Página 1 ENGLISH ESPAÑOL Guía del usuario Impreso en China MFL67894101 (1.0)
Página 3: Precaución De Seguridad Importante
Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. 1. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
Página 4 Precaución de Seguridad Importante 9. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 10. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono.
Página 5 23. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. 24. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios.
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Precaución de Seguridad Protección de la temperatura de la Importante batería ............. 19 Nivel de carga de la batería ....19 Contenido Potencia de la señal......19 Apagar y encender el teléfono ..20 Bienvenidos Encender el teléfono ......20 Apagar el teléfono .......20 Detalles Técnicos Para hacer llamadas ......20 Información importante .......
Página 7 Contenido Introducir y editar Marcado Rápido de un dígito ..30 información Marcado Rápido de múltiples dígitos ............30 Entrada de texto ......... 25 Modos de ingresar texto ....25 Contactos Contactos en la memoria del 1. Nuevo Contacto ......32 teléfono 2. Lista de Contactos .......32 3.
Página 8 Contenido 6. Conﬁguración ........41 2. Reloj Despertador ......56 Descripciones del submenú de Navegador conﬁguración de mensajes....42 7. Borrar Todo ........44 1. Iniciar Navegador......58 Lista de Llamadas Herramientas 1. Perdidas ..........45 1. Comandos de Voz ......60 Acceso y opciones .......60 2. Recibidas ........45 Llamar <Nombre o Número>...
Página 9 Contenido 1.2.1 Timbre de Llamada ....66 3.2.2 Establecer Teclas 1.2.2 Vibrar de Llamada ..... 67 Direccionales ......... 74 1.2.3 Lectura de ID de Llamador ..67 3.3 Comandos de Voz .......75 1.3 Sonidos de Alerta ......67 3.4 Idioma ..........75 1.4 Volumen del Teclado ....67 3.5 Ubicación ........75 1.5 Lectura de Dígito Marcado ..
Página 10 Contenido 7.1 Opciones de Memoria....83 7.2. Memoria del Teléfono ....84 Seguridad 7.3. Memoria de la Tarjeta ....84 Información de seguridad de la TIA 93 8. Información de Teléfono ....84 Exposición a las señales de 8.1 Mi Número ........84 radiofrecuencia ........93 8.2 ESN/MEID ........
Página 11 Contenido Información y cuidado de la batería ............98 Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio ......99 Aviso general ........100 ¡Información de Seguridad Importante! ........101 Evite los daños a la audición ... 101 Uso de su teléfono con seguridad 102 Actualización de la FDA para los consumidores ........
Página 12: Bienvenidos
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Una claridad de voz parte de LG Electronics se hace bajo enormemente mejorada licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos Diseño delgado y elegante con propietarios.
Página 13: Detalles Técnicos
Detalles Técnicos Información importante Detalles técnicos Esta guía del usuario contiene es un teléfono información importante acerca de triple modo que opera en del uso y funcionamiento del ambas frecuencias de Acceso teléfono. Lea toda la información múltiple de división de código con cuidado antes de usar (CDMA): servicios celulares el teléfono para obtener un...
Página 14: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono Tecla suave Izquierda Realiza la función que aparezca en la parte inferior izquierda de la pantalla LCD. Tecla Altavoz Úsela para activar el modo de altavoz. Toma de Audio Le permite conectar unos auriculares de 3.5 mm opcionales para tener conversaciones cómodas de manos libres.
Página 15 Descripción general del teléfono palabra en las pantallas de entrada Puerto para Accesorios/Cargador de texto. Conecta el teléfono al cargador de pared/USB u otros accesorios Teclado Alfanumérico Úselo para compatibles. introducir números y caracteres y Tapa posterior seleccionar elementos de menú. Tecla Bloquear Sirve para bloquear el teléfono (en el modo...
Página 16: Descripción General De Los Menús
Descripción general de los menús Acceso a los menús Desde la pantalla principal, oprima [MENÚ] para acceder al menú principal del teléfono. Hay dos métodos de acceder a los menús y a los submenús: Use la Tecla Direccional para resaltar el menú/opción y oprima para seleccionar.
Página 17 Descripción general de los menús 3. Ir a <Menú> Multimedia Prog 4. Veriﬁcar 1. Tomar Foto 1. Programación de <Elemento> Sonidos 2. Grabar Vídeo 5. Contactos 1. Volumen Maestro 3. Grabar Voz <Nombre> 2. Sonidos de 4. Fotos 6. Remarcar Llamada 5.
Página 18 Descripción general de los menús 2. Conexión de 8. Tamaño de Fuente 4. Programación de Llamada Llamada 9. Formato de Reloj 3. Desconectar 1. Opciones de 10. Pantalla Exterior Llamada Contestar 11. Coincidencia de 4. Cargar 2. Reintentar Nombre para Completado Automáticamente Marcación...
Página 19 Descripción general de los menús 6. Mis Contactos 1. Modo de Menú de Lectura 7. Mover Todo a la Tarjeta 2. Texto Grande 3. Memoria de la 3. Apague Todos Los Tarjeta Sonidos 8. Información de Teléfono Tone Room Deluxe 1.
Página 20: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Paso 1. Retire la tapa Paso 3. Reemplazar la tapa posterior posterior Use la abertura de dedo en la Coloque la tapa posterior sobre parte inferior del teléfono para el compartimiento de la batería y retirar la tapa posterior.
