Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
XF 1550 KB
Guida d'uso
User guide
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA
Manuale d'uso e collegamento
HIGH POWER PORTABLE SPEAKER
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIE
Mode d'emploi et branchement
BEWEGLICHER LAUTSPRECHER
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL
Manual para el uso y la conexión
2 MIC
BLUETOOTH
CONNECTION
WIRELESS
LED
TWS
DISPLAY
UK
ES
FR
DK
MT
IE
Il microfono può essere utilizzato sul territorio Italiano.
Paesi Europei per i quali il prodotto ha restrizioni:
Regno Unito: IMPLEMENTED.
Spagna: LIMITED IMPLEMENTATION.
Francia: LIMITED IMPLEMENTATION, for professional users.
Danimarca: LIMITED IMPLEMENTATION, tuning range.
Malta: LIMITED IMPLEMENTATION, individual license required.
Irlanda: NOT IMPLEMENTED
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Personal Audio e Hi-Fi
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Personal Audio
USB/
Micro SD
PLAYER
120 W
MAX
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
Trevi XFest XF 1560 KB
o
Trevi XFest XF 1550 KB
o
Publicidad
Manuales relacionados para Trevi XFest XF 1560 KB
Resumen de contenidos para Trevi XFest XF 1560 KB
- Página 1 Francia: LIMITED IMPLEMENTATION, for professional users. Danimarca: LIMITED IMPLEMENTATION, tuning range. Malta: LIMITED IMPLEMENTATION, individual license required. Irlanda: NOT IMPLEMENTED Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
- Página 3 Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
- Página 4 ITALIANO XF 1550 KB DESCRIZIONE COMANDI 14. Regolazione ECHO microfono 1. Interruttore principale (accensione/spegnimento). 15. MIC VOL, regolazione Volume Microfono. 2. Tasto MODE, selezione funzione. 16. Regolazione Volume GUITAR. 3. Tasto REC, funzione registrazione. 17. Ingresso GUITAR. 4. Tasto MIC PRIO, funzione priorità microfono. 18.
- Página 5 XF 1550 KB ATTIVAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO Prima di utilizzare il telecomando inserire le batterie come descritto di seguito: 1. Rimuovere il coperchio del vano batterie come mostrato in figura; 2. Inserire 2 batterie formato “AAA” facendo attenzione alle polarità indicate e richiudere il coperchio.
- Página 6 XF 1550 KB ITALIANO PRE-EQUALIZZAZIONI Questa unità ha un sistema di equalizzazioni audio pre impostate. Premere più volte il tasto EQ sul telecomando per selezionare una delle 6 equalizzazioni audio disponibili e che meglio si adatta alla riproduzione sonora in corso. REGOLAZIONE TONI ALTI E BASSI Ruotare la manopola TREBLE (13)
- Página 7 ITALIANO XF 1550 KB 4. Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il tasto (9) sull'unità o sul telecomando (11); 5. Premere il tasto (10) sull'unità o il tasto (12) sul telecomando, durante l’ascolto per passare alla traccia successiva. Premere il tasto (8) sull'unità, o il tasto (4) sul telecomando per passare ai brani precedenti;...
- Página 8 XF 1550 KB ITALIANO REGISTRAZIONE REGISTRAZIONE DA MICROFONO A MEMORIA USB 1. Accendere l'apparecchio; 2. Inserire una memoria USB nella presa (24); 3. Accendere il microfono; 4. Premere in tasto REC (3) sull'unità e parlare utilizzando il microfono; 5. Premere nuovamente in tasto REC (3) sull'unità per terminare la registrazione; il file registrato verrà salvato all'interno della memoria USB.
- Página 9 ITALIANO XF 1550 KB INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato! PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA DALL’ALTOPARLANTE AMPLIFICATO Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica! 1.
- Página 10 This device is designed for non-professional home use. The good construction of this device guarantees its perfect functioning for a long time. If, however, a problem should arise, it is advisable to consult the nearest TREVI Authorized Service Center. TREVI follows a policy of ongoing research and development. Therefore products may have different features from those described.
- Página 11 ENGLISH XF 1550 KB 13. TREBLE control. Power Switch. 14. Microphone ECHO. 2. MODE key, to select input signal source. 15. MIC VOL, Microphone Volume Control. 3. REC, recording. 16. GUITAR Volume Control. 4. MIC PRIO, microphone priority. 17. GUITAR Input. 5.
- Página 12 ENGLISH XF 1550 KB POWER/BATTERY CHARGE This unit works with internal rechargeable lead battery 12V 4,5Ah or 15V 2A adapter supply. When the battery is running out or the unit does not turn on, turn the main switch (1) to the "OFF" position, connect the supplied power supply to the socket (22) of the device and the plug to a power socket.
