Publicidad
For installation with CLOSET FLANGE, perform the following procedure or follow the manufacturer's instructions:
INSTALACIÓN DE BRIDA SANITARIA / CLOSET FLANGE INSTALLATION
+
UBICAR Y MARCAR / POSITION AND DRAW
3.
- Inserte los tornillos de fijación
dentro de las ranuras de la brida y
haga que giren dentro de ésta.
- Posicione el empaque de selle
sobre la cavidad interna de la
brida sanitaria.
- Insert the fastening bolts into slots
and rotate into the closet flange.
- Set the sealing gasket over the
closet flange cavity.
4.
MANEJE LA TAZA CON CUIDADO; sosténgala
entre las piernas, haciéndo que los tornillos de
fijación pasen a través de los agujeros ubicados
en la base de la taza.
LOWER BOWL VERY CAREFULLY; hold it
between your legs and into position with fastening
bolts passing through holes in bowl base.
N.P.T / F.F.L
Nunca utilice cemento puro (gris o blanco) ni extienda la mezcla en toda el área de la base de la taza (borde del desagüe y silueta de la base).
Never use pure cement (gray or white) or spread the mixture over the entire area of the bowl base (drainage edge and base silhouette).
INSTALACIÓN CON CEMENTO GRIS / GRAY CEMENT INSTALLATION
+
1 parte Arena de peña
3/4 parte de cemento gris
1 portion Rock Sand
3/4 portion gray cement
PREPARAR MEZCLA / PREPARE MIXTURE
MARCAR BASE / DRAW FOOT PROFILE
2
+
PERFORAR / DRILL
FIJAR / FIX
Suministro de agua
Water supply
Tornillos de fijación x2
Fastening bolts x2
Brida sanitaria
Closet flange
5.
Instale las arandelas plásticas y metálicas (NO INCLUIDAS) como se indica
en el gráfico, coloque las tuercas y apriete. Finalmente fije los casquetes
sobre los tornillos de fijación con silicona anti-hongos.
(Los casquetes pueden venir dentro del asiento sanitario según su fabricante).
Assemble the plastic and metal washer (NOT INCLUDED) as shown in the
figure, with the washer in the ''up'' position as marked. Finally install the
caps over the each fastening bolt with anti-fungi caulk.
(These caps can come inside the toilet seat package by manufacturer).
Tuerca / Nut
Arandela metálica
Metal washer
Casquete
Cap
Arandela plástica
Plastic washer
+
APLICAR MEZCLA / APPLY MIXTURE
Proceso de instalación TANQUE / TANK installation process:
6.
- Verifique que el empaque esponjoso de la válvula de descarga esté
previamente instalado en la parte inferior del tanque.
- Inserte las arandelas plásticas pequeñas en los tornillos (INCLUIDOS).
- Posicione el tanque sobre la taza e inserte los tornillos a tráves de los
x4
agujeros coincidentes en la taza. (Ver gráfico).
- Introduzca las arandelas y las tuercas para anclar el tanque.
- Apriete las tuercas alternando la IZQUIERDA y la DERECHA.
(Utilice una llave ajustable o un juego de ratchet).
- Check in the bottom of the tank that the sealing gasket is previously
installed on the flushing valve.
Suministro de agua
- Insert the small plastic washers into the bolts (INCLUDED).
Water supply
- Locate the tank over the bowl and insert the bolts through the matching
holes in the bowl. (See graphic).
- Insert the washers and nuts to anchor the tank.
- Tighten the nuts alternating LEFT and RIGHT.
(use an adjustable wrench or socket wrench).
Empaque de selle
Sealing gasket
Funcionamiento y Operación / Operation and Performance:
7.
Conecte la manguera de suministro a la válvula
de llenado de agua del tanque. Luego doble
cuidadosamente la manguera y conéctela al suministro
de agua.
NOTA: Apriete las conexiones adecuadamente para
evitar fugas de agua, de ser necesario, use una llave
de tubo.
Connect the supply hose to the water fill valve of the
tank. Then carefully bend the hose and connect it to
the water supply.
NOTE: Tighten connections properly to avoid water
leakage, if you need it use a pipe wrench.
8.
Antes de abrir el suministro de agua, en el interior del tanque inserte la manguera de refill
en el tubo de rebose de la válvula de descarga utilizando las ranuras o el soporte de sujeción.
Before opening the water supply, inside the tank, insert the refill hose into the overflow
tube using the retainer clip or support.
ASEGURE QUE LA MANGUERA REFILL QUEDE DENTRO DEL TUBO DE REBOSE DE LA VÁLVULA DE
MAKE SURE THE REFILL HOSE INSIDE THE OUTLET VALVE'S OVERFLOW TUBE.
9.
Abra el suministro de agua lentamente y chequee las
conexiones de la manguera de suministro.
Turn on water supply slowly and check the water supply
hose connections.
Arandelas plásticas + tornillos x2
Plastic washers + bolts x2
Arandelas plásticas x2
Plastic washers x2
Arandelas metálicas x2
Metal washers x2
Tuercas x2 / Nuts x2
NO APRIETE EN EXCESO / DO NOT OVERTIGHTEN
Válvula de llenado
Fill valve
Manguera de suministro
Supply hose
DESCARGA.
Manguera de suministro
Supply hose
Suministro de agua
Water supply
Manguera de suministro
Supply hose
Suministro de agua
Water supply
Manguera de refill
Refill hose
Tubo de rebose
Overflow tube
3
Publicidad
