Manuales relacionados para LG Wine LTE
Resumen de contenidos para LG Wine LTE
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO LG-UN220 Copyright ©2017 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados. www.lg.com MFL70191301 (1.3)
- Página 2 ESPAÑOL Acerca de esta guía del usuario Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar la seguridad y el uso apropiado. • Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñado únicamente para este dispositivo, y podrían no ser...
- Página 3 • Puede incurrirse en cargos adicionales por el servicio de datos, como la mensajería, la carga, la descarga, la sincronización automática y los servicios de ubicación. Para evitar cargos adicionales, seleccione un plan de datos adecuado a sus necesidades. Contacte a su proveedor de servicio para obtener información adicional.
- Página 4 Tabla de contenido Funciones básicas Aplicaciones útiles Componentes del producto y Llamadas recientes accesorios Mensajes Descripción general del Contactos teléfono Galería Pantalla de inicio Música Empezar a usar el teléfono E-mail Acceso rápido a funciones Internet convenientes Notificaciones Cámara Calendario Herramientas...
- Página 5 Accesibilidad Sonido y notificación Pantalla Config. del teléfono DECLARACIÓN DE Ajustes de llamada GARANTÍA LIMITADA Acerca del teléfono Actualización del software de los teléfonos móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air) Apéndice Preguntas y respuestas Guía para prevenir robos Más información...
- Página 6 Funciones básicas...
- Página 7 Utilice siempre accesorios LG Electronics originales. El uso de accesorios de otros fabricantes puede afectar el desempeño de llamada del dispositivo o provocar un mal funcionamiento. Es posible que el servicio de reparación de LG no cubra tales problemas. • Si alguno de estos elementos básicos no viene incluido, póngase en contacto con el distribuidor donde compró...
- Página 8 Descripción general del teléfono Auricular Pantalla de inicio Tecla Aceptar/Tecla de navegación Tecla de función izquierda Tecla de función derecha Tecla de altavoz Tecla de comando de voz Tecla Enviar Tecla finalizar llamada/encender Tecla Borrar Puerto para USB/ Tecla de modo de Cargador vibración Micrófono...
- Página 9 Micrófono Lente de la cámara Altavoz Toma para auriculares Tecla de volumen Tecla de cámara Muestra mensajes, íconos y funciones Pantalla de inicio activas. Tecla de función Permite seleccionar el comando en la parte inferior izquierda izquierda de la pantalla. Funciones básicas...
- Página 10 Permite conectar un audífono opcional de 3.5 mm Toma para para mantener conversaciones cómodas de auriculares manos libres o para usar otros dispositivos de conversación compatibles. Permite activar o desactivar el modo de altavoz Tecla de altavoz (la función de altavoz está disponible durante una llamada o al escuchar la radio FM). Sirve para realizar y contestar llamadas.
- Página 11 • Presione para acceder rápidamente a los Tecla de comando comandos de voz desde el modo en reposo. de voz • Mantenga esta tecla presionada para abrir la aplicación de grabadora de voz. Se utiliza para encender/apagar el dispositivo y Tecla finalizar para finalizar una llamada.
- Página 12 Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del teléfono al presionar las teclas. Barra de estado Muestra la información de estado del teléfono que incluye la hora, la intensidad de la señal y los iconos de notificación.
- Página 13 Se descargó con éxito Alerta de emergencia Íconos de registros • Los íconos de audífonos Bluetooth® son compatibles con los dispositivos de audífonos Bluetooth aprobados por LG. Punto de acceso Wi-Fi activado USB conectado Bluetooth conectado Bluetooth activado Batería completa del auricular Batería baja del auricular...
- Página 14 Íconos de e-mail y mensajes Nuevo e-mail Nuevo correo de voz E-mail no enviado Nuevo mensaje Nuevo mensaje de multimedia Íconos de alarma y calendario Alarma activada Próximos eventos Íconos de la batería Batería llena Cargando batería Batería baja No se está cargando Otros íconos Más notificaciones Captura de pantalla guardada...
- Página 15 Empezar a usar el teléfono Paso 1. Retire la tapa posterior Con el teléfono boca abajo, inserte la uña en la ranura ubicada en la parte inferior de la tapa trasera y levante la tapa con cuidado. Paso 2. Inserte la batería Inserte la batería y asegúrese de que los contactos dorados estén alineados.
