Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para ATEZR P5 Plus
- Página 1 English Installation Manual Atezr P5/P10/P20/V35 Plus...
- Página 2 After-sales and Warranty Policy Dear user: Welcome to join! Thank you for purchasing the P5/P10/P20 Plus/V35Plus with Atezr. Are you ready for the new experience of a lifetime? We sincerely hope you enjoy the next phase journey of discovery. Remember, Atezr is there for you wherever you are!
- Página 3 CONTACTING ATEZR 17440 Railroad St B,City of Industry, CA ,91748 service@atezr.com www.atezr.com Aim for innovation | Retrieve your every thought...
- Página 4 Packaging List Power cable Upper and lower support beam Adjustable rod Power Adapter Display screen HDMI cable （P10\ P20 \ V35 PLUS） （P10\ P20 PLUS \ V35 PLUS） Laser Module USB cable Y-axis left and X-axis slide rail right slide rails Safety goggles Metal mat board Cleaning cloth...
- Página 5 Cautions High-intensity laser beams generate extremely high temperatures and a lot of heat as cutting burns the substrate quantity. Certain materials may catch fire during cutting, creating gas and smoke. Do not leave the machine unattended during the engraving process. After use, be sure to clean up the sundries and inflammables in the machine.
- Página 6 Upper and lower support beam Y-axis left and right slide rails X-axis slide rail Adjustable rod Support feet Laser module - 04 - Scan the QG code to find the installation tutorial video.
- Página 7 Step 1 Framework assembly （M4*12） 16PCS 0.01inch(2.5mm) Allen key - 05 - Scan the QG code to find the installation tutorial video.
- Página 8 Step 2 Install the belt tension adjustment nut （M5*14） 2PCS The belt has been adjusted ! Adjust these two screws when you need them! 0.12inch(3mm) Allen key - 06 - Scan the QG code to find the installation tutorial video.
- Página 9 Step 3 Install the X-axis assembly It is recommended to push the Y-axis slide to the top to keep it horizontal then install the X-axis assembly. （M5*58） 4PCS 0.12inch(3mm) Allen key - 07 - Scan the QG code to find the installation tutorial video.
- Página 10 Step 4 Install the bottom support feet Pay attention to the distinction between the left and right of the support feet. （M5*6） 12PCS 0.12inch(3mm) Allen key - 08 - Scan the QG code to find the installation tutorial video.
- Página 11 Step 5 Install the Adjustable rod Adjustable rod - 09 - Scan the QG code to find the installation tutorial video.
- Página 12 Step 6 Mounting the Laser Tighten the laser module adjustment knob (Rear of the laser module). - 10 - Scan the QG code to find the installation tutorial video.
- Página 13 Step 7 Install the cable tie Attach the cable ties on the X-axis and Y-axis. - 11 - Scan the QG code to find the installation tutorial video.
- Página 14 Step 8 Install the cable tie Pay attention to the front and back of the interface. Be aware to insert correctly. 6 holes are connected 4 holes are connected 2 holes are connected to the motor to the laser module to the limit switch - 12 - Scan the QG code to find the installation tutorial video.
- Página 15 Mission Completed Congratulations! - 13 - Scan the QG code to find the installation tutorial video.
- Página 16 Emergency Button On/Off Reset Power Interface Data Cable Tf Card Slot Interface Adjust The Belt Tension Y axis: 1. Loosen the fixing nut on the side Loose 2. Adjust the back tightening nut, and Tight adjust the belt to the proper tightness Tight 3.
- Página 17 1. Release the laser module and turn the focus setting lever down 2. Move the laser module until the focus setting lever reaches to the How To Focus engraving material 3. Lock the laser module 4. Turn up the focus setting lever Engraving Software LIGHTBURN...
- Página 18 4. ATEZR will not be responsible for the failure of the product, or the loss caused by the operation or use of the product.
- Página 19 FCC STATEMENT : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 21 Deutsch Installationsanleitung Atezr P5/P10/P20/V35 Plus...
