JUKI IP-110 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JUKI Manuales
  4. Accesorios para Máquinas de Coser
  5. IP-110
  6. Manual de instrucciones
JUKI IP-110 Manual De Instrucciones

JUKI IP-110 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
* La tarjeta "CompactFlash(TM)" es una marca registrada de SanDisk Corporation, EE.UU.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JUKI IP-110

Resumen de contenidos para JUKI IP-110

  • Página 1 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES * La tarjeta “CompactFlash(TM)” es una marca registrada de SanDisk Corporation, EE.UU.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDICE 1. INSTALACIÓN DEL PANEL DE OPERACIONES ............. 1 2. CÓMO CONECTAR LOS CABLES ................2 3. CÓMO USAR EL PANEL DE OPERACIÓN .............. 3 3-1. Nombres y funciones de cada componente ............3 3-2. Modo de ajuster el contraste de la visualización del panel de operación ..5 3-3.
  • Página 3 5-7. Interruptor de conexión/deconexión del sensor de borde de material ..57 5-8. Interruptor del corta-hilo automático ............57 5-9. Interruptor de pespunto automático de una sola acción ........ 57 5-10. interruptor de prohibición de corta-hilo ..........58 5-11. Bloqueo de tecla .....................58 5-12.

  • Página 4: Instalación Del Panel De Operaciones

    4 ­ y­ el­ espaciador­ 5 ­ (para­ el­ tipo­ C)­ que­ se­ suministra­ con­ el­ panel­ de­ operación.­Seleccione­y­use­el­tornillo­ 2 ­consultando­la­Tabla. 2)­ Las­posiciones­de­los­agujeros­en­la­ménsula­para­la­lnstalación­del­panel­de­operaclón­son­diferentes­ entre­sí­de­acuerdo­a­los­respectivos­modelos.­Consulte­la­­siguiente­tabla. IP-110 / tipo ménsula clasificad por la tabla de modelo correspondiente Tipo C Tipo B Se­usa­agujero­...

  • Página 5: Cómo Conectar Los Cables

    2. CÓMO CONECTAR LOS CABLES AVISO : Desconecte la corriente electrica y comience el trabajo después 5 minutos o después que haya pasado un tiempo para evitar accidentes causados por un arranque abrupto de la máquina de coser. )­ Pase­el­cable­ 1 y­el­cable­FG­ 3 (para­tipo­C)­ 2)­...

  • Página 6: Cómo Usar El Panel De Operación

    3. CÓMO USAR EL PANEL DE OPERACIÓN 3-1. Nombres y funciones de cada componente !5 ­ Lámpara­indicadora­de­corriente­ q­Interruptor­de­repetición­de­cosido u­Interruptor­de­enseñanza eléctrica w­Interruptor­de­compensación­de­aguja­UP/DOWN i­Interruptor­de­información !6 ­ Cubierta­de­tarjeta­de­memoria e­Interruptor­de­cambio­de­pantalla o­Interruptor­visualizador­de­cantidad­de­trasporte !0 ­ Interruptor­de­pespunte­de­acción­única !7 ­ Ranura­de­tarjeta­de­memoria­(Abertura­ r­Interruptor­con/sin­pespunte­de­transporte­inverso­ ­ al­inicio­del­cosido !1 ­ Con/sin­interruptor­de­corte­de­hilo­automático para­insertar­tarjeta­de­memoria) !2 ­...
  • Página 7 7 ­Interruptor­de Este­ es­ el­ interruptor­ para­ fijar­ el­ pespunte­ del­ número­ de­ ­ enseñanza puntadas­ con­ el­ calor­ del­ número­ de­ puntadas­ que­ se­ está­ cosiendo­actualmente. 8 Interruptor­de Este es el interruptor para ejecutar varias fijaciones de función. ­ información 9 ­Interruptor­del­sensor­de­borde­...

  • Página 8: Modo De Ajuster El Contraste De La Visualización Del Panel De Operación

    Prepare la unidad principal del interruptor según deseo de los clientes, o pregunte al personal de la oficina de negocios de JUKI Cable A de relé opcionaI (conjunto) No. De Pieza JUKI 40008168 3 2  CN05 +­5V ­ – ­5­–...

  • Página 9: Panel Estándar

    4. PANEL ESTÁNDAR 4-1. Pantalla básica WELCOME­ (BlENVENlDO)­ se­ visualiza­ en­ la­ pantalla­ inmediatamente­ después­ de­ conectar­ la­ corriente­ eléctrica. La­ pantalla­ que­ se­ visualiza­ inmediatamente­ después­ de­ la­ pantalla­ de­ bienvenida­ (WELCOME)­ es­ la­ pantalla­ de­ ajuste­ del­ patrón­ de­ cosido­ que­ se­ encontraba­ seleccionado­ cuando­ se­ desconectó­ la­ alimentación­anteriormente.­...
  • Página 10 ■ Pantlla de fijación de número de puntadas en pespunte super puesto Se ejecuta la fijación de número de puntadas de pespunte superpuesto. ■ PantaIla de fijación de pespunte programado ­­­­­Se ejecuta la fijación de Ias condiciones respectivas de pespunte programado. ­<Cuando­se­selecciona­el­patrón­de­costura­programada­>...

  • Página 11: Cómo Operar El Panel De Operación Para Coser Patrones De Cosido

    ■ Pantalla visualizadora de producción Se visualiza el valor fijado de la meta final, el valor de la meta actual y los resultados actuales hasta el presente. 4-2. Cómo operar el panel de operación para coser patrones de cosido (1) Patrón de pespunte inverso Patrón de cosido Pulse­...
  • Página 12 2)­ Cuando­ cambie­ el­ número­ de­ puntadas,­ cámbielo­ con­ los­ interruptores­ 4 ­ y­ 5 para fijar el número de puntadas­de­A­a­D. ­ (La­gama­de­número­de­puntadas­se­puede­cambiar­de­:­0­a­99­puntadas) 3)­ Pulse­el­interruptor­ 2 para fijar el pespunte inverso al inicio de cosido. No hay fijación Pespunte­inverso­al­ Doble­pespunte­inverso­al­ inicio­de­cosido inicio­de­cosido 4)­...

  • Página 13: Patrón De Pespunte Superpuesto

    (2) Patrón de pespunte superpuesto Pulse­ ­para­visualizar­la­pantalla­de­lista­de­patrones. )­ Pulse­ el­ interruptor­ 1 ­ para­ seleccionar­ el­ patrón­ de­ pespunte­ superpuesto,­ y­ la­ pantalla­ cambia­ automaticamente­al­número­de­puntadas­de­pespunte­superpuesto­para­visualizar­el­número­de­puntadas­ que se han fijado. 2)­ Al­ cambiar­ el­ número­ de­ puntadas,­ haga­ el­ cambio­ con­ los­ interruptores­ 2 ­ y­ 3 para fijar el número de­...