- Página 16 Paso 3. Vuelva a colocar la tapa posterior Alinee la tapa sobre la parte trasera del teléfono y presione a lo largo de los bordes fijar la tapa. Paso 4. Cargue el teléfono Antes de encender el teléfono, cargue la batería por completo. Inserte el extremo pequeño del cable USB al teléfono.
- Página 17 Extraer la batería Apague el teléfono. Con el teléfono boca abajo, inserte la uña en la ranura ubicada en la parte inferior de la tapa trasera y levante la tapa con cuidado. Use el espacio para el dedo que se encuentra en la parte inferior del compartimento de la batería para sacarla.
- Página 18 Remarcación de llamadas Con la tapa abierta, presione la Tecla Enviar dos veces para volver a marcar el último número del registro de llamadas. Acceso rápido a funciones convenientes Modo vibrar Puede hace que el teléfono vibre en vez de timbrar (se muestra ).
- Página 19 Capturas de pantalla Mantenga presionadas al mismo tiempo la Tecla para bajar el volumen y la Tecla finalizar llamada/encender durante 2 segundos para hacer una captura de la pantalla actual. Para ver la imagen capturada, presione la Tecla Aceptar [Menú], luego presione la Tecla 4 [Galería].
- Página 20 Llamada de conferencia Puede hablar con hasta 6 personas personas a la vez en una llamada en conferencia en su teléfono inalámbrico. Para todas las llamadas simultáneas aplicarán cargos por tiempo aire, además de otros que pueden incluir cargos por larga distancia o llamadas por cobrar, por la duración de la llamada.
- Página 21 Comandos de voz La opción Comandos de Voz permite ejecutar funciones mediante comandos orales (por ejemplo, realizar llamadas, revisar el correo de voz, etc.). En la pantalla de inicio, presione la Tecla de comando de en el teclado. Llamar Diga "Llamar" y llame a alguien diciendo simplemente el nombre o el número de teléfono.
- Página 22 Introducir texto Entrada de texto Para la entrada de texto, están disponibles las siguientes funciones: Tecla de función izquierda: Presione para cambiar el modo de entrada de texto. Mayúscula: Presione para cambiar entre mayúscula y minúscula (mayúscula inicial, bloqueo de mayúsculas, minúscula). Siguiente: Presione para ver otras palabras coincidentes en la base de datos del modo T9.
- Página 23 Aplicaciones útiles...
- Página 24 Llamadas recientes El menú Llamadas recientes es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de contactos de las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. Se actualiza continuamente a medida que se agregan nuevos números al principio de la lista y se eliminan las entradas más antiguas desde la parte inferior de la lista.
- Página 25 - Ver la información del contacto: Muestra la información del contacto. - Borrar llamada reciente: Elimina el registro de la llamada resaltada. - Bloquear/Desbloquear número: Bloquear o desbloquear llamadas desde el número de teléfono resaltado. - Seleccionar llamadas: Seleccione los registros de llamadas que desea eliminar.
- Página 26 Use la Tecla de navegación para resaltar Crear contacto o Actualizar contacto, luego presione la Tecla Aceptar [Selec.]. Guarde el número en una entrada de contacto, si es necesario. Eliminar registros de llamadas recientes En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú], luego presione la Tecla 1 [Llamadas recientes...
- Página 27 Cuando aparece el mensaje ¿Borrar las llamadas recientes seleccionadas? presione la Tecla 1 [Borrar]. Mensajes Permite enviar mensajes (de texto, imagen, video y audio). Dependiendo del tipo de mensaje que quiera enviar, también puede adjuntar archivos a sus mensajes, incluidos fotos, videos, sonidos, grabaciones de voz, tarjetas de contacto y eventos del calendario.
- Página 28 Use la Tecla de navegación para resaltar el cuadro del mensaje, luego ingrese el mensaje. • Adjuntar: Presione la Tecla de función derecha [Opciones] para agregar imágenes, audio y más a su mensaje. Presione la Tecla Aceptar [Enviar] para enviar el mensaje. •...
- Página 29 Contactos Agregar un nuevo contacto Permite agregar un nuevo contacto a la lista de contactos. • Con este método, el número se guarda como un nuevo contacto, no en un contacto existente. En la pantalla de inicio, • Presione la Tecla Aceptar [Menú] y luego presione la Tecla 3 [Contactos •...
