Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VENTILADOR DE ALTA VELOCIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HIGH VELOCITY FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR À GRANDE VITESSE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTOINHA DE ALTA VELOCIDADE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SFA 8000
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo SFA 8000
Resumen de contenidos para Orbegozo SFA 8000
- Página 1 VENTILADOR DE ALTA VELOCIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES HIGH VELOCITY FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR À GRANDE VITESSE - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTOINHA DE ALTA VELOCIDADE - MANUAL DE INSTRUÇÕES SFA 8000 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
SFA 8000 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. - Página 3 SFA 8000 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a...
- Página 4 SFA 8000 • NO USE el ventilador en una ventana. La lluvia puede ocasionar un peligro de naturaleza eléctrica. No deje el ventilador en funcionamiento cerca de donde se haya recogido agua para evitar posibles riesgos de carácter eléctrico. • Este producto está diseñado únicamente para un uso en zonas habitables (y no para sitios constantemente expuestos a la humedad).
- Página 5 SFA 8000 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Ponga la piedra rectangular sobre la base. Coloque el mástil sobre la base y atorníllelo a ésta. 2. Sitúe el depósito de agua con la bomba de agua en su interior sobre la base. Conecte los tubos del mástil a la bomba de agua.
- Página 6 SFA 8000 5. Coloque al rejilla frontal delante de la rejilla trasera y asegúrela con las pestañas situadas en el borde. Conecte los tubos situados en el difusor a las conexiones del mástil INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Paso 1: Sitúe la base del ventilador sobre una superficie plana y estable.
- Página 7 SFA 8000 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
- Página 8 SFA 8000 ENGLISH General Safety Instructions 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 9 SFA 8000 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es...
- Página 10 SFA 8000 potential of electrical hazard. • This product is only designed for use in living areas (and is not suitable for places constantly exposed to humidity). • Do not place the fan near flames, cookers or heaters. • Do not obstruct the air flow.
- Página 11 SFA 8000 3. Put the motor on the top of mast and fix it screwing the screws to the mast. Mount rear grill on motor screwing it. Place the blade in motor shaft and ensure it with the screw. 4. For assembling water nebulizer, it is necessary to put on frontal grill and fix to it with supplied screws.
- Página 12 SFA 8000 • If you want to amend the tilt of fan head, loosen up a bit the screw on joint of motor head and mast, move motor head to desired tilt and tight again the screw. FAN STORAGE The fan can be stored in the off-season completely assembled or partially disassembled. It is important that store place is dry and safe.
-
Página 13: Conseils Generaux De Securite
SFA 8000 FRANÇAIS CONSEILS GENERAUX DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Página 14 SFA 8000 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à...
- Página 15 SFA 8000 protection pour le nettoyer. • Assurez-vous que le ventilateur se trouve sur une surface stable et plane lorsqu’il fonctionne pour éviter qu’il se renverse. • N’UTILISEZ JAMAIS un ventilateur près d’une fenêtre. La pluie peut créer un danger électrique. Ne laissez pas le ventilateur fonctionner près d’un endroit où...
- Página 16 SFA 8000 MONTAGE 1. Placez la pierre rectangulaire sur la base. Placez le hampe sur la base et vissez-le à la base. 2. Placez le réservoir d’eau avec la pompe à eau à l’intérieur de la base. Branchez les tubes du hampe à...
- Página 17 SFA 8000 FONCTIONNEMENT • 1ª étape: placez la base du ventilateur sur une surface plane et stable. • 2º étape: Assurez-vous que le commutateur de ventilateur est en position OFF et que le bouton de vitesse est en position 0. Branchez le cordon dans n’importe quelle prise secteur standard.
- Página 18 SFA 8000 Enlèvement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé...
-
Página 19: Conselhos De Segurança
SFA 8000 PORTUGUÊS CONSELHOS DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho... -
Página 20: Nunca Introduza Dedos, Lápis Ou Quaisquer Outros
SFA 8000 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você... - Página 21 SFA 8000 grelhas de protecção para limpar a ventoinha. • Certifique-se de que a ventoinha se encontra numa superfície estável e plana quando estiver a funcionar para evitar a queda da mesma. • NÃO utilize a ventoinha colocada sobre o parapeito de uma janela.
- Página 22 SFA 8000 INSTRUÇOES DE MONTAGEM 1. Coloque a pedra retangular na base. Coloque o mastro na base e aperte-o na base. 2. Coloque o reservatório de água com bomba de água no interior da base. Ligue os tubos do mastro à...
- Página 23 SFA 8000 INSTRUÇOES DE FUNCIONAMIENTO • Passo 1 : Coloque a base do ventilador em uma superfície nivelada e estável. • Passo 2 : Por favor, certifique-se de que o interruptor do ventilador esteja na posição OFF e o botão velocidade esteja na posição 0.
- Página 24 SFA 8000 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente.