER VED VÆGMONTERING • Læs vejledningen før montering af dit TV på væggen. • Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med TV'et. • Installer ikke TV'et på et loft eller på en skrå væg. • Brug de angivne vægmonteringsskruer og andet tilbehør.
  • Página 205 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Indledning Gamma (HLG): Tak, fordi du har valgt vores produkt. Du vil snart nyde Ved hjælp af denne funktion kan TV'et gengive et større snart dit nye TV. Læs disse instruktioner omhyggeligt. dynamikområde i lysstyrke ved at opfange og derefter De indeholder vigtige oplysninger, som vil hjælpe dig kombinere flere forskellige eksponeringer.
  • Página 206 VESA MÅL PÅ VÆGBESLAG Størrelse på hulmønstre (mm) Skruestørrelser min. (mm) Længde (X) max. (mm) Gevind (Y) Antenneforbindelse Tilslut antennen eller kabel-TV-stikket til stikket ANTENNEINDGANG (ANT) eller satellitstikket til stillet SATELLITINDGANG (LNB) placeret på TV’ets bagside. TV'ets bagside forneden 1. Satellit 2.
  • Página 207 Andre forbindelser Hvis du vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge for, at både TV og enheden er slukket, før du opretter en forbindelse. Når forbindelsen er etableret, kan du tænde for enhederne og bruge dem. For at aktivere VGA/ Forbindelse Type Kabler...
  • Página 208 • Tryk på centrum af kontrolknappen på TV'et og hold Tænder/slukker TV'et den nede i et par sekunder. Tilslut strøm Tryk igen for at gå tilbage til driftstilstand.. VIGTIGT! TV’et er designet til at fungere med TV-betjeningsknapper en 12 V DC forsyning. Til dette anvendes en 12 V &...
  • Página 209 Fjernbetjening Standby: Hurtig Standby / Standby / Til Numeriske knapper: Skifter kanal i Live-TV-tilstand, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen. Sprog: Skifter mellem lydtilstande (analogt TV), viser og ændrer lyd/undertekstsprog (digital TV, hvor det er tilgængeligt) Hjem: Viser startskærmen. Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på...
  • Página 210 Hvis du foretrækker ikke at oprette forbindelse til Vejledning til Start-opsætning internettet på dette tidspunkt, kan du springe dette trin over ved at vælge Spring over-muligheden. Du kan Bemærk: Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre oprette forbindelse til internettet senere ved hjælp af startopsætningen.
  • Página 211 8. Beliggenhed installationsguiden. Hvis du springer over dette trin, kan du udføre en kanalsøgning senere ved hjælp af de relaterede På den næste skærm kan du tillade eller ikke tillade menuindstillinger Kanaler. Google og tredjepartsapps at bruge dit TV's placerings- Det næste trin er valg af tunertilstand.
  • Página 212 forudindstillet afhængigt af den valgte operatør i dette Spring over Scan for at fortsætte uden at udføre en trin. Kontroller parametrene inden du går videre og skift scanning og fuldføre den oprindelige opsætning. dem om nødvendigt. DVBS Scanningskonfigureringsskærmen vises DVBS-Konfigurations-indstillingsskærmen vil derefter, hvis Scanningsindstillingen er valgt.
  • Página 213 ter fokuset til det ønskede emne i rækken. Tryk på OK og rækken med denne app vil blive navngivet som Favourite Apps. for at foretage et valg eller for at åbne en undermenu. I øverste venstre hjørne af skærmen findes Kanaler søgeredskaber.
  • Página 214 Lydsprog: Indstil din sprogpræference for audio. Digitalt undertekstsprog: Indstil en af de Denne indstilling er muligvis ikke tilgængelig angivne sprogindstillinger som første digitale afhængigt af inputkildeindstillingen . lydsprogpræference. Blue Mute: Tænd/sluk for denne funktion i henhold Andet digitale undertekstsprog: Indstil en af til dine præferencer.
  • Página 215 Indstil Tidsforskydning: Tag den valgte USB- Automatisk kanalsøgning: Start en scanning efter analoge og digitale kanaler. Du kan trykke på knap- lagerenhed eller en partition på den til tidsforskudt optagelse. pen Back for at annullere scanningen. De kanaler, der allerede er fundet, gemmes i kanallisten. Indstil PVR: Tag den valgte USB-lagerenhed eller en partition på...
