Página 1 GuíA dEL uSuAriO LG-uN540 www.lg.com MFL69455701 (1.0)
Página 2 LIMITADA AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR.EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS...
Página 3 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto.
Página 4 LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad.
Página 5 LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información. 4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No se aplica a este producto ninguna otra garantia explicita. LA DURACION DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA, INCLUIDA LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD, SE LIMITA A LA DURACION DE LA GARANTIA EXPLICITA AQUI INDICADA.
Página 6 A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a “LG”...
Página 7 AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department-Arbitration1000 Sylvan AvenueEnglewood Cliffs, NJ 07632.Si hay un conflicto entre...
Página 8 Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico...
Página 9 será efectiva para hacerlo. Excluirse de este procedimiento de resolución de controversias no afectará de ninguna manera la cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted continuará disfrutando de todos sus beneficios. Si conserva este producto y no se excluye, usted acepta todos los términos y condiciones de la cláusula de arbitraje descrita anteriormente.
Página 10 Tabla de contenido Información general ....11 Comandos de Voz ............29 Introducir y editar información ....30 Accesorios ..........12 Entrada de texto ............30 Diseño del teléfono ........13 Contactos en la memoria de su teléfono .31 Componentes del teléfono .........13 Crear un contacto ...........31 Descripción general de los menús ...17 Personalización de entradas individuales ...31 Acceso a los menús ..........17...
Página 11 3. Marcadas ..............54 4. Programación de Llamada ......93 4. Todas .................54 5. USB Modo ..............98 5. Temporizador de Llam ........55 6. Memoria ..............98 6. Contador de Datos ..........56 7. Información de Teléfono .........99 8. Accesibilidad ............102 Bluetooth ..........57 Añadir Nuevo Aparato ..........58 Apéndice ........
Página 12 Información general Información general...
Página 13 Adaptador de viaje Cable USB Batería NOTA Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. Los elementos proporcionados con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar dependiendo de la región o servicio del proveedor.
Página 14 Diseño del teléfono Componentes del teléfono Auricular Pantalla Principal Tecla Suave Izquierda Tecla OK/ Tecla de Navegación Puerto para auricular Tecla Suave Derecha < Tecla de Alarma Tecla de Altavoz Tecla ENVIAR Tecla ENC/FIN Tecla Borrar Tecla Modo de Vibración Puerto de USB/ Cargador Información general...
Página 15 Lente de la Cámara Tecla Cámara Teclas de volumen Altavoz Pantalla Muestra mensajes, iconos indicadores y funciones Principal activas. Tecla Suave Realiza la función que aparezca en la parte inferior Izquierda izquierda de la pantalla. Le permite conectar unos auriculares de 3.5 mm Puerto para opcionales para tener conversaciones cómodas de auricular...
Página 16 Úsela para hacer y contestar llamadas. Oprima Tecla ENVIAR desde el modo de espera para acceder a la lista Todas Llamadas. Borra espacios sencillos o caracteres oprimiéndola rápidamente, o manténgala oprimida para borrar Tecla Borrar una palabra en las pantallas de entrada de texto. Oprima para retroceder en los menús, un nivel cada vez.
Página 17 Oprima brevemente para acceder al modo de Tecla Cámara cámara para tomar fotos. Mantenga oprimida para acceder al modo de video para grabar videos. Se usa para escuchar el audio de la función Altavoz seleccionada (p. ej., musica, videos, clips de sonido, etc.).
Página 18 Descripción general de los menús Acceso a los menús Desde la pantalla principal, oprima [MENÚ] para acceder al menú principal del teléfono. Hay dos métodos de acceder a los menús y a los submenús: Use la Tecla de Navegación para resaltar el menú/opción y oprima para seleccionar.
Página 19 7. Borrar Todo 5. Vídeos 1. Borrar Enviado/ Recibido 6. Timbres 2. Borrar Borradores 7. Música 3. Borrar Todas Mensajes Mi Horario Lista de Llamadas 1. Calendario 1. Perdidas 2. Reloj Despertador 2. Recibidas 3. Marcadas Cuaderno de Notas 4. Todas 1.
Página 20 5. Cronómetro 4. Cargar Completado 6. Reloj Mundial 5. Actualización de Software 7. Cuaderno de Notas 7. Apagado/Encendido 8. Almacén Masivo USB 1. Apagado 2. Encendido Prog 8. Asistencia Auditiva 1. Programación de Sonidos 2. Programación de Pantalla 1. Volumen Maestro 1.
Página 21 8. Formato de Reloj 6. Tonos DTMF 9. Pantalla Exterior 7. Marcación asistida 3. Programación de Teléfono 5. USB Modo 1. Modo Avión 6. Memoria 2. Acceso Directo para Ajustar 1. Opciones de Memoria 1. Establecer mis atajos 1. Fotos 2.
Página 22 4. Mensajería 5. Contactos 6. Llamadas Recientes 7. Programación y Herramientas 4. Versión SW/HW 5. Actualización de Software 1. Estado 2. Verificar Nuevo 6. Patrón de pantalla delantera 8. Accesibilidad 1. Lectura 2. Invertir Color 3. Texto Grande 4. Audio Mono 5.
