Manuales relacionados para Linet OptiCare X
Resumen de contenidos para Linet OptiCare X
- Página 1 Instrucciones de uso y descripción técnica OptiCare X Sistema de colchón integrado para Multicare X D9U003VSX-0105 Versión: 00 Fecha de publicación: 2022-03...
- Página 2 L I N E T spol. s r.o. Želevčice 5 274 01 Slaný (República Checa) Tel.: +420 312 576 111 Fax: +420 312 522 668 Correo electrónico: info@linet.cz http://www.linet.com Departamento de servicio técnico: service@linetgroup.com OptiCare X Sistema de colchón integrado para Multicare X Autor: L I N E T, s.r.o.
- Página 3 1.6 Etiquetas de serie con UDI (OptiCare X) ....9 11.3 Retirar la funda del colchón........53 1.6.1 Etiqueta de serie de OptiCare X (SCU y colchón) ... 9 12 Solución de problemas (OptiCare X) ....... 53 1.6.2 Etiqueta de lavado (colchón) ........9 13 Mantenimiento (OptiCare X) ........
- Página 4 1 Símbolos y definiciones 1.1 Advertencias 1.1.1 Tipos de advertencias Las advertencias se diferencian en función del tipo de peligro mediante los siguientes términos para advertencias. ► PRECAUCIÓN advierte sobre el riesgo de daños materiales. ► ADVERTENCIA advierte sobre el riesgo de daños físicos. ►...
- Página 5 1.4 Símbolos en el embalaje (OptiCare X) FRÁGIL, MANEJAR CON CUIDADO ESTE LADO ARRIBA MANTENER SECO (PROTEGER DE LA HUMEDAD) SÍMBOLO DE RECICLAJE DE PAPEL NO APILAR DURANTE EL ALMACENAMIENTO NO USAR CARRETILLA DE CARGA PAQUETE INTERNACIONAL: LÍMITE DE APILAMIENTO POR NÚMERO (3 PAQUETES PARA TRANSPORTE) PAQUETE INTERNACIONAL: LÍMITE DE APILAMIENTO POR NÚMERO (5 PAQUETES...
- Página 6 1.5 Símbolos y etiquetas en el colchón (OptiCare X) NO PLANCHAR NO USAR FENOL NO ESCURRIR EXAMINAR REGULARMENTE EL INTERIOR DE LA FUNDA PARA EVITAR LA CONTAMINACIÓN LAVADO A MÁQUINA MÁX. A 71 °C DURANTE 3 MINUTOS SECAR EN SECADORA A BAJA TEMPERATURA (MÁX. 60 °C) LAVAR A MANO CON DETERGENTE (LA TEMPERATURA INICIAL DEL AGUA NO DEBE SUPERAR LOS 50 °C)
- Página 7 LOS MATERIALES DE LA FUNDA SON RESISTENTES AL FUEGO SEGÚN LA NORMA BS7175, FUENTES 0, 1 Y 5 OptiCare X SECCIÓN DEL PIE DE CAMA (OPTICARE X) SÍMBOLO DE RAEE (RECICLAR COMO RESIDUO ELECTRÓNICO, NO DESECHAR CON LOS RESIDUOS DOMÉSTICOS)
- Página 8 FECHA DE FABRICACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA (TIPO DE PRODUCTO DEPENDIENDO DE LA CONFIGURACIÓN) NÚMERO DE SERIE APTO ÚNICAMENTE PARA USO INTERIOR COMPONENTES APLICADOS DE TIPO B ADVERTENCIA LEER LAS INSTRUCCIONES DE USO FUSIBLE T1AH ANTISUBIDAS DE TENSIÓN (FUSIBLE DE SCU) CORRIENTE ALTERNA PROTECCIÓN TÉRMICA DEL TRANSFORMADOR D9U003VSX-0105_00...
- Página 9 1.6.1 Etiqueta de serie de OptiCare X (SCU y colchón) La etiqueta de serie del SCU OptiCare X se coloca en el SCU debajo del panel del pie de cama de Multicare X. La etiqueta de serie contiene información sobre la dirección del fabricante, la fecha de fabricación (año-mes-día), el número de referencia del producto, el número de serie del producto, el número mundial de artículo comercial (GTIN), la identificación única para dispositivos...