- Página 30 Agregar un nuevo contacto desde las llamadas recientes En la pantalla de inicio, presione la Tecla Enviar para ver las llamadas recientes. Use la Tecla de navegación para resaltar una entrada de llamada reciente. Presione la Tecla de función derecha [Opcs.].
- Página 31 Almacenar un número con pausas Las pausas le permiten ingresar series de números adicionales para acceder a sistemas automatizados, como correo de voz o número de facturación de crédito. Los tipos de pausa son los siguientes: • Espera (;) El teléfono marca el número de teléfono, pero no avanza a la siguiente serie de dígitos hasta que el usuario suelta la pausa.
- Página 32 Eliminar un contacto En la pantalla de inicio, presione la Tecla de función izquierda [Contactos]. Use la Tecla de navegación para resaltar una entrada. Presione la Tecla de función derecha [Opcs.]. Presione la Tecla 2 [Borrar]. Presione la Tecla 1 [Borrar].
- Página 33 Eliminar una marcación rápida En la pantalla de inicio, presione la Tecla de función izquierda [Contactos]. Use la Tecla de navegación para resaltar una entrada de contacto, presione la Tecla de función derecha [Opcs.]. Presione la Tecla 4 [Marcación rápida] para abrir la lista de marcación rápida.
- Página 34 Favoritos Le permite agregar contactos a su lista de favoritos para ver, llamar o enviar mensajes fácilmente. En la pantalla de inicio, presione la Tecla de función izquierda [Contactos]. Use la Tecla de navegación para resaltar Favoritos y luego presione la Tecla Aceptar [Ver].
- Página 35 Grupos Esta opción permite ver los contactos agrupados, agregar un nuevo grupo, cambiar el nombre de un grupo o eliminar un grupo. En la pantalla de inicio, presione la Tecla de función izquierda [Contactos]. Use la Tecla de navegación para resaltar Grupos, luego presione la Tecla Aceptar [Ver].
- Página 36 Contactos en caso de emergencia (ICE) Los contactos En caso de emergencia se muestran sobre la lista de contactos. Puede agregar hasta 5 contactos de emergencia de su lista de contactos. Estas son entradas de contactos a los que cualquiera puede contactar en su nombre en caso de emergencia, esté...
- Página 37 Ingresar la información de su contacto para casos de emergencia En la pantalla de inicio, presione la Tecla de función izquierda [Contactos] Use la Tecla de navegación para resaltar Contactos ICE, luego presione la Tecla Aceptar [Ver]. Use la Tecla de navegación para resaltar Información de emergencia, luego presione la Tecla Aceptar [Ver].
- Página 38 Galería La aplicación Galería presenta las fotos y los videos guardados en el teléfono, incluidos los que tomó con la aplicación Cámara y los que descargó de la Web u otras ubicaciones. Cuando otra aplicación guarda una imagen, en el Administrador de archivos se crea automáticamente un álbum que contiene la imagen (por ejemplo, una captura de pantalla crea el álbum Capturas de pantalla).
- Página 39 Presione la Tecla Aceptar [Selec.] y luego complete el método de envío según sea necesario. Asignar imágenes Después de tomar una foto, asígnela como identificación para una entrada de Contactos o como imagen de segundo plano (el fondo de pantalla) para su pantalla de inicio. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú].
- Página 40 Música El teléfono cuenta con un reproductor de música para que pueda escuchar todas sus pistas favoritas. Use el cable USB que viene con el teléfono para transferir archivos de música a su teléfono o descargarlos directamente en su teléfono. Reproducir una canción En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú],...
- Página 41 Presione la Tecla de función derecha [Opcs.] para ver estas opciones: • Repetir: Establece el modo repetir (Apagar, Una canción o Todas las canciones). • Aleatorio encendido: Establece el modo de reproducción aleatoria (encendido o apagado). • Agregar a la lista de reproducción: Puede crear o actualizar listas de reproducción para organizar los archivos de música en grupos de canciones.
- Página 42 La primera vez que abra Correo electrónico, deberá configurar una cuenta de correo electrónico. Ingrese la información necesaria con la Tecla de navegación , el teclado y la Tecla Aceptar Usar el correo electrónico En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú].