Página 23 Retire la tapa posterior Paso 1. Retire la tapa posterior Use la abertura de dedo en la parte inferior del teléfono para retirar la tapa posterior. Paso 2. Para instalar la batería Alinee los contactos de la batería con los terminales del compartimiento de la batería y empuje la batería hacia abajo hasta que encaje en su lugar.
Página 24 Paso 3. Cómo volver a colocar la tapa posterior Coloque la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y luego oprima la tapa hacia abajo hasta que encaje en su lugar. Paso 4. Para cargar el teléfono El teléfono viene con un adaptador de carga y un cable USB que se deben conectar juntos para cargar el teléfono.
Página 25 Retirar la batería Apague el teléfono. Use la abertura de dedo en la parte inferior del teléfono para retirar la tapa posterior. Use la abertura de dedos cerca de la parte inferior del compartimiento de la batería para levantar la batería hacia afuera. Cargar con USB Es posible usar una computadora para cargar el teléfono.
Página 26 Potencia de la señal La calidad de las llamadas depende de la potencia de la señal en su área. La potencia de la señal se indica en la pantalla como el número de barras junto al icono de potencia de la señal : Las más barras que haya, lo mejor la potencia de la señal.
Página 27 Remarcar llamadas Abra el teléfono y oprima la Tecla ENVIAR dos veces para remarcar el último número marcado. Para recibir una llamadas Cuando el teléfono está abierto y recibe una llamada entrante, las siguientes opciones están disponibles. [Silenc.] Presione la Tecla Suave Izquierda para silenciar el timbre o la vibración de esa llamada.
Página 28 Acceso rápido a funciones de conveniencia Modo de Vibración Ajusta el teléfono para vibrar en lugar de sonar (se muestra en la barra de estado). Para ajustar rápidamente el Modo de Vibración, con la pantalla desbloqueada y en modo de espera, mantenga oprimida la tecla .
Página 29 Cambio rápido del tamaño de fuente Cuando vea mensajes, introduzca números telefónicos o vea los submenús, oprima las Teclas de volumen simultáneamente para ajustar rápidamente el tamaño de la letra. NOTA No se admite en el menú principal. Llamada en espera Durante una llamada, un tono indica otra llamada entrante.
Página 30 Identificador de llamadas El Identificador de llamadas muestra el número y foto (si fué configurada) de la persona que llama cuando suena su teléfono. Comandos de Voz Comandos de Voz le permite hacer cosas mediante órdenes verbales (por ej,. hacer llamadas, confirmar mensajes de voz, etc.). Llamar Diga "Llamar"...
Página 31 Introducir y editar información Entrada de texto Las siguientes funciones de teclas están disponibles para ayudar con la entrada de texto: Tecla Suave Izquierda: Oprima para cambiar el modo de ingresar texto. Mayúsculas: Oprima para cambiar de mayúscula/ minúscula (mayúscula inicial, todas mayúsculas o minúsculas). Siguiente: En el modo T9 Palabra, oprima para mostrar otras palabras coincidentes.
Página 32 Contactos en la memoria de su teléfono Crear un contacto En el modo de espera, introduzca el número de teléfono (hasta 48 dígitos) y oprima la Tecla Suave Izquierda [Grdr]. Use la la Tecla de Navegación para desplazarse hasta Nuevo Contacto o Actualizar Existente y oprima .
Página 33 Marcación Rápida Le permite configurar sus Marcaciones Rápidas. En el modo de espera, oprima la Tecla Suave Derecha [Contactos] y use para desplazarse hasta una entrada. Oprima la Tecla Suave Izquierda [Corregir]. para desplazarse hasta un número de teléfono y oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones].
Página 34 Elija Móvil 1/ Casa/ Negocio/ Móvil 2/ Fax. Continúe introduciendo información de contacto según sea necesario. NOTA Si selecciona Actualizar Existente después de seleccionar el tipo de número, la información de contacto se actualiza automáticamente. No tendrá la opción de introducir información adicional. Oprima [GRDR] para actualizar la entrada de contacto.
Página 35 Desde la Lista de Contactos Con el teléfono abierto, oprima la Tecla Suave Derecha [Contactos]. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta una entrada y oprima la Tecla Suave Izquierda [Corregir]. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta el campo del número de teléfono que desea agregar, introduzca el número y oprima [GRDR] para actualizar la entrada de contacto.
Página 36 Use la Tecla de Navegación para resaltar Fijar como Predet y oprima . Aparece un mensaje de confirmación. Oprima [Sí] para configurar el nuevo número como predeterminado. Oprima [GRDR] para actualizar la entrada de contacto. Borrar Borrar una entrada de contacto Oprima la Tecla Suave Derecha [Contactos].
Página 37 Marcación Rápida Le permite configurar sus números de Marcado Rápido. NOTA El Marcado Rápido 1 está reservado para el correo de voz. Marcado Rápido de un dígito Mantenga oprimido el dígito de Marcado Rápido. Su teléfono retira el número de Contactos, lo muestra brevemente y lo marca. Marcado Rápido de múltiples dígitos Cuando mantiene oprimida la tecla númerica, le señala al teléfono que llame a un Marcado Rápido.
Página 38 Funciones generales Funciones generales...