  • Página 14: Patrón De Pespunte Programado

    (3) Patrón de pespunte programado El­proceso­de­pespunte­de­dimensión­constante­se­puede­programar­hasta­para­20­pasos­de­operación.­ Las­ condiciones­ de­ cosido­ incIuyendo­ eI­ número­ de­ puntadas,­ Ia­ modaIidad­ de­ parada­ de­ aguja­ arriba/abajo,­ eI­ corte­ automático­ de­ hiIo,­ pasos­ de­ operación­ continua,­ subida/bajada­ de­ prénsateIas­ y­ pespunte de transporte normaI/inverso se pueden especificar separadamente para los pasos respectivos de operación.
  • Página 15 1) Confirme que eI paso 1 está visuaIizado en eI paneI. Ahora, fije eI número de puntadas a 20 usando los interruptores­ 2 ­y­ 3 . 2)­­Fije­Ia­dirección­de­transporte­a­Ia­dirección­normaI­usando­Ios­interruptores­ 4 ­y­ 5 . 3)­­Fije­eI­estado­de­parada­de­Ia­máquina­de­coser­a­Ia­modalidad­de­parada­de­aguja­arriba/abajo­usando­ Ios­interruptores­ 6 ­y­ 7 . Si eI número de puntadas se fija a 0 puntada o si eI estado de parada de Ia máquina de coser se fija a Ia modalidad de corte automático de hilo la máquina no procederá...
  • Página 16 [Paso 4] 2 4 6 8 3 5 7 9 )­PuIse­una­vez­eI­interruptor­!2 ­ para­visualizar­eI­paso­4. 2)­Fije­a­0­eI­número­de­puntadas­usando­Ios­interruptores­ 2 ­y­ 3 . 3)­Fije­Ia­dirección­de­transporte­a­Ia­dirección­normaI­usando­los­interruptores­ 4 ­y­ 5 . 4)­Fije­el­estado­de­parada­de­Ia­máquina­de­coser­a­la­modaIidad­ ­de­corte­automático­de­hilo­usando­ Ios­interruptores­ 6 ­y­ 7 . 5)Fije­Ia­posición­del­prensatela­cuando­se­para­la­máquina­de­coser­a­Ia­posición­de­parada­arriba­usando­ Ios­interruptores­ 8 ­y­ 9 . 6)­Seleccione­el­pespunte­inverso­usando­los­interruptores­!3 ­ y­!4 . ­Con­esto­se­completa­eI­procedimiento­ de fijaciones.
  • Página 17 <Modalidad de enseñanza> En­ la­ modalidad­ de­ enseñanza,­ es­ posible­ fijar­ el­ número­ de­ puntadas­ deI­ paso­ a­ un­ patrón­ de­ pespunte­ programado­al­número­de­puntadas­que­se­está­cosiendo­actualmente. 1) En Ia pantaIIa de fijación de pespunte programado, pulse el interruptor 1 ­de­enseñanza­para­seleccionar­ la­modalidad­de­enseñanza. 2)­­La­indicación­que­se­muestra­en­la­sección­de­entrada­de­número­de­puntadas­cambia­a­ .­Esto­indica­ que­Ia­máquina­de­coser­ha­entrado­en­Ia­modalidad­de­enseñanza.

  • Página 18: Patrón De Cosido Cíclico

    <Modalidad de pespunte continuo> En­ esta­ modaIidad,­ es­ posible­ hacer­ que­ Ia­ máquina­ de­ coser­ ejecute­ el­ subsiguiente­ paso­ después­ de­ compIetar­eI­paso­acturaI. 1) En Ia pantaIIa de fijación de patreón de pespunte programado, seleccione la modaIidad de pespunte continuo­usando­Ios­interruptores­ 1 ­y­ 2 . 2)­...
  • Página 19 4 6 8 !0 5 7 9 !1 Interruptores­ 2 ­y­ 3 : Estos interruptores fijan eI patrón de pespunte inverso. Interruptores­ 4 ­y­ 5 : Estos interruptores fijan eI patrón de pespunte superpuesto. Interruptores­ 6 ­y­ 7 : Estos interruptores fijan eI patrón 1 de pespunte programado. Interruptores­...

  • Página 20: Cómo Usar El Contador De Hilo De Bobina

    4-3. Cómo usar el contador de hilo de bobina La máquina de coser detecta el número de puntadas. El valor prefijado en el contador de hilo de bobina se resta en­conformidad­con­el­número­detectado­de­puntadas.­(Cada­vez­que­el­detecta­0­puntadas,­se­ resta­­del­valor­predeterminado­en­el­contador­de­hilo­de­bobina.)­Cuando­el­valor­en­el­contador­pasa­ a­un­valor­menos­como­(­..­→­­→­0­→­–),­el­zumbador­(emite­tres­veces­un­sonldo)­y­la­pantalla­ emergente­lnforma­que­ha­llegado­el­tiempo­e­cambiar­el­hilo­de­bobina. )­ Pulse­ el­ interruptor­ 1 ­ para­ seleccionar­ el­ contador­ de­...

  • Página 21: Contador De Número De Prendas

    4-4. Contador de número de prendas El­contador­de­número­de­prendas­cuenta­el­número­los­productos­acabados­cada­vez­que­la­máquina­ de­coser­ejecuta­el­corta-hilo.­(0­ → ­­ → 2­...­ → ­9999) El­valor­en­el­contador­de­número­de­prendas­se­puede­ modificar usando los interruptor es 3 ­y­ 4 para fijación de­vlor­de­contador.­El­valor­en­el­contador­de­número­ de prendas se repone a "0'' pulsando el Interruptor 2 ­ de­reposIción­de­contador. 4-5. lnterruptor para re-cosido EI interruptor de re-cosjdo se usa cuando se acaba eI hiIo de bobina durante la ejecución de Ios pasos de cosido de patrón de pespunte programado, o semejante.

  • Página 22: Interruptor De Compensación De Aguja Arriba/Abajo

    4-6. Interruptor de compensación de aguja arriba/abajo Cada­ vez­ que­ se­ pulsa­ el­ interruptor­ 1 ­ de­ compensación­ de­ aguja­ arriba/abajo,la­ aguja­ sube­ cuando­ está­ en­ su­ posición­más­baja­o­baja­cuando­está­en­su­posición­más­ alta.­Esto­compensa­la­puntada­en­una­mitad­de­la­longitud­ de­puntada­predeterminada.Tenga­en­cuenta,­sin­embargo,­ que­la­máquina­no­funciona­continuamente­a­baja­velocidad­ aún­cuando­usted­mantenga­presionado­el­pedal.­ Además,­ hay­ que­ teneer­ en­ cuenta­ que­ el­ interruptor­ de­ compensación­...

  • Página 23: Interruptor De Prohibición De Corta-Hilo

    4-10. interruptor de prohibición de corta-hilo •­ Cuando­ se­ pulsa­ el­ interruptor­ 1 ­ de­ prohibición­ de­ corte­ de­ hilo,­ cambia­ el­ estado­ activado/desactivado­ (ON/OFF)­ de­ la­ prohibición­ de­ corte­de­hilo. •­ Este­ lnterruptor­ se­ usa­ que­ devenga­ lnoperativa­ temporalmente­ la­ función­del­corta-hilo.­...

