nVent RAYCHEM JBS-PI-EP Manual De Instrucciones página 36

17
EN
РУССКИЙ
DE
Подвести силовой кабель и
установить кабельный сальник.
FR
Пропустить силовые жи лы,
заземляющую жилу кабеля,
NL
снять изоля цию на участке
длиной 13 мм и подсоединит ь
DA
эти жилы к соответствующим
клеммам. (Только для версии
FI
-ЕР: соединить заземляющую
пластину с землей согласно
NO
требованиям технических
условий).
SE
ČESKY
CZ
Nainstalujte přívodní kabel a
průchodku. Protáhněte silové a
HU
uzemňovací dráty, odstraňte - izolaci
v délce 13 mm a připojte.
ES
(Pouze pro verzi EP: Připojte zemnicí
desku na - uzemnění v souladu s
PL
místními předpisy).
RU
IT
|
36 nVent.com/RAYCHEM
MAGYAR
A fûtõkábel és a tömszelence
szerelése. Az ereket és a
földelõ szálat betolni, 13 mm-t
lecsupaszítani és bekötni.
(Csak az -EP változathoz: a
földelö szálat a földelö lemezhez
csatlakoztatni a helyi elöirások
szerint).
HRVATSKI
Montirati napojni kabel i uvodnicu.
Uvuči žice napojno g kabela,
blankirati cca 13 mm i spojiti.
(Samo za EP verziju: uzemljenje
izvesti prema lokalnim propisima).