- Página 22 Willkommen zum Mitmachen! Vielen Dank für den Kauf des P5/P10/P20 Plus/V35Plus mit Atezr. Sind Sie bereit für dieneue Erfahrung Ihres Lebens? Wir hoffen aufrichtig, dass Ihnen die nächste Phase der Entdeckungsreise gefällt. Denken Sie daran, Atezr ist für Sie da, wo immer Sie sind! Version: 2.0...
- Página 23 KONTAKTAUFNAHME MIT ATEZR 17440 Railroad St B, Industriestadt, CA, 91748 service@atezr.com www.atezr.com Innovation anstreben | Rufen Sie jeden Ihrer Gedanken ab...
- Página 24 Verpackungsliste Stromkabel Obere und unteren Stützbalken Verstellbare Stange Netzteil Anzeigebildschirm HDMI cable （P10\ P20 \ V35 PLUS） （P10\ P20 PLUS \ V35 PLUS） Lasermodul USB-Kabel X-Achsen-Gleitschiene Y-Achse links u rechte Gleitschienen Schutzbrillen Mattenplatte aus Metall Putztuch Fußhalterung*4 Acrylplatte * 3 STÜCKE Hackschnitzel * 3 STÜCKE Befestigungsschrauben USB-Karte u...
- Página 25 Vorsicht Hochintensive Laserstrahlen erzeugen extrem hohe Temperaturen und viel Hitze da das Schneiden die Substratmenge verbrennt. Bestimmte Materialien können beim Schneiden Feuer fangen, Gas und Rauch erzeugen. Lassen Sie die Maschine während der Gravur nicht unbeaufsichtigt Prozess. Achten Sie nach dem Gebrauch darauf, Kleinigkeiten und brennbare Gegenstände aus dem Raum zu entfernen Maschine.
- Página 26 Oberer und unterer Stützbalken Linke und rechte Gleitschienen der Y-Achse X-Achsen-Gleitschiene Verstellbare Stützfüße Lasermodul Stange - 04 - Scannen Sie den QG-Code, um das Installations-Tutorial-Video.
- Página 27 Schritt 1 Rahmenmontage (M4*12) 16 STÜCKE 0,01 Zoll (2,5 mm) Inbusschlüssel - 05 - Scannen Sie den QG-Code, um das Installations-Tutorial-Video.
- Página 28 Schritt 2 Installieren Sie die Einstellmutter für die Riemenspannung (M5*14) 2ST Der Gurt ist eingestellt! Stellen Sie diese beiden Schrauben nach Bedarf ein! 0,12 Zoll (3 mm) Inbusschlüssel - 06 - Scannen Sie den QG-Code, um das Installations-Tutorial-Video.
- Página 29 Schritt 3 Installieren Sie die X-Achsen-Baugruppe Es empfiehlt sich, den Y-Achsenschlitten nach oben zu schieben Halten Sie es horizontal und installieren Sie dann die X-Achsen-Baugruppe. (M5*58) 4 STÜCKE 0,12 Zoll (3 mm) Inbusschlüssel - 07 - Scannen Sie den QG-Code, um das Installations-Tutorial-Video.
- Página 30 Schritt 4 Montieren Sie die unteren Stützfüße Achten Sie auf die Unterscheidung zwischen links und rechts der Stützfüße. (M5*6) 12 STÜCKE 0,12 Zoll (3 mm) Inbusschlüssel - 08 - Scannen Sie den QG-Code, um das Installations-Tutorial-Video.
- Página 31 Schritt 5 Installieren Sie die verstellbare Stange Verstellbare Stange - 09 - Scannen Sie den QG-Code, um das Installations-Tutorial-Video.
- Página 32 Schritt 6 Montage des Lasers Ziehen Sie die Justage des Lasermoduls fest Knopf (Rückseite des Lasermoduls). - 10 - Scannen Sie den QG-Code, um das Installations-Tutorial-Video.
- Página 33 Schritt 7 Bringen Sie den Kabelbinder an Befestigen Sie die Kabelbinder an der X-Achse und Y-Achse. - 11 - Scannen Sie den QG-Code, um das Installations-Tutorial-Video.