  • Página 24: Información

    4-12. Información La fijación y la comprobación de varios datos se puede ejecutar con la información. Para­la­información,­está­el­nivel­de­operador­y­el­nivel­del­personal­de­mantenimiento. Nivel de operador )­ Conecte­la­corriente­eléctrica.­ 2)­ Pulse­el­interruptor­ 1 ­para­visualizar­la­pantalla­de­información. ■ Pantalla de información (Nivel De operador) 1 ­:­Información­de­ manejo­de­cosido ● Información para manejo de cosido Para­la­información­de­manejo­de­cosido,­está­la­función­de­manejo­de­mantenimiento,­función­de­control­de­...
  • Página 25 ■ Pantalla de función de mantenimiento [Explicación de los ítemes respectivos] 　　　　 Tiempo­de­reemplazo­de­aguja­... Unidad­:­x­.000­puntadas. 　　　　 Tiempo­de­limpieza­......Unidad­:­Hora 　　　　 Tiempo­de­cambio­de­aceite­....Unidad­:­Hora [Explicación del contenido de visualización] (Numerador/denominador) *­Número­de­puntadas­remanentes­hasta­＊ mil­puntada­/ ＊＊­mil­puntadas ­­­­Ejemplo)­Cambio­de­aguja 00­­­/­­­600­k ­­­­­­­­­­­­­ 　　　　　　　　　　　 El­tiempo­para­cambiar­la­aguja­se­informa­cada­.600­puntadas. 　　　　　　　　　　　 ­El­tiempo­para­cambiar­la­aguja­se­informa­después­de­00­mil­puntadas. ­­­­Cuando­se­pulsan­los­interruptores­w­e­y­r,­se­visualiza­la­pantalla­que­comprueba­el­despeje. ■ Pantalla de despeje q­:­­La­pantalla­vuelve­a­la­pantalla­de­función­de­mantenimiento­sin­ejecutar­el­despeje.

  • Página 26: Pantalla De Aviso

    ■ Pantalla de aviso La­pantalla­de­aviso­se­visualiza­cuando­ha­llegado­el­tiempo­de­avisar. q­:­­Cuando­se­pulsa­q,­la­pantalla­se­puede­despejar.­Sin­embargo,­el­contador­no­se­puede­poner­a­cero.­ En­el­caso­de­cambio­de­aguja,­se­visualiza­la­pantalla­de­aviso­a­intervalos­de­0­minutos­hasta­que­se­ ejecute­el­despeje.­En­el­caso­de­otros­avisos,­la­pantalla­de­aviso­se­visualiza­al­tiempo­de­conectar­la­ corriente­eléctrica­hasta­que­se­despeje­el­contador. w­:­­Cuando­ se­ pulsa­ w,­ la­ pantalla­ se­ despeja­ y­ el­ valor­ del­ contador­ también­ se­ repone­ a­ cero.­ Desde­ este­momento,­el­conteo­empieza­de­nuevo. [Modo de fijar el tiempo de fijación de aviso] ■ Pantalla de información )­...
  • Página 27 ■ Pantalla de selección de información de manejo de cosido 2)­ Pulse­w­para­visualizar­la­pantalla­de­función­de­mantenimiento.­ ­ (Para­otras­funciones,­consulte­el­Manual­del­Ingeniero.) ■ Pantlla de función de mantenimiento 3 ,­ 4 ,­ 5 ­:­Se­visualiza­la­pantalla­de­entra­de­tiempo­de­inspección­(número­de­veces­de­corte­de­hilo). 6 ­:­ ­Número­de­veces­de­corte­de­hilo­por­cosido.------­Unidad:­Número­de­veces ■­Pantalla de entrada de tiempo de inspeccón (número de veces de corte de hilo) Se­visualiza­en­...

  • Página 28: Función De Control De Producción

    (2) Función de control de producción )­ Pulse­el­interruptor­ 1 ­para­visualizar­la­pantalIa­de­control­de­producción. ■ Pantalla de control de producción [Explicación de los elementos respectivos] 　　　　Número­de­prendas­del­objetivo­actual­...­Unidad­:­Prenda 　　　　Número de prendas de objetlvo final ....Unidad : Prenda 　　　　Producción­actual­..........Unidad­:­Prenda­ 　　　　Tiempo­requerido­para­coser­una­prenda­(espaclado­de­tiempo)­....­Unidad­:­Segundo ­­Este­ elemento­ visualiza­ que­ la­ medición­ está­ Este­elemento­visuallza­que­se­está­ejecutando­...

  • Página 29: Pantalla Visualizadora De Producción

    ■ Pantlla de entrada de control de producción 3) Fije los elementos de fijación respectivos con el 7 . El tiempo de fijación introducido en 6 ­se­muestra­en­ vídeo­invertido.­ El valor mínimo posible de fijación de espaciado de tiempo es 0,50 segundos. Cuando se fija 0,00 segundos, no se visuaiiza el objetivo actual.

  • Página 30: Función De Medición De Trabajo

    (3) Función de medición de trabajo )­ Pulse­ 1 ­para­visualizar­la­pantalla­de­funclón­de­medición­de­trabajo. ■ Pantalla de función de medición de trabajo [Explicación de los elementos respectivos] 　　　 ­Factor­de­trabajo­­......Unidad­:­% 　　　 ­Velocidad­media­de­trabajo­..... Unidad­:­ppm 　　　 ­Espaciado­de­tiempo­ ....... Unidad­:­Segundo 　　　 ­Tiempo­de­máquina­­ ......Unidad­:­Segundo 2)­Pulse­ 3 ­para­iniciar­la­medición­de­trabajo. 3)­Para­detener­la­medición,­pulse­otra­vez­...

  • Página 31: Nivel De Personal De Mantenimiento

    Nivel de personal de mantenimiento )­ Conecte­la­corriente­eléctrica. 2)­ Pulse­el­interruptor­q­durante­unos­tres­segundos­para­visualizar­la­pantalla­de­información. ■ Pantalla de información (Nivel personal de mantenimiento) 2 3 4 5 6 2 ­:­Ver­display­­........­Para­más­detalles,­consultar­el­Manual­de­Ingeniero. 3 ­:­Fijación­de­función­­......Consultar Procedimiento de fijación de función. 4 ­:­Información­de­manejo­de­cosido 5 ­:­Modo­de­comunicación­­....­Para­más­detalles­consulte­el­Manual­del­Ingeniero. 6 ­:­Formateo­de­tarjeta­de­memoria­...­Para­sus­detalles,­consulte­el­Manual­del­Ingeniero. Cuando se ejecuta el formateo de la tarjeta de memoria, todos los datos actualmente registrados en la misma desaparecen.

  • Página 32: Fijación Para Funciones

    4-13. Fijación para funciones (1) Modo de cambiar a modalidad de fijación de función No ejecute operaciones de interruptor que no sean las descritas a continuación. Cerciórese de volver a posicionar en ON el interruptor de la corriente eléctrica después que haya pasado uno o más segundos.
  • Página 33 ・Cambie el valor fijado con la tecla “+/–” del interruptor ­ El­ valor­ fijado­ ha­ cambiado­ de “0” a “3”. ・Cuando­es­aceptable­este­ valor­cambiado,­pulse­el­ interruptor­u. ­ C u a n d o­ u s t e d­ q u i e r a­ volver­...
  • Página 34 3)­ E s t a ­ p a n t a l l a ­ e s ­ l a­ pantalla­ de­ fijación­ de­ función.­Cambie­el­No.­de­ fijación con la tecla “+/–” del­interruptor­e. ­ Para­más­detalles­de­No.­ de fijación vea la p.32. Valor fijado No.­de fijación Ejemplo) Cambio de número de...