Página 39 Contactos El menú Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otros tipos de información en la memoria de su teléfono. ATAJO Oprimiendo la Tecla Suave Derecha desde el modo de espera es un acceso directo a la lista de contactos. 1.
Página 40 2. Lista de Contactos Le permite ver su Lista de Contactos. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Contactos. Oprima Lista de Contactos. Oprima la Tecla de Navegación para desplazarse alfabéticamente por sus contactos. Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones] para seleccionar uno de los siguientes: Nuevo Contacto/ Borrar/ Nuevo Mensaje/ Llamada/ Administrar Contactos/ Fijar como favorito/ Modo de ingreso de la búsqueda.
Página 41 Oprima la Tecla Suave Izquierda [Hecho]. Cuando termine de agregar Contactos a la lista de Favoritos, podrá ver las siguientes opciones en el menú Favoritos: Tecla Suave Izquierda : Ver Tecla OK : Nuevo Mensaje/ Ver Mensajes Tecla Suave Derecha : Opciones Mover Posición/ Quitar/ Quitar Todo 4.
Página 42 Añadir un Contacto a un Grupo Desde el submenú Grupos, oprima [VER] y oprima [AÑADIR] otra vez. Si el grupo ya tiene miembros existentes, resalte el nombre del grupo y oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones] y luego oprima Corregir Miembros. Resalte la lista de contacto deseada y oprima [SUBRY].
Página 43 6. Mi vCard Le permite ver toda su información de contacto personal, lo que incluye el nombre, números de teléfono y dirección de correo electrónico. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Contactos. Oprima Mi vCard. Oprima [CRRGR]. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta los campos de información que desea introducir.
Página 44 Mensaje ATAJO Desde el modo de espera, oprimiendo la Tecla Suave Izquierda es un atajo a Mensaje. El teléfono puede almacenar alrededor de 790 mensajes (incluyendo un máximo de 300 mensajes de texto, 100 mensajes CMAS, 100 notificaciones de mensajes multimedia, y 100 mensajes multimedia en la carpeta Entrada;...
Página 45 1. Nuevo Mensaje Le permite enviar mensajes (Texto, Foto, Video y Voz). Dependiendo del tipo de mensaje que elija enviar, puede adjuntar archivos a sus mensajes, incluyendo fotos, videos, sonidos, grabaciones de voz y tarjetas de contacto. Conceptos básicos para enviar un mensaje de texto Abra la tapa y oprima [MENÚ].
Página 46 Use el teclado para introducir el mensaje. Oprima [ENV]. Mensajes multimedia usando opciones Le permite enviar mensajes con texto, imágenes, videos, sonido y tarjetas de contacto. Abra la tapa y oprima [MENÚ]. Oprima Mensaje. Presione Nuevo Mensaje. Introduzca el número de teléfono o el nombre del destinatario en el campo A.
Página 47 Utilice el teclado para introducir el asunto en el campo Asunto. Oprima [ENV]. 2. Mensajes El teléfono le alerta en hasta 3 formas cuando recibe un nuevo mensaje: Mostrando una notificación de mensaje en la pantalla. Haciendo sonar una sonido o vibrando, si está configurado así. Mostrando el icono (y cuando recibe un mensaje de prioridad Alta).
Página 48 Referencia de iconos de mensaje Nuevo mensaje de TXT Mensaje de TXT leído Nuevo mensaje Mensaje multimedia no multimedia recibido leído Mensaje multimedia leído Mensaje entregado Mensaje fracasado Mensaje pendiente Múltiples mensajes Mensaje enviado fracasados Múltiples mensajes Múltiples mensajes entregados pendientes Entrega de múltiples Borrador de mensaje de...
Página 49 3. Borradores Muestra los mensajes creados, pero que aún no se enviaron. Con el teléfono abierto, oprima [MENÚ]. Oprima Mensaje. Oprima Borradores. Resalte un mensaje. Las siguientes opciones están disponibles. Oprima [CRRGR] para editar el mensaje. Oprima la Tecla Suave Izquierda [Borrar] para borrar el mensaje.
Página 50 4. Mensajes de Voz Le permite ver el número del nuevos mensajes de voz grabados en la bandeja de entrada de Mensajes de Voz. Cuando tenga un nuevo mensaje de voz, el teléfono lo alertará. Revisión de su Buzón de Mensajes de Voz Con el teléfono abierto, oprima [MENÚ].
Página 51 6. Configuración Le permite configurar ajustes para sus mensajes. Con el teléfono abierto, oprima [MENÚ]. Oprima Mensaje. Oprima Configuración. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta uno de los ajustes y oprima Descripciones del submenú de configuración de mensajes 1.
Página 52 6. Ver TXT Autmtc Seleccione Encendido para mostrar de forma automática el contenido de los mensajes en la pantalla. Seleccione Encendido + Información impresa para automáticamente mostrar el contenido y leerlo en voz alta. Seleccione Apagando para más privacidad al requerir que el mensaje se abra para verlo.
Página 53 11. Mensajes de voz # Le permite introducir manualmente el número de acceso del servicio de mensajes de voz. Este número sólo debería usarse cuando la red no le proporciona un número de acceso de servicio de mensajes de voz. 12.