- Página 43 • Presione la Tecla Borrar para regresar a la página anterior en el historial de navegación. • Presione la Tecla de función derecha [Opcs.] para ver estas opciones: - Actualizar: Vuelve a cargar la página web actual. - Buscar/ingresar dirección: Ingrese palabras clave o una URL para buscar en la Web.
- Página 44 Ingresar una URL Ingrese manualmente una URL (dirección web) para ir directamente a la página que desea visitar. O bien, puede usar la Tecla de navegación para seleccionar una de las sugerencias que aparecen apenas comienza a escribir. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú], luego presione la Tecla 7 [Internet...
- Página 45 Teclas de función Use las teclas de función (justo encima de la pantalla de visualización) para acceder a funciones especiales que corresponden a la selección actual (si están disponibles). Estas pueden variar dependiendo de la página o la selección. Ingreso de texto, números o símbolos Cuando se le pida que ingrese texto, puede escribir los caracteres necesarios con el teclado del teléfono usando el modo de texto de su elección (abc, Abc, ABC, 123 o símbolos).
- Página 46 Cerrar las pestañas Mientras visualiza una página web, presione la Tecla de función izquierda [Ficha]. Presione la Tecla de función derecha [Opcs.]. • Presione la Tecla 1 [Cierre la pestaña] para cerrar solamente la pestaña actual. • Presione la Tecla 2 [Cerrar todas las pestañas] para cerrar todas las pestañas abiertas.
- Página 47 • Presione la Tecla de función derecha [Opcs.] para borrar todas las notificaciones o acceder a las opciones de una notificación resaltada. Cámara Puede usar la aplicación Cámara para tomar y compartir fotos y videos. Acceda a las opciones de la cámara para tomar fotos y grabar videos.
- Página 48 Para tomar una foto En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú]. Presione la Tecla 9 [Cámara Sostenga el teléfono y apunte la lente hacia el objeto que desea fotografiar. Presione la Tecla Aceptar [Tomar] para tomar una foto. La imagen se guardará...
- Página 49 Calendario Permite almacenar y acceder a su(s) agenda(s). Simplemente introduzca sus citas en el Calendario y el teléfono podrá notificarlo con un recordatorio (dependiendo de su configuración). Abra la tapa y presione la Tecla Aceptar [Menú]. Presione la Tecla Asterisco [Calendario Use la Tecla de navegación para resaltar un día.
- Página 50 Herramientas Entre las herramientas del teléfono se encuentran las siguientes: Comando de voz, Grabador de voz, Calendario, Alarma, Reloj mundial, Termporizador, Cronómetro, Calculadora, Bloc de notas, Administrador de archivos y radio FM. Comando de voz La aplicación Comando de voz le brinda distintas opciones de comandos equipadas con tecnología de reconocimiento de voz avanzado (AVR).
- Página 51 Usar el comando de llamada Diga "Llamar" y llame a alguien diciendo simplemente el nombre o el número de teléfono. Hable claramente y diga el nombre exactamente como aparece en su lista de contactos. Si tiene más de un número de contacto, puede decir el nombre y el tipo de número del contacto (por ejemplo, "Llamar a Juan - Oficina").
- Página 52 Grabador de voz La aplicación de grabador de voz graba archivos de audio. Úselos simplemente para recordar algo que no quiere olvidar (como la lista de las compras) o grabe efectos de sonido para adjuntar a un mensaje. • Con la tapa abierta, mantenga presionada la Tecla Comando de en el teclado para abrir la aplicación de grabadora de voz.
- Página 53 Administrar sus notas de voz En la lista de grabaciones, puede borrar, compartir, cambiar el nombre y ver los detalles de una grabación. También puede seleccionar múltiples grabaciones para borrar o compartir al mismo tiempo. Archivo único En la lista de grabaciones, use la Tecla de navegación para resaltar un archivo.
- Página 54 Alarma La aplicación de la alarma le permite usar su teléfono como reloj despertador. A la hora de la alarma, aparecerá una notificación en pantalla y sonará la alarma. Para detener el sonido de la alarma, abra la tapa, presione la Tecla Aceptar [Parar] o la Tecla de función izquierda [Posponer].
- Página 55 Eliminar las alarmas En la lista de alarmas, presione la Tecla de función derecha [Opcs.]. Presione la Tecla 2 [Borrar] para eliminar la alarma resaltada. Cuando aparezca el mensaje "¿Borrar esta alarma?", presione la Tecla 1 [Borrar]. Editar las alarmas En la lista de alarmas, use la Tecla de navegación para resaltar la alarma que desea editar.
- Página 56 Temporizador La aplicación Temporizador le envía una alerta audible cuando una cantidad de tiempo determinado ha pasado. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú]. Presione la Tecla 0 [Herramientas Presione la Tecla 6 [Temporizador]. Presione la Tecla de función izquierda [Fijar], use la Tecla de navegación para ingresar la cantidad de tiempo que desea...
- Página 57 Calculadora La aplicación Calculadora permite realizar cálculos matemáticos simples. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú]. Presione la Tecla 0 [Herramientas Presione la Tecla 8 [Calculadora]. Ingrese los número para obtener el valor que desea. Para borrar los elementos ingresados, presione la Tecla de función izquierda [Borrar].
- Página 58 • Presione la Tecla de función izquierda [Nuevo] o Tecla Aceptar [Nuevo] para escribir una nueva nota, luego presione la Tecla Aceptar [Guardar] cuando haya terminado. • Use la Tecla de navegación para resaltar una nota existente, presione la Tecla Aceptar [Ver], luego presione la Tecla Aceptar [Editar].
- Página 59 Radio FM Puede escuchar radio FM. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú]. Presione la Tecla 0 [Herramientas Presione la Tecla Asterisco [Radio FM]. • Conecte sus audífonos para escuchar la radio FM. Aplicaciones útiles...
- Página 60 Ajustes...
- Página 61 Redes inalámbricas El menú de Redes inalámbricas le permite configurar y administrar las comunicaciones inalámbricas de radio de su dispositivo. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú]. Presione la Tecla Numeral [Ajustes Presione la Tecla 1 [Redes inalámbricas]. Modo avión En la pantalla del menú...
- Página 62 • Tecla 3 [Wi-Fi guardado] Muestra sus redes Wi-Fi guardadas para que pueda administrarlas. Estos menús se verán después de que se agregue una red Wi-Fi. Presione la Tecla 4 [Wi-Fi avanzado] Ofrece más ajustes • de conexión Wi-Fi específicos: - Tecla 1 [Notificación Wi-Fi] Habilite esta opción para recibir una notificación si hay redes Wi-Fi disponibles.
- Página 63 • Tecla 3 [Archivos recibidos] Muestra una lista de los archivos recibidos a través de un dispositivo Bluetooth. • Tecla 4 [Ayuda] Muestra la información de ayuda de Bluetooth. Anclaje a red y Punto de acceso Wi-Fi En la pantalla del menú Redes inalámbricas, presione la Tecla 4 [Anclaje a red y Punto de acceso Wi-Fi].
- Página 64 En el menú Redes inalámbricas, presione la Tecla 5 [VPN] para configurar una Red Privada Virtual. Presione la Tecla de función izquierda [Agregar] para crear una nueva VPN. • Presione la Tecla de función derecha [Opción] para acceder a Editar, Borrar, VPN siempre activo o Ayuda. Presione la Tecla Aceptar para conectarse.
- Página 65 • Tecla 6 [Nombres de puntos de acceso] Permite configurar las APN para el servicio de datos. Llamadas optimizadas Puede hacer llamadas de voz con alta definición si agrega Llamadas optimizadas a su línea. Para obtener la nueva versión de Llamadas optimizadas: En la pantalla del menú...
- Página 66 Leer En la pantalla del menú Accesibilidad, presione la Tecla 1 [Leer]. Seleccione un ajuste de lectura y configúrelo conforme a sus preferencias usando la Tecla de navegación para resaltar su elección, luego presione la Tecla Aceptar [OK]. • Tecla 1 [Leer] Permite la lectura por voz para personas no videntes o con problemas de visión, o para cuando tiene la vista cansada.
- Página 67 Corrección de color En la pantalla del menú Accesibilidad, presione la Tecla 4 [Corrección de color] para ajustar el contraste y los matices de la pantalla. Use la Tecla de navegación para resaltar Desactivado, Protanomalía (rojo-verde), Deuteranomalía (rojo-verde) o Tritanomalía (azul-amarillo), luego presione la Tecla Aceptar [OK] para aplicar la configuración a su teléfono.