  • Página 35: Lista De Ajuste De Funciones

    (2) Lista de ajuste de funciones Para­más­detaIIes­de­Ios­eIementos,­consuIte­el­ManuaI­de­Instrucciones­para­eI­SC-90. * Aquí se da como un ejemplo DDL-8700. Sin embargo, el valor inicial cambia en conformidad con el cabezal de la máquina que se vaya a conectar. Valor fijado NiveI­ Gama­de­ estándar­ Nº Item Descripción de­...
  • Página 36 Valor fijado NiveI­ Gama­de­ estándar­ Nº Item Descripción de­ fijación visualizado­ fijación en­el­panel 9 Función­para­dejar­libre­ Se­ejecuta­con­efectividad­en­combinación­con­(la­unidad­opcional­ el­hilo­de­aguja­al­inicio­ A­necesaria). THOLD 0­a­ del­cosido ­­­­0­:­No­está­operativa­la­función­de­relajación­de­hilo­de­aguja. ­­­­­:­Está­operativa­la­función­de­relajación­de­hilo­de­aguja. 20 Número­de­puntadas­ Se­ejecuta­con­efectividad­en­combinación­con­(la­unidad­opcional­ de­condensación A­necesaria). N-CS 0­a­9 ­­­­0:­No­está­operativa­la­función­de­condensación. ­­­­­a­9:­Número­de­puntadas­de­condensación. 2 Función­de­elevación­ Función­de­elevación­del­prensatelas­cuando­el­pedal­está­en­ del­prensatelas­neutral posición­neutral. ­­­­0­:­La­funciòn­de­elevación­automática­del­prensatelas­neutral­no­ N-NPL 0­a­ ­­­­­­­­­està­operativa ­­­­­:­Selección­de­la­función­de­elevación­automática­del­...
  • Página 37 Valor fijado NiveI­ Gama­de­ estándar­ Nº Item Descripción de­ fijación visualizado­ fijación en­el­panel 37 Número­de­rotación­de­inicio­ Velocidad­de­cosido­al­inicio­del­cosido­(inicio­suave) 50­a­ S-SOFT suave 5500 38 Velocidad­de­una­sola­operación Velocidad­de­una­sola­operación­(El­valor­máximo­ 200­a­ S-ASS depende­del­número­de­rotaticones­del­cabezal­de­la­ 2000 máquina­de­coser.) 39 Recorrido­del­pedal­al­inicio­de­ Posición­en­que­la­máquina­de­coser­comienza­a­rotar­ P-SSP 0­a­50 la­rotatión desde­la­posición­neutral­del­pedal­(Recorrido­de­pedal) 40 Sección­de­baja­velocidad­de­ Posición­en­la­máquina­de­coser­comienza­a­acelerar­ P-LSA 0­a­00 pedal desde­la­posición­neutra­del­pedal­(Recorrido­de­pedal) 4 Posición­de­inicio­de­eleación­...
  • Página 38 Valor fijado NiveI­ Gama­de­ estándar­ Nº Item Descripción de­ fijación visualizado­ fijación en­el­panel 58 Función­de­retención­ Función­de­retención­de­posición­superior/inferior­de­la­barra­de­ de­posición­superior/ aguja inferior­predeterminada­ ­­­­0­:­No­se­provee­la­función­de­retención­de­posición­ HPOS 0­a­ de­la­barra­de­aguja ­­­­­­­­­superior/inferior­de­la­barra­de­aguja ­­­­­:­Se­provee­con­la­función­de­retención­predeterminada­de­po- sición­superior/inferior­de­la­barra­de­aguja 59 Función­de­cambio­ Función­de­cambio­Auto/Manual­de­pespunte­de­transporte­ Auto/Manual­de­ invertido­al­inicio­del­cosido. pespunte­invertido­al­ ­­­­0­:­La­velocidad­dependerá­de­la­operación­manual­ SBTO 0­a­ inicio­del­cosido ­­­­­­­­­mediante­pedal,­etc. ­ ­ ­ ­ ­ :­ La­ velocidad­ dependerá­ de­ la­ velocidad­ de­ pespunte­ de­ transporte invertido especificada (Nº...
  • Página 39 Valor fijado NiveI­ Gama­de­ estándar­ Nº Item Descripción de­ fijación visualizado­ fijación en­el­panel 76 Función­para­ Se­selecciona­la­curva­de­arranque­de­la­máquina­de­coser. seleccionar­la­ ­­­­0­:­Curva­normal F-SCS 0­a­ velocidad­­de­arranque­ ­­­­­:­Curva­más­aguda de­la­máquina­de­coser 84 Tiempo­de­succión­de­ Tiempo­de­movimiento­de­succión­del­solenoide­de­elevación­del­ movimiento­inicial­del­ pie­prensatelas T-PUT 40­a­300 solenoide­de­elevación­ del­pie­prensatelas 87 Función­de­selección­ Se­selecciona­la­curva­de­pedal.­(Operación­de­avance­lento­del­ de­curva­de­pedal pedal­mejorada) Número de rotaciones F-PCS 0­a­2 Recorrido del pedal...

  • Página 40: Panel Para Lh-4168/4188

    5. PANEL PARA LH-4168/4188 5-1. Pantalla básica WELCOME­ (BlENVENlDO)­ se­ visualiza­ en­ la­ pantalla­ inmediatamente­ después­ de­ conectar­ la­ corriente­ eléctrica. La­ pantalla­ que­ se­ visualiza­ inmediatamente­ después­ de­ la­ pantalla­ de­ bienvenida­ (WELCOME)­ es­ la­ pantalla­ de­ ajuste­ del­ patrón­ de­ cosido­ que­ se­ encontraba­ seleccionado­ cuando­ se­ desconectó­ la­ alimentación­anteriormente.­...

  • Página 41: Pantalla De Operación De Patrones

    ■ Pantalla de operación de patrones Se­ejecuta­el­registro,­copia­o­borrado­de­patrón. <Cuando­se­seIecciona­patrón­de­pespunte­inverso> <Cuando­se­selecciona­el­patrón­de­esquina> <Cuando­se­selecciona­el­patrón­de­paso> ■ Pantlla de fijación de número de puntadas en pespunte super puesto Se ejecuta la fijación de número de puntadas de pespunte superpuesto. –­38­–...
  • Página 42 ■ Pantalla de fijación de patrón de esquina Se visualiza la fijación del patrón de esquina. ■ Pantalla de edición de paso Se fijan los contenidos de paso. ■ Pantalla de edición de esquina Se han fijado los contenidos de esquina. ■...

  • Página 43: Pantalla Visualizadora De Producción

    ■ PantalIa de fijación del cosido cíclico. ­­­ Se ejecuta la fijación deI paso de cosido cíclico. ■ Pantalla emergente de fijación de paso de cosido cíclico Se ejecuta la fijación del paso de cosido cíclico. ■ Pantalla emergente de selección de No. de paso de cosido cíclico Se ejecuta la fijación del patrón de esquina y cosido cíclico de paso.