Página 21: Extracción De La Batería
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Protección de la AVISO temperatura de la batería Asegúrese de que el lado “ ” esté hacia arriba antes de conectar el Aunque raro, si la batería se cargador o cable USB en el Puerto sobrecalienta, el teléfono se para Cargador/Accesorios del teléfono.
Página 22: Apagar Y Encender El Teléfono
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez señal - Las más barras que 3. Oprima la Tecla Encender/ haya, lo mejor la potencia de la Finalizar para terminar la señal. Si la calidad de la señal es llamada. defectuosa, trasládese a un área abierta.
Página 23: Iconos De Pantalla
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Iconos de pantalla Enviar . También puede simplemente abrir el teléfono. Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la NOTA pantalla LCD muestra iconos que Si la opción de contestar "Abrir Tapa" indican el estado del teléfono.
Página 24: Acceso Rápido A Funciones Prácticas
Acceso rápido a funciones prácticas Modo de Vibración llamada, oprima la Tecla suave Izquierda [Mudo] y para Ajusta el teléfono para vibrar cancelarlo oprima la Tecla suave en lugar de sonar (se muestra Izquierda [No Mudo]. en la barra de estado). Para ajustar rápidamente el Modo Ajuste rápido del volumen de Vibración, con la pantalla...
Página 25: Llamada En Espera
Acceso rápido a funciones prácticas Llamada en espera 4. Si la segunda persona no responde, oprima la Tecla Durante una llamada, un tono Enviar dos veces para indica otra llamada entrante. ﬁnalizar la comunicación y Oprima la Tecla Enviar para regresar a la primera persona.
Página 26 Acceso rápido a funciones prácticas le incitará para el tipo de NOTA mensaje. También se pueden iniciar Comandos de Voz con el botón Ir a Permite acceder designado de su aparato Bluetooth®. rápidamente a cualquiera Compruebe el guía de usuario del de los menús del teléfono aparato Bluetooth®...
Página 27: Introducir Y Editar Información
Introducir y editar información Entrada de texto Modos de ingresar texto Las siguientes funciones de En un campo de texto, oprima teclas están disponibles para la Tecla suave Izquierda para ayudar con la entrada de texto: mostrar los modos de ingresar texto.
Página 28: Contactos En La Memoria Del Teléfono
Contactos en la memoria del teléfono Aspectos Básicos de Personalización de Almacenamiento entradas individuales 1. En el modo de espera, 1. En el modo de espera, introduzca el número de oprima la Tecla suave teléfono (hasta 48 dígitos) Derecha [Contactos] y y oprima la Tecla suave use la Tecla Direccional Izquierda...
Página 29: Almacenar Un Número Con Una Pausa
Contactos en la memoria del teléfono Almacenar un número con y oprima la Tecla suave Derecha [Opciones]. una pausa 4. Use para desplazarse Las pausas le permiten hasta Fijar Marcado Rápido y introducir series de números oprima adicionales para acceder a sistemas automatizados, como el 5.
Página 30: Añadir Una Pausa A Una Entrada
Contactos en la memoria del teléfono 4. Oprima la Tecla suave luego oprima la Tecla suave Izquierda [Grdr]. Derecha [Opciones]. 5. Elija Nuevo Contacto/ 4. Oprima Añadir 2-Seg Actualizar Existente. Pausa o Añadir Espera. 6. Elija Móvil 1/ Casa/ Negocio/ 5.
Página 31: Desde La Lista De Contactos
Contactos en la memoria del teléfono Desde la Lista de Contactos 4. Haga los cambios y después oprima [GRDR] para 1. Con el teléfono abierto, actualizar la entrada del oprima la Tecla suave Derecha contacto. [Contactos]. 2. Use la Tecla Direccional Cambio del número para desplazarse hasta una predeterminado...
Página 32: Borrar
Contactos en la memoria del teléfono el nuevo número como 4. Oprima la Tecla suave predeterminado. Derecha [Opciones]. 7. Oprima [GRDR] para 5. Oprima Borrar Marcado actualizar la entrada de Rápido. contacto. 6. Oprima [Sí]. Borrar 7. Oprima [GRDR] para actualizar la entrada de Borrar una entrada de contacto.
Página 33 Contactos en la memoria del teléfono oprima y luego mantenga oprimida NOTA También puede introducir dígitos de Marcado Rápido y oprimir la Tecla Enviar...
Página 34: Contactos
Contactos [GRDR] para actualizar la Contactos entrada de contacto. El menú Contactos le permite almacenar nombres, números NOTA Para obtener información más detallada, vea la página 26. de teléfono y otros tipos de información en la memoria de su 2. Lista de Contactos teléfono.
Página 35: Favoritos
Contactos Oprima [VER] para ver la orden alfabético y oprima entrada. [SUBRY]. 7. Oprima la Tecla suave SUGERENCIA Izquierda [Hecho]. Cuando Use el campo Ir A para acceder termine de agregar Contactos rápidamente a una entrada sin necesidad de desplazarse. Por a la lista de Favoritos, podrá...
Página 36: Añadir Un Contacto A Un Grupo
Contactos del grupo y oprima la Tecla Use la Tecla Direccional suave Derecha [Opciones] para resaltar un grupo y luego y luego oprima Corregir oprima [VER]. Miembros. Agregar un nuevo grupo 2. Resalte la lista de contacto Oprima la Tecla suave deseada y oprima Izquierda [Nuevo] para...
Página 37: Mi Vcard
Contactos resaltar el número que desea conﬁgurar como Marcado Rápido y oprimir la tecla 6. Oprima [Sí] para conﬁrmar. Se muestra un mensaje de conﬁrmación. 6. Mi vCard Le permite ver toda su información de contacto personal, lo que incluye el nombre, números de teléfono y dirección de correo electrónico.
Página 38: Mensaje
Mensajes oprimiendo la Tecla Enviar Mensaje Alerta de nuevo mensaje ATAJO Desde el modo de espera, El teléfono le alertará cuando oprimiendo la Tecla suave Izquierda reciba mensajes nuevos. es un atajo a Mensaje. 1. El teléfono muestra un El teléfono puede almacenar mensaje en la pantalla y la alrededor de 790 mensajes alerta de mensaje suena.
Página 39: Seleccione Los Destinatarios Usando Añadir
Mensajes 4. Introduzca el número de Favoritos Para seleccionar teléfono o el nombre del un destinatario de la lista de destinatario en el campo A. favoritos. Al introducir el número de Grupos Para seleccionar un teléfono o el nombre del destinatario de sus grupos.
Página 40 Mensajes 2. Tomar Foto Tome una Guardar Como Borrador foto del sujeto y oprima Oprima para guardar como borrador. 3. Video Utilice para Copiar Texto Utilice para resaltar un video y luego resaltar el texto y oprima oprima para copiarlo. 4.
Página 41: Mensajes
Mensajes Borrar Permite borrar el 2. Mensajes mensaje. El teléfono le alerta en hasta 3 Añadir A Contactos Guarda formas cuando recibe un nuevo en sus contactos el número mensaje: de devolución de llamada, Mostrando una notiﬁcación de la dirección de correo mensaje en la pantalla.
Página 42: Borradores
Mensajes 1. Con el teléfono abierto, Mensaje fracasado oprima [MENÚ]. Mensaje pendiente 2. Oprima Mensaje. Mensaje enviado 3. Oprima Borradores. Correo de web leído 4. Resalte un mensaje. Las Mensajes entregados siguientes opciones están disponibles. Múltiples mensajes fracasados Oprima [CRRGR] para editar el mensaje.
Página 43: Referencia De Iconos De Mensaje
Mensajes Referencia de iconos de 5. Plantillas mensaje Le permite mostrar, editar y Borrador de mensaje de TXT agregar frases de texto. Estas cadenas de texto lo ayudan a Borrador de mensaje de disminuir la entrada de texto media manual en los mensajes. 4.
Página 44: Descripciones Del Submenú De Conﬁguración De Mensajes
Mensajes 3. Oprima Conﬁguración. para que se le pregunte si quiere guardarlos. 4. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta uno de 4. Bor Autmtc Entrada los ajustes y oprima Seleccione Encendido para Descripciones del submenú de borrar automáticamente los conﬁguración de mensajes mensajes leídos cuando se exceda el límite de...
Página 45 Mensajes 7. Respuesta instantánea de Alerta de Emergencia Seleccione este ajuste para recibir siempre las Seleccione Encendido para notiﬁcaciones de una Alerta componer una respuesta al extrema. instante. O seleccione Apagado. Alerta de gravedad 8. Auto-dsplz TXT Seleccione este ajuste para recibir siempre las Seleccione Encendido para notiﬁcaciones de una Alerta...
Página 46: Borrar Todo
Mensajes acceso de servicio de mensajes 7. Borrar Todo de voz. Le permite borrar todos los mensajes de texto almacenados 12. Dev Llmda # en las carpetas Entrada, Enviado Seleccione Encendido para y Borradores. También puede incluír un número de devolución borrar todos los mensajes de de llamada automáticamente una vez.
Página 47: Lista De Llamadas
Lista de Llamadas Guardar en contactos Lista de Llamadas (Info de Contacto)/ Borrar/ El menú Lista de Llamadas Bloquear (Desbloquear)/ es una lista de los últimos Borrar Todo/ Temporizador números de teléfonos o entradas de Llam/ Contador de de contacto de las llamadas Datos perdidas, recibidas y marcadas.
Página 48: Marcadas
Lista de Llamadas Guardar en contactos Bloquear (Desbloquear)/ (Info de Contacto)/ Borrar/ Borrar Todo/ Temporizador Bloquear (Desbloquear)/ de Llam/ Contador de Borrar Todo/ Temporizador Datos de Llam/ Contador de Oprima la Tecla suave Datos Izquierda [Mensaje] Oprima la Tecla suave para enviar un mensaje al Izquierda [Mensaje]...
Página 49: Temporizador De Llam
Lista de Llamadas de Llam/ Contador de 5. Restablezca el temporizador Datos de la lista de llamadas seleccionada oprimiendo Oprima la Tecla suave la Tecla suave Izquierda Izquierda [Mensaje] [Reaj]. para enviar un mensaje al 6. Restaure todos los relojes número.
Página 50 Lista de Llamadas restablecer los datos resaltados. NOTA La opción Datos Total no puede restablecerse.
Página 51: Multimedia
Multimedia RESOLUCIÓN 1600X1200/ Multimedia 1280X960/ 640X480/ 320X240 Le permite acceder a sus archivos DISPARO AUTO Apagado/ y funciones de multimedia. 3 Segundos/ 5 Segundos/ 10 Segundos 1. Tomar Foto EQUIL BLANCO Automático/ Tome fotos directo desde su Soleado/ Nublado/ teléfono. Fluorescente/ Brillo SONIDO DISPA Obturador/...
Página 52: Grabar Video
Multimedia Oprima la Tecla suave Derecha EQUIL BLANCO Automático/ [Borrar] para borrar la foto. Soleado/ Nublado/ Fluorescente/Brillo 2. Grabar Video EFECTOS COLOR Normal/ Negativo/ Aqua/ Sepia/ Blanco Permite grabar videos. y Negro ATAJO GUARDAR Encendido/ Mantenga oprimida la Tecla Cámara Apagado para abrir la función de cámara EXCEPTO OPCIÓN...
Página 53: Fotos
