Orbegozo SFA 7000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orbegozo Manuales
  4. Ventiladores
  5. SFA 7000
  6. Manual de instrucciones

Orbegozo SFA 7000 Manual De Instrucciones

Ventilador humidificador
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VENTILADOR HUMIDIFICADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES
STAND FAN WITH DEHUMIDIFIER - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR AVEC DÉSHUMIDIFICATEUR - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR UMIDIFICADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SFA 7000
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and
ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la
seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter
os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Orbegozo SFA 7000

Resumen de contenidos para Orbegozo SFA 7000

  • Página 1 VENTILADOR HUMIDIFICADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES STAND FAN WITH DEHUMIDIFIER - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR AVEC DÉSHUMIDIFICATEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR UMIDIFICADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES SFA 7000 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
  • Página 2 SFA 7000 ESPAÑOL GENERALES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de...

  • Página 3: Importantes

    SFA 7000 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
  • Página 4 SFA 7000 frontal. • Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla cuando el ventilador se encuentre en funcionamiento. • Desenchufe el aparato cuando lo mueva de un sitio a otro. • Desenchufe el aparato cuando vaya a quitar las rejillas protectoras para limpiarlo.

  • Página 5: Gráfico De Instalación Y Características Técnicas

    SFA 7000 Humedad saludable Una baja humedad (ambiente seco) puede secar la piel, lo que da lugar a problemas como labios agrietados, piel seca e irritada y sequedad de garganta al levantarse por la mañana. Sabemos que una humedad relativa de entre 45% y 65% es buena para el ser humano en distintas condiciones. El ventilador de vapor ultrasónico se ha diseñado para hacer que usted disfrute de un ambiente...

  • Página 6: Utilización Del Depósito De Agua

    SFA 7000 3. Coloque el cuerpo en la base y apriete la tuerca de la base girándola en sentido de las agujas del reloj. Montaje de la protección trasera 1. Saque la sujeción del aspa del eje girándola en sentido de las agujas del reloj.

  • Página 7: Funcionamiento Del Ventilador

    SFA 7000 Importante: No añada agua sucia ni aditivos (como perfume, aceites esenciales o repelente de mosquitos, etc.). Debe añadir siempre agua potable limpia o agua depurada para asegurar una vida útil del producto más larga. FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR 1. Introduzca el enchufe en la toma eléctrica, asegúrese de que la luz indicadora está encendida como se muestra más abajo.

  • Página 8: Preguntas Frecuentes

    SFA 7000 PREGUNTAS FRECUENTES Si el ventilador no funciona bien, compruebe lo siguiente (1-4 para la función de humidificación) antes de llevarlo al servicio técnico: Preguntas Respuestas Solución 1. ¿Por qué no se enciende el a. No está bien conectado el cable a.
  • Página 9 SFA 7000 relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.
  • Página 10 SFA 7000 ENGLISH GENERAL SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1.

  • Página 11: Important Precautions

    SFA 7000 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations.
  • Página 12 SFA 7000 through the grille when fan is running. • Disconnect the plug when moving from one location to another. • Disconnect plug when removing guards for cleaning. • Be sure fan is on a stable, even surface when operating to avoid overturning.
  • Página 13 SFA 7000 Health Humidity Low humidity (dry environment) can dry out skin, leading to problems like chapped lips, dry and itchy skin, and a dry sore throat when you wake up in the morning. We know from life: relative humidity of 45% RH - 65% RH will be good for human in diversified conditions. Ultrasonic HUMIDITY fan is developed to make you feel more comfortable and cooling even in very dry environment, by adding moisture in the air.
  • Página 14 SFA 7000 Assembling the rear guard 1. Take out the blade cap from the shaft turning it clockwise. 2. Take out the rear guard mounting nut turning it anti-clockwise. 3. Insert the rear guard into the motor matching 3 rods on the front side of the motor(the handle will direct upwards) to 3 holes of the rear guard.

  • Página 15: Operating The Fan

    SFA 7000 Note: Do not add dirty water or any additives (such as perfume, essential oil and mosquito repel, etc.), instead add clean drinking water or purified water to ensure longer product life. OPERATING THE FAN 1. Insert plug to the electrical outlet, make sure that the indicator light is on as shown below.

  • Página 16: Frequently Asked Questions

    SFA 7000 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS If your fan is not working properly, please check the followings (1-4 for HUMIDITY function) before sending to service agent: Questions Answers Solution(s) there a. Power cord plug is not a. Ensure that the power cord plug...
  • Página 17 SFA 7000 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
  • Página 18 SFA 7000 FRANÇAIS ENTRETIEN ET MAINTENANCE Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur.