- Página 34 Schritt 8 Bringen Sie den Kabelbinder an Achten Sie auf die Vorder- und Rückseite der Schnittstelle. Achten Sie auf 6 Löcher sind verbunden 4 Löcher sind verbunden 2 Löcher sind verbunden das richtige Einsetzen. zum Motor zum Lasermodul zum Endschalter - 12 - Scannen Sie den QG-Code, um das Installations-Tutorial-Video.
- Página 35 Auftrag erledigt Herzliche Glückwünsche! - 13 - Scannen Sie den QG-Code, um das Installations-Tutorial-Video.
- Página 36 Notfall Knopf An aus Zurücksetzen Power-Schnittstelle Datenkabel TF-Karten-Slot Schnittstelle Stellen Sie die Riemenspannung ein Y-Achse: 1. Lösen Sie die seitliche Befestigungsmutter Lose 2. Stellen Sie die hintere Spannmutter Fest ein, und Stellen Sie den Riemen auf die richtige Spannung ein Fest Lose 3.
- Página 37 1. Lassen Sie das Lasermodul los und drehen Sie den Fokuseinstellhebel nach unten Wie man sich 2. Bewegen Sie das Lasermodul, bis der Fokuseinstellhebel das Graviermaterial erreicht konzentriert 3. Verriegeln Sie das Lasermodul 4. Drehen Sie den Fokuseinstellhebel nach oben Gravur Software LIGHTBURN...
- Página 38 über einen autorisierten Verkäufer von ATEZR-Produkten für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Datum des Kaufs, um frei von Herstellerfehlern oder -fehlern zu sein. (Hinweis: ATEZR benötigt den Nachweis des Kaufdatums und des Kaufdatums bei der Reklamation.) Lebenslanger technischer Support zu After-Sales-Services hinzugefügt.
- Página 40 Français Installation Manuel Atezr P5/P10/P20/V35 Plus...
- Página 41 Politique d'après-vente et de garantie Cher utilisateur: Bienvenue à nous rejoindre ! Merci d'avoir acheté le P5/P10/P20 Plus/V35Plus avec Atezr. Êtes-vous prêt pour le la nouvelle expérience expérience d'une vie? Nous espérons sincèrement que vous apprécierez la prochaine phase du voyage de découverte. N'oubliez pas qu' A tezr est là pour vous où que vous soyez !
- Página 42 CONTACTER ATEZR 17440 Railroad St B,City of Industry, CA ,91748 service@atezr.com www.atezr.com Viser l'innovation | Récupérez chacune de vos pensées...
- Página 43 Liste d'emballage Câble d'alimentation Supérieur et poutre de support inférieure Tige réglable Adaptateur secteur Écran d'affichage Câble HDMI (P10 \ P20 PLUS \ V35 PLUS) (P10 \ P20 \ V35 PLUS) Module laser cable USB Axe Y à gauche et Glissière de l'axe X glissières droites Lunettes de sécurité...
- Página 44 Précautions Les faisceaux laser à haute intensité génèrent des températures extrêmement élevées et beaucoup de chaleur car la coupe brûle la quantité de substrat. Certains matériaux peuvent prendre feu lors de la coupe, créant du gaz et de la fumée. Ne laissez pas la machine sans surveillance pendant la gravure traiter.
- Página 45 Poutre de support supérieure et inférieure Glissières gauche et droite de l'axe Y Glissière de l'axe X Tige réglable Pieds de support Module laser - 04 - Scannez le code QG pour trouver la vidéo du didacticiel d'installation.
- Página 46 Étape 1 Assemblage du cadre (M4*12) 16 PIÈCES 0,01 pouce (2,5 mm) clé Allen - 05 - Scannez le code QG pour trouver la vidéo du didacticiel d'installation.
- Página 47 Étape 2 Installez l'écrou de réglage de la tension de la courroie （M5*14） 2PCS La ceinture a été ajustée ! Réglez ces deux vis quand vous en aurez besoin ! 0,12pouce (3mm) clé Allen - 06 - Scannez le code QG pour trouver la vidéo du didacticiel d'installation.
