1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trevi Manuales
  4. Altavoces
  5. XF 3800 PRO
  6. Guía rápida

Trevi XF 3800 PRO Guía Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
XF 3800 PRO
Guida d'uso
User guide
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA
Manuale d'uso e collegamento
HIGH POWER PORTABLE SPEAKER
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIE
Mode d'emploi et branchement
BEWEGLICHER LAUTSPRECHER
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL
Manual para el uso y la conexión
BT
BLUETOOTH
DISCO
LIGHT
300 W
MAX
USB/ SD
PLAYER
LED
DISPLAY
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Trevi XF 3800 PRO

Resumen de contenidos para Trevi XF 3800 PRO

  • Página 1 Gebrauchs- und Anschlusshandbuch ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL Manual para el uso y la conexión BLUETOOTH DISCO LIGHT 300 W USB/ SD PLAYER DISPLAY Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
  • Página 2 BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

  • Página 3: Cura E Manutenzione

    Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

  • Página 4: Telecomando

    ITALIANO XF 3800 PRO 1. MIC VOL, regolazione Volume Mic1/2 12. Tasto , precedente 2. Tasto , Stand-by 13. Tasto , Play/Pausa/disattivazione voce guida  3. Ingressi MIC 1, MIC 2 14. Regolazione Volume generale 4. Tasto EQ, equalizzazioni pre-impostate 15.
  • Página 5 XF 3800 PRO ITALIANO FUNZIONI DI BASE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO/RICARICA BATTERIA Portare l'interruttore principale POWER ON/OFF(18) in posizione "I" per accendere e utilizzare l'apparecchio con la sua batteria interna. Portare l'interruttore principale POWER ON/OFF(18) in posizione "0" per spegnere completamente l'apparecchio o per ricaricare la batteria.
  • Página 6 3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare. 4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "XF 3800 PRO". 5. Inserire la password "0000" se richiesto.

  • Página 7: Risoluzione Dei Problemi

    XF 3800 PRO ITALIANO AUX-IN 1. Premere il tasto MODE(11) sull'unità o premere il tasto(31) sul telecomando e selezionare la funzione "LINE IN". 2. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio tramite l'apposito cavo Jack da 3,5mm (in dotazione) all'ingresso AUX IN(17).
  • Página 8 ITALIANO XF 3800 PRO Problema Possibili cause Soluzione Nessun suono quando l'appa- 1. Nessuna sorgente sonora in ingresso 1. Collegare un dispositivo all'ingresso AUX-IN recchio viene acceso 2. Manopola Volume a livello 0 2. Regolare il volume 3. Voce guida disattivata 3.

  • Página 9: Informazioni Agli Utenti

    XF 3800 PRO ITALIANO INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

  • Página 10: Care And Maintenance

    • Position the appliance in such a way that there is always enough room for free air circulation (at least 5 cm). • Do not block the air inlets. • If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre.

  • Página 11: Remote Control

    ENGLISH XF 3800 PRO 1. MIC 1/2 Volume 12. Button , PREV button 2. Button STAND-BY button 13. Button , PLAY/PAUSE button  3. MIC 1/2 Input 14. Main Volume control 4. EQ button 15. Button , NEXT button 5. REC button 16.
  • Página 12 ENGLISH XF 3800 PRO Set the main switch POWER ON/OFF (18) to "0" to completely switch off the device or charge the battery. Move the main POWER ON/OFF switch (18) to "II" to turn on and use the device with 30V 50Hz power cable.

  • Página 13: Manual Search

    3. Activate the Bluetooth feature on the external device to be coupled. 4. Initiate a search for devices. After select the "XF 3800 PRO". 5. Enter the password "0000" if required.

  • Página 14: Troubleshooting

    ENGLISH XF 3800 PRO 3. Adjust the volume of the microphone input(1) and the echo effect(7) as desired using the appropriate commands. Note: You can use two microphones simultaneously (second microphone not included). RECORDING MUSIC RECORDING This unit and 'capable of recording on USB or SD card memory the music from radio function or Aux-in (it is NOT possible to record from the Bluetooth).

