Publicidad
Enlaces rápidos
VENTILADOR DE PIE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
STAND FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR SUR PIED - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE PE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SF 0345
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es / web: www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicidad
Manuales relacionados para Orbegozo SF 0345
Resumen de contenidos para Orbegozo SF 0345
- Página 1 Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es / web: www.orbegozo.com Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
- Página 2 SF 0345 ESPAÑOL Normas de Seguridad 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Página 3 SF 0345 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en nuestra página web:...
- Página 4 SF 0345 aceites y humedad. • Durante su limpieza, asegúrese de no salpicarlo con agua y no use aceite, alcohol u otros productos químicos que puedan deformar el cuerpo del ventilador o causar daños eléctricos. • Mantenga el ventilador alejado de cortinas, ropa o cualquier otro artículo que pueda interferir en su...
- Página 5 SF 0345 DESCRIPCIÓN ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAISE PORTUGUESE 1.Rejilla delantera 1.Front guard 1. Garde avant 1. Guarda frontal 2.Tuerca fijación aspa 2.Blade locking nut 2. Écrou de blocage de la 2. Porca de travamento da lame lâmina 3.Aspa 3.Blade 3. Lame 3.Lâmina...
- Página 6 SF 0345 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Montaje del pie: 1. Desenrosque la tuerca del tubo y saque el tubo interior hasta la altura deseada. 2. Apriete la tuerca del tubo para fijar la posición. 3. Coloque el tubo en la base y atornille la parte inferior de la base con la rosca de plástico.
- Página 7 SF 0345 INSTRUCCIONES DE USO Uso del panel de control y del mando a distancia Este ventilador está equipado con 3 velocidades, temporizador y mando a distancia. Para un uso más fácil, los botones en el panel de control y en el mando son los mismos.
- Página 8 SF 0345 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
- Página 9 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in our website: www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 10 SF 0345 use oil, alcohol or chemical articles as they may cause distortion of fan body and cause electrical hazards. • Keep away from curtain, clothing or other something may affect the fan’s working. • Never use the fan before finishing assembly to avoid any hurts.
- Página 11 SF 0345 Assembly of blade and grill 1. Remove the nut from motor shaft. 2. Place rear grill in motor shaft and fit it with the nut. 3. Place the blade in motor shaft and before fit it with nut as above picture shows.
- Página 12 SF 0345 3. Wipe the other parts of fan and blade ocassionally with a damp cloth and dry thoroughly with soft dry cloth before operating the fan. 4. Do not use harsh cleaners, doing so will cause damages to it.
- Página 13 SF 0345 3. Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans. 4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.
- Página 14 SF 0345 produits chimiques ou huileux. • Ne suspendez pas le ventilateur. Ne l’accrochez pas à un mur ou au plafond. • Lors du nettoyage, assurez-vous de ne pas l’éclabousser et n’utilisez pas d’huile, d’alcool ou de produits chimiques qui pourraient causer une déformation du...
- Página 15 SF 0345 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Assemblage du support: 1. Dévisser l’écrou du tuve télescopique et tirer le tube intérieur jusqu’à la hauteur souhaitée. 2. Serrez l’écrou du tube télescopique en position de blocage. 3. Placez le tube télescopique dans la base et vissez au bas.
- Página 16 SF 0345 Ce ventilateur est équipé de 3 vitesses, minuterie et télécommande. Pour votre commodité, les boutons du panneau de commande et de la télécommande sont identiques. - Minuteur. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la minuterie augmente de 30 minutes, de 30 minutes minimum à 7,5 heures maximum.
- Página 17 SF 0345 Enlevement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé...
- Página 18 SF 0345 serviço técnico autorizado. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
- Página 19 SF 0345 • Mantenha afastado de cortinas, vestuário ou qualquer outra coisa que possa afectar o funcionamento da ventoinha. • Desligue todos os interruptores e retire a ficha da tomada quando se ausentar durante algum tempo. • Nunca utilize a ventoinha antes de concluir a sua montagem para evitar quaisquer lesões.
- Página 20 SF 0345 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Montagem do suporte: 1. Desaperte a porca do tubo telescópico e puxe a tuve interior até a altura desejada. 2. Aperte a porca do tubo telescópico para fixar a posição. 3. Coloque o tubo telescópico na base e aparafuse no lado inferior da base o parafuso.
- Página 21 SF 0345 - Temporizador. Cada vez que você pressionar este botão, o timer aumentará 30 minutos de no mínimo 30 minutos para um máximo de 7,5 horas. Depois que o tempo acabar, o ventilador será automaticamente desligado. O painel de controle mostra 4 luzes (0,5h, 1h, 2h, 4h), algumas delas se acenderão eo tempo de timer será...