Manuales relacionados para KWC LUNA E 10.441.013.000FL
Resumen de contenidos para KWC LUNA E 10.441.013.000FL
- Página 1 KWC LUNA E 802549 Installation and Service Manual 10.441.013.000FL 10.445.023.000FL 10.441.043.000FL 10.441.013.176FL 10.441.004.000FL 10.445.033.000FL 10.441.053.000FL 10.441.004.176FL Surface: 000 chrome, 176 matt black...
- Página 3 Kontrole okresowe, Регулярные проверки, Periyodik kontroller, 定期检查,ةيرودلا صوحفلا Geeignete Werkzeuge, Appropriate tools, Outils appropriés, Geschikt gereedschap, Strumenti appropriati, Herramientas adecuadas, Ferramentas adequadas, Passende værktøj, Egnede verktøy, Lämpliga verktyg, Asiaankuuluvat työkalut, Odpowiednie narzędzia, Необходимые инструменты, Uygun alet ve gereçler, 合适工具,ةبسانملا تاودألا KWC 802549-01 04/20...
- Página 4 35 mm Ø “ Ø 48 mm 1 7/ 8 “ Ø 54 mm 2 1/ 8 “ S 36 T 25 7 Nm Torx 25 > 50 mm 2“ EU/CH/AU KWC 802549-01 04/20...
- Página 5 = 960 mm / 37 7 / 8 “ d = 670 mm / 26 3 / 8 “ AUS c = 460 mm / 18 1 / 8 “ d = 820 mm / 32 1 / 4 “ 10.445.033.000FL 10.441.053.000FL KWC 802549-01 04/20...
- Página 6 KWC 802549-01 04/20...
- Página 7 10.441.013.000FL 10.441.013.176FL 10.441.004.000FL 10.441.004.176FL 150 ° 180 ° 360 ° KWC 802549-01 04/20...
- Página 8 - Watertightness Damp or dripping hoses must be replaced. - Corrosion Hoses with rusty or oxidized surfaces must be replaced. - Mechanical damage Hoses that show signs of mechanical damage must be replaced. KWC 802549-01 04/20...
- Página 9 Punkte kontrolliert werden: - Dichtheit Feuchte oder tropfende Schläuche müssen ersetzt werden. - Korrosionsschäden Schläuche mit rostiger oder oxidierter Oberflä- che müssen ersetzt werden. - Mechanische Beschädigung Schläuche, welche eine mechanische Beschädi- gung aufweisen, müssen ersetzt werden. KWC 802549-01 04/20...
- Página 10 Des tuyaux humides ou qui fuient doivent être remplacés. - La corrosion Des tuyaux avec une surface rouillée ou oxydée doivent être remplacés. - Un dommage mécanique Les tuyaux qui montrent des signes de dommage mécanique doivent être remplacés. KWC 802549-01 04/20...
- Página 11 - Waterdichtheid Vervang vochtige of druppelende slangen. - Corrosie Vervang slangen waarvan het oppervlak roest of geoxideerd is. - Mechanische schade Vervang slangen die tekenen van mechanische beschadiging vertonen. KWC 802549-01 04/20...
- Página 12 - Tenuta stagna Sostituire i tubi flessibili che presentano umidità o perdite. - Corrosione Sostituire le superfici ossidate o arrugginite. - Danni meccanici Sostituire i tubi flessibili con segni evidenti di danni meccanici. KWC 802549-01 04/20...
- Página 13 - Estanqueidad Deben reemplazarse las mangueras con humedad visible o goteo. - Corrosión Deben reemplazarse las mangueras con superficies oxidadas o con herrumbre. - Deterioro mecánico Deben reemplazarse las mangueras que muestren indicios de deterioro mecánico. KWC 802549-01 04/20...
- Página 14 - Estanqueidade Tubagens molhadas ou com fugas têm que ser substituídas. - Corrosão Tubagens com superfícies enferrujadas ou oxidadas têm que ser substituídas. - Danos mecânicos Tubagens que apresentem sinais de danos mecânicos têm que ser substituídas. KWC 802549-01 04/20...
- Página 15 - Vandtæthed Fugtige eller dryppende slanger skal udskiftes. - Korrosion Slanger med rustne eller oxiderede overflader skal udskiftes. - Mekaniske beskadigelser Slanger med synlige tegn på mekaniske beska- digelser skal udskiftes. KWC 802549-01 04/20...
- Página 16 - Vanntetthet Fuktige eller dryppende slanger må skiftes ut. - Korrosjon Slanger med rustne eller oksiderte overflater må skiftes ut. - Mekanisk skade Slanger som viser tegn på mekanisk skade, må skiftes ut. KWC 802549-01 04/20...
- Página 17 – Vattentäthet Fuktiga eller droppande slangar måste bytas ut. – Korrosion Slangar med rostiga eller oxiderade ytor måste bytas ut. – Mekanisk skada Slangar som uppvisar tecken på mekanisk skada måste bytas ut. KWC 802549-01 04/20...
- Página 18 - Vesitiiviys Märät ja tiputtavat letkut on vaihdettava. - Syöpymät Letkut, joiden pinnassa on ruostetta tai hapettumia, on vaihdettava. - Mekaaniset vauriot Letkut, joissa näkyy mekaanisia vaurioita, on vaihdettava. KWC 802549-01 04/20...