  • Página 19: Mesures Importantes

    SFA 7000 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.
  • Página 20 SFA 7000 • N’essayez d’installer votre ventilateur directement sur une fenêtre. • Ne mettez pas le ventilateur en marche sans attacher la grille frontale. • N’introduisez jamais de doigts, de crayons ou tout autre objet dans la grille lorsque le ventilateur fonctionne.
  • Página 21 SFA 7000 INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi ce ventilateur. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant de le faire fonctionner pour une utilisation correcte et efficace. Ce ventilateur électrique brumisateur est un nouveau modèle attrayant, à l’aspect luxueux, aux fonctions utiles et au fonctionnement facile.
  • Página 22 SFA 7000 MONTAGE DU VENTILATEUR Montage du corps du ventilateur sur pied 1. Retirez de la boîte le corps du ventilateur ainsi que le moteur et enlevez le sac plastique. 2. Déchirez le sac plastique enveloppant le câble du moteur et dévissez la vis sur la partie arrière du corps du ventilateur.

  • Página 23: Fonctionnement Du Ventilateur

    SFA 7000 Ouvrez le panneau du réservoir d’eau Soulevez le réservoir à plat Retirez-le à plat Retournez le réservoir de Dévissez le bouchon de Revissez bien le bouchon et placez-le façon à ce que la base soit réservoir et versez de dans le ventilateur puis refermez le vers le haut.

  • Página 24: Nettoyage Et Entretien

    SFA 7000 8. La télécommande doit être dirigée vers le port infrarouge. Si elle ne fonctionne pas correctement, veuillez d’abord vérifier les piles et les changer si besoin. Remarque : Changez les piles avec les mêmes modèles neufs. Dans le cas contraire, la télécommande peut ne pas fonctionner correctement.
  • Página 25 SFA 7000 b. L’eau est sale ou elle est dans b. Nettoyez le réservoir d’eau ainsi l’appareil depuis trop longtemps. que le conduit et changez l’eau. 5. Pourquoi le ventilateur ne a. La prise ne fonctionne peut-être a. Assurez-vous que la prise fonctionne-t-il pas ? pas ou les fusibles ont fondu.

  • Página 26: Conselhos De Segurança

    SFA 7000 PORTUGUESE INSTRUÇÖES DE MANUTENÇAO Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde- as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.

  • Página 27: Precauções De Segurança Importantes

    SFA 7000 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.

  • Página 28: Nunca Introduza Dedos, Lápis Ou Quaisquer Outros

    SFA 7000 • Não tente instalar a ventoinha directamente numa janela. • Não utilize a ventoinha sem a grelha de protecção dianteira colocada. • Nunca introduza dedos, lápis ou quaisquer outros objectos através da grelha de protecção quando a ventoinha estiver a funcionar.

  • Página 29: Elementos De Funcionamento

    SFA 7000 INTRODUÇÃO Gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido esta ventoinha. Leia este manual do utilizador completamente antes de o colocar em funcionamento de modo a utilizar a ventoinha correcta e eficientemente. Este modelo de ventoinha eléctrica de nebulização inovadora e atractiva tem um luxuoso aspecto, razoáveis funcionalidades, fácil funcionamento e funciona como ventilador ou humidificador...
  • Página 30 SFA 7000 Especificações técnicas Tensão nominal: 230 V~ Frequência nominal: 50 Hz Potência da ventoinha: 65 W Potência do humidificador: 35 W Potência total: 100 W Capacidade de nebulização: 285 ml/h Capacidade do reservatório de água: 1.500 ml MONTAGEM DA VENTOINHA Montagem do pé...
  • Página 31 SFA 7000 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO RESERVATÓRIO DE ÁGUA Posicione a ventoinha a nível do solo e deite água no reservatório de água destilada de acordo com os seis passos abaixo.Nota: Não retire o reservatório de água antes de desligar a ficha do cabo de alimentação.

  • Página 32: Limpeza E Manutenção

    SFA 7000 4. Pressione o botão “SWING” (RODAR), para alterar o sentido da ventilação, enquanto o indicador luminoso correspondente acende. Pressione este botão de novo para parar a rotação. 5. Ao pressionar o botão “HUMIDITY” (NEBULIZAÇÃO), o indicador luminoso acende e a nebulização distribuir-se-á...
  • Página 33 SFA 7000 está a funcionar fendas, por isso o canal está cheio de água. reservatório de água por um novo. correctamente, mas como é b. A ventoinha não está a funcionar. b. Troque a ventoinha por uma nova. que não há nenhuma nebulização?

Tabla de contenido