  • Página 44: Cómo Operar El Panel De Operación Para Coser Patrones De Cosido

    5-2. Cómo operar el panel de operación para coser patrones de cosido (1) Patrón de pespunte inverso Patrón de cosido Pulse­ ­para­visualizar­la­pantalla­de­lista­de­patrones. )­­Pulse­el­interruptor­ 1 ­para­seleccionar­el­patrón­de­costura­libre,­y­la­pantalla­automáticamente­cambiará­ al­número­de­puntadas­en­la­pantalla­de­ajuste­de­costura­libre,­para­visualizar­el­número­de­puntadas­ que­ya­se­haya­ajustado. ­ – ­4­–...
  • Página 45 2)­ Cuando­ cambie­ el­ número­ de­ puntadas,­ cámbielo­ con­ los­ interruptores­ 4 ­ y­ 5 para fijar el número de puntadas­de­A­a­D. ­ (La­gama­de­número­de­puntadas­se­puede­cambiar­de­:­0­a­99­puntadas) 3)­ Pulse­el­interruptor­ 2 para fijar el pespunte inverso al inicio de cosido. No hay fijación Pespunte­inverso­al­ Doble­pespunte­inverso­al­ inicio­de­cosido inicio­de­cosido 4)­...

  • Página 46: Patrón De Pespunte Superpuesto

    (2) Patrón de pespunte superpuesto A　　　 B　　　 Pulse­ ­para­visualizar­la­pantalla­de­lista­de­patrones. )­ Pulse­ el­ interruptor­ 1 ­ para­ seleccionar­ el­ patrón­ de­ pespunte­ superpuesto,­ y­ la­ pantalla­ cambia­ automaticamente­al­número­de­puntadas­de­pespunte­superpuesto­para­visualizar­el­número­de­puntadas­ que se han fijado. 2)­ Al­ cambiar­ el­ número­ de­ puntadas,­ haga­ el­ cambio­ con­ los­ interruptores­ 2 ­ y­ 3 para fijar el número de­...

  • Página 47: Patrón De Esquina

    (3) Patrón de esquina El­ proceso­ de­ pespunte­ de­ esquina­ se­ puede­ programar­ hasta­ 8­ procesos­ (hasta­ 6­ procesos­ cuando­ la­ repetición­ es­ efectiva)­ de­ antemano.­ La­ barra­ de­ aguja­ que­ se­ va­ a­ detener­ y­ el­ número­ de­ puntadas­ de­ cosido con una sola aguja se puede especificar de antemano para los respectivos procesos.
  • Página 48 3) En la siguiente tabla se muestra la fijación inicial de cada patrón. Tipo­de­esquina­de­los­ No.­de­ Indicación Ejemplo­de­cosido procesos­de­pespunte­ patrón. de­esquina Modo­de­coser­ /­A / G­/ A / bolsillos­en­ pantalones­ vaqueros­o­ semejantes Modo­de­coser­ / C / F / C / cuellos­de­ C / F / C / chaquetas­o­...
  • Página 49 4) En la siguiente tabla se muestra la fijación inicial para cada tipo de esquina. Barra­de­aguja­ Barra­de­aguja­ a­ser­parada­ Tipo­de­ Tipo­de­ a­ser­parada­ Indicación Indicación Ejemplo­de­cosido Ejemplo­de­cosido esquina y­número­de­ esquina y­número­de­ puntadas puntadas Barra­de­ Barra­de­aguja­ aguja­del­lado­ del­lado­dere- izquierdo ­­­puntada­en­ ­­3­puntadas­en­ esquina­interior esquina­interior ­­­puntada­en­...

  • Página 50: Cuando Se Selecciona

    5) Modificación del patrón [Para adicionar el paso] ­.­ Cuando­se­adiciona­el­paso,­pulse­el­interruptor­­en­el­que­no­se­ha­registrado­nada­(el­ejemplo­en­la­ figura de ilustración es el SW1 1 ). ­2.­ El­tipo­de­equina­que­se­usa­en­el­paso­y­la­clase­de­retorno­se­seleccionan­en­la­pantalla­emergente­ de­edición­de­paso. Interruptores­ 1 ­y­ 2 :­Estos­interruptores­seleccionan­el­tipo­de­esquina. ­ Interruptores­ 3 ­y­ 4 :­Estos­interruptores­seleccionan­la­clase­de­retorno. ­ Interruptor­ 5 : Se determina el cambio y la pantalla vuelve a la pantalla de fijación de paso. ­...
  • Página 51 [Para­cambiar­el­paso] .­ Para­editar­el­paso­que­ya­se­había­registrado,­pulse­el­interruptor­del­paso­que­usted­quiera­editar.­(El­ ejemplo en la figura ilustrativa es el interruptor de 1 .) El procedimiento de fijación es el mismo que el de adición del paso. [Para­borrar­el­paso] .­­Cuando­se­borre­el­paso,­presione­el­interruptor­ 1 ­del­paso­que­es­uno­anterior­al­proceso­que­usted­ desea­borar. Como ejemplo, seleccione el paso en el que “B” para borrar después de “C”. –­48­–...
  • Página 52 ­ 2.­Fije­la­clase­de­retorno­a­ ­­o­ ­con­el­interruptor­ 2 ­en­la­pantalla­emergente­de­paso Aún cuando se seleccione en la vía al retorno, esto no se refleja. 3. Se borra el paso después de fijado el paso. (La pantalla es el caso en que está fijado en las clases­de­retorno.) 6)­Edición­de­esquina ­...

  • Página 53: Patrón De Paso

    (4) Patrón de paso Los­procesos­de­pespunte­de­dimensión-constante­se­pueden­programar­hasta­20­pasos­de­operación.­­Las­ condiciones­de­cosido­incluyendo­el­número­de­puntadas,­barra­de­aguja­que­hay­que­detener,­modalidad­ de­ parada­ up/down,­ corte­ automático­ de­ hilo,­ pasos­ continuos,­ elevación/descenso­ del­ prensatela­ y­ pespunte de transporte normal/inverso se pueden especificar separadamente para los pasos respectivos de operación. El­ procedimiento­ de­ programación­ se­ describe­ a­ continuación­...

  • Página 54: Cuando El Número De Puntadas Es "0" O El Estado De Parada Selecciona El Corte Automático De Hilo

    Paso 1 3 5 7 9 2 4 6 3) Confirme que el paso 1 se ha visualizado en el panel. Ahora, fije el número de puntadas a 39 usando los interruptores­ 1 ­y­ 2 . 4)­­Cambie­la­barra­de­aguja­que­se­va­a­detener­a­la­barra­de­aguja­que­se­va­a­detener­usando­los­interruptores­ 3 ­y­ 4 . 5)­­Fije­el­estado­de­parada­de­la­máquina­de­coser­a­la­modalidad­de­parada­de­aguja-abajo­usando­los­...
  • Página 55 (Referencia) En el caso de cosido de solapas de chaquetas o semejantes, consulte la siguiente tabla. Paso 9 Paso 11 Paso 10 Paso 12 Paso 8 Paso 3 Paso 17 Paso 18 Paso 7 Paso 2 Paso 13 Paso 19 Paso 14 Paso 6 Paso 1...

  • Página 56: Patrón De Cosido Cíclico

    (5) Patrón de cosido cíclico ­ Patrón­de­pespunte­inverso,­patrón­de­pespunte­superpuesto,­patrón­de­esquina­y­patrón­de­parada­se­ pueden fijar y coser como se desee. (Se pueden fijar hasta ocho patrones.) )­­Cuando­se­pulsa­el­interruptor­ 1 , se visualiza la pantalla emergente de fijación de patrón de edición de cosido­cíclico. 1 3 5 7 2 4 6 Interruptores­...

