Extel LESLI Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Extel Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. LESLI
  6. Instrucciones de uso

Extel LESLI Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para LESLI:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LESLI
Ed. 02 - 2015 V1
Type :
WVDP-2C
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Extel LESLI

Resumen de contenidos para Extel LESLI

  • Página 1 LESLI Ed. 02 - 2015 V1 Type : WVDP-2C Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
  • Página 2 Fig. 1 Fig. 2 micro RESET Fig. 3 CAM LESLI (Option - Opzione - Opcional - Opção - Option - Optie - Optionen) VIDEO GND MICK CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Gestion de la carte micro SD p. 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........b. Moniteur (MN LESLI) c. Alimentation d. Platine de rue (PL LESLI) e. Boîtier électronique f. Carte micro SD g. Page d’accueil et écran de veille p. 13 OPTIONS ..................

  • Página 5: Consignes De Sécurité

    1. Indicateur LED / orange : en charge / orange clignotant : messages non-lus / vert : batterie 100% chargée sur 2. Bouton pour couper le micro du moniteur 3. Bouton de prolongation de la conversation 4. Micro 5. Antenne 7. Reset 8. Lecteur carte micro SD 10. Haut parleur CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 6: Platine De Rue

    Conseil : il est recommandé de faire passer les câbles (celui de la platine de rue et celui de la gâche électrique) les meilleures performances. Note : position pour l’antenne (plus haut et éloignée de tout obstacle). 4. Une fois l’emplacement idéal déterminé procéder au montage définitif. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 7: Appairage Du Moniteur Sur Le Boîtier Électronique

    Attention : Si vous effectuez un essai de votre visiophone avant de l’installer (essai courte distance) respecter un minimum de distance entre le moniteur et la platine de rue d’environ 3 m (risque de saturation). Placer également le moniteur sur une surface plane. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 8: Cas D'un Enregistrement À Partir Du Moniteur

    Cas d’une installation avec caméra de vidéosurveillance en option (jusqu’à 3 caméras) Choisissez un emplacement approprié pour l’installation de la caméra. Dans la mesure du possible votre système équipé d’une prise murale pour l’adaptateur 5 VDC. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 9: Monitoring

    Rappel : La réception d’un appel sur le moniteur n’est possible que si aucun appel n’est déjà engagé. 6. REGLAGES DU VISIOPHONE du menu IMPORTANT : à tout moment vous pouvez revenir au menu précédent en appuyant sur la CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 10: Réglages De La Platine De Rue Et Des Caméras (Si Vous En Avez Installées)

    Si vous avez installé une caméra de vidéosurveillance : 1. Appairage : appuyer sur l’appairage par « JUMELE » ou « ECHEC de JUMELAGE ». 2. Luminosité : réglez la luminosité de l’image avec le curseur situé sous l’icône CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 11: Réglages De L'enregistrement

    Réglage de l’enregistrement : 2. Réglage de la sensibilité des détecteurs de mouvement : réglez la sensibilité avec le curseur situé sous le picto CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 12 (1) pour valider et sortir de ce paramétrage CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 13: Historique Des Enregistrements

    5 secondes ou 15 secondes NOTE : défaut e. Réglage de la sonnerie : Appuyez sur la note pour écouter les différentes mélodies. La dernière écoutée sera automatiquement validée. f. Réglage du zoom numérique: CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 14: Gestion De La Carte Micro Sd

    SD est pleine 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES a. Spécificités techniques : b. Moniteur (MN LESLI) c. Alimentation En cas de coupure du cordon d’alimentation veiller à respecter la polarité d. Platine de rue (PL LESLI) CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 15: Boîtier Électronique

    EXTEL pendant 5mn CAM LESLI pendant 5mn platine de rue pendant 5mn CAM LESLI et platine de rue pendant 5mn logo EXTEL pendant 5mn logo EXTEL pendant 5mn platine de rue pendant 5mn CAM LESLI pendant 5mn...