  • Página 216 kan andre indstillinger også redigeres. Du kan trykke kanal vælges, erstattes denne kanals position med på den Blå knap for at slette den fremhævede kanal. placeringen af den første valgte kanal. Du skal indstille LCN mulighed for at Fra eller Standard for at aktivere Finjustering af analog kanal: Finjuster en analog denne funktion.
  • Página 217 Favoritnetværksvalg: Vælg dit yndlingsnetværk. for at vælge/fravælge. For at se en blokeret kanal, skal pinkode indtastes først. Denne menuindstilling vil være aktiv, hvis mere end kun etnetværk er tilgængeligt. Denne mulighed er Programrestriktioner: Bloker programmer i henhold muligvis ikke tilgængelig afhængigt af det valgte land til aldersklassificeringsinformationerne, der udsendes under førstegangsinstallationen.
  • Página 218 Automatisk tændetid: Tilgængelig, hvis Tænde- Apps tidstype er aktiveret. Indstil det ønskede tidspunkt, hvor dit TV skal tænde fra standby ved hjælp af Ved hjælp af indstillingerne i denne menu kan du retningsknapper og tryk på OK for at gemme den administrere apps på...
  • Página 219 Baggrundslys: Juster baggrundsbelysningsni- Spiltilstand: Spiltilstand er den tilstand, der skæ- veauet manuelt af skærmen. Denne indstilling rer nogle af billedbehandlingsalgoritmerne ned for vil ikke være tilgængelig, hvis Automatisk bag- at holde trit med videospil, der har hurtige billedha- grundsbelysning ikke er indstillet til Fra. stigheder.
  • Página 220 ker. Indstil som TV-højttalere for at bruge højtta- bruger de relaterede valg under denne menu, kan du lerne på dit TV til lydudgang. se din kontoaktivitetsstyring og tilladelser, tilpasse tjenester og definere indholdspræferencer for at få Digital udgang: Indstiller den digitale lydudgangs- bedre anbefalinger.
  • Página 221 Panorer og dæmp: Slå denne mulighed til, hvis , Digital, Radio, Gratis, Krypteret, Analog og Netværk-indstillinger for at filtrere kanallisten du vil høre lydkommentaren klarere, når den er tilgængelig gennem TV-udsendelsen. eller vælge Udsendelsesmulighed for at se alle installerede kanaler på kanallisten. Tilgængelige Lyd til synshæmmede: Indstil lydtype til svagt- indstillinger kan være anderledes afhængigt af seende.
  • Página 222 Hvis du ønsker at indstille en af dine Foretrukne Tilslutning til TV'et kanallister som hovedkanalliste, skal du vælge den ønskede favoritliste, som beskrevet ovenfor. Indstil derefter Vælg type som Foretrukken.. Åben Du kan få adgang til internettet på dit TV ved at for- kanallisten og tryk på...
  • Página 223 båndbredden. Disse er optimeret for en lettere og Vælg Foto som medietype for at aktivere fotoramme- funktionen. Tryk på knappen Menu, vælg Fotoramme, hurtigere HD-streaming af videoer, filoverførsler og trådløs gaming. og tryk på OK. Hvis du vælger menupunktet One fototilstand og trykker på...
  • Página 224 Tryk på OK for at afspille den fremhævede fotofil. Når indstilling. Du kan også trykke på den Grønne knap for du trykker på Afspil-knappen, vil diasshowet starte og at indstille. Denne indstilling vil ikke være tilgængelig, alle fotofiler i den aktuelle mappe eller i lagerenheden hvis diasshowet er sat på pause. afhængigt af visningsstil, vises i rækkefølge. Hvis Roter: Drej billedet. Billedet roteres 90 grader med Gentag-indstillingen er indstillet til Ingen, vil kun filerne uret, hver gang du trykker på...
  • Página 225 For at optage langvarige programmer, såsom film, Fra USB-forbindelse anbefales det at bruge USB-harddiskdrev (HDD's ). VIGTIGT! Tag en sikkerhedskopi af dine filer på dine Optagede programmer gemmes på den tilsluttede lagringsenheder, før du tilslutter dem til TV'et. Producenten kan USB-lagringsenhed.