- Página 48 Étape 3 Installez l'assemblage de l'axe X Il est recommandé de pousser la glissière de l'axe Y vers le haut pour gardez-le horizontal puis installez l'ensemble de l'axe X. (M5*58) 4PCS 0,12 pouce (3 mm) clé Allen - 07 - Scannez le code QG pour trouver la vidéo du didacticiel d'installation.
- Página 49 Étape 4 Installez les pieds de support inférieurs Attention à la distinction entre la gauche et la droite des pieds de support. (M5*6) 12 PIÈCES 0,12 pouce (3 mm) clé Allen - 08 - Scannez le code QG pour trouver la vidéo du didacticiel d'installation.
- Página 50 Étape 5 Installez la tige réglable Tige réglable - 09 - Scannez le code QG pour trouver la vidéo du didacticiel d'installation.
- Página 51 Étape 6 Montage du laser Serrer le réglage du module laser bouton (arrière du module laser). - 10 - Scannez le code QG pour trouver la vidéo du didacticiel d'installation.
- Página 52 Étape 7 Installez le serre-câble Fixez les serre-câbles sur l'axe X et l'axe Y. - 11 - Scannez le code QG pour trouver la vidéo du didacticiel d'installation.
- Página 53 Étape 8 Installez le serre-câble Faites attention a l'avant et l'arrière de l'interface. V eillez à insérer correctement. 6 trous sont connectés 4 trous sont connectés 2 trous sont connectés au moteur au module laser au fin de course - 12 - Scannez le code QG pour trouver la vidéo du didacticiel d'installation.
- Página 54 Mission accomplie Félicitations ! nos félicitations! - 13 - Scannez le code QG pour trouver la vidéo du didacticiel d'installation.
- Página 55 Bouton d'urgence On/Off Réinitialiser Interface d'alimentation Câble de données Fente pour carte TF Interface Ajuster la tension de la courroie Axe Y : 1. Desserrez l'écrou de fixation sur le Ample côté Serré 2. Réglez l'écrou de serrage arrière et Serré...
- Página 56 1. Relâchez le module laser et abaissez le levier de réglage de la mise au point Comment 2. Déplacez le module laser jusqu'à ce que le levier de réglage de la installer mise au point atteigne le matériau de gravure 3.
- Página 57 à des défauts de fabrication ne seront pas couvertes. 4. ATEZR ne sera pas responsable de la défaillance du produit ou de la perte causée par le le fonctionnement ou l'utilisation du produit.
- Página 59 Español Manual de instalación Atezr P5/P10/P20/V35 Plus...
- Página 60 Política de posventa y garantía Querido usuario: ¡Bienvenido a unirse! Gracias por comprar el P5/P10/P20 Plus/V35Plus con Atezr. ¿Estás listo para el nueva experiencia de tu vida? Esperamos sinceramente que disfrute de la próxima fase del viaje de descubrimiento. ¡Recuerda, Atezr está ahí para ti dondequiera que estés!
- Página 61 CONTACTANDO A ATEZR 17440 Railroad St B,City of Industry, CA ,91748 service@atezr.com www.atezr.com Apunta a la innovación | Recupera todos tus pensamientos...
- Página 62 Lista de embalaje Cable de energía Superior y viga de soporte inferior Varilla ajustable Adaptador de corriente Pantalla de visualización Cable HDMI (P10\ P20 PLUS \ V35 PLUS) (P10\ P20 \ V35 PLUS) Módulo láser cable USB Riel de deslizamiento Eje Y a la izquierda y del eje X rieles deslizantes derechos...
- Página 63 Precauciones Los rayos láser de alta intensidad generan temperaturas extremadamente altas y mucho calor. ya que el corte quema la cantidad de sustrato. Ciertos materiales pueden incendiarse durante el corte, creando gas y humo. No deje la máquina desatendida durante el grabado. proceso. Después del uso, asegúrese de limpiar los artículos diversos e inflamables en el máquina.
- Página 64 Viga de soporte superior e inferior Rieles deslizantes izquierdo y derecho del eje Y Riel de deslizamiento Varilla ajustable pies de apoyo Módulo láser del eje X - 04 - Escanee el código QG para encontrar el video tutorial de instalación.