Página 54 Lista de Llamadas El menú Lista de Llamadas es una lista de los últimos números de teléfonos o entradas de contacto de las llamadas perdidas, recibidas y marcadas. Se actualiza continuamente al agregar los nuevos números al principio de la lista y eliminando las entradas más antiguas del fin de la lista.
Página 55 Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones] para seleccionar: Guardar en contactos (Info de Contacto)/ Borrar/ Asegurar (Abrir)/ Borrar Todo/ Temporizador de Llam/ Contador de Datos Oprima la Tecla Suave Izquierda [Mensaje] para enviar un mensaje al número. 3. Marcadas Le permite ver la lista de llamadas marcadas; hasta 90 entradas. Abra el teléfono y oprima [MENÚ].
Página 56 Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones] para seleccionar: Guardar en contactos (Info de Contacto)/ Borrar/ Asegurar (Abrir)/ Borrar Todo/ Temporizador de Llam/ Contador de Datos Oprima la Tecla Suave Izquierda [Mensaje] para enviar un mensaje al número. ATAJO Para ver una lista rápida de todas sus llamadas recientes, oprima la Tecla Enviar desde el modo de espera.
Página 57 6. Contador de Datos Le permite ver el uso de los datos. Abra la tapa y oprima [MENÚ]. Oprima Lista de Llamadas. Oprima Contador de Datos. Use la Tecla de Navegación para resaltar una lista de datos. Datos Transmitido/ Datos Recibidas/ Datos Total Oprima la Tecla Suave Izquierda [Reaj] para restablecer los datos resaltados.
Página 58 Bluetooth El teléfono es compatible con aparatos que admiten los perfiles de Auricular, Manos Libres, Estéreo, Acceso a agenda telefónica, Push de Objeto y Transferencia de Archivos*. Puede crear y almacenar 20 emparejamientos dentro del teléfono y conectarse a un aparato a la vez. El alcance de comunicación aproximado para la tecnología inalámbrica Bluetooth®...
Página 59 Añadir Nuevo Aparato El emparejamiento es el proceso que permite que el teléfono ubique, establezca y registre una conexión 1-a-1 con el aparato objetivo. Cómo vincular el teléfono a un nuevo dispositivo Bluetooth® Siga las instrucciones del accesorio de Bluetooth® para ajustar el aparato en modo de emparejamiento.
Página 60 Referencias de iconos cuando se encuentra una conexión inalámbrica Bluetooth® Cuando el teléfono encuentra un kit para automóvil Cuando su teléfono encuentra un aparato de audio Cuando su teléfono encuentra una PC Cuando su teléfono encuentra un PDA Cuando su teléfono encuentra otro de teléfono Cuando el teléfono encuentra otros aparatos no definidos Están disponibles las opciones siguientes en el dispositivo emparejado.
Página 61 NOTA Mientras está en el menú Bluetooth puede desactivar la funcionalidad del Bluetooth oprimiendo la Tecla Suave Izquierda [Apagado]. De forma inversa, puede activarlo oprimiendo de nuevo la Tecla Suave Izquierda [Encendido]. Al estar conectado con un teléfono o una computadora que admite OPP, los siguientes menús está...
Página 62 Modo de Descubrimiento Le permite configurar si su aparato puede ser buscado por otros aparatos Bluetooth en el área. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Bluetooth. Oprima Menú de Bluetooth. Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones]. Oprima Modo de Descubrimiento. Use la Tecla de Navegación para desplazarse a un ajuste y después oprima...
Página 63 Multimedia Le permite acceder a sus archivos y funciones de multimedia. 1. Tomar Foto Tome fotos directo desde su teléfono. ATAJO Oprima la Tecla Cámara para abrir la función de cámara. En el modo de espera, con el teléfono abierto, oprima [MENÚ].
Página 64 Tome la foto oprimiendo [FOTO]. Oprima la Tecla Suave Izquierda [Guar]. La imagen se almacena en Mis Fotos. Oprima la Tecla Suave Derecha [Borrar] para borrar la foto. 2. Grabar Video Permite grabar videos. ATAJO Mantenga oprimida la Tecla Cámara para abrir la función de cámara de video.
Página 65 3. Grabar Voz Le permite grabar un sonido nuevo o seleccionar el sonido deseado. Cómo grabar un nuevo sonido Abra la tapa y oprima [MENÚ]. Oprima Multimedia. Oprima Grabar Voz. Oprima para iniciar la grabación, luego oprima [ALTO] para finalizarla. 4.
Página 66 Renombrar Permite renombrar las fotos seleccionadas. *Aseg (Abrir) Permite asegurar o abrir imágenes. Fotos aseguradas no pueden borrarse accidentalmente. Info de Arch Permite ver información acerca del archivo. * Sólo aparece cuando la imagen se almacena en el teléfono. 5. Vídeos Le permite ver y administrar los videos almacenados en el teléfono.
Página 67 6. Timbres Le permite grabar un sonido nuevo o seleccionar el sonido deseado. Cómo grabar un nuevo sonido Abra la tapa y oprima [MENÚ]. Oprima Multimedia. Oprima Timbres. Oprima Mis Sonidos. Seleccione Grabar Nuevo y oprima para iniciar la grabación, luego oprima [ALTO] para finalizarla.