Multimedia 3. Oprima Grabar Voz. Oprima la Tecla suave Izquierda [Borrar] para 4. Oprima para iniciar la borrarla. grabación, luego oprima [ALTO] para ﬁnalizarla. Oprima la Tecla suave Derecha [Opciones] 4. Fotos para seleccionar una de las siguientes opciones: Le permite ver y administrar las imágenes almacenadas en su Enviar Nuevo Mensaje/...
Página 54: Vídeos
Multimedia Renombrar Le permite una de las siguientes cambiar el nombre del opciones: archivo. Enviar Nuevo Mensaje/ Vía Aseg (Desbloquear) Bluetooth Le permite bloquear Grabar Vídeo Encienda la o desbloquear. Los función de grabación de archivos bloqueados video. no pueden borrarse Administrar Videos accidentalmente.
Página 55: Timbres
Multimedia Contacto ID: Resalte la 6. Timbres opción y seleccione el Le permite grabar un sonido contacto que va a identiﬁcar nuevo o seleccionar el sonido con el tono que seleccionó. deseado. Sonidos de Alerta: Cómo grabar un nuevo sonido Oprima la tecla de número correspondiente para 1.
Página 56: Música
Multimedia Artistas Le permite ver y 7. Música reproducir las canciones Le permite escuchar la música agrupadas por artista. deseada. Los formatos Géneros Le permite ver compatibles son MP3 y WMA. y reproducir las canciones 1. Abra la tapa y oprima agrupadas por género.
Página 57: Easyedge Sm
easyedge Llamadas entrantes easyedge Al usar las aplicaciones, las easyedge le permite hacer llamadas entrantes pausarán la más que sólo hablar con su aplicación automáticamente y le teléfono. easyedge es una permitirán contestar la llamada. tecnología y un servicio que Cuando termine la llamada, le permite descargar y usar puede seguir usando la aplicación...
Página 58: Mi Horario
Mi Horario Fecha de Inicio Mi Horario Hora de Comienzo 1. Calendario Fecha de Término Le permite almacenar y acceder Hora de Término su(s) agenda(s). Simplemente Repetir guarde sus citas en el calendario y su teléfono lo alertará con un Hasta aviso.
Página 59 Mi Horario 5. Resalte Encender/Apagar y seleccione Encendida o Apagado. 6. Resalte Fijar Tiemp y oprima la Tecla suave izquierda [Ajustar] para conﬁgurar la hora de la alarma. Cuando haya terminado de ajustar la hora de la alarma, oprima 7. Use a resaltar Periodicidad (conﬁguración recurrente).
Página 60: Navegador
Navegador Inicio Vuelve a la página Navegador principal. La función navegador le permite Atrás Vuelve a la página ver contenido de Internet. El anterior. acceso y las selecciones dentro Reenviar Si está de esta función dependen de disponible, va a la página su proveedor de servicios.
Página 61 Navegador Ajustes Permite Salir Permite salir del conﬁgurar los siguientes navegador. ajustes del navegador: Página de inicio Página de inicio Permite establecer la página de inicio. Descargas Permite conﬁgurar si desea habilitar o deshabilitar la descarga de imágenes, sonidos, fondos y objetos. Reiniciar navegador Permite reiniciar el Browser.
Página 62: Herramientas
Herramientas le permiten personalizar como Herramientas usarla. Acceda a Comandos de Su teléfono cuenta con las Voz, luego oprima la Tecla suave siguientes herramientas: Derecha [Prog]. Comandos de Voz, Calculadora, Conﬁrmar Selecciones EZ Sugerencia, Búsqueda de Automático/ Siempre Info, Reloj Mundial, Cronómetro Conﬁrmar/ Nunca Conﬁrmar y Convertidor de Unidades.
Página 63: Llamar
Herramientas Llamar <Nombre o Número> Ir a <Menú> Diga "Llamar" y luego llame a El comando "Ir a" accede alguien simplemente diciendo el rápidamente a cualquiera de los número de teléfono o el nombre. menús del teléfono directamente Hable claramente y exactamente (por ejemplo, ‘Ir a Calendario’) y como están en su Lista de ofrece indicaciones u opciones...
Página 64: Reproducir
Herramientas Reproducir NOTA Para insertar un decimal, oprima Establezca la lista de canciones Para insertar + y -, oprima que desea escuchar y el teléfono las encontrará. Oprima la Tecla Direccional Ayuda hacia arriba para + (suma). Proporciona información para ayudarle con el uso de los Oprima la Tecla Direccional Comandos de Voz.
Página 65: Búsqueda De Info
Herramientas (Tip ($) y Cada) aparecerán 5. Cronómetro automáticamente. Le permite usar el teléfono como 5. Oprima la Tecla suave un cronómetro típico. Izquierda [Reaj] para hacer 1. Abra la tapa y oprima otro cálculo. [MENÚ]. 4. Búsqueda de Info 2.
Página 66: Cuaderno De Notas
Herramientas ver una lista de ciudades oprima la Tecla suave Derecha disponibles. [Opciones] para copiar y pegar el texto o cancelar 5. Resalte una ciudad de la lista la entrada del Cuaderno de y luego oprima notas. 6. La pantalla se acerca a la 6.
Página 67: Almacén Masivo Usb
Herramientas 9. Almacén Masivo USB Le permite acceder al contenido de la tarjeta SD. 1. Conecte el teléfono a la computadora. 2. Abra la tapa y oprima [MENÚ]. 3. Oprima Herramientas. 4. Oprima Almacén Masivo USB. 5. Para cancelar el modo de Almacenamiento USB masivo, oprima [SALIR].
Página 68: Conﬁguración
Conﬁguración 3. Oprima Programación de Conﬁguración Sonidos. 4. Oprima Sonidos de 1. Programación de Llamada. Sonidos 1.2.1 Timbre de Llamada Opciones para personalizar los sonidos del teléfono. 1. Abra la tapa y oprima [MENÚ]. 1.1 Volumen Maestro 2. Oprima Prog. Le permite conﬁgurar el volumen 3.
Página 69: Vibrar De Llamada