- Página 68 Audio mono En la pantalla del menú Accesibilidad, presione la Tecla 6 [Audio mono] para que el teléfono reproduzca los mismos sonidos a través de los auriculares de un dispositivo conectado, de modo que usted pueda oír todo con solo un oído. Use la Tecla de navegación para resaltar Activado o Desactivado, luego presione la Tecla Aceptar...
- Página 69 Al establecer comunicaciones Modo de con un teléfono Modo Usuario Capacidad recepción/ que no es transmisión compatible con desactivado Para Transmisión personas de mensajes Modo TTY de texto, Se requiere un completo problemas recepción de operador auditivos y mensajes de del habla texto Para...
- Página 70 Sonido y notificación En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú]. Presione la Tecla Numeral [Ajustes Presione la Tecla 3 [Sonido y notificación]. Volumen En la pantalla del menú Sonido y notificación, presione la Tecla 1 [Volumen]. Seleccione un ajuste de volumen y configure el nivel de su preferencia usando la Tecla de navegación , luego presione la Tecla Aceptar...
- Página 71 • Presione la Tecla de función izquierda [Reproducir] para escuchar un tono de timbre resaltado. • Presione la Tecla de función derecha [Opciones] para agregar o eliminar tonos de timbres. Presione la Tecla Borrar para salir. Sonidos de notificación En la pantalla del menú Sonido y notificación, presione la Tecla [Sonidos de notificación] para establecer el sonido de las nuevas notificaciones.
- Página 72 Tono de emergencia Permite ver las alertas de emergencia y personalizar sus ajustes. En la pantalla del menú Sonido y notificación, presione la Tecla 6 [Tono de emergencia]. • Alerta: Permite establecer un tono de alerta similar al nivel de volumen del teléfono.
- Página 73 Fondo de pantalla En la pantalla del menú Pantalla, presione la Tecla 3 [Fondo de pantalla]. Seleccione el tipo de fondo de pantalla y resalte el que prefiera utilizando la Tecla de navegación , luego presione la Tecla Aceptar [Selec.] (corte y guarde la imagen, si es necesario). •...
- Página 74 Luz de notificación En la pantalla del menú Pantalla, presione la Tecla 6 [Luz de notificación] para establecer el LED para nuevas notificaciones. • El LED de notificación incluye las siguientes opciones: Llamada recibida, Llamadas perdidas y mensajes, Correos de voz perdidos y Cargando batería.
- Página 75 Config. del teléfono El menú de configuración del teléfono permite designar ajustes específicos para personalizar como utiliza el teléfono. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú]. Presione la Tecla Numeral [Ajustes Presione la Tecla 5 [Config. del teléfono]. Idioma En la pantalla del menú...
- Página 76 Presione la Tecla de función izquierda [Fijar] para mostrar los accesos directos disponible. Utilice la Tecla de navegación para resaltar uno, luego presione la Tecla Aceptar [OK]. Presione la Tecla Aceptar [Guardar]. Configuración de los accesos directos del menú de acceso directo Desde la pantalla del menú...
- Página 77 Presione la Tecla 1 [Teléfono] para ver información sobre la memoria utilizada, memoria total, memoria disponible y la cantidad de memoria utilizada por aplicaciones específicas. Cuando se inserta una tarjeta microSD en el teléfono, el menú de Almacenamiento muestra opciones adicionales. •...
- Página 78 Ubicación En la pantalla del menú de Configuración del teléfono, presione la Tecla 5 [Ubicación] para establecer el modo GPS (Sistema de Posicionamiento Global: Sistema de información satélite asistida) modo Use la Tecla de navegación para resaltar Activado o Desactivado, luego presione la Tecla Aceptar [OK].
- Página 79 - Credenciales de confianza Muestra los certificados CA de la raíz del sistema y los certificados CA añadidos por el usuario. - Instalar desde el almacenamiento Le permite instalar un certificado seguro desde el almacenamiento. - Borrar credenciales Le permite eliminar los certificados seguros añadidos por el usuario y las credenciales relacionadas.
