Manuales relacionados para Palmer PWT12IEC
Resumen de contenidos para Palmer PWT12IEC
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI PWT12IEC Universelles 12-fach Netzteil für die Spannungsversorgung von Effektgeräten river series...
- Página 2 PWT12IEC DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 3 Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie Ihren Ver- triebspartner bitte unverzüglich nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist. Im Lieferumfang des Produkts sind enthalten: 1 x PWT12IEC Netzteil 1 x Netzkabel mit IEC Gerätestecker ...
- Página 4 BEDIENUNGSANLEITUNG PWT12IEC Universelles 12-fach Netzteil für die Spannungsversorgung von Effektgeräten ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 1. AC INPUT IEC-Anschluss für die Spannungsversorgung des Geräts. Ein geeignetes Netzkabel ist im Lieferumfang enthalten. 2. POWER Wippschalter zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Der Schalter verfügt über ein Kontrolllicht. Dieses leuchtet, sobald das Gerät korrekt an der Spannungsversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist.
- Página 5 BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG! Sachschaden durch Verpolung! Achten Sie darauf, dass die Polung des Gleichspannungseingangs des entsprechenden Effektgeräts mit der Polung der Gleichspannungsausgänge des Netzteils übereinstimmt (Pluspol außen, Minuspol innen). Ein Effektgerät mit einem Gleichspannungseingang umgekehrter Polung kann beim Anschließen an dieses Netzteil beschädigt werden. ACHTUNG! Sachschaden durch Überspannung! Achten Sie darauf, dass die Ausgangsspannung des Netzteils der für das Effektgerät benötigten Eingangsspannung entspricht.
- Página 6 BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Artikelnummer PWT12IEC Produktart Netzteile Eingangsspannung AC 100 - 240 V Einzeln isolierte DC Ausgänge Ausgang 1-2 6 - 18 V (250 mA max) Ausgang 3-6 9 V (100 mA max) Ausgang 7-10 9 V (250 mA max)
- Página 7 BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSORGUNG VERPACKUNG: HERSTELLERERKLÄRUNGEN 1. Verpackungen können über die üblichen Herstellergarantie & Haftungsbeschränkung Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf Adam Hall GmbH zugeführt werden. Adam-Hall-Str. 1 D-61267 Neu Anspach 2. Bitte trennen Sie die Verpackung ent- sprechend der Entsorgungsgesetze und E-Mail. Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. Wertstoffverordnungen in Ihrem Land.
- Página 8 The packaging includes: 1 x PWT12IEC power supply unit 1 x Mains cable with IEC appliance plug ...
- Página 9 USER MANUAL PWT12IEC Universal 12-fold power supply unit for the power supply of effect devices CONNECTIONS AND OPERATING ELEMENTS 1. AC INPUT IEC connection for the power supply of the unit. A suitable mains cable is included in the scope of delivery.
- Página 10 USER MANUAL CAUTION! Material damage due to reverse polarity! Make sure that the polarity of the DC voltage input of the corresponding effect unit corresponds with matches the polarity of the DC voltage outputs of the power supply unit (positive pole outside, negative pole inside).
- Página 11 USER MANUAL TECHNICAL DATA GENERAL Product number PWT12IEC Product type Power Supplies Input voltage AC 100 - 240 V Individually isolated DC outputs Output 1-2 6 - 18 V (250 mA max) Output 3-6 9 V (100 mA max) Output 7-10...
- Página 12 USER MANUAL DISPOSAL PACKAGING: MANUFACTURER’S DECLARATIONS 1. Packaging can be fed into the reusable Manufacturer's warranty & limitation of liability material cycle using the usual disposal Adam Hall GmbH methods. Adam-Hall-Str. 1 61627, Neu-Anspach, Germany 2. Please separate the packaging in accordance with disposal laws and recycling regulations in Email: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.
- Página 13 Estrarre il prodotto dalla confezione ed eliminare tutto il materiale di imballaggio. Controllare che la consegna sia completa e intatta, e informare il partner di distribuzione immediatamente dopo l’acquisto se non è completa o è danneggiata. La confezione include: 1 x alimentatore PWT12IEC 1 x Cavo di rete con spina IEC per apparecchio ...