Página 68 7. Música Le permite escuchar la música deseada. Los formatos compatibles son MP3 y WMA. Abra la tapa y oprima [MENÚ]. Oprima Multimedia. Oprima Música. Seleccione entre los siguientes submenús: Todas Las Canciones/ Listas de Canciones/ Artistas/ Géneros/ Álbumes Seleccione el nombre de la canción que desea escuchar para iniciar el reproductor.
Página 69 Mi Horario 1. Calendario Le permite almacenar y acceder su(s) agenda(s). Simplemente guarde sus citas en el calendario y su teléfono lo alertará con un aviso. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Mi Horario. Oprima Calendario. para resaltar un día. Mover el cursor al día anterior.
Página 70 2. Reloj Despertador Le permite fijar hasta diez alarmas. A la hora de la alarma, cualquier alarma establecida podrá sonar (dependiendo de las configuraciones del Volumen Maestro) el tono deseado y un mensaje será mostrado en la pantalla LCD. Abra el teléfono y oprima [MENÚ].
Página 71 Cuaderno de Notas Le permite agregar notas para usted mismo, leerlas, editarlas y borrarlas. Abra la tapa y oprima [MENÚ]. Oprima Cuad de Notas. Oprima la Tecla Suave Izquierda [Añadir] para escribir una nueva nota. Oprima la Tecla Suave Izquierda para cambiar el modo de entrada.
Página 72 Herramientas Su teléfono cuenta con las siguientes herramientas: Comandos de Voz, Calculadora, EZ Sugerencia, Búsqueda de Info, Reloj Mundial, Cronómetro y Convertidor de Unidades. 1. Comandos de Voz Esta función le proporciona opciones equipada con tecnología AVR (Reconocimiento de voz avanzado). Cada opción tiene su información detallada en el teléfono y puede revisarla oprimiendo la Tecla Suave Izquierda [Info].
Página 73 Llamar <Nombre o Número> Diga "Llamar" y luego llame a alguien simplemente diciendo el número de teléfono o el nombre. Hable claramente y exactamente como están en su Lista de Contactos. Cuando la entrada de Contacto tiene varios números, puede establecer el tipo de nombre y número (por ejemplo, 'Llamar Juan Trabajo').
Página 74 Reproducir Establezca la lista de canciones que desea escuchar y el teléfono las encontrará. Ayuda Proporciona información para ayudarle con el uso de los Comandos de Voz. 2. Calculadora Le permite realizar cálculos matemáticos simples. Abra la tapa y oprima [MENÚ].
Página 75 3. Calculadora de Propina Le permite calcular rápida y fácilmente los importes de las facturas usando las variables de total de factura, % de propina y cantidad de personas. Abra la tapa y oprima [MENÚ]. Oprima Herramientas. Oprima EZ Sugerencia. Introduzca los campos de variables (Monto, Tip (%) y Fraccionar) y los campos de cálculo correspondientes (Tip ($) y Cada) aparecerán automáticamente.
Página 76 5. Cronómetro Le permite usar el teléfono como un cronómetro típico. Abra la tapa y oprima [MENÚ]. Press Herramientas. Press Cronómetro. Press [CMNZR]. Mientras toma el tiempo, oprima la Tecla Suave Izquierda [Vuelta] para registrar una vuelta. Al oprimir [ALTO] el tiempo del cronómetro se detendrá o reanudará.
Página 77 7. Cuaderno de Notas Le permite agregar notas para usted mismo, leerlas, editarlas y borrarlas. Abra la tapa y oprima [MENÚ]. Oprima Herramientas. Oprima Cuaderno de Notas. Oprima la Tecla Suave Izquierda [Añadir] para escribir una nueva nota. Oprima la Tecla Suave Izquierda para cambiar el modo de entrada.
Página 78 Ajustes Ajustes...
Página 79 1. Programación de Sonidos Opciones para personalizar los sonidos del teléfono. 1.1 Volumen Maestro Le permite configurar el volumen general. Abra la tapa y oprima [MENÚ]. Oprima Prog. Oprima Programación de Sonidos. Press Volumen Maestro. Ajuste el volumen con la Tecla de Navegación y oprima [FIJADO] para guardar el ajuste.
Página 80 SUGERENCIA Para escuchar el tono de timbre antes de establecerlo, oprima la Tecla Suave Izquierda [Escu]. 1.2.2 Vibrar de Llamada Abra la tapa y oprima [MENÚ]. Oprima Prog. Oprima Programación de Sonidos. Oprima Sonidos de Llamada. Oprima Vibrar de Llamada. Utilice la Tecla de Navegación para seleccionar una configuración como y luego oprima...
Página 81 El menú de Sonidos de Alerta tiene estas opciones: Tono/ Vibrar/ Recordatorio La excepción es el menú de Tono de emergencia. Este menú tiene estas opciones: Sólo Vibrar/ Alerta & Vibrar 1.4 Volumen de Teclado Le permite establecer el volumen del teclado. Abra la tapa y oprima [MENÚ].