- Página 80 Fecha y hora En la pantalla del menú Configuración del teléfono, presione la Tecla 9 [Fecha y hora]. Seleccione las opciones de fecha y hora y ajústelas tal como lo desee. • Por defecto, las opciones de Fecha y hora automáticas y Zona horaria automática están habilitadas.
- Página 81 Ajustes de llamada En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú]. Presione la Tecla Numeral [Ajustes Presione la Tecla 6 [Ajustes de llamada]. Opciones de respuesta En la pantalla del menú de Configuración de llamadas, presione la Tecla 1 [Opciones de respuesta] para establecer como responderá...
- Página 82 Marcación rápida En la pantalla del menú de Configuración de llamadas, presione la Tecla 3 [Marcación rápida] para añadir, ver, cambiar, mover y eliminar los números de marcado rápido. Use la Tecla de navegación para resaltar una marcación rápida. • Presione la Tecla Aceptar [Fijar] para configurar una nueva marcación rápida a partir de números de su lista de contactos.
- Página 83 Llamadas bloqueadas En la pantalla del menú de Configuración de llamadas, presione la Tecla 5 [Llamadas bloqueadas] para que pueda ver y administrar su lista de llamadas bloqueadas. Seleccione la acción que desea realizar. • Presione la Tecla Aceptar [Agregar] para agregar números de contactos, llamadas recientes o agregar manualmente un número.
- Página 84 Tonos DTMF En la pantalla del menú Configuración de llamadas, presione la Tecla [Tonos DTMF] para establecer la duración de los tonos DTMF. Elija entre Normal o Largo. Privacidad de voz En la pantalla del menú Configuración de llamadas, presione la Tecla 0 [Privacidad de voz] para activar el modo de privacidad optimizada.
- Página 85 Esta función le permite actualizar de manera conveniente el software del teléfono a una versión más reciente a través de OTA, sin conectar un cable USB. Esta función solo estará disponible si y cuando LG disponga de versiones más recientes de firmware para el dispositivo.
- Página 86 Apéndice...
- Página 87 Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. P ¿Cómo puedo ver la lista P ¿Por qué no se enciende la pantalla de llamadas marcadas, LCD? recibidas y perdidas?
- Página 88 Guía para prevenir robos Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen si se lo restablecen a los valores de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si su dispositivo se pierde o se borra, o si alguien se lo roba, solamente podrá...
- Página 89 LG Electronics también le proporcionará el código abierto en un CD- ROM por un costo que cubra los gastos de dicha distribución (como el costo del medio, del envío y de la manipulación) una vez realizado el pedido por correo electrónico a la dirección opensource@lge.com .
- Página 90 Por su seguridad...
- Página 91 Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
- Página 92 • No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio. • No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono.
- Página 93 • Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. • Sólo utilice cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.
- Página 94 Declaración HAC Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aun para su uso con audífonos. Es importante tratar las diferentes caracteristicas de este teléfono a fondo y en diferentes lugares, utilizando el audífono o implante coclear, para determiner si escucha cualquier ruido de interferencia.
- Página 95 Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del teléfono a una distancia de 1 cm (0.39 pulgadas) del cuerpo. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 1 cm (0.39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono.
- Página 96 En junio de 2000, la FDA celebró un acuerdo de investigación y desarrollo cooperativo a través del cual se está llevando a cabo investigación científica adicional. La FCC declaró en su sitio Web que no hay evidencia científica que demuestre que el uso del teléfono inalámbrico pueda producir cáncer o diversidad de otros problemas, incluidos dolores de cabeza, mareos o pérdida de la memoria.
- Página 97 ¿Puedo minimizar mi exposición a la RF? Si está preocupado por la RF, hay varios pasos simples que puede tomar para minimizar su exposición a la RF. Puede, por supuesto, reducir su tiempo de uso del teléfono. Puede dejar más distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, ya que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia.
- Página 98 ¿Dónde puedo obtener más información? Para obtener más información, consulte los siguientes recursos adicionales (sitios Web vigentes a abril de 2005): EE.UU. Administración de Alimentos y Drogas Revista para el consumidor de la FDA Noviembre-Diciembre 2000 Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (Bajo “c”en el índice temático, selecciona Cell Phones [teléfonos celulares] >...
