Manuales relacionados para DeLOCK 89220
Resumen de contenidos para DeLOCK 89220
- Página 1 User manual Gebrauchsanweisung Manuel d'utilisation Manual del usuario Příručka uživatele Instrukcja obsługi PCI Express Card > 2 x Serial Product-No:89220 User manual no:89220-a www.delock.com...
- Página 2 English Description The Delock PCI Express card expands your PC by two external serial ports. You can connect devices like scanner, printer, mouse etc. to the card. Specification • Connector: external: 2 x serial RS-232 DB9 male internal: 1 x PCI Express x1, V1.1 •...
- Página 3 English 5. Use a screw to attach the card to the housing. 6. Reattach the housing, and connect the power cord to the AC adapter. 7. Switch on your computer. Driver Installation Windows Vista/7/8 1. After installation of the device, and after start of Windows the Hardware wizard appears.
- Página 4 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Página 5 Deutsch Kurzbeschreibung Die Delock PCI Express Karte erweitert Ihren PC um zwei externe serielle Ports. Sie können an die Karte verschiedene Geräte wie z. B. Scanner, Drucker, Mäuse etc. anschließen. Technische Daten • Anschlüsse: extern: 2 x Seriell RS-232 DB9 Stecker intern: 1 x PCI Express x1, V1.1...
- Página 6 Deutsch 3. Entfernen Sie das Slotblech vom gewünschten freien PCI Express Steckplatz. 4. Stecken Sie die Karte gerade und vorsichtig in den freien PCI Express Slot, bis sie fest sitzt. 5. Befestigen Sie die Karte mit einer Schraube am Gehäuse. 6.
- Página 7 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Página 8 Français Description La carte PCI Express Delock étend votre PC avec deux ports série externes. Vous pouvez connecter des périphériques tels que scanner, imprimante, souris etc. sur la carte. Spécifications techniques • Connecteur: externe: 2 x RS-232 DB9 mâle interne: 1 x PCI Express x1, V1.1 •...
- Página 9 Français 4. Insérez la carte tout droit et avec précaution dans le slot PCI Express libre jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. 5. Utilisez une vis pour attacher la carte au boîtier. 6. Remontez le boîtier et branchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur AC. 7.
- Página 10 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version: 06/2014...
- Página 11 Español Descripción La tarjeta PCI Express Delock amplía su PC con dos puertos serie externos. Puede conectar dispositivos como escáneres, impresoras, ratones etc. a la tarjeta. Especificación técnica • Conector: externo: 2 x DB9 RS-232 serie macho interno: 1 x PCI Express x1, V1.1 •...
- Página 12 Español 4. Inserte la tarjeta en posición recta y con cuidado en la ranura PCI Express libre hasta que quede correctamente asentada. 5. Utilice un tornillo para fijar la tarjeta a la carcasa. 6. Vuelva a colocar la carcasa y conecte el adaptador de CA del cable de alimentación.
- Página 13 Español Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es Cláusula final La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
- Página 14 České Popis Tento Delock PCI Express card rozšiřuje vaše PC o dva externí sériové porty. Umožňuje připojení zařízení jako jsou skenery, tiskárny, myši apod. Specifikace • Konektor: externí: 2 x sériový port RS-232 DB9 samec interní: 1 x PCI Express x1, V1.1 •...
- Página 15 České 6. Nasaďte zpět kryt a připojte napájecí šňůru. 7. Zapněte počítač. Instalace ovladače Windows Vista/7/8 1. Po instalaci hardware do počítače a jeho zapnutí a naběhnutí operačního systému je objeví Průvodce instalací nového hardware. 2. Ovladač není automaticky nalezen. 3.
- Página 16 úprav nezávisle na tom, jakým způsobem nebo jakými prostředky k tomu dochází (elektronicky nebo mechanicky). Ochranná známka Delock je registrovaná obchodní značka a bez písemného svolení jejích vlastníků nesmí být používána. Nesmí být v žádném případě upravena nebo doplněna.
- Página 17 Polsku Opis Karta PCI Express Delock rozbudowuje komputer PC o dwa zewnętrzne porty szeregowe. Można podłączyć do karty urządzenia jak na przykład skanery, drukarki, myszy. Specyfikacja • Złącze: zewnętrzne: 2 x szeregowe RS-232 DB9 męskie wewnętrzne: 1 x PCI Express x1, V1.1 •...
- Página 18 Polsku 3. Usuń blokadę z wolnego slotu PCI Express. 4. Wsuwaj kartę prosto i ostrożnie do wolnego slotu PCI Express, aż zostanie dobrze umocowana. 5. Przykręć śrubką kartę do obudowy. 6. Zamknij z powrotem obudowę i podłącz kabel do zasilacza. 7.
- Página 19 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 06/2014...
- Página 20 Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2004/108/EC), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.