Página 82 Seleccione una opción de alerta. Sonido de Minutos Le avisa 10 segundos antes de que termine cada minuto durante una llamada. Conexión de Llamada Le avisa cuando la llamada se conecta. Desconectar Llamada Le avisa cuando la llamada se termina. Cargar Completado Le avisa cuando la batería está...
Página 83 1.8 Asistencia Auditiva Le permite configurar el teléfono para que se adapte automáticamente a entornos ruidosos mediante el ajuste de los niveles de audio, a fin de mejorar la inteligibilidad de la voz. NOTA La función Asistencia Auditiva se desactiva de forma automática cuando utiliza el altavoz o un dispositivo de manos libres.
Página 84 2.2 Luz de Pantalla Le permite establecer la duración de la iluminación de la luz de fondo de la pantalla principal, pantalla delantera y el teclado. Todas se configuran independientemente. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Prog. Oprima Programación de Pantalla. Oprima Luz de Pantalla.
Página 85 2.4 Fondo de Pantalla Permite que usted elija el tipo de fondo de pantalla que se mostrará en el teléfono. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Prog. Oprima Programación de Pantalla. Oprima Fondo de Pantalla. Elija un submenú y oprima Resalte un fondo de pantalla y oprima [FIJADO].
Página 86 NOTA Esta Guía del usuario da instrucciones de navegación de acuerdo con el valor predeterminado "Cuadrícula" del Menú Principal Fijado en la configuración Programación de Pantalla. Si otros menús se establecen, navegando por los menús del teléfono pueden ser diferentes. Oprima la Tecla Suave Izquierda [Avance] para ver el tema de pantalla seleccionado.
Página 87 Dígitos de Marcación: Dimensionable/ Pequeña/ Normal/ Grande Menú & List: Dimensionable/ Pequeña/ Normal/ Grande Mensaje: Dimensionable/ Pequeña/ Normal/ Grande NOTA Oprima la Tecla Suave Izquierda [Avance] para previsualizar el tamaño de fuente seleccionado. 2.8 Formato de Reloj Le permite elegir el tipo de reloj que se mostrará en la pantalla LCD. Abra el teléfono y oprima [MENÚ].
Página 88 3. Programación de Teléfono El menú Programación de Teléfono le permite designar ajustes para personalizar cómo usar el teléfono. 3.1 Modo Avión Activando el Modo Avión inhabilitará todas las comunicaciones inalámbricas. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Prog. Oprima Programación de Teléfono.
Página 89 3.2.2 Establecer teclas direccionales NOTA Para acceder estos atajos, abra el teléfono y luego oprima la Tecla de Navegación in la dirección (arriba, izquierda, abajo) establecida desde el modo de espera para el atajo que desea acceder. Abra el teléfono y oprima [MENÚ].
Página 90 3.5 Ubicación Le permite configurar el modo GPS (Sistema de posicionamiento global: sistema de información de la ubicación asistido por satélite). Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Prog. Oprima Programación de Teléfono. Oprima Ubicación. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta un ajuste y oprima NOTA...
Página 91 3.6.1 Editar Códigos Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Prog. Oprima Programación de Teléfono. Oprima Seguridad. Introduzca el Código de Bloqueo de cuatro dígitos. Oprima Editar Códigos. Elija Sólo Teléfono o Llamadas & Servicios. Introduzca su nuevo Código de Bloqueo.
Página 92 Texto Msjs: Mensajes Saliente Permitir Todas/ Solo de Contactos/ Bloquear Todas Multimedias Msjs: Mensajes Entrante Permitir Todas/ Solo de Contactos/Bloquear Todas Multimedias Msjs: Mensajes Saliente Permitir Todas/ Solo de Contactos/Bloquear Todas Datos: Permitir Todas/ Bloquear Todas 3.6.3 Emergencia #S Le permite introducir 3 números de emergencia. Puede llamar a estos números de emergencia y al 911 incluso si el teléfono está...
Página 93 Introduzca el Código de Bloqueo de cuatro dígitos. Oprima Programación de bloqueo de teléfono. Seleccione una opción y oprima [FIJADO]. Desbloqueado El teléfono se mantiene desbloqueado por manera predeterminada. Al Encender El Teléfono El teléfono se bloqueará automáticamente cada vez que se encienda. 3.6.5 Bloquear teléfono ahora Bloquea su teléfono inmediatamente Abra el teléfono y oprima...
Página 94 3.7 Selección de Sistema Le permite configurar el entorno de administración teléfono. Deje esta configuración como la predeterminada a menos que desee alterar la selección del sistema por instrucciones de su proveedor de servicio. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Prog.
Página 95 4.2 Reintentar Automáticamente Le permite fijar cuánto tiempo espera el teléfono antes de remarcar automáticamente un número cuando la llamada intentada fracasa. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Prog. Oprima Programación de Llamada. Oprima Reintentar Automáticamente. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta un ajuste y oprima [FIJADO].
Página 96 Conexión de un equipo TTY y un terminal Conecte un cable de TTY a la conexión TTY del terminal (Conexión TTY situada en el mismo sito que el conector para audífonos de manos libres). Entre al menú del teléfono y ajuste el modo de TTY deseado. Después de establecer un modo de TTY, compruebe la pantalla de LCD del teléfono para confirmar que esté...