- Página 19 - Wodoszczelności Należy wymienić wilgotne lub przeciekające węże. - Korozji Należy wymienić węże o zardzewiałej lub utlenionej powierzchni. - Uszkodzenia mechanicznego Należy wymienić węże, które posiadają oznaki uszkodzenia mechanicznego. KWC 802549-01 04/20...
- Página 20 проверки соединительных и душевых шлангов: - Герметичность При появлении влаги или утечек необходимо заменить шланги. - Коррозия При появлении ржавчины или следов окисления на поверхности необходимо заменить шланги. - Механическое повреждение При наличии признаков механического повреждения необходимо заменить шланги. KWC 802549-01 04/20...
- Página 21 Örneğin: - Su sızdırmazlığı Nemli veya damlayan hortumlar değiştirilmelidir. - Korozyon Paslı veya oksitlenmiş yüzeylere sahip hortumlar değiştirilmelidir. - Mekanik hasar Mekanik hasara sahip olan hortumlar değiştirilmelidir. KWC 802549-01 04/20...
- Página 22 最小工作压力 1 巴 - 清洁 水龙头表面的污垢或钙质沉积物必须用软质 去 建议保持相同压力 污剂或肥皂水去除。清洁完毕后，立即用水冲 理想水温 60°C 洗，直至 冲洗掉表面的所有去污剂。 最高水温 70°C 用软布擦干。 环境条件 不得在水龙头和连接软管附近存放清洁剂或化学 制品。 泄漏的蒸汽可能会损坏水龙头和连接软管。 备件 只能使用原装备件。 冲洗管 定期检查 安装水龙头之前，按照现行的适用标准安装冲洗 基于安全原因，必须对接头和沐浴软管定期进行 管。 以下检查： - 水密性 必须更换有湿气或滴水的软管。 - 腐蚀性 必须更换表面生锈或氧化的软管。 - 机械损坏 必须更换有机械损坏迹象的软管。 KWC 802549-01 04/20...
- Página 23 :دورية بح ث ً ا عن أ ي ٍ من العناصر التالية - تسر ّ ب الماء .يجب استبدال الخراطيم المبللة أو النازفة - التآكل .يجب استبدال الخراطيم ذات األسطح الصدئة أو المتأكسدة - التلف الميكانيكي يجب استبدال الخراطيم التي تظهر عليه عالمات التلف .الميكانيكي KWC 802549-01 04/20...
- Página 24 10.441.013.000FL 10.441.013.176FL M21,5x1 M21,5x1 SW 27 12 Nm + 1 Nm Z.639.308 Z.638.506 Z.538.319 Z.538.579 Z.537.584 Z.638.735 Z.538.295.*** ⅜“ Z.538.630.*** ½" Z.638.911 Z.532.241 Z.538.315 Z.535.739 Z.635.215 *** Surface: 000 chrome, 176 matt black KWC 802549-01 04/20...
- Página 25 10.441.004.000FL 10.441.004.176FL SW 27 12 Nm + 1 Nm Z.538.043.000 Z.538.319 Z.538.579 Z.537.584 Z.638.735 Z.538.295.*** Z.538.630.*** Z.638.911 Z.532.241 ⅜“ Z.538.315 ½" Z.538.039 Z.535.739 Z.538.444.106 Z.537.381 *** Surface: 000 chrome, 176 matt black KWC 802549-01 04/20...
- Página 26 10.445.023.000FL SW 30 12 Nm + 1 Nm Z.537.550.000 Z.637.405.000 Z.635.599 Z.537.582 K.31.99.01.000.31 Z.535.894 Z.635.717.700 Z.635.220.700 Z.638.911 Z.532.241 Z.538.315 Z.538.367.000 Z.636.715 KWC 802549-01 04/20...
- Página 27 10.445.033.000FL SW 30 12 Nm + 1 Nm Z.537.550.000 Z.637.405.000 Z.635.599 Z.537.582 Z.535.845.000 Z.535.950 Z.635.225.700 Z.635.220.700 Z.638.911 Z.532.241 Z.538.315 Z.538.367.000 Z.636.715 Z.536.223 Z.638.156 M14x1 Z.534.830.000 Z.535.773 Z.535.137.106 KWC 802549-01 04/20...
- Página 28 10.441.043.000FL SW 30 12 Nm + 1 Nm Z.537.550.000 Z.637.405.000 Z.635.599 Z.537.582 K.31.90.01.000 A31 Z.535.894 Z.635.717.700 Z.635.220.700 Z.536.223 KWC 802549-01 04/20...
- Página 29 10.441.053.000FL SW 30 12 Nm + 1 Nm Z.537.550.000 Z.637.405.000 M14x1 Z.635.599 Z.537.582 Z.535.844.000 Z.535.092.106 Z.535.950 Z.635.225.700 Z.635.220.700 Z.538.039 Z.532.255 Z.638.156 Z.537.382 KWC 802549-01 04/20...
- Página 32 Phone +420 281 090 411 Phone 800 626 5771 Franke Water Systems AG KWC | Hauptstrasse 57 | P.O. Box 179 | CH-5726 Unterkulm | Phone +41 62 768 68 68 | www.kwc.com © Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland | ID: 20187468...