  • Página 16: Options

    (attention de ne pas abîmer la cellule micro) sur la platine de rue sur carte SD pleine HOTLINE : 0892-35-00-69 (0,337€ttc/min) Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : CONDITION DE GARANTIE : phénomène atmosphérique. Attention : nettoyage. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 17: Mesures De Sécurité

    - Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées. Avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant l’utilisation ATTENTION et l’entretien (la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. pour les personnes. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 18 Gestione della scheda micro SD CARATTERISTICHE TECNICHE ............p. 11 b. Monitor (MN LESLI) c. Alimentazione d. Pulsantiera esterna (PL LESLI) e. Scatola elettronica f. Scheda micro SD g. Pagina iniziale e schermo in standby OPZIONI ......................p. 13 ASSISTENZA TECNICA - GARANZIA ....

  • Página 19: Disposizioni Di Sicurezza

    5. Antenna 6. Pulsante on/off del monitor 7. Reset 8. Lettore scheda micro SD 9. Presa per la spina 5 V dell'adattatore (adattatore da collegare su un impianto conforme alle norme in vigore: 10. Altoparlante CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 20: Pulsantiera Esterna

    Consiglio: si raccomanda di far passare i cavi (quello della pulsantiera esterna e quella della bocchetta elettrica) scatola elettronica Inserire 4 pile tipo LR20 nella scatola elettronica per procedere alla verifica della portata del segnale radio. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 21: Accoppiamento Del Monitor Alla Scatola Elettronica

    Attenzione: Se si effettua un test del videocitofono prima dell'installazione (test a breve distanza) rispettare un minimo di distanza tra il monitor e la pulsantiera esterna di circa 3 m (rischio di saturazione) Inoltre posizionare il CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 22 (memoria di attivazione) c. Installazione con cancello automatico: Attenzione: L'apertura dell'accesso è possibile esclusivamente se la scatola elettronica è alimentata da rete elettrica. - Premere il tasto in fase di comunicazione. l'adattatore 5 VDC. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 23 (se sono state installate). Premendo sull'icona "telecamera" è possibile passare da una telecamera all'altra. N.B.: La ricezione di una chiamata sul monitor è possibile soltanto se non è stato effettuata nessuna chiamata. È possibile accedere alle regolazioni del monitor premendo sull'icona CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 24 Se è stata installata una telecamera di videosorveglianza : 1. Accoppiamento: premere per accoppiare l'elemento scelto. Si hanno a disposizione 30 secondi per confer- 2. Luminosità: regolare la luminosità dell'immagine con il cursore che si trova sotto l'icona CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 25 Regolazioni della registrazione: dopo 10 minuti. 2. Regolazione della sensibilità dei rilevatori di movimento: regolare la sensibilità con il cursore che si trova sotto il pittogramma della telecamera scelta. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 26 CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 27 (pulsantiera esterna compresa). Altrimenti è possibile esclusivamente la modalità schermo intero sulla pulsantiera esterna. e. Regolazione della suoneria: Premere sulla nota per ascoltare le diverse melodie. L'ultima ascoltata verrà automaticamente confermata. f. Regolazione dello zoom digitale: CFI EXTEL LESLI - 02/2015 IT10...

  • Página 28: Caratteristiche Tecniche

    Premere su questa icona per entrare nella modalità di scorrimento delle immagini che provengono dalle telecamere presa). h. Gestione della scheda micro SD: volta che la scheda SD è piena 7. CARATTERISTICHE TECNICHE a. Specifiche tecniche: b. Monitor (MN LESLI) c. Alimentazione d. Pulsantiera esterna (PL LESLI) CFI EXTEL LESLI - 02/2015 IT11...
  • Página 29 EXTEL per 15mn CAM LESLI per 15mn pulsantiera esterna per 15mn CAM LESLI e pulsantiera esterna per 15mn logo EXTEL per 15mn logo EXTEL per 15mn pulsantiera esterna per 15mn pulsantiera esterna per 15mn CFI EXTEL LESLI - 02/2015 IT12...

  • Página 30: Assistenza Tecnica - Garanzia

    Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su: CONDIZIONI DI GARANZIA: atmosferici. Attenzione: non solo rischiano di danneggiare l'apparecchio ma sono anche pericolosi per la salute ed esplosivi. CFI EXTEL LESLI - 02/2015 IT13...