- Página 14 MANUAL DE USUARIO PWT12IEC Alimentatore universale a 12 pieghe per l‘alimentazione di dispositivi ad effetto COLLEGAMENTI ED ELEMENTI DI COMANDO 1. INGRESSO AC Collegamento IEC per l‘alimentazione dell‘unità. Un cavo di rete adatto è incluso nella fornitura. 2. POWER Interruttore a bilanciere per accendere e spegnere il dispositivo. L‘interruttore ha una spia luminosa. Si accende non appena l‘unità...
- Página 15 USER MANUAL CAUTELA! Danni materiali dovuti all‘inversione di polarità! Si assicuri che la polarità dell‘ingresso di tensione CC dell‘unità d‘effetto corrispondente corrisponda alla polarità delle uscite di tensione CC dell‘alimentatore (polo positivo esterno, polo negativo interno). Un‘unità d‘effetto con un ingresso DC a polarità invertita può causare un malfunzionamento quando viene collegata a questo alimentatore.
- Página 16 MANUAL DE USUARIO DATI TECNICI DATI GENERALI Codice prodotto PWT12IEC Tipologia di prodotto Alimentazione Tensione di ingresso AC 100 - 240 V Uscite CC isolate individualmente Uscita 1-2 6 - 18 V (250 mA max) Uscita 3-6 9 V (100 mA max)
- Página 17 MANUAL DE USUARIO SMALTIMENTO IMBALLAGGIO: DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE Garanzia del produttore e limitazione di responsabilità 1. Gli imballaggi possono essere riciclati tramite Adam Hall GmbH i consueti canali di smaltimento. Adam-Hall-Str. 1 2. Separare l'imballaggio in conformità alle D-61267 Neu Anspach leggi sullo smaltimento e ai regolamenti sui E-mail: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.
- Página 18 Sortez le produit du carton et retirez tous les matériaux d‘emballage. Veuillez vérifier l‘intégralité et l‘intégrité de la livraison et informer votre partenaire de distribution immédiatement après l‘achat si la livraison n‘est pas complète ou si elle est endommagée. L‘emballage comprend: 1 x alimentation PWT12IEC 1 x câble secteur avec fiche IEC ...
- Página 19 MANUEL D’UTILISATEUR PWT12IEC Alimentation secteur universelle 12 sorties pour pédales d‘effet CONNECTEURS ET COMMANDES 1. ENTRÉE SECTEUR Embase IEC pour l‘alimentation électrique de l‘appareil. Un câble secteur approprié est inclus dans la livraison. 2. POWER Interrupteur basculant pour mise sous tension/hors tension. L‘interrupteur intègre un témoin lumineux. Ce témoin s‘allume dès que l‘appareil est correctement connecté...
- Página 20 MANUEL D’UTILISATEUR ATTENTION ! Dommages matériels dus à l‘inversion de polarité ! Veillez à ce que la polarité de l‘entrée pour alimentation de la pédale d‘effet corresponde à celle de la sortie de l‘alimentation (pôle + à l‘extérieur, pôle - à l‘intérieur). Brancher une pédale d‘effet en inversant la polarité...
- Página 21 MANUEL D’UTILISATEUR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS Référence produit PWT12IEC Type de produit Alimentation secteur Tension d‘entrée 100 - 240 V, alternative Nombre de sorties tension continue isolées Sorties 1-2 6 à 18 V (250 mA maxi) Sorties 3-6 9 V (100 mA maxi)
- Página 22 MANUEL D’UTILISATEUR ÉLIMINATION DÉCLARATIONS DU FABRICANT EMBALLAGE : 1. Les emballages peuvent être amenés au Garantie du fabricant et limitation de responsabilité circuit de recyclage via les voies de collecte Adam Hall GmbH habituelles. Adam-Hall-Tr. 1 D-61267 Neu Anspach 2. Veuillez séparer l’emballage du produit conformément à...
- Página 23 Saque el producto del envase y retire todo el material de embalaje. Compruebe que la entrega está completa e intacta y notifique a su distribuidor inmediatamente después de la compra si la entrega no está completa o está dañada. El paquete incluye: 1 x fuente de alimentación PWT12IEC 1 x Cable de alimentación con clavija IEC para aparatos ...