- Página 65 Paso 1 Montaje de la estructura (M4*12) 16PCS 0,01 pulgadas (2,5 mm) llave Allen - 05 - Escanee el código QG para encontrar el video tutorial de instalación.
- Página 66 Paso 2 Instale la tuerca de ajuste de tensión de la correa (M5*14) 2 uds. ¡El cinturón ha sido ajustado! ¡Ajuste estos dos tornillos cuando los necesite! 0,12 pulgadas (3 mm) llave Allen - 06 - Escanee el código QG para encontrar el video tutorial de instalación.
- Página 67 Paso 3 Instale el ensamblaje del eje X Se recomienda empujar la corredera del eje Y hacia arriba para manténgalo horizontal y luego instale el conjunto del eje X. (M5 * 58) 4PCS 0,12 pulgadas (3 mm) llave Allen - 07 - Escanee el código QG para encontrar el video tutorial de instalación.
- Página 68 Paso 4 Instale los pies de apoyo inferiores Preste atención a la distinción entre la izquierda y la derecha de los pies de apoyo. (M5 * 6) 12 piezas 0,12 pulgadas (3 mm) llave Allen - 08 - Escanee el código QG para encontrar el video tutorial de instalación.
- Página 69 Paso 5 Instale la varilla ajustable Varilla ajustable - 09 - Escanee el código QG para encontrar el video tutorial de instalación.
- Página 70 Paso 6 Montaje del láser Apriete el ajuste del módulo láser perilla (parte posterior del módulo láser). - 10 - Escanee el código QG para encontrar el video tutorial de instalación.
- Página 71 Paso 7 Instale la brida para cables Fije las bridas para cables en el eje X y el eje Y. - 11 - Escanee el código QG para encontrar el video tutorial de instalación.
- Página 72 Paso 8 Instale la brida para cables Presta atención a anverso y reverso de la interfaz. Tenga cuidado de 2 agujeros están 6 agujeros están 4 agujeros están insertar correctamente. conectados al conectados al motor conectados al módulo láser interruptor de límite - 12 - Escanee el código QG para encontrar el video tutorial de instalación.
- Página 73 Misión completada ¡Felicidades! - 13 - Escanee el código QG para encontrar el video tutorial de instalación.
- Página 74 Encendido apagado Boton de emergencia Reiniciar Interfaz de alimentación Cable de datos Ranura para Interfaz tarjetas TF Ajuste la tensión de la correa eje Y: 1. Afloje la tuerca de fijación en el lateral Loose 2. Ajuste la tuerca de apriete posterior y Tight ajuste el cinturón a la tensión adecuada Tight...
- Página 75 1. Suelte el módulo láser y gire la palanca de ajuste de enfoque hacia abajo 2. Mueva el módulo láser hasta que la palanca de ajuste de enfoque Cómo enfocar alcance el material de grabado. 3. Bloquee el módulo láser 4.
- Página 76 (1) año a partir de la fecha de compra, estar libre de defectos o fallas del fabricante. (Nota: ATEZR requerirá la prueba de compra y la fecha de compra sobre el reclamo.) El soporte técnico de por vida será añadido a los servicios post-venta.
- Página 78 Italiano Manuale di installazione Atezr P5/P10/P20/V35 Plus...
- Página 79 Politica post vendita e garanzia Caro utente: Benvenuto per unirti! Grazie per aver acquistato il P5/P10/P20 Plus/V35Plus con Atezr. Sei pronto per il nuova esperienza di una vita? Ci auguriamo sinceramente che ti piaccia la prossima fase, viaggio di scoperta. Ricorda, Atezr è lì per te ovunque tu sia!
- Página 80 CONTATTARE ATEZR 17440 Railroad St B,City of Industry, CA ,91748 service@atezr.com www.atezr.com Obiettivo per l'innovazione | Recupera ogni tuo pensiero...
- Página 81 Lista di imballaggio Cavo di alimentazione Superiore e trave di supporto inferiore Asta regolabile Adattatore di alimentazione Cavo HDMI Schermo di visualizzazione （P10\ P20\ V35 PLUS） （P10\ P20 PLUS \ V35 PLUS) Modulo laser cavo USB Guida di scorrimento Asse Y sinistro e dell'asse X guide di scorrimento a destra...