  • Página 57: Cómo Usar El Contador De Hilo De Bobina

    [Ejemplo de fijación] 2)­­Cada­ vez­ que­ actúa­ la­ corta-hilo,­ la­ máquina­ de­ coser­ procede­ al­ subsiguiente­ patrón­ que­ había­ sido­ seleccionado.­(El­paso­que­se­está­ejecutando­se­muestra­en­vídeo­inverso­durante­la­ejecución.) Si el corta-hilo actúa antes de la terminación de un patrón, la máquina de coser procederá al subsiguiente programa. 5-3.

  • Página 58: Contador De Número De Prendas

    En­ la­ siguiente­ tabla­ se­ dan­ los­ valores­ de­ fi]ación­ Para referencia, fije el valor inicial en el inicial­ cuando­ la­ bobina­ esta­ bobinada­ con­ hi|o­ hasta­ contador de hilo de bobina que­se­llega­al­agujerito­que­esta­en­la­parte­exterior­de­ la cápsu|a de canilla como se muestra en la figura de la izquierda.

  • Página 59: Interruptor De Reanudacion De Cosido

    5-5. Interruptor de reanudacion de cosido El­interruptor­de­reanudación­de­cosido­se­usa­cuando­se­acaba­el­hilo­de­bobina­durante­el­cosido­bajo­la­ modalidad­automática.­­Para­la­explicación­del­interruptor­de­reanudación­de­cosido­se­usa­un­ejemplo. )­­Cuando­se­ha­terminado­el­hilo­de­bobina­durante­el­ cosido­de­una­esquina­ a ,­elija­la­posición­en­la­que­ usted­ha­caído­en­la­cuenta­de­que­se­ha­gastado­el­ hilo­de­bobina­como­ b .­­Lleve­el­pedal­a­su­posición­ neutral­para­lograr­detener­la­máquina­de­coser. 2)­ Presione­la­parte­posterior­del­pedal­para­ejecutar­el­ corte­de­hilo. 3)­ Pulse­el­interruptor­ 1 ­de­reanudación­de­cosido.­ c ­ ­ 4)­­Reemplace­la­bobina­por­otra­bobina­nueva­sobre­la­ costura­terminada.­ d 5)­ Presione­ la­ parte­ delantera­ del­ pedal­ y­ continúe­ presionando­el­pedal­hasta­la­posición­de­parada­del­ paso­actual.

  • Página 60: Interruptor De Compensación De Aguja Arriba/Abajo

    5-6. Interruptor de compensación de aguja arriba/abajo Cada­vez­que­se­pulsa­el­interruptor­ 1 ­de­compensación­de­ aguja­arriba/abajo,la­aguja­sube­cuando­está­en­su­posición­ más­ baja­ o­ baja­ cuando­ está­ en­ su­ posición­ más­ alta.­ Esto­ compensa­la­puntada­en­una­mitad­de­la­longitud­de­puntada­ predeterminada.Tenga­ en­ cuenta,­ sin­ embargo,­ que­ la­ máquina­ no­ funciona­ continuamente­ a­ baja­ velocidad­ aún­ cuando­usted­mantenga­presionado­el­pedal.­ Además,­...

  • Página 61: Interruptor De Prohibición De Corta-Hilo

    5-10. interruptor de prohibición de corta-hilo •­ Cuando­ se­ pulsa­ el­ interruptor­ 1 ­ de­ prohibición­ de­ corte­ de­ hilo,­ cambia­ el­ estado­ activado/desactivado­ (ON/OFF)­ de­ la­ prohibición­ de­ corte­de­hilo. •­ Este­ lnterruptor­ se­ usa­ que­ devenga­ lnoperativa­ temporalmente­ la­ función­del­corta-hilo.­...

  • Página 62: Información

    5-12. Información La fijación y la comprobación de varios datos se puede ejecutar con la información. Para­la­información,­está­el­nivel­de­operador­y­el­nivel­del­personal­de­mantenimiento. Nivel de operador )­ Conecte­la­corriente­eléctrica.­ 2)­ Pulse­el­interruptor­ 1 ­para­visualizar­la­pantalla­de­información. ■ Pantalla de información (Nivel De operador) 1 ­:­Información­de­ manejo­de­cosido ● Información para manejo de cosido Para­la­información­de­manejo­de­cosido,­está­la­función­de­manejo­de­mantenimiento,­función­de­control­de­...
  • Página 63 ■ Pantalla de función de mantenimiento [Explicación de los ítemes respectivos] 　　　　 Tiempo­de­reemplazo­de­aguja­... Unidad­:­x­.000­puntadas. 　　　　 Tiempo­de­limpieza­......Unidad­:­Hora 　　　　 Tiempo­de­cambio­de­aceite­....Unidad­:­Hora [Explicación del contenido de visualización] (Numerador/denominador) *­Número­de­puntadas­remanentes­hasta­＊ mil­puntada­/ ＊＊­mil­puntadas ­­­­Ejemplo)­Cambio­de­aguja 00­­­/­­­600­k ­­­­­­­­­­­­­ 　　　　　　　　　　　 El­tiempo­para­cambiar­la­aguja­se­informa­cada­.600­puntadas. 　　　　　　　　　　　 ­­El­tiempo­para­cambiar­la­aguja­se­informa­después­de­00­mil­puntadas. ­­­­Cuando­se­pulsan­los­interruptores­w­e­y­r,­se­visualiza­la­pantalla­que­comprueba­el­despeje. ■ Pantalla de despeje q­:­­La­pantalla­vuelve­a­la­pantalla­de­función­de­mantenimiento­sin­ejecutar­el­despeje.
  • Página 64 ■ Pantalla de aviso La­pantalla­de­aviso­se­visualiza­cuando­ha­llegado­el­tiempo­de­avisar. q­:­­Cuando­se­pulsa­q,­la­pantalla­se­puede­despejar.­Sin­embargo,­el­contador­no­se­puede­poner­a­cero.­ En­el­caso­de­cambio­de­aguja,­se­visualiza­la­pantalla­de­aviso­a­intervalos­de­0­minutos­hasta­que­se­ ejecute­el­despeje.­En­el­caso­de­otros­avisos,­la­pantalla­de­aviso­se­visualiza­al­tiempo­de­conectar­la­ corriente­eléctrica­hasta­que­se­despeje­el­contador. w­:­­Cuando­ se­ pulsa­ w,­ la­ pantalla­ se­ despeja­ y­ el­ valor­ del­ contador­ también­ se­ repone­ a­ cero.­ Desde­ este­momento,­el­conteo­empieza­de­nuevo. [Modo de fijar el tiempo de fijación de aviso] ■ Pantalla de información )­...
  • Página 65 ■ Pantalla de selección de información de manejo de cosido 2)­ Pulse­w­para­visualizar­la­pantalla­de­función­de­mantenimiento.­ ­ (Para­otras­funciones,­consulte­el­Manual­del­Ingeniero.) ■ Pantlla de función de mantenimiento 3 ,­ 4 ,­ 5 ­:­Se­visualiza­la­pantalla­de­entra­de­tiempo­de­inspección­(número­de­veces­de­corte­de­hilo). 6 ­:­ ­Número­de­veces­de­corte­de­hilo­por­cosido.-----­Unidad:­Número­de­veces ■­Pantalla de entrada de tiempo de inspeccón (número de veces de corte de hilo) Se­visualiza­en­...