- Página 10 1.7 Señalización acústica (OptiCare X) SONIDO SIGNIFICADO PITIDO REPETIDO: 0,2 s de sonido/1 s de silencio Fallo de sobrepresión (fallo número 5) (prioridad alta) Fallo en la calibración de la presión (fallo número 94) Fallo en el solenoide (fallo número 98) Fallo de desinflado durante la RCP (fallo número 105)
- Página 11 1.8 Abreviaturas CA ( ~ ) Corriente alterna Conformidad Europea Reanimación cardiopulmonar Unidad para medir la intensidad del sonido Corriente continua CC ( Número de configuración Compatibilidad electromagnética Transistor de efecto campo Alta frecuencia Laminado a alta presión Unidad de cuidados intensivos INT.
- Página 12 Consulte el capítulo Uso previsto. ADVERTENCIA El sistema de colchón integrado OptiCare X solo es compatible con la cama Multicare X. El sistema de colchón integrado OptiCare X solo se puede utilizar cuando se instala en un somier Multicare X de LINET.
- Página 13 Este dispositivo médico (el sistema de colchón integrado OptiCare X) no está indicado para entornos enriquecidos con oxígeno. ADVERTENCIA Este dispositivo médico (el sistema de colchón integrado OptiCare X) no está indicado para su uso con sustancias inflamables. ADVERTENCIA Este dispositivo médico (el sistema de colchón integrado OptiCare X) no es un equipo electromédico portátil.
- Página 14 Para evitar la activación involuntaria de las partes móviles durante el uso de la cama, compruebe que ninguno de los elementos de control de la cama Multicare X esté presionado por una persona, el sistema de colchón integrado OptiCare X o por objetos.
- Página 15 3 Uso previsto (OptiCare X) El uso previsto es la prevención y el tratamiento de las lesiones por presión. El sistema de colchón integrado OptiCare X solo es compatible con la cama Multicare X. 3.1 Usuarios ► Cuidadores (personal de enfermería, médicos) ►...
- Página 16 4 Descripción del producto (OptiCare X) Fig. Descripción del colchón OptiCare X. 1. Funda 2. Capa de confort 3. Conjuntos de celdas de aire 4. Base de espuma Plastazote 5. Base de espuma 6. Válvula de RCP 7. Funda de la base 8.
- Página 17 Fig. Estructura de los conjuntos de celdas de aire (vista superior) 1. Área A (CELDAS BLANCAS) 2. Área B (CELDAS GRISES) 3. Área S (CELDAS AZULES) D9U003VSX-0105_00...
- Página 18 4.1 Estructura del colchón El colchón OptiCare X consta de 4 secciones que se unen mediante 6 botones de fijación de liberación rápida. Las 4 secciones incluyen funda, capa de confort, conjunto de celdas de aire y base de espuma que soporta la sección de las piernas y los soportes laterales.
- Página 19 Multicare X con SCU de fábrica o instalarlo posteriormente por personal de servicio autorizado. La cama Multicare X preparada para OptiCare X está equipada con una toma de corriente específica para el SCU en el punto de distribución de alimentación auxiliar.
- Página 20 Todos los datos técnicos son datos nominales y están sujetos a tolerancias de construcción y fabricación. ADVERTENCIA Si se utiliza la cama Multicare X con el sistema de colchón integrado OptiCare X, debe respetar los valores de las especificaciones mecánicas y eléctricas para que no se produzcan daños. 5.1 Especificaciones mecánicas Parámetro...
- Página 21 5.4 Compatibilidad electromagnética El sistema de colchón integrado OptiCare X está destinado a hospitales, excepto donde haya cerca material quirúrgico de AF activo y en la sala apantallada de RF de un sistema médico para obtener imágenes de resonancia magnética, en los que la intensidad de las perturbaciones EM es alta.
- Página 22 5.4.2 Instrucciones del fabricante: susceptibilidad electromagnética Ensayos de inmunidad Nivel de cumplimiento Descarga electrostática (ESD) ±8 kV para descargas por contacto IEC 61000-4-2 ±15 kV para descargas por aire RF irradiada 3 V/m IEC 61000-4-3 80 MHz-2,7 GHz 80 % AM a 1 kHz Campos próximos procedentes de equipamiento de comunicación inalámbrico por RF Véase la Tabla 1...