Conﬁguración 1.2.2 Vibrar de Llamada 1.3 Sonidos de Alerta Le permite seleccionar los 1. Abra la tapa y oprima sonidos según el tipo de alerta. [MENÚ]. 1. Abra la tapa y oprima 2. Oprima Prog. [MENÚ]. 3. Oprima Programación de 2.
Página 70: Lectura De Dígito Marcado
Conﬁguración 3. Oprima Programación de 1. Abra la tapa y oprima Sonidos. [MENÚ]. 4. Oprima Volumen de 2. Oprima Prog. Teclado. 3. Oprima Programación de 5. Ajuste el volumen con la Sonidos. Tecla Direccional y oprima 4. Oprima Alertas de [FIJADO] para guardar el Servicio.
Página 71: Apagado/Encendido
Conﬁguración conﬁguración como y luego los niveles de audio, a ﬁn de oprima [FIJADO]. mejorar la inteligibilidad de la voz. NOTA NOTA Al seleccionar Encendido, puede La función Asistencia Auditiva se reproducir la opción de la alerta al desactiva de forma automática oprimir la Tecla suave Izquierda cuando utiliza el altavoz o un [Escu].
Página 72: Aviso
Conﬁguración 2.1 Aviso 5. Elija un submenú de Luz de Pantalla y oprima Le permite introducir texto que se mostrará en la pantalla LCD. Pantalla Luz de Fondo: 7 Segundos/ 15 Segundos/ 1. En el modo de espera, oprima 30 Segundos/ [MENÚ].
Página 73: Fondo De Pantalla
Conﬁguración 2.4 Fondo de Pantalla 2.6 Estilo de Menú Permite que usted elija el tipo Le permite conﬁgurar la de fondo de pantalla que se presentación del menú principal. mostrará en el teléfono. 1. En el modo de espera, oprima 1.
Página 74: Tamaño De Fuente
Conﬁguración Dígitos de Marcación: NOTA Dimensionable/ Pequeña/ Oprima la Tecla suave Izquierda Normal/ Grande [Avance] para una vista previa del tipo de fuente del menú. Menú & List: Dimensionable/ Pequeña/ Normal/ Grande 2.8 Tamaño de Fuente Mensaje: Dimensionable/ Le permite ajustar el tamaño Pequeña/ Normal/ Grande de la fuente para Dígitos de Marcación, Menú...
Página 75: Pantalla Exterior
Conﬁguración 2.10 Pantalla Exterior 3. Oprima Programacion de Pantalla. Le permite elegir la clase de subpantalla LED que se mostrará 4. Seleccione Coincidencia de en la pantalla delantera. Nombre para Marcación. 1. Abra el teléfono y oprima 5. Utilice la Tecla Direccional para seleccionar una [MENÚ].
Página 76: Acceso Directo Para Ajustar
Conﬁguración 3.2 Acceso Directo para seleccionar uno y luego Ajustar oprima [FIJADO]. Le permite establecer un atajo a 3.2.2 Establecer Teclas los menús del teléfono usando Direccionales las teclas direccionales arriba, NOTA izquierda y derecha. Para acceder estos atajos, abra el teléfono y luego oprima la Tecla 3.2.1 Establecer mis Atajos Direccional...
Página 77: Comandos De Voz
Conﬁguración 3.3 Comandos de Voz 5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un Por favor consulte la página 60 para ajuste y oprima los detalles. 3.4 Idioma NOTA • Las señales de satélite GPS Le permite conﬁgurar la función no siempre se se reciben por bilingüe según su preferencia.
Página 78: Editar Códigos
Conﬁguración 3.6.2 Restricciones 5. Introduzca el Código de Bloqueo de cuatro dígitos. Le permite conﬁgurar diferentes El Código de Bloqueo es restricciones para la ubicación, los últimos 4 dígitos de su llamadas, mensajes. número de teléfono. Los 1. Abra el teléfono y oprima últimos 4 dígitos de su MEID [MENÚ].
Página 79: Emergencia #S
Conﬁguración Texto Msjs: 5. Introduzca el código de Mensajes Entrante Permitir bloqueo de cuatro cifras. Todas/ Solo de contactos/ 6. Oprima Emergencia #S. Bloquear Todas 7. Selecciona una de las 3 Texto Msjs: opciones y luego oprima Mensajes Saliente Permitir para editar los números de Todas/ Solo de contactos/ emergencia.
Página 80: Bloquear Teléfono Ahora
Conﬁguración 3. Oprima Programación de 6. Oprima Bloquear Teléfono. Teléfono Ahora. 4. Oprima Seguridad. NOTA 5. Introduzca el Código de Desde el modo de espera, oprima la Tecla suave Derecha Bloqueo de cuatro dígitos. [Desbloquear] e introduzca 6. Oprima Programación de el código de cuatro dígitos para desbloquear el teléfono.
Página 81: Selección De Sistema
Conﬁguración 3.7 Selección de Sistema 4. Oprima Seleccionar NAM. Le permite conﬁgurar el entorno de administración teléfono. 5. Use la Tecla Direccional Deje esta conﬁguración como para desplazarse hasta un la predeterminada a menos que ajuste y oprima [FIJADO]. desee alterar la selección del 4.
Página 82: Reintentar Automáticamente
Conﬁguración 6. Oprima la Tecla suave problemas de audición) para Izquierda [Hecho] cuando comunicarse con personas que haya marcado los parámetros también lo usen. Un teléfono deseados. con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a voz. La voz también puede traducirse NOTA Auto con Manos Libres está...
Página 83: Conexión De Un Equipo Tty Y Un
Conﬁguración TTY + Oír: Los usuarios que para audífonos de manos pueden oír pero no hablar libres). envían un mensaje de texto y 2. Entre al menú del teléfono reciben voz por medio de un y ajuste el modo de TTY equipo de TTY.
Página 84: Marcado Oprimiendo Un Botón
Conﬁguración 4.5 Privacidad de Voz 5. Haga una conexión de teléfono al número deseado. Le permite conﬁgurar la función de Privacidad de Voz para las 6. Al establecerse la conexión, llamadas CDMA. CDMA ofrece use el equipo TTY para privacidad de voz inherente. escribir y enviar un mensaje Compruebe la disponibilidad con de texto o enviar voz.
Página 85: Aviso Acceso A Web