- Página 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES PWT12IEC Fuente de alimentación universal séxtuple para la fuente de alimentación de dispositivos de efecto CONEXIONES Y CONTROLES 1. ENTRADA CA Conexión IEC para la alimentación de la unidad. En el volumen de suministro se incluye un cable de red adecuado.
- Página 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡PRECAUCIÓN! ¡Daños materiales por inversión de polaridad! Asegúrese de que la polaridad de la entrada de tensión continua de la unidad de efectos correspondiente coincide con la polaridad de las salidas de tensión continua de la fuente de alimentación (polo positivo en el exterior, polo negativo en el interior).
- Página 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERAL Referencia PWT12IEC Tipo de producto Fuentes de alimentación Tensión de entrada CA 100 - 240 V Salidas de CC aisladas individualmente Salida 1-2 6 - 18 V (250 mA máx.) Salida 3-6 9 V (100 mA máx.) Salida 7-10 9 V (250 mA máx.)
- Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES ELIMINACIÓN EMBALAJE: DECLARACIONES DEL FABRICANTE Garantía del fabricante y exención de responsabilidad 1. Los embalajes se pueden llevar a reciclar Adam Hall GmbH a través de las vías de eliminación habituales. Adam-Hall-Str. 1 2. Separe los materiales de embalaje de acuerdo D-61267 Neu-Anspach (Alemania) con las leyes de eliminación de residuos y las Correo electrónico: info@adamhall.com / +49 (0)6081 /...
- Página 28 Wyjąć produkt z opakowania i usunąć wszystkie materiały opakowaniowe. Proszę sprawdzić kompletność i integralność dostawy i niezwłocznie po zakupie powiadomić sprzedawcę, jeśli dostawa nie jest kompletna lub jest uszkodzona. W skład pakietu wchodzą: 1 x zasilacz PWT12IEC 1 x Kable sieciowy z wtyczką IEC ...
- Página 29 INSTRUKCJA OBSŁUGI PWT12IEC Uniwersalny 12-krotny zasilacz do zasilania urządzeń efektowych PRZYŁĄCZA I ELEMENTY OBSŁUGI 1. WEJŚCIE AC Przyłącze IEC do zasilania urządzenia. Odpowiedni kabel sieciowy znajduje się w zakresie dostawy. 2. POWER Włącznik kołyskowy do włączania i wyłączania urządzenia. Przełącznik ma lampkę kontrolną. Zapala się, gdy tylko urządzenie zostanie prawidłowo podłączone do zasilania i włączone.
- Página 30 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZESTROGA! Szkody materialne spowodowane odwrotną polaryzacją! Upewnić się, że biegunowość wejścia napięcia stałego odpowiedniej jednostki efektowej odpowiada biegunowości wyjść napięcia stałego zasilacza (biegun dodatni na zewnątrz, biegun ujemny wewnątrz). Urządzenie efektowe z wejściem prądu stałego o odwróconej polaryzacji może spowodować awarię po podłączeniu do uszkodzenia tego zasilacza.
- Página 31 INSTRUKCJA OBSŁUGI DANE TECHNICZNE OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA Numer produktu PWT12IEC Typ produktu Zasilanie Napięcie wejściowe AC 100 - 240 V Indywidualnie izolowane wyjścia DC Wyjście 1-2 6 - 18 V (maks. 250 mA) Wyjście 3-6 9 V (maks. 100 mA) Wyjście 7-10 9 V (maks.
- Página 32 INSTRUKCJA OBSŁUGI UTYLIZACJA OŚWIADCZENIA PRODUCENTA OPAKOWANIE: 1. Opakowania mogą być przekazywane do Gwarancja producenta i ograniczenie odpowiedzial- systemu recyklingu zwykłymi kanałami utylizacji. ności Opakowania można oddać do recyklingu. Adam Hall GmbH Adam-Hall-Str. 1 2. Należy oddzielić opakowanie zgodnie z D-61267 Neu Anspach przepisami dotyczącymi utylizacji i przepisami dotyczącymi recyklingu, E-mail: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.