- Página 23 Use solamente enchufes de nivel hospitalario o exclusivos de hospital para la conexión a tierra. Multicare X con el sistema de colchón integrado OptiCare X está diseñado para su uso en salas con fines médicos. Las instalaciones eléctricas deben, por tanto, cumplir las normas locales que establecen las condiciones necesarias para las instalaciones eléctricas.
- Página 24 Asegúrese de que la puesta en servicio la realiza exclusivamente el servicio de atención al cliente del fabricante o personal hospitalario cualificado. El sistema de colchón OptiCare X sustituye a cualquier colchón en el somier Multicare X. ► Retire cualquier colchón instalado.
- Página 25 Sistema de detección del colchón (MDS) Los sensores de los conectores de aire de las áreas A y B del sistema de control inteligente (SCU) y el colchón ODV detectan que se ha conectado un conector de aire válido. Cuando se detectan los tres conectores de aire correctos, el SCU entrará en el modo En espera.
- Página 26 LINET®. 8.2 Sustitución del colchón Si sustituye el colchón OptiCare X por otro sistema de sustitución de colchón, deberá cancelar la alarma Mattress Not Connected (Colchón no conectado) y cerrar la sesión del colchón OptiCare X. Para cerrar la sesión del colchón OptiCare X: ►...
- Página 27 9 Manipulación (OptiCare X para Multicare X) Preparación de OptiCare X para el paciente PELIGRO Riesgo de asfixia debido a la funda de colchón impermeable al aire. ► Utilice la funda del colchón correctamente. ► El personal de enfermería es responsable de la seguridad del paciente sobre la funda del colchón.
- Página 28 El OptiCare X está equipado con una válvula de RCP a cada lado junto al mecanismo de liberación manual del respaldo. Fig. Posición de la válvula de RCP en el colchón integrado OptiCare X situado en la cama Multicare X Para activar la RCP manual: ►...
- Página 29 El modo de reanimación cardiopulmonar (RCP) hace que el colchón se desinfl e completamente para facilitar la reanimación del paciente. El tiempo de desinfl ado típico del colchón OptiCare X es de 15 segundos (máx. 30 s). El indicador del temporizador hace una cuenta atrás de 1 hora durante el modo de RCP.
- Página 30 Fig. Botón CPR (RCP) (panel de control del sanitario) Para activar el modo de RCP en el panel de control del sanitario: ► Mantenga pulsado el botón CRP (RCP) en el panel de control del sanitario durante al menos 3 segundos. El colchón se desinfl a completamente y la plataforma de apoyo del colchón alcanzará...
- Página 31 9.3 Pantalla del colchón integrado (Multicare X con OptiCare X) 22:58 25. 12. 25 ,5 kg RE-OPTIMIZE MICROCLIMATE HIGH OPTIMIZE MOBILE PRONE Fig. Pantalla del colchón integrado: Pantalla táctil LCD 1. Icono del modo OPTIMIZE (Optimizar) (pulsar para acceder al modo OPTIMIZE [Optimizar]) 2.
- Página 32 9.4 Controles del colchón OptiCare X (Multicare X con OptiCare X) La información sobre el estado del colchón OptiCare X y su manejo se llevan a cabo mediante la pantalla y el teclado del Multiboard X. El color amarillo en la pantalla táctil LCD indica la función activada.
- Página 33 MATTRESS IDENTIFICATION Fig. Error de identifi cación del colchón 9.4.3 INFLADO DEL COLCHÓN Cuando se identifi ca el colchón OptiCare X, no está preparado para los pacientes porque aún no está lo sufi cientemente infl ado. Para infl ar el colchón al nivel mínimo: ►...
- Página 34 APAGADO). El sistema OptiCare X en modo OPTIMIZE (Optimizar) detecta si un paciente ha entrado o salido de la cama. Esto inicia automáticamente el proceso de optimización cuando el paciente entra y pone el colchón en el modo En espera cuando sale.
