Flymo HVT52 Manual De Instrucciones página 2

GB - CONTENTS
1. Start/Stop Switch
2. Upper Handle
3. Tie Wrap
4. Washer
5. Locknut
6. Upper Handle Fixing
Bolt (X4)
7. Lower Handle Fixing
Bolt (x2)
8. Starting Handle
9. Fuel Tank Cap & Air
Vent Screw
10. Air Filter
11. Fuel tap & Choke Control
12. 8 spare cutting lines
(coloured yellow)
13. Spark Plug Lead
14. Instruction Manual
15. International Service
Directory
ENGLISH PAGES (2-9)
D - INHALT
1. Start-/Stoppschalter
2. Oberer Griff
3. Kabelhalter
4. Unterlegscheibe
5. Sicherungsmutter
6. Befestigungsbolzen,
oberer Griff (x4)
7. Befestigungsbolzen,
unterer Griff (x2)
8. Starterseil
9. Einfüllverschluß &
Entlüftungsschraube
10. Luftfilter
11. Kraftstoffhahn &
Chokeregelung
12. 8 Ersatzfaden (gelb)
13. Zündkerzenzuleitung
14. Bedienungsanleitung
15. Internationales
Kundendienstverzeichnis
DEUTSCHE SEITEN
(10-17)
F - TABLE DES MATIÈRES
1. Interrupteur de
marche/arrêt
2. Poignée supérieure
3. Attache
4. Rondelle
5. Contre-écrou
6. Boulon de fixation de la
poignée supérieure (x4)
7. Boulon de fixation de la
poignée inférieure (x2)
8. Poignée de démarrage
9. Capuchon de réservoir
de combustible & vis
d'évent
10. Filtre à air
11. Robinet de
combustible &
commande de starter
12. 8 lignes de coupe de
réserve (de couleur
jaune)
13. Fil de bougie
14. Manuel d'instructions
15. Répertoire d'entretien
international
LES PAGES EN LANGUE
FRANÇAISE (18-25)
NL - INHOUD
1. Start/Stopschakelaar
2. Bovenste duwboom
3. Bindveter
4. Borgschijfje
5. Borgmoer
6. Bevestigingsbout voor
bovenste duwboom (x4)
7. Bevestigingsbout voor
onderste duwboom (x2)
8. Starthendel
9. Dop voor brandstoftank
en schroef voor
luchtuitlaat
10. Luchtfilter
11. Brandstofkraan en
carburateurcontrole
12. 8 extra maaikoorden
(geel)
13. Bougiekabel
14. Handboek
15. Internationale service-
adressen
NEDERLANDSE
PAGINA'S (26-33)
N - INNHOLD I ESKEN
1. Start/Stopp bryter
2. Øvre håndtak
3. Kabel strips (2 stk)
4. Skiver (8 stk)
5. Låsemutter (6 stk)
6. Festebolt for øvre
håndtak (4 stk)
7. Festebolt for nedre
håndtak (2 stk)
8. Starthåndtak/snor
9. Drivstofftanklokk
(bensinlokk) & lufteventil
10. Luftfilter
11. Drivstoffkran
(drivstoffuttak) & choke
kontroll
12. Ekstra trad (8 stk)
(gule)
13. Ledning/hette for
tennplugg
14. Bruksanvisning
15. Servicetasjonsliste
NORSKE SIDER (34-41)
SF - SISÄLTÖ
1. käynnistys/pysäytysk-
atkaisin
2. ylävarsi
3. kiinnityskappale
4. pultin välirengas
5. lukitusmutteri
6. ylävarren kiinnityspultti
(4 kpl)
7. alavarren kiinnityspultti
(2 kpl)
8. käynnistyskahva
9. polttoainesäiliön korkki
ja ilma-aukon ruuvi
10. ilmansuodatin
11. polttoainehana ja
rikastimen säätö
12. kahdeksan (keltaista)
varaleikkuusiimaa
13. sytytystulpan johdin
14. käyttöohjeet
15. kansainvälinen
Flymo/Partner-
huoltohakemisto.
SUOMALAISET SIVUT
(42-49)
S - INNEHÅLL
1. Start/stoppkontakt
2. Övre handtag
3. Kabelband
4. Bricka
5. Låsmutter
6. Övre handtagets
fästbultar (4 st)
7. Nedre handtagets
fästbultar (2 st)
8. Starthandtag
9. Tanklock &
luftventilationsskruv
10. Luftfilter
11. Bränslekran och
chokereglage
12. 8 kaplinor i reserv
(gulfärgade)
13. Tändkabel
14. Instruktionsbok
15. Internationell
servicekatalog
SVENSKA SIDOR (50-57)
DK - INDHOLD
1. Start/stopkontakt
2. Øvre håndtag
3. Kabelklemme
4. Spændskive
5. Låsemøtrik
6. Fastgøringsbolt til øvre
håndtag (4 stk.)
7. Fastgøringsbolt til
nedre håndtag (2 stk.)
8. Starthåndtag
9. Benzindæksel og
luftventilskrue
10. Luftfilter
11. Benzinhane og
chokerregulering
12. 8 ekstra klippesnører
(gule)
13. Tændrørsledning
14. Brugsvejledning
15. International
servicetelefonbog
DANSKE SIDER(58-65)
E - CONTENIDO
1. Interruptor de contacto
2. Manillar superior
3. Amarra
4. Arandela
5. Tuerca inaflojable
6. Perno de fijación de
manillar superior
7. Perno de fijación de
manillar inferior
8. Manilla de arranque
9. La tapa del tanque de
combustible y el tornillo
del respiradero de aire.
10. Filtro de aire
11. Llave de combustible y
el control del ahogador
12. 8 cuerdas para cortar
de repuesto (color
amarillo)
13. Cable de la bujía
14. Manual de
Instrucciones
15. Directorio de Servicio
Internacional
PAGINAS EN
CASTELLANO (66-73)
P - LEGENDA
1. Interruptor de
Ligar/Desligar
2. Cabo Superior
3. Presilha
4. Arruela
5. Porca de Aperto
6. Parafuso de Fixação
do Cabo Superior (x4)
7. Parafuso de Fixação
do Cabo Inferior (x2)
8. Pega de Arranque
9. Tampa do depósito de
combustível e parafuso
da ventilação
10. Filtro de Ar
11. Torneira do
combustível e controlo
do redutor de ar
12. 8 linhas de corte
sobresselentes (de cor
amarela)
13. Fio da vela de ignição
14. Manual de Instruções
15. Lista de Assistência
Internacional
PÁGINAS
PORTUGUESAS (74-81)
I - NOMENCLATURA
1. Interruttore
acceso/spento
2. Manico superiore
3. Fermo
4. Rondella
5. Controdado
6. Bullone di fissaggio per
manico superiore (x4)
7. Bullone di fissaggio per
manico inferiore (x2)
8. Maniglia di avviamento
9. Tappo serbatoio del
carburante e vite
passaggio aria
10. Filtro aria
11. Rubinetto carburante e
comando dell'aria
12. 8 lamelle di scorta
(colore giallo)
13. Conduttore candela
14. Manuale d'istruzioni
15. Elenco centri
assistenza
internazionali
ITALIANO (82-89)