  • Página 66: Función De Control De Producción

    (2) Función de control de producción )­ Pulse­el­interruptor­ 1 ­para­visualizar­la­pantalIa­de­control­de­producción. ■ Pantalla de control de producción [Explicación de los elementos respectivos] 　　　　Número­de­prendas­del­objetivo­actual­...­Unidad­:­Prenda 　　　　Número de prendas de objetlvo final ....Unidad : Prenda 　　　　Producción­actual­..........Unidad­:­Prenda­ 　　　　Tiempo­requerido­para­coser­una­prenda­(espaclado­de­tiempo)­....­Unidad­:­Segundo ­­Este­ elemento­ visualiza­ que­ la­ medición­ está­ Este­elemento­visuallza­que­se­está­ejecutando­...
  • Página 67 ■ Pantlla de entrada de control de producción 3) Fije los elementos de fijación respectivos con el 7 . El tiempo de fijación introducido en 6 ­se­muestra­en­ vídeo­invertido.­ El valor mínimo posible de fijación de espaciado de tiempo es 0,50 segundos. Cuando se fija 0,00 segundos, no se visuaiiza el objetivo actual.

  • Página 68: Pantalla De Función De Medición De Trabajo

    (3) Función de medición de trabajo )­ Pulse­ 1 ­para­visualizar­la­pantalla­de­funclón­de­medición­de­trabajo. ■ Pantalla de función de medición de trabajo [Explicación de los elementos respectivos] 　　　 ­Factor­de­trabajo­­......Unidad­:­% 　　　 ­Velocidad­media­de­trabajo­..... Unidad­:­ppm 　　　 ­Espaciado­de­tiempo­ ....... Unidad­:­Segundo 　　　 ­Tiempo­de­máquina­­ ......Unidad­:­Segundo 2)­Pulse­ 3 ­para­iniciar­la­medición­de­trabajo. 3)­Para­detener­la­medición,­pulse­otra­vez­...
  • Página 69 Livello di personale di manutenzione )­Accendere­la­macchina. 2) Premere l'interruttore 1 ­per­circa­tre­secondi­per­visualizzare­lo­schermo­di­informazione. ■ Schermo di informazione (Livello di personale di manutenzione) 2 3 4 5 6 2 ­:­Ver­display­­........­Para­más­detalles,­consultar­el­Manual­de­Ingeniero. 3 ­:­Fijación­de­función­­......Consultar Procedimiento de fijación de función. 4 ­:­Información­de­manejo­de­cosido 5 ­:­Modo­de­comunicación­­....­Para­más­detalles­consulte­el­Manual­del­Ingeniero. 6 ­:­Formateo­de­tarjeta­de­memoria­...­Para­sus­detalles,­consulte­el­Manual­del­Ingeniero. Cuando se ejecuta el formateo de la tarjeta de memoria, todos los datos actualmente registrados en la misma desaparecen.

  • Página 70: Fijación Para Funciones

    5-13. Fijación para funciones (1) Modo de cambiar a modalidad de fijación de función No ejecute operaciones de interruptor que no sean las descritas a continuación. Cerciórese de volver a posicionar en ON el interruptor de la corriente eléctrica después que haya pasado uno o más segundos.
  • Página 71 ・Cambie el valor fijado con la tecla “+/–” del interruptor ­ El­ valor­ fijado­ ha­ cambiado­ de “0” a “3”. ・Cuando­es­aceptable­este­ valor­cambiado,­pulse­el­ interruptor­u. ­ C u a n d o­ u s t e d­ q u i e r a­ volver­...
  • Página 72 3)­ E s t a ­ p a n t a l l a ­ e s ­ l a­ pantalla­ de­ fijación­ de­ función.­Cambie­el­No.­de­ fijación con la tecla “+/–” del­interruptor­e. ­ Para­más­detalles­de­No.­ de fijación vea la p.70. Valor fijado No.­de fijación Ejemplo) Cambio de número de...