- Página 82 Avvertenze I raggi laser ad alta intensità generano temperature estremamente elevate e molto calore poiché il taglio brucia la quantità di substrato. Alcuni materiali possono prendere fuoco durante il taglio, creando gas e fumo. Non lasciare la macchina incustodita durante l'incisione processi. Dopo l'uso, assicurarsi di pulire gli articoli vari e infiammabili all'interno macchina.
- Página 83 Trave di supporto superiore e inferiore Guide di scorrimento sinistra e destra dell'asse Y Guida di scorrimento Asta regolabile Piedi di sostegno Modulo laser dell'asse X - 04 - Scansiona il codice QG per trovare il video tutorial di installazione.
- Página 84 Passaggio 1 Assemblaggio della struttura (M4*12) 16 PZ 0,01 pollici (2,5 mm) Chiave a brugola - 05 - Scansiona il codice QG per trovare il video tutorial di installazione.
- Página 85 Passaggio 2 Installare il dado di regolazione della tensione della cinghia (M5*14) 2 PZ La cinghia è stata regolata! Regolate queste due viti quando ne avete bisogno! 0,12 pollici (3 mm) Chiave a brugola - 06 - Scansiona il codice QG per trovare il video tutorial di installazione.
- Página 86 Passaggio 3 Installare il gruppo dell'asse X Si consiglia di spingere la guida dell'asse Y verso l'alto mantenerlo orizzontale, quindi installare il gruppo dell'asse X. (M5*58) 4 PZ 0,12 pollici (3 mm) Chiave a brugola - 07 - Scansiona il codice QG per trovare il video tutorial di installazione.
- Página 87 Passaggio 4 Installare i piedini di supporto inferiori Prestare attenzione alla distinzione tra la sinistra e la destra dei piedi di appoggio. (M5*6) 12 PZ 0,12 pollici (3 mm) Chiave a brugola - 08 - Scansiona il codice QG per trovare il video tutorial di installazione.
- Página 88 Passaggio 5 Installare l'asta regolabile Asta regolabile - 09 - Scansiona il codice QG per trovare il video tutorial di installazione.
- Página 89 Passaggio 6 Montaggio del laser Serrare la regolazione del modulo laser manopola (Retro del modulo laser). - 10 - Scansiona il codice QG per trovare il video tutorial di installazione.
- Página 90 Passaggio 7 Installare la fascetta per cavi Fissare le fascette per cavi sull'asse X e sull'asse Y. - 11 - Scansiona il codice QG per trovare il video tutorial di installazione.
- Página 91 Passaggio 8 Installare la fascetta per cavi Prestare attenzione al fronte e retro dell'interfaccia.Fare attenzione a inserire correttamente. 6 fori sono collegati 4 fori sono collegati 2 fori sono collegati al motore al modulo laser al finecorsa - 12 - Scansiona il codice QG per trovare il video tutorial di installazione.
- Página 92 Missione completata Congratulazioni! - 13 - Scansiona il codice QG per trovare il video tutorial di installazione.
- Página 93 Acceso spento Bottone di emergenza Ripristina Interfaccia di alimentazione Cavo dati Slot per schede Tf Interfaccia Regola la tensione della cinghia Asse Y: 1. Allentare il dado di fissaggio laterale Sciolto 2. Regolare il dado di serraggio Stretto posteriore e regolare la cintura alla Stretto giusta tensione Sciolto...
- Página 94 1. Rilasciare il modulo laser e abbassare la leva di impostazione della messa a fuoco Come mettere 2. Spostare il modulo laser finché la leva di regolazione della messa a fuoco a fuoco non raggiunge il materiale da incisione 3. Bloccare il modulo laser 4.
- Página 95 ATEZR per un periodo di un (1) anno dalla data di acquisto, essere esente da vizi o guasti del produttore. (Nota: ATEZR richiederà l a prova di acquisto e la data di acquisto al momento del reclamo.) Il supporto tecnico a vita sarà...