Datamars B500 Manual Del Usuario página 2

Contents
Safety information (EN) ........................................................................................................................ 3
Información de seguridad (ES) ............................................................................................................ 10
Informações de segurança (PT) .......................................................................................................... 16
Consignes de sécurité (FR) ................................................................................................................. 23
Sicherheitshinweise (DE) .................................................................................................................... 30
Informazioni sulla sicurezza (IT) .......................................................................................................... 37
Säkerhetsinformation (SV) .................................................................................................................. 44
Veiligheidsinformatie (NL) .................................................................................................................. 50
Sikkerhedsinformation (DA) ............................................................................................................... 57
Installation (EN) ................................................................................................................................ 63
Instalación (ES) .................................................................................................................................. 71
Instalação (PT) ................................................................................................................................... 80
Montage de l'électrificateur (FR) ........................................................................................................ 89
Montage (DE) ................................................................................................................................... 98
Installazione (IT) .............................................................................................................................. 107
Installation (SV) ............................................................................................................................... 116
Installeren (NL)` ............................................................................................................................... 125
Montering (DA) ............................................................................................................................... 134
2