  • Página 31: Misure Di Sicurezza

    - Non collegare o scollegare mai gli dispositivi elettrici con la mani bagnate. tecnico specializzato. Avverte l'utente in merito alla presenza di istruzioni importanti circa l'utilizzo e la ATTENZIONE manutenzione (la riparazione) nella documentazione fornita insieme al dispositivo. per le persone. CFI EXTEL LESLI - 02/2015 IT14...
  • Página 32 Caja electrónica f. Tarjeta micro SD g. Página de inicio y pantalla de espera OPCIONES ......................p. 13 ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA..........p. 13 MEDIDAS DE SEGURIDAD..............p. 14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ........ANEXO CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 33: Consignas De Seguridad

    5. Antena 6. Botón marcha/parada del monitor 7. Reset 8. Lector tarjeta micro SD 9. Enchufe para la clavija 5 V del adaptador (el adaptador debe conectarse a una instalación conforme a las normas 10. Altavoz CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 34: Caja Electrónica

    Introducir 4 pilas de tipo LR20 en la caja electrónica para realizar las pruebas del alcance radio. mejores resultados. Nota: posición para la antena (más alta y alejada de cualquier obstáculo). CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 35: Emparejamiento Del Monitor En La Caja Electrónica

    1. Bloquear la posición de la pantalla introduciendo el bucle metálico por los 2 clips sobre una de las 2 posiciones posibles. 3. Conecte el adaptador de alimentación al enchufe. El monitor ya está ahora listo para el empleo. c. Emparejamiento del monitor en la caja electrónica 5. MODO DE EMPLEO Atención: CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 36: Importante

    Caso de una instalación con cámara de videovigilancia en opción (hasta 3 cámaras) Elija un emplazamiento apropiado para instalar la cámara. En la medida de lo posible el sistema debe instalarse en un CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 37: Ajuste De La Cámara (En Opción)

    V AC/DC) o de otras cámaras (si Vd. las instaló). Si pulsa el icono «cámara» puede pasar de una a otra cámara. Recordatorio: Sólo es posible recibir una llamada en el monitor si no hay ninguna otra llamada en curso. 6. AJUSTES DEL VIDEOPORTERO Puede acceder a los ajustes del monitor pulsando el icono CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 38 3. Volumen: ajuste el volumen del timbre con el cursor situado debajo del icono Si ha instalado una cámara de videovigilanci: 1. Emparejamiento: pulsar 2. Luminosidad: ajuste la luminosidad de la imagen con el cursor situado debajo del icono CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 39: Ajustes De La Grabación

    Ajustes de la grabación: usuarios no se detienen. 2. Ajuste de la sensibilidad de los detectores de movimiento: ajuste la sensibilidad con el cursor situado debajo del pictograma de la cámara de su elección. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 40 (1) para validar y salir de esta parametrización CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 41: Historial De Las Grabaciones

    2. Elección del formato vídeo: NTSC o PAL. Los usuarios en Europa eligen PAL rización corta para aumentar la duración de la batería. de las imágenes en 5 segundos o 15 segundos NOTA: e. Ajuste del timbre: f. Ajuste del zoom digital: CFI EXTEL LESLI - 02/2015 ES10...

  • Página 42: Gestión De La Tarjeta Micro Sd

    NOTA: h. Gestión de la tarjeta micro SD: que la tarjeta SD está llena 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS a. Especificidades técnicas: b. Monitor (MN LESLI) c. Alimentación CFI EXTEL LESLI - 02/2015 ES11...

  • Página 43: Tarjeta Microsd

    EXTEL durante 5mn CAM LESLI durante 5mn placa de calle durante 5mn CAM LESLI y placa de calle durante logo EXTEL durante 5mn logo EXTEL durante 5mn placa de calle durante 5mn CAM LESLI durante 5mn logo EXTEL durante 10mn...

  • Página 44: Asistencia Técnica - Garantía

    (tenga cuidado de no estropear la célula micro) tarjeta SD llena Asistencia técnica : 902 109 819 CONDICIONES DE LA GARANTÍA: Este aparato está garantizado para las piezas y el mantenimiento en nuestros talleres. Atención: durante la limpieza. CFI EXTEL LESLI - 02/2015 ES13...

  • Página 45: Medidas De Seguridad

    - Respete los consejos de uso del resto de aparatos asociados al sistema. o la seguridad de los aparatos. La empresa advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes ATENCIÓN: al aparato. electrocución para las personas. CFI EXTEL LESLI - 02/2015 ES14...
  • Página 46 Gestão do cartão micro SD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............p. 11 b. Monitor (MN LESLI) c. Alimentação d. Placa de rua (PL LESLI) f. Cartão micro SD g. Página inicial e ecrã em standby OPCIONAL ......................p. 13 ASSISTÊNCIA TÉCNICA - GARANTIA .........p. 13 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..........

  • Página 47: Instruções De Segurança

    2. Botão para cortar o micro do monitor 3. Botão de prolongamento da conversa 4. Micro 5. Antena 6. Botão on/off do monitor 7. Reset 8. Leitor cartão micro SD normas em vigor em Portugal) 10. Altifalante CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 48: Placa De Rua

    à base de ácido acético (odor de vinagre)). recomenda-se a passagem dos cabos (o da placa de rua e o da chapa-testa elétrica) numa conduta de trónica. desempenhos. Nota: posição para a antena (mais alta e afastada de qualquer obstáculo). CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 49 "JUMELE" (emparelhamento) ou "ECHEC de JUMELAGE" (falha de emparelhamento). (ver parágrafo 6a) 5. MODO DE UTILIZAÇÃO Atenção: mínima entre o monitor e a placa de rua de cerca de 3 m (risco de saturação). Colocar o monitor sobre uma superfície plana. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 50 Escolha um lugar adequado para a instalação da câmara. Na medida do possível o seu sistema deve ser instalado para o adaptador 5 VDC. alguém segurar na câmara no setor a supervisionar. Peça a uma outra pessoa para deslocar o monitor em diferentes CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 51 Advertência: A receção de uma chamada no monitor só é possível se nenhuma chamada está em curso. do menu IMPORTANTE: a qualquer momento pode regressar ao menu anterior carregando na seta no canto superior direito do ecrã. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 52 Tem 30 segundos JUMELAGE" (falha de emparelhamento). regressar ao menu anterior carregando em Se instalou uma câmara de videovigilância: 1. Emparelhamento: premir em o emparelhamento através de "JUMELE" (emparelhamento) ou "ECHEC de JUMELAGE" (falha de emparelhamento). CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 53 CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 54 CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 55 5 segundos ou 15 segundos NOTA: o modo quad e deslizamento de imagens são possíveis sempre que seja utilizada mais do que uma câmara validada. CFI EXTEL LESLI - 02/2015 PT10...
  • Página 56 NOTA: Este modo é possível sempre que seja utilizada mais do que uma câmara (placa de rua incluída). h. Gestão do cartão micro SD: SD está cheio. 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS a. Especificidades técnicas: b. Monitor (MN LESLI) c. Alimentação d. Placa de rua (PL LESLI) CFI EXTEL LESLI - 02/2015 PT11...
  • Página 57 EXTEL durante 5mn CAM LESLI durante 5mn placa de rua durante 5mn CAM LESLI e placa de rua durante 5mn logótipo EXTEL durante 5mn logótipo EXTEL durante 5mn placa de rua durante 5mn CAM LESLI durante 5mn logótipo EXTEL durante 10mn...

  • Página 58: Assistência Técnica - Garantia

    SD cheio Última versão do manual em download a cores em: CONDIÇÃO DE GARANTIA: Atenção: outro) para a limpeza. O talão de compra ou a fatura comprova a data de compra. CFI EXTEL LESLI - 02/2015 PT13...