  • Página 226 knappen trykkes ned. Du kan enten vælge Auto [CEC] eller Manuel opsætningstilstand. I Manuel tilstand, hvis du foretrækker det, kan du formatere din USB- Med CEC-funktionen på dit TV kan du betjene en lagringsenhedog specificere den lagerplads, der skal tilsluttet enhed med TV-fjernbetjeningen. Denne bruges til tidsforskudt funktion. Når opsætningen funktion bruger HDMI CEC (Consumer Electronics ier fuldført, vises diskopsætningsresultatet.
  • Página 227 fra den tilsluttede lydenhed Lydstyrkeknapperne på HBBTV-system fjernbetjeningen dirigeres til tilsluttet lydenhed, og du kan kontrollere lydstyrken på den tilsluttede enhed med HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) er en ny din TV-fjernbetjening. industristandard, der problemfrit kombinerer TV-tje- nester, der leveres via signaler med tjenester, der Bemærk: ARC understøttes kun via HDMI2 input.
  • Página 228 • Sørg for, at du har indstillet den rigtige kanalfrekvens, Softwareopdatering hvis du har udført manuel indstilling. Intet billede/forvrænget billede TV’et er i stand til at finde og opdatere firmwaren • Kontroller at antennen er korrekt tilsluttet til TV’et. automatisk via udsendelsessignalet. • Kontroller at antennekablet ikke er beskadiget.
  • Página 229 VGA-input Typiske Signalkompatibilitet visningstilstande for AV og HDMI Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske Kilde Understøttede signaler video-displaytilstande. Dit TV understøtter muligvis ikke alle opløsninger. SECAM Komposit / Indeks Opløsning Frekvens bagside-AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480 60Hz 480i, 480p 60Hz 640x480 72Hz...
  • Página 230 Understøttede filformater til USB-tilstand Video Video-codec Opløsning Bitrate Profil Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport-stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG programstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transportstream MPEG1/2 1920x1080@60fps...
  • Página 231 Video-codec Opløsning Bitrate Profil Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Página 232 Audio-codec Samplingsfrekvens Kanal Bitrate Container Bemærk EAC3 (.ec3), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG 32KHz, 44,1KHz, 32Kbps ~ EAC3(DDP) Op til 5,1 transportstream (.ts, .trp, .tp), 48KHz 6Mbps MPEG programstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV (.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm) Audio-codec...
  • Página 233 Audio-codec Samplingsfrekvens Kanal Bitrate Container Bemærk WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Mono, (.mp4, .mov, m4a), MPEG 64Kbps ~ LPCM 8KHz ~ 48KHz transportstream (.ts, .trp, .tp), Stereo, 1.5Mbps MPEG programstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV (.wmv), ASF (.asf), FLV (.flv), OGM (.ogm) Audio-codec Samplingsfrekvens Kanal Bitrate...
  • Página 234 Undertekst Intern Filendelse Container Undertekst-codec DVB-undertekst Tekst-TV ts, trp, tp CC(EIA608) Vobsub TX3G VobSub Ekstern Filendelse Undertitel-parser Kommentarer .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Understøttede DVI-opløsninger Når du tilslutter udstyr til stikkene på dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel(DVI til HDMI kabel - medfølger ikke), kan du referere til følgende information om opløsning.
  • Página 235 Trådløse LAN-Specifikationer Specifikationer Maksimal Frekvensområder udgangseffekt PAL BG/I/DK/ TV-udsendelse 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BAND I/III) - UHF Modtagende kanaler (BAND U) - HYPERBAND 5.250 - 5.350 MHz (CH52 - CH64) <...
  • Página 236 BRUGSANVISNING TIL MOBIL TV Tænding af TV'et ved hjælp af bilstik For at forsyne den med strøm via cigarettænderen i din bil, skal du sætte den ene ende af adapterkablet i cigarettænderen (Bilstik - kan købes sæskilt, hvis det ikke følger med TV’et) i bilstikket og sæt den anden ende adaptorkablet i 12V jævnstrømsstikket på...
  • Página 237 på korrekt behandling, genindvinding og genbrug i Licens overensstemmelse med national lovgivning og EU- direktiverne 2012/19/EU og 2013/56/EU. Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Ved korrekt bortskaffelse af disse produkter er man Interface og HDMI-logoet er varemærker eller re- med til at bevare naturlige ressourcer og hjælper med gistrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing til at forhindre potentielle miljø- og sundhedsmæssige Administrator, Inc.
  • Página 238 Indice Introduzione ............4 Installazione supporto e montaggio a parete ..4 Accendere/spegnere la TV ........7 Controllo e funzionamento della TV ...... 7 Telecomando ............9 Installazione guidata iniziale ....... 10 Schermata Home ..........13 Contenuto menu modalità Live TV ...... 13 Canali ..............13 Opzioni TV ............14 Registra ............15...
  • Página 239 cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma Informazioni sulla sicurezza unicamente da personale qualificato. • Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, ATTENZIONE tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità).
  • Página 240 Strumentazione di classe II: Questo • L'apparecchio è adatto solo per il montaggio ad altezze ≤ 2m. dispositivo è stato progettato in modo tale da Qualora la TV venga conservata e spostata, valgono non richiedere un collegamento di sicurezza le stesse considerazioni indicate più sopra. con messa a terra.
  • Página 241 High Dynamic Range (HDR) / Gamma Introduzione Hybrid Log (HLG) Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Sarà presto Usando questa funzione la TV è in grado di riprodurre possibile usufruire della TV. Leggere le istruzioni una gamma dinamica più ampia di luminosità con attenzione.
  • Página 242 MISURAZIONI SUPPORTO DI INSTALLAZIONE A PARETE VESA Schema del foro Dimensioni (mm) Dimensioni delle viti min. (mm) Lunghezza (X) max. (mm) Filettatura (Y) Collegamento antenna Collegare l’antenna o il cavo TV alla presa INGRESSO ANTENNA (ANT) o la presa satellite alla presa INGRESSO SATELLITE (LNB) che si trova sul retro della TV.
  • Página 243 Altri collegamenti Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle. Per abilitare l'audio VGA/Compo- Connettore Tipo Cavi Dispositivo nent, è...
  • Página 244 Per far passare la TV in modalità di quick standby è Accendere/spegnere la TV possibile: Collegamento all'alimentazione • Premere il tasto Standby sul telecomando. IMPORTANTE: L’apparecchio TV è progettato per Premerlo di nuovo per tornare in modalità operativa. funzionare a 12 V CC. Per questo viene utilizzato un • Premere il centro del pulsante di comando sulla TV adattatore che produce una tensione di 12 V.
  • Página 245 Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà possibile passare a diverse fonti di ingresso. Premere il tasto Sorgente sul telecomando consecutivamente o utilizzare i tasti direzionali, quindi premere il tasto OK per passare a fonti diverse in modalità Live TV.
  • Página 246 Telecomando Standby: Standby rapido/Standby/On Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di testo sullo schermo Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Home: Apre la schermata Home Mute: Spegne completamente il volume della TV...
  • Página 247 virtuale se la rete è protetta da password. Selezionare Installazione guidata iniziale l'opzione Altra rete dall'elenco, se la rete che si desidera collegare ha un SSID nascosto. Nota: Attenersi alle istruzioni a video per completare l’installazione guidata iniziale. Utilizzare i pulsanti direzionali Se a questo punto si preferisce non connettersi e il pulsante OK sul telecomando per selezionare, impostare, a Internet, è...
  • Página 248 visualizzare le Condizioni di servizio, l'Informativa l'uso in negozio. Consigliamo di selezionare Home sulla privacy e le Condizioni di servizio di Play per l'uso domestico. su questa schermata. Per visualizzare il contenuto 13. Chromecast integrato sempre disponibile è necessaria una connessione Internet. Verrà Selezionare la preferenza per la disponibilità...
  • Página 249 Al termine dell'impostazione delle opzioni disponibili, pre-impostato è selezionata, il passo successivo può premere il pulsante direzionale Destro per procedere. essere la schermata Seleziona satellite. Si potrebbe La televisione inizierà la ricerca delle stazioni essere in grado di impostare satelliti diversi a seconda disponibili.
  • Página 250 Quando l'impostazione iniziale è completata, verrà sorgente è stata impostata su un'opzione diversa visualizzato il risultato. Premere OK per finire la dalla TV, premere il pulsante Sorgente e impostarla procedura di configurazione. come TV per guardare i canali TV live. Evidenziare Multi Media Player e premere OK per vedere i Verrà...
  • Página 251 menu Canale per cercare i canali di trasmissione. Cfr. Canale predefinito: Impostare le preferenze la sezione Canali per ulteriori informazioni. Al termine, predefinite per il canale di avvio. Quando la Modalità evidenziare Fatto e premere OK. di selezione è Selezione utente, l'opzione Mostra canali sarà disponibile. Evidenziare e premere Opzioni TV OK per consultare la lista canali.
  • Página 252 opzioni linguistiche elencate come prima dettagliate. È possibile utilizzare i pulsanti Rosso e Verde per scorrere la pagina su e giù. preferenza per la lingua digitale dei sottotitoli. Seconda lingua sottotitoli digitali: Imposta una Informazioni dispositivo: Verranno visualizzati i delle opzioni linguistiche elencate come seconda dispositivi di archiviazione USB collegati.
  • Página 253 Wow: Attivare e disattivare questa funzione. Questa la posizione di questo canale verrà sostituita con la funzione consente di accendere o riattivare il televisore posizione del primo canale selezionato. Per abilitare tramite la rete wireless. questa funzione si dovrebbe impostare l'opzione LCN su Off o Predefinita.
  • Página 254 avviare la scansione. I canali trovati saranno memo- zione del canale selezionato. Verrà visualizzata una rizzati nell'elenco dei canali. finestra di dialogo per la conferma. Evidenziare OK e premere OK per procedere. Per annullare, evidenziare LCN: Imposta le preferenze LCN. LCN è il sistema Annulla e premere OK. Logical Channel Number che organizza le trasmis- sioni disponibili con una sequenza numerica di canali Modalità...
  • Página 255 relative a quel canale, se disponibili. A seconda del Canale audio canale possono essere modificate anche altre opzioni. Imposta la preferenza del canale audio, se disponibile. Sarà possibile premere il tasto Blu per cancellare il Questa voce potrebbe non essere visibile, a seconda canale evidenziato. che l'ultimo canale guardato fosse o meno analogico. Cancella elenco canali: Cancella tutti i canali memo- Lingua audio rizzati nell'elenco dei canali della modalità...
  • Página 256 la TV si spegnerà solo una volta all'ora definita Permessi nell'opzione Ora di spegnimento qui sotto. Consente di gestire i permessi e altre caratteristiche Ora spegnimento automatico: Disponibile se Tipo delle app. ora di spegnimento è abilitato. Impostare l'ora Permessi app: Le app saranno ordinate per categorie desiderata per lo spegnimento del televisore dalla di permessi.
  • Página 257 Luminosità: Regola la luminosità dello schermo. dei livelli di grigio medio-alti a una temperatura di colore più fredda. Attiva o disattiva la funzione Contrasto: Regola il contrasto dello schermo. Blue Stretch. Colore: Regola il valore della saturazione del colore Modalità gioco: La modalità gioco è la modalità dello schermo.
  • Página 258 selezionato. Altre opzioni audio potrebbero non Schermata Home: Personalizza la schermata iniziale. essere disponibili a seconda della selezione. Si selezionano i canali che saranno visualizzati nella schermata iniziale, si attivano/disattivano le anteprime Bilanciamento: Regola il bilanciamento del volume video e audio. Si organizzano le app e i giochi, se ne a destra e a sinistra per gli altoparlanti e le cuffie.
  • Página 259 Accessibilità: Configura le impostazioni per Ipo- Anche i dispositivi connessi verranno qui elencati. Per vedenti, le Didascalie e/o attiva/disattiva l’Audio eliminare l’abbinamento di un dispositivo, evidenziarlo, descrizione, l’opzione Ipoudenti, i Sottotitoli, il Testo quindi premere OK. Evidenziare l’opzione Unpair ad alto contrasto. Alcune delle impostazioni relative e premere OK.
  • Página 260 chiamata App preferite. Per accedere alla guida ai Nota: Le opzioni Ordina canale, Sposta canale e Modifica canale potrebbero non essere disponibili e apparire in grigio programmi in modalità Live TV, premere il pulsante a seconda della selezione dell’operatore e alle imposta- Guida sul telecomando.
  • Página 261 una e premere OK per stabilire il collegamento. Per protocollo di comunicazione IEEE 802.11n per evitare ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Rete possibili problemi in fase di visualizzazione dei video. & Internet in Impostazioni. Modificare il SSID del modem se sono presenti altri modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di connessione.
  • Página 262 griglia. È anche possibile utilizzare i tasti Programma Info: Visualizzare la barra delle informazioni. Premere +/- per saltare direttamente alla prima e all'ultima due volte per visualizzare le informazioni estese. cartella o file se lo stile di visualizzazione è impostato Play/Pausa: Mette in pausa e riprende la presentazione. su Vista griglia. Pulsante verde (Ruota/Durata): Ruotare l'immagine/ File video impostare l'intervallo tra le diapositive.