- Página 35 (Optimizar): ► Cambie OptiCare X al modo MOBILE (MÓVIL) y, poco después, vuelva al modo OPTMIZE (Optimizar). ► Si el problema persiste y la pantalla de espera permanece en pantalla, coloque al paciente en el centro de la cama de acuerdo con las marcas de la cama.
- Página 36 AJUSTE MANUAL DE LA PRESIÓN (EN MODO OPTIMIZE [Optimizar]) 22:58 25. 12. 25 ,5 kg RE-OPTIMIZE MICROCLIMATE HIGH OPTIMIZE MOBILE PRONE Fig. Ajuste manual de la presión en el modo OPTIMIZE (Optimizar) Para ajustar la presión de aire en el colchón manualmente en la sección A del asiento: ►...
- Página 37 22:58 22:58 25. 12. 25 25. 12. 25 SETTINGS SETTINGS SCALES SCALES DISCREET MODE DISCREET MODE HOME SCREEN RETURN IN 22:58 HOME SCREEN RETURN IN HIDE PATIENT WEIGHT HIDE PATIENT WEIGHT 25. 12. 25 SETTINGS SLEEP MODE SLEEP MODE MEDIUM UNITS MEDIUM UNITS...
- Página 38 Pulse el icono MENOS (-) situado junto al icono del reloj de arena para restar 1 hora al funcionamiento del modo MOBILE (Móvil). El sistema OptiCare X vuelve automáticamente al modo OPTIMIZE (Optimizar) cuando fi naliza el modo MOBILE (Móvil). Para confi gurar la duración ilimitada del modo MOBILE (Móvil): ►...
- Página 39 ,5 kg 9.4.7 MODO PRONE (Decúbito prono) 0:30:00 PRECAUCIÓN Gire al paciente sobre la espalda antes de salir del modo Prone (Decúbito prono). MICROCLIMATE HIGH Fig. Cinco niveles de presión El modo Prone (Decúbito prono) está diseñado para pacientes que necesitan estar en decúbito prono. Este modo no proporciona optimización para evitar la extubación de un paciente ni que los tubos de respiración se doblen.
- Página 40 Antes de salir del modo PRONE (Decúbito prono), aparecerá una ventana emergente para recordarle que debe comprobar la posición del paciente sobre el colchón: ► Pulse el icono de la MARCA DE VERIFICACIÓN para confirmar que el paciente está tumbado sobre la espalda. ►...
- Página 41 La cuenta atrás se muestra en la pantalla del modo MAX (Máximo) sobre el icono del reloj de arena en la esquina superior izquierda de la pantalla. El sistema OptiCare X vuelve al modo anterior después de finalizar el modo MAX (Máximo). Para configurar la presión máxima de aire del colchón durante 30 minutos: ►...
- Página 42 La duración del modo CPR (RCP) está limitada a 1 hora, en la pantalla del modo CPR (RCP) se muestra la cuenta atrás. OptiCare X se infla automáticamente cuando pasa ese tiempo. Es necesario esperar a que el colchón se infle después de pasar del modo CPR (RCP) al modo OPTIMIZE (Optimizar).
- Página 43 9.4.10 BOMBA DESCONECTADA Cuando se retira el SCU de la cama o se pierde la comunicación entre la cama y el SCU, aparece esta alerta y se muestra el texto "PUMP DISCONNECTED" (Bomba desconectada). Para eliminar esta alerta: ► Instale el compresor en la cama. ►...
- Página 44 9.4.11 ERROR DE AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA PRESIÓN El ajuste automático de la presión interna del colchón en los modos MOBILE (Móvil) y PRONE (Decúbito prono) no está disponible cuando se produce un error de ajuste automático de la presión. Cuando esto ocurre, es necesario ajustar la presión interna del colchón manualmente.
- Página 45 ► Mantenga pulsado el icono del colchón 2. La banda verde sobre el icono del colchón 2 indica la pulsación larga. El icono del colchón 2 desaparece y se cierra la sesión en el SCU de OptiCare X. MODE MEDIUM...