  • Página 15: Battery Removal

    ENGLISH XF 3800 PRO Charging indication-red Charging adapter is not inserted properly. It will not affect the speaker system. The light light flashing when there is is only used for indicating whether the unit is low charge charging Unable to charge or the 1.

  • Página 16: Information To Users

    ENGLISH XF 3800 PRO INFORMATION TO USERS pursuant to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014 "Implementation of Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)" This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be collected separately from other waste. The user...
  • Página 17 • Placez l’appareil de sorte qu’il y ait toujours assez d’espace sur ses côtés pour laisser circuler librement l’air (au moins 5 cm). • Ne bouchez pas les fentes d’aération. • Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et portez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche.

  • Página 18: Installation Des Batteries

    FRANCAIS XF 3800 PRO 1. MIC VOL, réglez Mic Volume 1/2 12. Bouton , Précédent 2. Bouton , Stand-by 13. Bouton , Lecture/Pause/désactivation guidage vocal  3. Entrée MIC1, MIC2 14. Réglage du volume 4. Button EQ, preset EQ 15. Bouton , Suivant 5.

  • Página 19: Fonctions De Base

    FRANCAIS XF 3800 PRO FONCTIONS DE BASE POWER ON/OFF, CHARGE DE LA BATTERIE Mettez l'interrupteur principal POWER ON/OFF(18) sur "I" pour activer et utiliser l'appareil avec sa batterie interne. Mettez l'interrupteur principal POWER ON/OFF(18) à "0" pour éteindre complètement l'appareil ou charger la batterie.

  • Página 20: Entrée Usb/Sd

    à clignoter, le système passe automatiquement en recherche. 3. Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil externe pour être couplé. 4. Lancez une recherche des appareils. Après sélectionnez l'option "XF 3800 PRO». 5. Entrez le mot de passe "0000" si nécessaire.

  • Página 21: Utilisation Du Microphone

    FRANCAIS XF 3800 PRO De l'ordinateur pour formater la mémoire USB/SD FAT (16 ou 32). AUX-IN 1. Appuyez sur le bouton MODE(11) sur l'appareil, ou le bouton(31) sur la télécommande, et sélectionnez "LINE IN", l'écran affiche "LINE IN". 2. Branchez une unité équipé d'une sortie audio, via un câble jack 3,5 mm spéciale (fourni) à la prise AUX IN(17).
  • Página 22 FRANCAIS XF 3800 PRO Problème Causes possibles Solution Aucun son lorsque l'appareil est 1. Sans Source sonore 1. Connectez un appareil à la prise AUX-IN en marche 2. Manopola Volume au niveau 0 2. Réglez le volume 3. Voce off Guide 3.
  • Página 23 FRANCAIS XF 3800 PRO INFORMATIONS AUX UTILISATEURS conformément au décret législatif n ° 49 du 14 Mars, 2014 "La mise en œuvre de la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)" Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que, à la fin de sa durée de vie doit être collecté séparément des autres déchets.

  • Página 24: Pflege Und Wartung

    Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch (nicht professionellen Gebrauch). Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die be- schriebenen Eigenschaften aufweisen. BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE/BEDIENELEMENTE...
  • Página 25 DEUTSCH XF 3800 PRO 1. MIC VOL einstellen Mic Band 1/2 12. Taste , Zurück Stand-by-Taste 13. Taste , Play/Pause/Aus-Sprachführung  3. Eingang MIC1, MIC2 14. Lautstärkeeinstellung 4. EQ-Taste, voreingestellten Equalizern 15. Taste , folgende 5. REC-Taste, Aufnahme 16. USB/SD-Karte Eingang 6.
  • Página 26 DEUTSCH XF 3800 PRO Stellen Sie den Hauptschalter POWER ON/OFF(18) auf "0" um das Gerät auszuschalten oder den Akku aufladen. Bewegen Sie den Haupt-Ein/Aus-Schalter(18) auf "II" zu aktivieren und das Gerät mit 220V 50Hz Stromkabel verwenden. STEHEN ZU Und 'möglich, das System zu wechseln den Standby-Modus mit der Taste (2) auf dem Gerät oder der...

  • Página 27: Bluetooth-Betrieb

    Display blinkt, geht das System automatisch den Suchmodus. 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem externen Gerät gekoppelt werden. 4. Initiieren Sie eine Suche nach Geräten. Nach wählen Sie die "XF 3800 PRO". 5. Das Passwort "0000" eingeben, falls erforderlich.
  • Página 28 DEUTSCH XF 3800 PRO AUX-IN 1. Drücken Sie die MODE-Taste(11) auf dem Gerät oder drücken Sie die Taste(31) auf der Fernbedienung, und wählen Sie die "LINE IN" Funktion. 2. Schließen Sie ein beliebiges Gerät mit Audio-Ausgang über das entsprechende Kabel Jack 3,5 mm (im Lieferumfang enthalten) an den AUX IN (17).
  • Página 29 DEUTSCH XF 3800 PRO Problem Mögliche Ursachen Lösung Kein Ton, wenn das Gerät ein- 1. Keine Quelle Ton 1. Schließen Sie ein Gerät an den AUX-IN geschaltet ist 2. Lautstärkeregler auf Stufe 0 2. Stellen Sie die Lautstärke 3. Artikel aus Führungs 3.

  • Página 30: Technische Daten

    DEUTSCH XF 3800 PRO Informationen für die Nutzer gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014 "Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden.

  • Página 31: Cuidado Y Mantenimiento

    Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.
  • Página 32 ESPANOL XF 3800 PRO ELLEHNIKA 1. MIC VOL, ajuste de volumen de micrófono 1/2 12. Botón , Anterior 2. Botón , Stand-by 13. Botón , Play/Pausa/desactivar la guía de voz  3. Entrada MIC1, MIC2 14. Ajuste de volumen 4. Botón EQ, preset EQ 15.

  • Página 33: Ecualizador

    ESPANOL XF 3800 PRO Ajuste el interruptor de encendido principal POWER ON/OFF(18) a "0" para apagar completamente el dispositivo o cargar la batería. Mueva la alimentación principal POWER ON/OFF(18) en "II" para encender y utilizar el dispositivo con el cable de alimentación de 220V 50Hz.

  • Página 34: Manual De Búsqueda

    3. Active la función Bluetooth en el dispositivo externo a acoplar. 4. Inicie una búsqueda de dispositivos. Después de seleccionar el "XF 3800 PRO". 5. Introduzca la contraseña "0000" si es necesario.

  • Página 35: Uso Del Micrófono

    ESPANOL XF 3800 PRO AUX-IN 1. Presione el botón MODE(11) de la unidad, o el botón(31) en el mando a distancia y seleccione la función "LINE IN". 2. Conecte cualquier unidad equipada con salida de audio a través de un conector de 3,5mm cable especial (incluido) a la toma AUX IN(17).

  • Página 36: Información Sobre La Eliminación De La Batería

    ESPANOL XF 3800 PRO Problema Posibles causas Solución No hay sonido cuando la unidad 1. No hay sonido de la fuente 1. Conectar un dispositivo a la toma AUX-IN está encendida 2. Regulador de volumen en el nivel 0 2. Ajuste el volumen 3.

  • Página 37: Especificaciones

    ESPANOL XF 3800 PRO Información a los usuarios el marco del Decreto Legislativo N ° 49 del 14 de marzo 2014 "Aplicación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)" Este símbolo de contenedor de ruedas en el producto indica que al final de su vida útil debe ser recogido separadamente de los demás residuos.

  • Página 38: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    Hereby TREVI S.p.a declares that the radio equipment type "Power portable speaker with trolley" model XF 3800 PRO is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www.trevi.it...
  • Página 39 XF 3800 PRO...
  • Página 40 Made in CHINA Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia www.trevi.it e-mail: info@trevi.it Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430...

Tabla de contenido