Página 97 Transmisión Para las de mensajes personas con Se requiere de TTY+ Oír Audición de texto, problemas del un operador recepción de habla. Para usuarios Transmisión de sin problemas voz, recepción Apagado de audición o de voz del habla 4.4 Marcado oprimiendo un botón Le permite iniciar una llamada de marcado rápido manteniendo oprimido el dígito de marcado rápido.
Página 98 4.6 Tonos DTMF Le permite configurar los tonos DTMF. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Prog. Oprima Programación de Llamada. Oprima Tonos DTMF. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta un ajuste y oprima [FIJADO]. 4.7 Marcación asistida Permite realizar llamadas internacionales fácilmente mientras utiliza el servicio de roaming en otro país.
Página 99 5. USB Modo Permite establecer el tipo de modo USB. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Prog. Oprima USB Modo. Use la Tecla de Navegación para seleccionar el tipo de modo USB y luego oprima [FIJADO]. 6. Memoria Permite comprobar la memoria interna del teléfono. Muestra la información de la memoria.
Página 100 6.2. Memoria del Teléfono Muestra información acerca del uso de memoria para el teléfono y los archivos por tipo. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Prog. Seleccione Memoria y oprima Memoria del Teléfono. Elija Uso de la Memoria/ Mis Fotos/ Videos/ Música/ Mis Sonidos/ Mis Contactos/ Mover Todo a la Tarjeta.
Página 101 7.2 ESN/MEID Esta función muestra los números ESN/MEID de su teléfono. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Prog. Oprima Información de Teléfono. Oprima ESN/MEID. 7.3 Glosario de Iconos Le permite ver todos los iconos y sus significados. Abra el teléfono y oprima [MENÚ].
Página 102 Actualización automática El teléfono recibirá una notificación de que tiene su disposición una versión de software actualizada para descargar. Cuando recibe la notificación, puede oprimir o la descarga puede ser automática. Una vez finalizada la descarga, según el tipo de actualización, podrá tener tres opciones: aceptar, posponer o rechazar la actualización.
Página 103 8. Accesibilidad Le permite configurar los ajustes de Accesibilidad. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Prog. Oprima Accesibilidad. 8.1 Lectura Permite establecer varios ajustes de lectura. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Prog. Oprima Accesibilidad. Oprima Lectura. 8.1.1 Lectura Completa Esta función lee las pantalla en voz alta para personas ciegas y con poca visión o para cuando sus ojos estén ocupados.
Página 104 Use la Tecla de Navegación para desplazarse a un ajuste y después oprima [FIJADO]. Encendido/ Apagado 8.1.3 Lectura de Dígito Marcado Permite configurar el teléfono para leer los dígitos introducidos en la pantalla de marcación. Abra el teléfono y oprima [MENÚ].
Página 105 Oprima Lectura de Contraseñas. Use la Tecla de Navegación para desplazarse a un ajuste y después oprima [FIJADO]. Encendido/ Apagado 8.1.6 Velocidad de Voz Permite establecer la velocidad de voz. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Prog. Oprima Accesibilidad. Oprima Lectura.
Página 106 8.3 Texto Grande Permite establecer el tamaño del texto a grande Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Oprima Prog. Oprima Accesibilidad. Oprima Texto Grande. Use la Tecla de Navegación para desplazarse a un ajuste y después oprima [FIJADO]. Encendido/ Apagado 8.4 Audio Mono Reproduce los mismos sonidos a ambos auriculares para que puede escuchar todo con un solo oido.
Página 107 Apéndice Apéndice...
Página 108 Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. P ¿Cómo puedo ver la lista de P ¿Por qué no se enciende la pantalla llamadas marcadas, recibidas y LCD? perdidas?
Página 109 (3) años a partir de la fecha en la que compró el producto. Marcas registradas Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ y Play Store™...
Página 110 Por su seguridad Por su seguridad...
Página 111 Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté...
Página 112 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. Sólo utilice cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.
Página 113 Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el teléfono esté encendido. Su teléfono es un dispositivo eléctrico que genera calor durante su funcionamiento normal.
Página 114 Información de la FCC sobre exposición a la RF ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción sobre el Informe y orden FCC 96-326, adoptó...
Página 115 Precaución Use sólo la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas pueden afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de las reglas de la FCC. No use el teléfono si la antena está...
Página 116 Puede obtener acceso al sitio Web conjunto de la FDA/FCC en: http://www.fda.gov (Bajo “c”en el índice temático, selecciona Cell Phones [teléfonos celulares] > Research [investigación]). También puede comunicarse con la FDA llamando al número gratuito (888) 463-6332 ó (888) INFO-FDA. En junio de 2000, la FDA celebró un acuerdo de investigación y desarrollo cooperativo a través del cual se está...
Página 117 Boletines OET 56 y 65 de la FCC (en inglés) en http://www.fcc.gov/ Bureaus/Engineering_Technology/Docume nts/bulletins, o visite el sitio Web de la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones Celulares en http://www.ctia.org/consumer_info/index.cfm/AID/10371. También es recomendable comunicarse con el fabricante de su teléfono. ¿Puedo minimizar mi exposición a la RF? Si está...