Conﬁguración 5. Aviso Acceso a Web 7. Memoria Le permite elegir si desea que Permite comprobar la memoria el teléfono muestre un aviso interna del teléfono. Muestra la cuando accede a la web. información de la memoria. 1. Abra el teléfono y oprima 1.
Página 86: Memoria Del Teléfono
Conﬁguración 7.2. Memoria del Teléfono Contactos/ Mover Todo al Teléfono. Muestra información acerca del uso de memoria para el teléfono 8. Información de y los archivos por tipo. Teléfono 1. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. Le permite ver información concreta respecto al modelo del 2.
Página 87: Glosario De Iconos
Conﬁguración 2. Oprima Prog. 4. Oprima Versión SW/HW. 3. Oprima Información de 8.5 Actualización de Teléfono. Software 4. Oprima ESN/MEID. Esta función le permite que el teléfono tenga siempre la 8.3 Glosario de Iconos última versión de software y las Le permite ver todos los iconos y funciones más actualizadas.
Página 88: Patrón De Pantalla Delantera
Conﬁguración Actualización manual 8.6 Patrón de Pantalla Delantera 1. Abra el teléfono y oprima Permite ver patrones para [MENÚ]. notiﬁcaciones en la pantalla 2. Oprima Prog. delantera del teléfono. 3. Seleccione Información 1. Abra el teléfono y oprima de Teléfono. [MENÚ].
Página 89: Texto Grande
Conﬁguración 1. Abra el teléfono y oprima 1. Abra el teléfono y oprima [MENÚ]. [MENÚ]. 2. Oprima Prog. 2. Oprima Prog. 3. Oprima Información de 3. Oprima Accesibilidad. Teléfono. 4. Oprima Apague Todos 4. Oprima Accesibilidad. Los Sonidos. 5. Oprima Modo de Menú...
Página 90: Tone Room Deluxe
Tone Room Deluxe/ Bluetooth/ UNO Tone Room Deluxe NOTA Su teléfono está basado en la La aplicación Tone Room Deluxe especiﬁcación Bluetooth ® , pero le permite navegar y descargar no se garantiza que funcione con todos los aparatos habilitados con la nuevos timbres.
Página 91: Dispositivo Bluetooth
Tone Room Deluxe/ Bluetooth/ UNO Cómo vincular el teléfono a un Siempre Conectar y oprima nuevo dispositivo Bluetooth® 1. Siga las instrucciones del 10. Una vez conectado, verá que el aparato está incluido accesorio de Bluetooth® para ® ajustar el aparato en modo de en Menú...
Página 92 Tone Room Deluxe/ Bluetooth/ UNO 1. Quitar Dispositivo: Usted NOTA puede eliminar el dispositivo Mientras está en el menú Bluetooth desde la lista. puede desactivar la funcionalidad del Bluetooth oprimiendo la Tecla suave 2. Cambiar Nombre de Izquierda [Apagado]. De forma Dispositivo: Puede renombrar inversa, puede activarlo oprimiendo de nuevo la Tecla suave Izquierda...
Página 93: Mi Nombre De Dispositivo
Tone Room Deluxe/ Bluetooth/ UNO Mi Nombre de Dispositivo 3. Oprima Menú de Bluetooth. Le permite editar el nombre de Bluetooth® de su teléfono cuando 4. Oprima la Tecla suave se resalta el menú Anadir Nuevo Derecha [Opciones]. Aparato. 5. Oprima Modo de Descubrimiento.
Página 94: Uno
Tone Room Deluxe/ Bluetooth/ UNO Le permite usar la aplicación UNO precargada. Se pueden aplicar cargos por tiempo de aire usado. 1. Open the ﬂip and press [MENU]. 2. Press UNO. 3. Siga las indicaciones en pantalla para empezar a jugar...
Página 95: Seguridad
Seguridad ADVERTENCIA: Este producto organismos de estándares tanto contiene químicos conocidos por el de EE.UU. como internacionales: Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños ANSI C95.1 (1992) * reproductivos. Lávese las manos NCRP Report 86 (1986) después de manipular.
Página 96: Funcionamiento Del Teléfono
Seguridad antenas, modiﬁcaciones o maneja, por favor tenga presente accesorios no autorizados lo siguiente: pueden dañar el teléfono y violar Preste toda su atención los reglamentos de la FCC. a conducir: manejar con seguridad es su primera Funcionamiento del teléfono responsabilidad;...
Página 97: Las Personas Con Marcapasos
Seguridad éste. Estas recomendaciones servicio al cliente para comentar son coherentes con las las opciones a su alcance). investigaciones independientes Otros dispositivos médicos y las recomendaciones de Investigación en tecnología Si usa cualquier otro dispositivo inalámbrica. médico personal, consulte al fabricante de dicho Las personas con marcapasos: dispositivo para saber si está...
Página 98: Instalaciones Con Letreros
Seguridad al fabricante de cualquier equipo den como resultado lesiones que haya añadido a su vehículo. personales o incluso la muerte. Las áreas con una atmósfera Instalaciones con letreros potencialmente explosiva están claramente marcadas con Apague el teléfono en cualquier frecuencia, pero no siempre.
Página 99: Información De Seguridad
Seguridad del vehículo está mal instalado y estándar IEEE-Std-1725-2006. se inﬂa la bolsa de aire, pueden El uso de una batería o un producirse graves lesiones. cargador no caliﬁcado puede presentar peligro de incendio, Información de seguridad explosión, fugas u otro riesgo. No le provoque un Lea y atienda la información cortocircuito a la batería ni...
Página 100: Seguridad Del Cargador Y Del
Use únicamente cargadores Intro duzca el cargador de aprobados por LG que sean baterías verticalmente en el especíﬁcamente para el enchufe eléctrico de pared. modelo de su teléfono, ya que están diseñados para Use el adaptador correcto para maximizar la vida útil de la...
Página 101: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
Seguridad recargarse varios cientos de mínima requerida entre el veces antes de necesitar ser cable de alimentación y las reemplazada. fuentes de calor. Cargue la batería después de Desconecte el cable de períodos prolongados sin usar alimentación antes de limpiar el teléfono para maximizar la el teléfono, y limpie la clavija vida útil de la misma.
Página 102: Aviso General
Comuníquese con un Centro lesiones. de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena No coloque cerca del teléfono dañada. artículos que contengan componentes magnéticos No sumerja el teléfono en...
Página 103: Información De Seguridad Importante
Seguridad de texto, mensajes de voz, adaptarse a un volumen más imágenes y). El fabricante alto del sonido del que puede no es responsable de daños parecer normal, pero esto puede debidos a la pérdida de datos. ser dañino para su audición. Si experimenta zumbidos en el The manufacturer is not liable oído o escucha apagada la voz,...
Página 104: Uso De Su Teléfono Con Seguridad
Seguridad Uso de su teléfono con teléfonos inalámbricos emiten seguridad bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el No se recomienda el uso de rango de microondas cuando su teléfono mientras opera un se usan. También emiten muy vehículo y es ilegal en algunas bajos niveles de RF cuando áreas.
Página 105 Seguridad productos para el consumidor que emiten los teléfonos que emitan radiación antes inalámbricos; de que puedan venderse, Diseñar teléfonos inalámbricos como lo hace con los nuevos de tal modo que se minimice medicamentos o dispositivos la exposición del usuario a RF médicos.
Página 106 Seguridad National Telecommunications los teléfonos inalámbricos. Las and Information Administration estaciones de base, por tanto no están sujetas a las cuestiones El National Institutes of Health de seguridad que se analizan en también participa en algunas este documento. actividades del grupo de trabajo 3.
Página 107 Seguridad la distancia de la fuente. Los así muchos de los estudios que llamados "teléfonos inalámbricos" mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico animales que habían sido de una casa habitualmente alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas funcionan a niveles de potencia...
Página 108 Seguridad efecto dañino para la salud directamente aplicables a originado en la exposición a RF poblaciones humanas, pero puede ser necesario un de los teléfonos inalámbricos. No obstante, ninguno de los seguimiento de 10 años o más estudios puede responder a para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos preguntas sobre la exposición...
Página 109 Seguridad Toxicología de EE.UU.) y con FDA proporciona la supervisión grupos de investigadores en cientíﬁca, recibiendo informes de expertos de organizaciones todo el mundo para asegurarse de que se lleven a cabo estudios gubernamentales, de la industria de alta prioridad con animales y académicas.
Página 110 Seguridad la FDA y otras dependencias ubicar el número de certiﬁcación federales de salud y seguridad. El de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el límite de la FCC para exposición a RF de teléfonos inalámbricos se nivel de exposición de RF de su ha ﬁjado a una Tasa de absorción teléfono en la lista que aparece...
Página 111 Seguridad en la cabeza de los usuarios su exposición a la energía de de teléfonos inalámbricos. El radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo es un factor clave en método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que la cantidad de exposición que simula sus tejidos.
Página 112 Seguridad 10. ¿Qué hay del uso de limitara el uso de teléfonos teléfonos inalámbricos por inalámbricos por parte de parte de los niños? los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada La evidencia cientíﬁca no en ninguna evidencia cientíﬁca muestra ningún peligro para de que exista ningún riesgo para los usuarios de teléfonos la salud.
Página 113 Seguridad concluyó a ﬁnes de 2000. realizará las pruebas necesarias Este estándar permitirá a los para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardiacos y los problema. desﬁbriladores estén a salvo de 12. ¿Dónde puedo hallar EMI de teléfonos inalámbricos.
Página 114: Consejos De Seguridad Para Conductores
Seguridad pueda utilizar la función de 10 Consejos de marcación rápida sin dejar de Seguridad para prestar atención a la carretera. Conductores 2. Cuando esté disponible, utilice Un teléfono inalámbrico le ofrece un dispositivo de manos la extraordinaria capacidad libres. Varios accesorios de comunicarse por voz para teléfonos inalámbricos prácticamente en cualquier lugar...
Página 115 Seguridad fuera necesario, termine la sus llamadas antes de iniciar llamada en situaciones de el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos tráﬁco denso o en las que las condiciones climatológicas en los que esté parado comporten un peligro para en una señal de Stop, en un semáforo en rojo o en la conducción.
Página 116 Seguridad mejores herramientas que un número de asistencia posee para protegerse a especial para situaciones que no sean de emergencia usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas; si fuera necesario. Durante con el teléfono a su lado, sólo la conducción encontrará...
Página 117: Información Al Consumidor Sobre La Sar
Seguridad leyes u otras normativas pueden (IEEE). En ambos casos, las prohibir o restringir de otra forma recomendaciones fueron desarrolladas por cientíﬁcos la manera en la cual un conductor pued eusar su teléfono al estar y expertos en ingeniería operando un vehículo. provenientes de la industria, el gobierno y academias después Información al...
Página 118 Seguridad transmitiendo a su nivel de el cuerpo con la parte posterior potencia certiﬁcado más del teléfono a 0.6 pulgadas entre el cuerpo del usuario y elevado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la parte posterior del teléfono. la SAR se determina al máximo Para cumplir con los requisitos de exposición de RF de la FCC,...
Página 119: Reglas Para La Compatibilidad Con Aparatos Para La Sordera (Hac) De La Fcc Para Los Dispositivos Inalámbricos
Seguridad este modelo de teléfono cuando instrucciones en el sitio Web, el se probó para ser usado en el cual deberá proveer valores para una SAR máxima o típica para un oído es de 0.43 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según teléfono en particular.
Página 120 Seguridad comunicaciones (FCC) de los para ayudar a los usuarios de EE.UU. modiﬁcó la excepción dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser a los teléfonos inalámbricos en los términos de la Ley de compatibles con sus dispositivos. compatibilidad con aparatos para No se han clasiﬁcado todos los teléfonos.
Página 121 Seguridad Clasiﬁcaciones T: Los teléfonos clasiﬁcados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia a los dispositivos para la audición que los teléfonos que no están etiquetados. T4 la mejor o más alta de las dos clasiﬁcaciones.
Página 122 Seguridad para las soluciones de las Para obtener información industrias de telecomunicaciones sobre los aparatos para (ATIS). Las marcas U y UT se audición y los teléfonos referencian en la Sección 20.19 digitales inalámbricos de las reglas de la FCC. El procedimiento de clasiﬁcación Compatibilidad y control de y medición HAC se describe...
Página 123: Accesorios
Accesorios Hay una variedad accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de Batería Batería Cable USB Auricular...
Página 124: Declaración De Garantía Limitada
Departamento de servicio o sustituyendo se determinará al cliente de LG. LG se hará mediante la presentación del cargo del costo de envío recibo de ventas original por la del producto de vuelta al compra de la unidad.
Página 125 (9) Productos que hayan sido (4) El consumidor debe notiﬁcar puestos en funcionamiento al Departamento de servicio por encima de las limitaciones al cliente de LG el supuesto máximas indicadas. defecto o desperfecto del (10) Productos utilizados u producto durante el periodo obtenidos en un programa de garantía limitada aplicable...
Página 126: Lo Que Hará Lg
A ESTE PRODUCTO. una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo Algunos paises no permiten antes de enviar la unidad a LG, la excluyente de limitación de modo de evitar una pérdida de daños incidentales o permanente de esa información.
Página 127: Cómo Obtener Servicio Por La Garantía
P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN INDICADA ARRIBA. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía.
Página 128 Índice Números Aspectos Básicos de Almacenamiento 26 10 Consejos de Seguridad para Aviso 70 Conductores 112 Aviso Acceso a Web 83 ¡Información de Seguridad Importante! 101 Bienvenidos 10 Borradores 40 Accesibilidad 86 Borrar 30 Acceso a los menús 14 Borrar Todo 44 Acceso Directo para Ajustar 74 Brillo 70 Acceso rápido a funciones...
Página 129 Índice Contactos en la memoria del Fotos 51 teléfono 26 Función de silencio 22 Contador de Datos 47 Contenido 4 Convertidor de Unidades 64 Glosario de Iconos 85 Cronómetro 63 Grabar Video 50 Cuaderno de Notas 64 Grabar Voz 50 Grupos 33 Declaración De Garantía Limitada Herramientas 60...
Página 130 Índice Lista de Llamadas 45 Llamada en conferencia 23 Navegador 58 Llamada en espera 23 Nivel de carga de la batería 19 Luz de Pantalla 70 Nuevo Contacto 32 Nuevo Mensaje 36 Marcación Rápida 26, 30 Marcadas 46 Opciones de Contestar 79 Marcado Oprimiendo un botón 82 Opciones de Memoria 83 Marcados Rápidos 34...
Página 131 Índice Protección de la temperatura de la Tomar Foto 49 batería 19 Tone Room Deluxe 88 Tonos DTMF 82 Recibidas 45 Reglas para la compatibilidad con Ubicación 75 aparatos para la sordera (HAC) UNO 92 de la FCC para los dispositivos USB Modo 83 inalámbricos 117 Reintentar Automáticamente 80...

LG wine III Guia Del Usuario

Precaución de Seguridad Importante

Contenido

Bienvenidos

Detalles Técnicos

Descripción General del Teléfono

Descripción General de Los Menús

Para Hacer Funcionar Su Teléfono por Primera Vez

Acceso Rápido a Funciones Prácticas

Introducir y Editar Información

Contactos en la Memoria del Teléfono

Contactos

Mensaje

Lista de Llamadas

Multimedia

Easyedge SM

MI Horario

Navegador

Herramientas

Conﬁguración

Tone Room Deluxe

Menú de Bluetooth

Uno

Seguridad

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG wine III

Resumen de contenidos para LG wine III

Tabla de contenido