- Página 13 ENGLISH XF 1550 KB TWS FUNCTION OPERATION True wireless stereo (TWS) technology TWS technology enables user to make wireless connection between two speakers which are same model and compatible with TWS. In TWS connection, two speakers will be automatically grouped to be a Stereo- Speaker System which outputs the left and right channel.
- Página 14 ENGLISH XF 1550 KB 3. Adjust the volume by turning the MIC VOL knob (15); 4. If the power indicator flashes after the microphone is turned on, the batteries are exhausted, replace them immediately. Note: The effective range of the wireless microphone is 15m. Do not use over that range. Do not use two microphones working on the same frequency or crosstalk and interference will occur.
- Página 15 ENGLISH XF 1550 KB No sound comes after 1. Incorrect file format 1. File format should be MP3 inser ting USB/ Micro 2. USB/Micro SD may not be plugged 2. Plug USB/Micro SD card correctly SD Card properly Unable to charge or the 1.
- Página 16 ENGLISH XF 1550 KB TECHNICAL SPECIFICATIONS Power Supply: ................. 15V internal lead acid rechargeable battery 12V 4,5Ah Power: ................Max 65W Operating temperature: ................0° ~ 40°C Humidity: ................5% ~ 90% Output Audio power: ................... 120W Frequency response: ............... 45Hz - 20KHz S/N ratio: ...................
- Página 17 Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.
- Página 18 FRANCAIS XF 1550 KB DESCRIPTION DE LA COMMANDE 13. TREBLE, réglage de tonalité élevée. Interrupteur POWER ON/OFF, marche/arrêt. 14. Réglage ECHO 2. Bouton MODE, sélectionnez la fonction 15. MIC VOL, églage du volume du microphone. 3. Bouton REC, enregistrement. 16. Contrôle du volume GUITAR. 4.
- Página 19 FRANCAIS XF 1550 KB ACTIVATION ET REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DE TÉLÉCOMMANDE Avant d'utiliser la télécommande, insérez les piles comme décrit ci-dessous: 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles comme indiqué sur la figure; 2. Insérez 2 piles de taille "AAA" en faisant attention aux polarités indiquées et fermez le couvercle.
- Página 20 FRANCAIS XF 1550 KB PRE-EGALISATION Cette unité a un audio ensemble du système d'égalisation pré. Appuyez sur le bouton EQ (3) sur la télécommande pour sélectionner l'un des 6 égaliseurs audio disponibles, et qui convient le mieux à la lecture du son. REGLAGE TONALITE AIGUS ET DES GRAVES Tournez le TREBLE (13) pour régler les aigus.
- Página 21 FRANCAIS XF 1550 KB 4. Pour reprendre la lecture, appuyez sur le bouton (9) sur l'appareil ou la télécommande (11); 5. Appuyez sur la touche (10) sur les unités ou la touche (12) sur la télécommande tout en écoutant de passer à la piste suivante.
- Página 22 FRANCAIS XF 1550 KB Pays européens pour lesquels le produit a des restrictions: Royaume-Un: MISE EN ŒUVRE. Espagne: MISE EN ŒUVRE LIMITÉE. Francia: MISE EN ŒUVRE LIMITÉE, pour les utilisateurs professionnels. Danimarca: MISE EN ŒUVRE LIMITÉE, plage de réglage. Malte: MISE EN ŒUVRE LIMITÉE, licence individuelle requise Irlanda: NON MIS EN ŒUVRE FONCTION D'ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT DU MICROPHONE SUR LA MÉMOIRE USB...
- Página 23 FRANCAIS XF 1550 KB NOTE D'INFORMATION SUR LE RETRAIT ET ÉLIMINATION DES BATTERIES Attention: Seul le personnel de haute qualifié doit effectuer cette opération! RETRAIT DE LA BATERIE L'appareil ne doit pas être branché à la prise de courant lors de l'exécution de cette opération! 1.
- Página 24 Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen. Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, begrenzen die Höhe der Zeit bei hohen Lautstärke hören...
- Página 25 DEUTSCH XF 1550 KB 13. TREBLE, die Anpassung Höhen. -Taste, Ein/Aus-Schalter. 14. Mikrofon ECHO 2. MODE-Taste zur Auswahl der Eingangssignalquelle. 15. MIC VOL, Mikrofonlautstärkeregler. 3. REC-Taste. 16. GUITAR Lautstärkeregler. 4. MIC PRIO, microphone prioritätsschalter. 17. Gitarreneingang. 5. TWS-Taste, True Wireless Stereo. 18.