Página 118 expertos independientes señaló que no existe evidencia de que el uso de un teléfono celular cause tumores cerebrales u otros efectos nocivos. [El Reino Unido] la recomendación de limitar el uso del teléfono celular por parte de los niños era estrictamente de precaución, que no se basa en pruebas científicas de que exista cualquier riesgo para la salud".
Página 119 Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 http://www.rsc.ca/index.php?page=Expert_Panels_RF&Lang_id=120 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ Comisión Internacional sobre Protección contra Radiación No Ionizante c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr.
Página 120 Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de EE.UU.
Página 121 Los valores SAR máximos son: * Cabeza: 0,59 W/kg * Cuerpo (Cuerpo-puesto): 1,25 W/kg (Las mediciones del cuerpo varían en función de los modelos de teléfonos y dependen tanto de los accesorios disponibles como de los requisitos de la FCC). Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura.
Página 122 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. modificó la excepción a los teléfonos inalámbricos en los términos de la Ley de compatibilidad con aparatos para la sordera de 1988 (Ley HAC) para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con...
Página 123 Valoracion-T: Telefonos valorados T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que sean mas facil de usar, con un audifono del dispositivo telefonica ( “T Switch” o “Telefono Switch”) de los telefonos sin calificacion. (T4 es la mejor / mayor de las dos puntuaciones. Tenga en cuenta que no todos los dispositivos de audiencia han telecoils en ellos.) Los dispositivos auditivos también pueden estar clasificados.
Página 124 Para asegurarse de que se mantenga la clasificación de Compatibilidad con aparatos para la audición, durante las llamadas deben deshabilitarse los transmisores secundarios como son los componentes Bluetooth®. Información sobre audífonos y teléfonos inalámbricos digitales Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/Voice/...
Página 125 Cuidado: Evite una Probable Pérdida del Oído. La exposición prologada a sonidos altos (incluida la música) es la causa más común de la pérdida del oído que puede prevenirse. Ciertos estudios científicos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos portátiles de audio, como son los reproductores portátiles de música y teléfonos celulares durante mucho tiempo puede conllevar la pérdida permanente del oído.
Página 126 No escuche a un volumen que le cause molestias. Si experimenta un zumbido en sus oídos, escucha las voces apagadas o experimenta cualquier dificultad temporal del oído después de escuchar su aparato portátil de audio, deje de usarlo y consulte con su médico. Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos...
Página 127 Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté...
Página 128 Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de presentarse tal interferencia, es recomendable que consulte con su proveedor de servicio (o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance). Opcional para cada fabricante de teléfonos.
Página 129 Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías” . Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté...
Página 130 Declaración del artículo 15.21 Los cambios o las modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC.
Página 131 Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño. P recaucion No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. No desarme ni abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni haga tiras. No modifique ni remanufacture, ni intente introducir objetos extraños en el interior de la batería, ni la sumerja ni exponga a agua u otros líquidos, ni la exponga al fuego, explosiones u otros riesgos.
Página 132 El uso incorrecto de las baterías puede dar como resultado un incendio, explosión u otros riesgos. Seguridad del cargador y del adaptador El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo. Por favor lea la guía del cargador especificado acerca del método de carga.
Página 133 Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.
Página 134 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. Por su seguridad...
Página 135 No sumerja el teléfono en agua, líquidos, ni lo exponga a la humedad alta. Inmediatamente, llévelo a un centro de servicio autorizado por No pinte el teléfono. Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes.
Página 136 encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales. En algunos casos, los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar el motivo de las inconsistencias en los resultados. 2.
Página 137 National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto nacional para la seguridad y salud laborales) Environmental Protection Agency (Agencia de protección medioambiental) Occupational Safety and Health Administration (Administración de la seguridad y salud laborales) National Telecommunications and Information Administration (Administración nacional de telecomunicaciones e información) El National Institutes of Health también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional.
Página 138 del usuario, la exposición a RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente. Los así llamados "teléfonos inalámbricos" que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa habitualmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC.
Página 139 exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años. 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que utiliza teléfonos inalámbricos efectivamente proporcionaría...
Página 140 trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigación por todo el mundo. El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas de EMF.
Página 141 (http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición de RF de su teléfono en la lista que aparece en línea. 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE) está...
Página 142 inalámbricos todos los días, puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia. Por ejemplo, podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota.
Página 143 prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el avance de la instrumentación médica (Association for the Advancement of Medical Instrumentation, AAMI). El borrador final, un esfuerzo conjunto de la FDA, los fabricantes de dispositivos médicos y otros grupos, se concluyó...
Página 144 Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por favor tenga presente lo siguiente: Preste toda su atención a conducir -- manejar con seguridad es su primera responsabilidad;...
Página 145 para teléfono con altavoz, saque partido de estos dispositivos si están a su disposición. 3. Coloque el teléfono inalámbrico en un lugar donde pueda alcanzarlo fácilmente. Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera.
Página 146 aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera. 8. Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda. Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas; con el teléfono a su lado, sólo tres números le separarán de la ayuda necesaria.

Este manual también es adecuado para:

Lg-un540

LG Wine 4 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG Wine 4

Resumen de contenidos para LG Wine 4

Este manual también es adecuado para: