Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DM 2610921728_220 4/12/16 11:16 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
220
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 13
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 20
Publicidad
Manuales relacionados para Dremel WorkStation 220-01
Resumen de contenidos para Dremel WorkStation 220-01
- Página 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 13 Ver la página 20...
- Página 2 DM 2610921728_220 4/12/16 11:16 AM Page 2 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3...
- Página 3 DM 2610921728_220 4/12/16 11:16 AM Page 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8...
- Página 4 DM 2610921728_220 4/12/16 11:16 AM Page 4 FIG. 9 FIG. 11 FIG. 10...
- Página 5 DM 2610921728_220 4/12/16 11:16 AM Page 5 FIG. 12 FIG. 13 FIG. 14...
- Página 6 DM 2610921728_220 4/12/16 11:16 AM Page 6 FIG. 15 FIG. 17 FIG. 18 FIG. 19 FIG. 16...
- Página 7 CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in minor or moderate injury. Safety Rules for Dremel Workstation Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Página 8 DM 2610921728_220 4/12/16 11:16 AM Page 8 sanding, brushing, polishing or grinding to loss of control during operation. applications, other applications may present Disconnect the plug from the power source hazards that cannot be adequately guarded. and/or the battery pack from the power tool Never start the power tool when the bit is before making any adjustments, changing engaged in the material.
- Página 9 DM 2610921728_220 4/12/16 11:16 AM Page 9 Assembly Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Página 10 Loosen the lever and move the press/tool is installed in the drill press. assembly to the desired position, then 1. Insert and secure the drill bit into Dremel tighten the height adjustment lever. rotary tool. See your rotary tool manual for 5.
- Página 11 For the best support, 1. Insert and secure the drill bit into Dremel the spacer block should be cut about 1/8" rotary tool. See your rotary tool manual for shorter in height than the workpiece.
- Página 12 WORKMANSHIP ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY. No employee, agent, dealer or other person is authorized to give any warranties on behalf of Dremel. If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workman ship within the limitations of the warranty, Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid.
- Página 13 évitée, causera une blessure légère ou modérée. Consignes de sécurité pour le poste de travail Dremel Lisez toutes les consignes de sécurité et instructions. La non-observation des avertissements et des instructions pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou...
- Página 14 DM 2610921728_220 4/12/16 11:16 AM Page 14 causer des blessures ou la défaillance de l’outil matériaux ronds comme des tubes ou des tiges électrique. lorsque vous percez. Des matériaux ronds comme des tiges de goujon, des tuyaux ou des tubes ont tendance à N’utilisez jamais des mèches émoussées ou rouler pendant qu'ils sont coupés, ce qui pourrait avoir endommagées.
- Página 15 DM 2610921728_220 4/12/16 11:16 AM Page 15 LA SÉCURITÉ AVANT TOUT! Pour assurer sa sécurité, Des travaux avec l’utilisateur doit faire preuve de BON SENS et de un outil électrique VIGILANCE pendant tout le temps durant lequel il se tels que le ponçage, le sciage, le meulage, le sert de l’outil.
- Página 16 • Jeu de mèches de perçage (Modèle 628 ou 631) POUR UTILISATION AVEC LES MODELES D’OUTILS • Clé à outil rotatif ROTATIFS DREMEL 100, 200, 275, 285, 300, 395, 398, • Clé de montage 400, 800, 3000, 4000, 8100, 8200, 8220, 4200 et 4300.
- Página 17 à la hauteur mandrin Dremel à trois mâchoires. La mèche peut être appropriée (Fig. 16). installée avant ou après l’installation de l’outil rotatif Desserrez le levier et mettez l’ensemble perceuse à...
- Página 18 DM 2610921728_220 4/12/16 11:16 AM Page 18 Mode d’emploi du support pour 2. Percez un trou en utilisant une mèche de perçage de outil à arbre flexible 5/16 po ou de 21/64 po à l’endroit désiré, à travers la bride de fixation HD. poste 3.
- Página 19 Garantie limitée de Dremel Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant un délai d'un an à compter de la date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante : 1.
- Página 20 Normas de seguridad para la estación de trabajo Dremel Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las advertencias e instrucciones, puede que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
- Página 21 DM 2610921728_220 4/12/16 11:16 AM Page 21 brocas afiladas se deben manejar con cuidado. Las al taladrado. Lleve la pieza de trabajo hasta la brocas dañadas pueden saltar en pedazos durante el herramienta eléctrica y deje suficiente espacio entre uso. Las brocas desafiladas requieren más fuerza para la mano y la broca que gira.
- Página 22 DM 2610921728_220 4/12/16 11:16 AM Page 22 Cierto polvo generado • Plomo procedente de pinturas a base de plomo, por las actividades de • Sílice cristalina procedente de ladrillos y cemento, lijado, aserrado, amolado y taladrado con así como de otros productos de mampostería, y herramientas eléctricas, así...
- Página 23 8220, 4200 y 4300. El área de almacenamiento de herramientas de la cofa Su estación de trabajo Dremel 220 convertirá las (Fig. 12) albergará las siguientes herramientas: herramientas rotativas en una prensa taladradora para • Conjunto de brocas taladradoras (modelo 628 o 631) taladrar, en un soporte para herramientas para lijar o •...
- Página 24 3 mandíbulas la punta de la broca taladradora y la pieza de Dremel. La broca se podrá instalar antes o después de trabajo). Reapriete la palanca de fijación. instalar la herramienta rotativa en la prensa taladradora.
- Página 25 DM 2610921728_220 4/12/16 11:16 AM Page 25 Instrucciones para la base de soporte para la 2. Taladre un agujero utilizando una broca taladradora herramienta de eje flexible de 5/16 de pulgada o de 21/64 de pulgada en la ubicación deseada, a través de la abrazadera de La estación de trabajo sujeción HD.
- Página 26 Garantía limitada de Dremel Su producto Dremel está garantizado contra defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. En caso de que un producto no se ajuste a esta garantía escrita, por favor, tome las medidas siguientes: 1.
- Página 27 DM 2610921728_220 4/12/16 11:16 AM Page 27 Notes: Remarques : Notas: -27-...
- Página 28 DM 2610921728_220 4/12/16 11:16 AM Page 28 Notes: Remarques : Notas: 2610921728 2610921728 03/2022...