  • Página 263 l'impostazione. È anche possibile premere il pulsante Sottotitoli: Imposta la propria preferenza dei sottotitoli, se disponibile. Impostare su Off per disattivare i verde per l’impostazione. Questa opzione non sarà disponibile se la presentazione è in pausa. sottotitoli. Ruota: Ruotare l'immagine. L'immagine verrà ruotata Codifica dei sottotitoli: Visualizza le opzioni delle di 90 gradi in senso orario ogni volta che si preme codifiche dei sottotitoli, se disponibili.
  • Página 264 può essere modificato anche selezionando uno Le registrazioni saranno rinominate nel seguente dei nomi predefiniti oppure inserendo un nome formato: Canale Nome_Data(Anno/Mese/Giorno)_ personalizzato, utilizzando le opzioni del menu Nome Durata(Ora/Minuto/Secondo)._Nome programma dispositivo. Se la connessione è stata stabilita Registrazione timeshift con successo, il file multimediale selezionato verrà...
  • Página 265 Elenco programmi e premere OK. I timer impostati in marca. La funzione CEC potrebbe non funzionare precedenza verranno elencati, ove disponibili. con tutti i dispositivi. Se si collega un dispositivo con supporto HDMI CEC alla TV, la relativa sorgente Premere il pulsante Registra per aggiungere un di ingresso HDMI verrà...
  • Página 266 del televisore. Evidenziare il Nome dispositivo e EPG, pubblicità interattiva, personalizzazioni, voti, premere OK. Quindi evidenziare Cambia e premere giochi, social network e altre applicazioni multimediali. nuovamente OK. È possibile selezionare uno dei nomi Le applicazioni HbbTV sono disponibili sui canali in predefiniti o inserire un nome personalizzato.
  • Página 267 sull'opzione di Aggiornamento sistema e premere • Accertarsi che il cavo dell’antenna non sia OK. Verrà visualizzato lo stato del sistema e l'ora in danneggiata. cui il dispositivo è stato controllato per l'ultimo ag- • Assicurarsi che il dispositivo corretto sia selezionato giornamento.
  • Página 268 Modalità tipica monitor, Compatibilità segnale ingresso VGA AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Sorgente Segnali supportati visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. SECAM Composito / Indice Risoluzione Frequenza Retro AV NTSC4.43 NTSC3.58...
  • Página 269 Formati di file supportati per la modalità USB Video Codec Video Risoluzione Bit Rate Profili Contenitore MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profilo0,2 WebM (.webm) Principale/Principale10 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Profilo, Livello MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps superiore MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), AVI (.avi), H265 (.265)
  • Página 270 Codec Video Risoluzione Bit Rate Profili Contenitore AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Página 271 Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Fino a 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG stream programma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...
  • Página 272 Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Fino a 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Fino a 7,1 < 1,6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...
  • Página 273 Esterna Estensione file Parser sottotitoli Consigli .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento dei dispositivi ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
  • Página 274 Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Specifiche Wireless Potenza PAL BG/I/DK/ Gamme di frequenza massima in Trasmissione TV SECAM BG/DK uscita VHF (BAND I/III) - UHF 2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale Canali riceventi < 100 mW (BAND U) - HYPERBAND TV digitale terrestre-cavo 5150 - 5250 MHz (Canale 36 - Canale <...
  • Página 275 ISTRUZIONI TV MOBILE Accendere la TV utilizzando la spina del veicolo Per fornire alimentazione tramite la presa dell’accendisigari dell’auto, collegare un’estremità del cavo adattatore accendisigari (spina per il veicolo - può essere acquistata separatamente se non fornita con la TV) alla presa del veicolo, e l’altra estremità del cavo adattatore al terminale da 12V CC sul lato posteriore della TV.
  • Página 276 alle leggi nazionali in vigore e alla Direttiva 2012/19/ Licenze UE e 2013/56/UE. Assicurando che questo prodotta venga smaltito I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia correttamente, si contribuisce a prevenire potenziali Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati conseguenze negative per l’ambiente e la salute di HDMI Licensing Administrator, Inc.
  • Página 277 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
  • Página 278 50637347 www.elmarc.nl...