  • Página 59: Medidas De Segurança

    - Nunca ligar ou desligar os aparelhos elétricos com as mãos molhadas. ATENÇÃO: e à manutenção (a reparação) na documentação que acompanha o aparelho. pessoas. CFI EXTEL LESLI - 02/2015 PT14...
  • Página 60 Micro SD card management TECHNICAL SPECIFICATIONS ............p. 11 b. Monitor (MN LESLI) c. Power supply d. Outside station (PL LESLI) f. Micro SD card g. Home page and standby screen OPTIONS ......................p. 13 TECHNICAL SUPPORT - WARRANTY ........p. 13 SAFETY MEASURES ..........

  • Página 61: Important

    6. Monitor On/Off button 7. Reset 8. Micro SD card reader 9. Socket for the 5 V adapter plug (adapter to connect to an installation compliant with applicable standards: BS 7671 in the UK) 10. Loud speaker CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 62: Outside Station

    Tip: we recommend passing the wires (for the outside station and the electric door opener) through a protective should also be placed sufficiently high up (about 1.60m from the ground) and in a vertical position to achieve the best performances. (higher and further away from any obstacles). CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 63: Installing The Monitor

    Caution: If you test your videophone before installing it (short distance test) keep a minimum distance between the monitor and the outside station of about 3 m (risk of saturation) Also place the monitor on a level surface. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 64: Recording From The Monitor

    Installations with an automatic portal Caution: - Press the key during a conversation. d. Installations with an optional CCTV camera (up to 3 cameras) monitor to different places in the house to check that reception is good. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 65: Monitoring

    WARNING - DANGER polarity and make sure the connection is suitably protected. e. Monitoring Reminder: A call can only be received on the monitor if there is no ongoing call. 6. VIDEOPHONE SETTINGS menu icon CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 66: Outside Station And Camera Settings (If Any Are Installed)

    3. Volume: set the ring tone volume using the cursor located under the icon. Go back to the previous menu by pressing If you have installed a CCTV camera: 1. Pairing: press 2. Brightness: set the image brightness using the cursor located under the icon. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 67: Recording Settings

    Recording settings: 1. Scheduling recordings (for CCTV cameras) 2. Movement detector sensitivity settings: set the sensitivity using the cursor located under your selected camera. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 68 3. SD card formatting CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 69: Recording History

    Otherwise only full screen mode on the outside station is possible. e. Ring tone settings Press the note to listen to the different ring tones. The last ring to you listen to is automatically validated. f. Digital zoom settings CFI EXTEL LESLI - 02/2015 GB10...

  • Página 70: Scrolling Through Active Cameras

    NOTE: This mode is only possible when more than one camera is used (including the outside station). h. Micro SD card management 7. TECHNICAL CHARACTERISTICS a. Technical specifications: b. Monitor (MN LESLI) c. Power supply d. Outside station (PL LESLI) CFI EXTEL LESLI - 02/2015 GB11...

  • Página 71: Home Page And Standby Screen

    EXTEL logo for 5min CAM LESLI for 5min Outside station for 5min CAM LESLI and outside sta- tion for 5min EXTEL logo for 5min EXTEL logo for 5min Outside station for 5min CAM LESLI for 5min EXTEL logo for 10min...

  • Página 72: Options

    SD card The latest version of the instructions in colour is downloadable from: This appliance has a parts and labour warranty in our workshops. phenomena. Caution: CFI EXTEL LESLI - 02/2015 GB13...
  • Página 73 Warns the user of the presence of important instructions about use and WARNING maintenance (repairs) in the documentation delivered with the appliance. Warns the user of the presence of uninsulated "dangerous voltage" inside the product control CFI EXTEL LESLI - 02/2015 GB14...
  • Página 74 Afwisselende beelden tussen de actieve camera's h. Beheren van de micro SD-kaart TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN............p. 11 b. Monitor (MN LESLI) c. Voeding d. c. Buitenpost (PL LESLI) e. Elektronische controle-eenheid f. Micro-SD-kaart g. Beginmenu en waakstand OPTIES .........................p. 13 TECHNISCHE HULPVERLENING - GARANTIE ......p.