- Página 46 9.4.13 ESTADOS (Multiboard X, pantalla táctil LCD) Hay 3 tipos de ventanas emergentes relacionadas con el sistema OptiCare X según la franja de color de la parte superior de la ventana emergente. El color rojo indica una advertencia con la acción necesaria. El color naranja indica precaución con la acción recomendada.
- Página 47 Estado (ventana emergente) Signifi cado Cómo cambiar el estado P100 El colchón integrado OptiCare X Conecte la cama a la red eléctrica no funciona porque la cama está para activar las funciones del desconectada de la red eléctrica. colchón integrado OptiCare X.
- Página 48 Consulte „9.5 Códigos de fallo (colchón emergente (Pxx), póngase en integrado OptiCare X)“ en la página Refer to User Manual for Instructions. contacto con el departamento de servicio técnico autorizado por el fabricante e informe del código...
- Página 49 9.5 Códigos de fallo (colchón integrado OptiCare X) Código de Tipo de fallo Acción inmediata del operador Acción correctiva del operador fallo Compruebe que las válvulas manuales Si el problema persiste, póngase Fallo grave de inflado de RCP estén cerradas. Si el problema...
- Página 50 La funda de colchón ZONED puede estar equipada con un compartimento de rayos X. Se puede acceder al compartimento de rayos X desde los dos lados del colchón integrado OptiCare X. El compartimento de rayos X se une a la funda del colchón mediante una cremallera, que permite retirar la funda del colchón cuando se abre totalmente.
- Página 51 11 Limpieza/desinfección (OptiCare X) PRECAUCIÓN Daños materiales debidos a la limpieza o desinfección incorrectas. ► No utilice limpiadores de alta presión o vapor. ► Siga las instrucciones y respete las dosis recomendadas por el fabricante. Nunca supere las concentraciones recomendadas indicadas en este documento. Enjuague y seque siempre antes de volver a poner el colchón en servicio, incluso si el fabricante del producto químico indica que no es necesario enjuagar el producto de limpieza.
- Página 52 11.1 Limpieza y desinfección rutinarias Limpieza del colchón: ► Revise la parte superior de la funda del colchón para detectar cualquier signo de daños. Sustituya o repare y desinfecte completamente la parte superior de la funda del colchón si se observan daños. ►...
- Página 53 Riesgo de lesión por falta de apoyo. Si el colchón integrado OptiCare X está vacío, de forma que el paciente está tumbado directamente sobre la base de espuma y no puede solucionarse el problema siguiendo las instrucciones de solución de problemas: ►...
- Página 54 En Multiboard X del colchón y un triángulo de los tubos de aire de OptiCare X de color aparece una imagen de un paciente flotando advertencia rojo en la sección amarillo, rojo y negro están instalados sobre el colchón.
- Página 55 OptiCare X de color de funcionamiento que desee. amarillo, rojo y negro están instalados correctamente (consulte la imagen Si el colchón no comienza a inflarse de nuevo, puede...
- Página 56 Problema Acción del personal de enfermería Efecto/Pasos siguientes El paciente tiene la sensación de Utilice los controles de ajuste de El paciente ya no debe tener la sentarse directamente sobre el somier, COMFORT (Comodidad) para aumentar sensación de que está en contacto con la sin que haya apoyo del colchón, o el la presión de aire en las zonas A y B del plataforma de apoyo del colchón.
- Página 57 13 Mantenimiento (OptiCare X) ADVERTENCIA Riesgo de lesiones al manipular el sistema de colchón. ► Asegúrese de que el sistema de colchón está desconectado de la red eléctrica antes de la instalación, puesta en servicio, mantenimiento y desinstalación. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones debido al sistema de colchón defectuoso.
- Página 58 Los equipos eléctricos y electrónicos de LINET® con batería o acumulador integrados están diseñados para que los técnicos de servicio cualificados de LINET® puedan retirar dichos elementos de forma segura una vez agotados. En la batería o acumulador integrados se encuentra información sobre su tipo.
- Página 59 15 Garantía (OptiCare X) LINET® solo se hace responsable de la seguridad y la fiabilidad de los productos que regularmente reciban asistencia y mantenimiento y se usen respetando las instrucciones de seguridad. Si ocurre algún defecto grave que no pueda repararse durante el mantenimiento: ►...