  • Página 73: Lista De Ajuste De Funciones

    (2) Lista de ajuste de funciones ­­Para­más­detaIIes­de­Ios­eIementos,­consuIte­el­ManuaI­de­Instrucciones­para­eI­SC-90. * Aquí se da como un ejemplo LH-4168S. Sin embargo, el valor inicial cambia en conformidad con el cabezal de la máquina que se vaya a conectar. Valor fijado NiveI­ Gama­de­ estándar­ Nº Item Descripción de­...
  • Página 74 Valor fijado NiveI­ Gama­de­ estándar­ Nº Item Descripción de­ fijación visualizado­ fijación en­el­panel 9 Función­para­dejar­libre­ Se­ejecuta­con­efectividad­en­combinación­con­(la­unidad­opcional­ el­hilo­de­aguja­al­inicio­ A­necesaria). THOLD 0­a­ del­cosido ­­­­0­:­No­está­operativa­la­función­de­relajación­de­hilo­de­aguja. ­­­­­:­Está­operativa­la­función­de­relajación­de­hilo­de­aguja. 20 Número­de­puntadas­ Se­ejecuta­con­efectividad­en­combinación­con­(la­unidad­opcional­ de­condensación A­necesaria). N-CS 0­a­9 ­­­­0:­No­está­operativa­la­función­de­condensación. ­­­­­a­9:­Número­de­puntadas­de­condensación. 2 Función­de­elevación­ Función­de­elevación­del­prensatelas­cuando­el­pedal­está­en­ del­prensatelas­neutral posición­neutral. ­­­­0­:­La­funciòn­de­elevación­automática­del­prensatelas­neutral­no­ N-NPL 0­a­ ­­­­­­­­­està­operativa ­­­­­:­Selección­de­la­función­de­elevación­automática­del­...
  • Página 75 Valor fijado NiveI­ Gama­de­ estándar­ Nº Item Descripción de­ fijación visualizado­ fijación en­el­panel 37 Número­de­rotación­de­inicio­ Velocidad­de­cosido­al­inicio­del­cosido­(inicio­suave) 50­a­ S-SOFT suave 5500 38 Velocidad­de­una­sola­operación Velocidad­de­una­sola­operación­(El­valor­máximo­ 200­a­ S-ASS depende­del­número­de­rotaticones­del­cabezal­de­la­ 500 máquina­de­coser.) 39 Recorrido­del­pedal­al­inicio­de­ Posición­en­que­la­máquina­de­coser­comienza­a­rotar­ P-SSP 0­a­50 la­rotatión desde­la­posición­neutral­del­pedal­(Recorrido­de­pedal) 40 Sección­de­baja­velocidad­de­ Posición­en­la­máquina­de­coser­comienza­a­acelerar­ P-LSA 0­a­00 pedal desde­la­posición­neutra­del­pedal­(Recorrido­de­pedal) 4 Posición­de­inicio­de­eleación­...
  • Página 76 Valor fijado NiveI­ Gama­de­ estándar­ Nº Item Descripción de­ fijación visualizado­ fijación en­el­panel 58 Función­de­retención­ Función­de­retención­de­posición­superior/inferior­de­la­barra­de­ de­posición­superior/ aguja inferior­predeterminada­ ­­­­0­:­No­se­provee­la­función­de­retención­de­posición­ HPOS 0­a­ de­la­barra­de­aguja ­­­­­­­­­superior/inferior­de­la­barra­de­aguja ­­­­­:­Se­provee­con­la­función­de­retención­predeterminada­de­ posición­superior/inferior­de­la­barra­de­aguja 59 Función­de­cambio­ Función­de­cambio­Auto/Manual­de­pespunte­de­transporte­ Auto/Manual­de­ invertido­al­inicio­del­cosido. pespunte­invertido­al­ ­­­­0­:­La­velocidad­dependerá­de­la­operación­manual­ SBTO 0­a­ inicio­del­cosido ­­­­­­­­­mediante­pedal,­etc. ­­­­­:­La­velocidad­dependerá­de­la­velocidad­de­pespunte­de­ transporte invertido especificada (Nº 8). 60 Función­de­parada­...
  • Página 77 Valor fijado NiveI­ Gama­de­ estándar­ Nº Item Descripción de­ fijación visualizado­ fijación en­el­panel 75 Dirección­rotacional­del­ Dirección­rotacional­normal­de­motor motor ­­­­0­:­Hacia­la­derecha 0­a­ ­­­­­:­Hacia­la­izquierda 76 Función­para­ Se­selecciona­la­curva­de­arranque­de­la­máquina­de­coser. seleccionar­la­ ­­­­0­:­Curva­normal F-SCS 0­a­ velocidad­­de­arranque­ ­­­­­:­Curva­más­aguda de­la­máquina­de­coser 84 Tiempo­de­succión­de­ Tiempo­de­movimiento­de­succión­del­solenoide­de­elevación­del­ movimiento­inicial­del­ pie­prensatelas T-PUT 40­a­300 solenoide­de­elevación­ del­pie­prensatelas 87 Función­de­selección­ Se­selecciona­la­curva­de­pedal.­(Operación­de­avance­lento­del­...
  • Página 78 Valor fijado NiveI­ Gama­de­ estándar­ Nº Item Descripción de­ fijación visualizado­ fijación en­el­panel 06 Función­de­ Esta­función­ejecuta­la­puntada­de­compensación­durante­el­cosido­ compensación­ en­esquinas­con­el­interruptor­de­elevación­del­prensatelas­cuando­el­ de­una­puntada­ IP-0­está­conectado­y­se­ha­seleccionado­el­patrón­de­esquinas. del­interruptor­ ­­­­0:­La­función­de­puntada­de­compensación­del­interruptor­de­ de­elevación­del­ ­­­­­­­­elevación­del­prensatelas­está­inhabilitada. C-FT prensatelas ­­­­:­La­función­de­puntada­de­compensación­del­interruptor­de­ 0­a­ ­­­­­­­­elevación­del­prensatelas­está­habilitada. * Su fijación es posible cuando se selecciona el cabezal de LH-4168 o LH488.
  • Página 79 Valor fijado NiveI­ Gama­de­ estándar­ Nº Item Descripción de­ fijación visualizado­ fijación en­el­panel 3 Número­de­ Esta­función­permite­seleccionar­el­número­de­puntadas­de­ puntadas­de­ reproducción­al­realizar­la­enseñanza­en­esquinas­(medición­ reproducción­de­ del­número­de­puntadas­de­la­costura­con­agujas­accionadas­ enseñanza independientemente). ­­­­0:­El­número­de­puntadas­de­reproducción­es­igual­al­número­de­ TCRN 0­a­ ­­­­­­­­puntadas­medidas. ­­­­:­El­número­de­puntadas­de­reproducción­es­el­número­de­ ­­­­­­­­puntadas­medidas­menos­una­puntada * Su fijación es posible cuando se selecciona el cabezal de LH-4168 o LH488.

  • Página 80: Modalidad De Comunicación

    (3) Modalidad de comunicación Procedimiento­de­cambio­para­la­modalidad­de­comunicación No ejecute operaciones de interruptor que no sean las descritas a continuación. Cerciórese de volver a posicionar en ON el interruptor de la corriente eléctrica después que haya pasado uno o más segundos. Si se conecta la corriente eléctrica inmediatamente de haberla desconectado, es posible que la máquina de coser no funcione normalmente.

  • Página 81: Ejemplo De Descarga

    Ejemplo de descarga Ejemplo)­El­archivo­de­parámetros­No.­70­de­la­tarjeta­de­memoria­es­descargado­al­patrón­de­costura­No.­7. 1 . Abra la cubierta de la tarjeta de memoria e inserte la tarjeta CompactFlash(TM) (pieza opcional №: 4000000)­en­la­abertura­de­inserción. ­ *­El­panel­no­funciona­cuando­la­tapa­está­abierta. 2 .­ Selección­de­datos ­ Se­selecciona­EPD­desde­el­comienzo­dado­que­el­dato­de­forma­de­EPD­solamente­se­maneja­para­el­ LH-468/488. 3 .­Selección­de­método­de­comunicación ­ Pulse­ 2 en la pantalla de fijación de comunicación para visualizar la pantalla de fijación de método de comunicación.

  • Página 82: Pantalla De Fijación De Comunicación

    5 .­Fijación­de­No.­de­patrón­de­cosido. ­ Pulse­ 4 ­y­ 5 en la pantalla de fijación de comunicación para fijar el No. de patrón de cosido. ■ Pantalla de fijación de comunicación 6 .­Inicio­de­descarga Cuando se han completado todos los procedimientos de fijación, pulse 6 en la pantalla de fijación de comunicación­para­iniciar­la­descarga.

  • Página 83: Pantalla De Confirmación De Borrado

    4 . Modo de fijar el No. de patrón de orden ­ Pulse­ 4 ­y­ 5 en la pantalla de fijación de comunicación para fijar el No. de patrón de orden. 5 .­Selección­de­No.­de­archivo­de­la­tarjeta­de­memoria ­ Pulse­ 3 ­ en­ la­ pantalla­ de­ ajustes­ de­ comunicación­ para­ visualizar­ la­ pantalla­ de­ entrada­ de­ No.­ de­ archivo­de­la­tarjeta­de­memoria.

  • Página 84: Interfaz Exterior

    6. INTERFAZ EXTERIOR Intelfaz exterior significa la sección para conectar el panel de operación y el sistema que es diferente del panel­de­operación.­ Para­el­uso­y­detalles,­consulte­el­Manual­del­lngeniero. 1. Ranura de tarjeta de memoria ­ La­ ranura­ de­ la­ tarjeta­ de­ memoria­ se­ encuentra­ en­ la­ cubierta­ frontal­ a­ la­ izquierda­ del­ panel­ de­ operaciones.

  • Página 85: Lista De Código De Errores (Display Della Centralina Elettrica)

    7-1. Lista de código de errores (Display della centralina elettrica) En­ este­ dispositivo­ hay­ los­ siguientes­ códigos­ de­ error.­ Estos­ códigos­ de­ error­ interbloquean­ (o­ limitan­ la­ función)­y­dan­información­del­problema­de­modo­que­no­se­agrande­cuando­se­descubre­alguno.­­Cuando­ solicite nuestro servicio, sírvase confirmar los códigos de error. –­82­–...
  • Página 86 –83 –...

Tabla de contenido