- Página 26 DEUTSCH XF 1550 KB BATTERIEVERSORGUNG/AUFLADUNG Dieses Gerät arbeitet mit wiederaufladbaren Blei und 12V , 4,5Ah oder Stromversorgung15V Wenn die Batterie leer ist oder sich das Gerät nicht einschalten lässt, drehen Sie den Hauptschalter (1) auf "OFF", schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die Buchse (22) des Geräts und den Stecker an eine Steckdose an. Zum Aufladen des internen Akkus leuchtet die rote LED (21) auf.
- Página 27 DEUTSCH XF 1550 KB 6. Drücken Sie die Taste (9) am Gerät oder die Taste (11) auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten, und die Tasten (10) oder (8) am Gerät oder die Tasten (12) und (4) zur Auswahl von Liedern. TWS FUNKTIONSBETRIEB Technologie Wireless Stereo (TWS) Mithilfe der TWS-Technologie kann der Benutzer eine drahtlose Verbindung zwischen zwei Lautsprechern herstellen, die das gleiche...
- Página 28 DEUTSCH XF 1550 KB VERBINDUNG EINER ZUSÄTZLICHEN BATTERIE Das Gerät dient zum Anschließen einer Zusatzbatterie, wenn die interne Batterie vollständig entladen ist und keine Möglichkeit besteht, das Gerät an eine Netzsteckdose anzuschließen. Verwenden Sie die Buchse (19) mit dem mitgelieferten Spezialkabel und schließen Sie sie an eine externe 12-V-Batterie an. Achten Sie dabei genau auf die angegebenen Polaritäten.
- Página 29 DEUTSCH XF 1550 KB FEHLERBEHEBUNG Wenn ein Problem auftritt, führen Sie die Schritte in der folgenden Tabelle. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, kontaktieren Sie Ihren Händler. Problem Mögliche Ursachen Lösung Kein Ton, wenn das Gerät ein- 1. Keine Quelle Ton 1.
- Página 30 DEUTSCH XF 1550 KB INFORMATIONEN FÜR DIE NUTZER gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014 "Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden.
- Página 31 Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.
- Página 32 ESPANOL XF 1550 KB ELLEHNIKA FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL Y TRASERO 13. TREBLE, ajuste de agudos. 1. Conmutador (encendido/apagado). 14. Ajuste ECHO de micrófono. 2. Botón MODE key, para seleccionar la fuente de entrada. 15. MIC VOL, ajuste de volumen de micrófono 3.
- Página 33 ESPANOL XF 1550 KB ACTIVACIÓN Y REEMPLAZO DE LA BATERÍA DE CONTROL REMOTO Antes de usar el control remoto, inserte las baterías como se describe a continuación: 1. Retire la tapa del compartimento de la batería como se muestra en la figura; 2.
- Página 34 ESPANOL XF 1550 KB ECUALIZADOR Esta unidad cuenta con un sistema de ecualización de audio pre-integrada. Pulse el botón EQ (3) en el control remoto para seleccionar uno de los 6 ajustes de audio disponibles que mejor se adapte a la reproducción del sonido. AJUSTE DE TONO AGUDOS Y BASS Gire la perilla TREBLE (13) para ajustar los tonos altos.
- Página 35 ESPANOL XF 1550 KB 5. Pulse el botón (10) en la unidad o la tecla (12) en el mando a distancia durante la reproducción para pasar a la siguiente pista. Pulse el botón de la unidad, o (4) en el control remoto para cambiar a las pistas anteriores; 6.
- Página 36 ESPANOL XF 1550 KB Países europeos para los cuales el producto tiene restricciones: Reino Unido: IMPLEMENTADO. España: IMPLEMENTACIÓN LIMITADA. Francia: IMPLEMENTACIÓN LIMITADA, para usuarios profesionales. Dinamarca: IMPLEMENTACIÓN LIMITADA, rango de ajuste. Malta: IMPLEMENTACIÓN LIMITADA, se requiere licencia individual. Irlanda: NO IMPLEMENTADO GRABACIÓN GRABACIÓN DE MICRÓFONO A MEMORIA USB 1.
- Página 37 ESPANOL XF 1550 KB NOTA INFORMATIVA SOBRE LA ELIMINACIÓN Y TRATAMIENTO DE LAS PILAS Advertencia: Sólo el personal de alta cualificación deberían poder realizar esta operación! REMOCIÓN DE LA BATERÍA El aparato no debe estar enchufado a la toma de red para realizar esta operación! 1.
- Página 38 Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio XF 1550 KB é conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXF1550KB.pdf Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S.p.a declares that equipment type...
- Página 40 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430 www.trevi.it e-mail: info@trevi.it...