- Página 99 Comisión Internacional sobre Protección contra Radiación No Ionizante c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 85764 Oberschleissheim Alemania Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.de Instituto de Estándares Nacionales de EE.UU. 1819 L Street, N. W ., 6th Floor Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación...
- Página 100 independientes por medio de una evaluación periódica y exhaustiva de los estudios científicos. Los estándares incluyen un notable margen de seguridad diseñado para garantizar la salud de todas las personas sin importar su edad o condición física. El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR.
- Página 101 Telecomunicaciones Celulares (Cellular Telecommunications Industry Association, CTIA) en http://www.ctia.org/ . * En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1,6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones.
- Página 102 Clasificaciones M: Los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia para los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. M4 es la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Valoracion-T: Telefonos valorados T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que sean mas facil de usar, con un audifono del dispositivo telefonica ( “T Switch”...
- Página 103 transmisores secundarios como son los componentes Bluetooth® y WLAN. Información sobre audífonos y teléfonos inalámbricos digitales Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/Voice/ Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos y el control del volumen https://www.fcc.gov/general/hearing-aid-compatibility-and-volume-control Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos...
- Página 104 • No suba el volumen para bloquear los alrededores ruidosos. Si usted elige escuchar su aparato portátil en un entorno ruidoso, use audífonos atenuantes de ruidos externos para bloquear el ruido ambiental. • Limite la cantidad de tiempo que escucha. Mientras el volumen aumenta, se requiere menos tiempo para que su oído pueda ser afectado.
- Página 105 industria revisaron las investigaciones realizadas para desarrollar el estándar ANSI (C95.1). El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté...
- Página 106 Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de presentarse tal interferencia, es recomendable que consulte con su proveedor de servicio (o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance). Opcional para cada fabricante de teléfonos.
- Página 107 Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte. Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia, pero no siempre.
- Página 108 contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podrá causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular.
- Página 109 • Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.
- Página 110 • La batería tiene un circuito de protección para evitar el peligro. No la use cerca de ningún lugar que genere electricidad estática (más de 100V), ya que dañaría el circuito de protección. Si el circuito de protección estuviera roto, la batería generaría humo, ruptura o llama. •...
- Página 111 El uso del teléfono cerca de equipo receptor (como un televisor o radio) puede causar interferencia el teléfono. • No sumerja el teléfono en agua, líquidos, ni lo exponga a la humedad alta. Inmediatamente, llévelo a un centro de servicio autorizado por LG. • No pinte el teléfono. •...
- Página 112 Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE.UU. 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos.
- Página 113 ellos los siguientes: • Apoyar la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos de las radiofrecuencias del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos, • Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y •...
- Página 114 3. ¿Qué tipos de teléfonos son el tema de esta actualización? El término “teléfonos inalámbricos” se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas, con frecuencia llamados teléfonos “celulares”, “móviles” o “PCS” . Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a RF están limitadas por los lineamientos de seguridad de la FCC que se...
- Página 115 u otros tipos de cáncer. Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos. No obstante, ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años.
- Página 116 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el U.S. National Toxicology Program (Programa nacional de toxicología de EE.UU.) y con grupos de investigadores en todo el mundo para asegurarse de que se lleven a cabo estudios de alta prioridad con animales para ocuparse de importantes preguntas referentes a los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
- Página 117 y el Consejo nacional para la protección y medición de la radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement). El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto.
- Página 118 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
- Página 119 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores.
- Página 120 Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por favor tenga presente lo siguiente: •...
- Página 121 recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, dejeque el buzón de voz conteste en su lugar. 4. Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa. Comunique a la persona con la que está hablando que está...
- Página 122 9. Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia. Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano” en su comunidad. Si presencia un accidente de circulación, un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro, llame al 911 o a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted.
- Página 123 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA...
- Página 124 [Consulte 15 USC §2311.] 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto.
- Página 125 (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada.
- Página 126 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
- Página 127 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía. PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O...
- Página 128 . Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department-Arbitration1000 Sylvan AvenueEnglewood Cliffs, NJ 07632.
- Página 129 Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento deresolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto:...
- Página 130 descrita anteriormente (es decir, por correo electrónico o por teléfono); ninguna otra forma de notificación será efectiva para hacerlo. Excluirse de este procedimiento de resolución de controversias no afectará de ninguna manera la cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted continuará disfrutando de todos sus beneficios.