  • Página 75: Veiligheidsinstructies

    4. Micro 5. Antenne 6. Knop aan/uit van de monitor 7. Reset 8. Micro SD-kaartsleuf 9. Stopcontact voor de 5V-stekker van de adapter (de adapter moet aangesloten worden op een installatie die aan 10. Luidspreker CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 76: Installatie

    Plaats 4 batterijen van het type LR20 in de elektronische controle-eenheid om de draagwijdte van de radiofrequen- tie te testen. of obstakels tussen uw controle-eenheid en uw huis. De antenne moet ook elk contact met bladeren of takken grond) geplaatst worden en in verticale positie. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 77 (afb. 4-8). Het systeem zal het resultaat bevestigen door "JUMELE" of "ECHEC de JUMELAGE" weer te geven. (zie paragraaf 6a) 5. GEBRUIKSAANWIJZING Opgelet: afstand van ongeveer 3 m tussen de monitor en de buitenpost (risico op verzadiging) Plaats de monitor ook op een effen oppervlak. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 78 - Druk op de knop tijdens het gesprek. d. Installatie met een optionele videobewakingscamera (tot 3 camera's) Kies een geschikte plaats om de camera te installeren. Uw systeem moet voor zover mogelijk worden geïnstalleerd voor de 5VDC-adapter. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 79 Belangrijk: Dit apparaat heeft een bereik tot 300 m in het vrije veld. Het kan echter aanzienlijk afnemen omwille van U kunt naar de instellingen van de monitor gaan door op het icoon op het menu te drukken CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 80 U heeft 30 seconden om te bevestigen door op de pairingsknop (koppeling) te drukken op de voedingskabel van de camera (afb. CAM LESLI). Het systeem zal de kop- peling bevestigen door "JUMELE" of "ECHEC de JUMELAGE" weer te geven.
  • Página 81 Instellen van de opnames 1. Opnameschema (voor videobewakingscamera's) automatisch na 10 minuten. 2. De gevoeligheid van de bewegingsdetectie instellen: stel de gevoeligheid in met de schuifregelaar onder het icoon bij de camera van uw keuze. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 82 (1) om de instelling te bevestigen en af te sluiten CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 83: Instellen Van Het Systeem

    OPM.: quad-modus en afwisselende beelden zijn enkel mogelijk bij meer dan één camera (inclusief buitenpost). Anders wordt de buitenpost op volledig scherm weergegeven. de fabrieksinstellingen. e. Instellen van de beltoon automatisch bevestigd. f. Instellen van de digitale zoom: CFI EXTEL LESLI - 02/2015 NL10...

  • Página 84: Technische Eigenschappen

    U kunt de eerste opnames automatisch laten overschrijven als de SD-kaart vol is door deze functie te activeren 7. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN a. Technische specificiteiten: b. Monitor (MN LESLI) c. Voeding Neem in geval van stroomonderbreking de polariteit in acht d. Buitenpost (PL LESLI) CFI EXTEL LESLI - 02/2015 NL11...
  • Página 85 EXTEL gedurende 5mn CAM LESLI gedurende 5mn buitenpost gedurende 5mn CAM LESLI en buitenpost gedu- rende 5mn logo EXTEL gedurende 5mn logo EXTEL gedurende 5mn buitenpost gedurende 5mn CAM LESLI gedurende 5mn logo EXTEL gedurende 10mn...

  • Página 86: Technische Hulpverlening - Garantie

    Voor dit apparaat rust er een garantie op de onderdelen en de werkuren in onze ateliers. vervalt de garantie. Koppel het apparaat los van het net of schakel het uit voordat u het reinigt. Opgelet: dampen. niging. CFI EXTEL LESLI - 02/2015 NL13...
  • Página 87 De gebruiker wordt gewaarschuwd dat er een document met belangrijke instructies OPGELET over het gebruik en het onderhoud (reparatie) van het apparaat is meegeleverd. De gebruiker wordt gewaarschuwd dat er niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" aan de elektrische schokken voor personen vormt. CFI EXTEL LESLI - 02/2015 NL14...
  • Página 88 Versorgung d. Türsprechanlage (PL LESLI) e. Schaltschrank f. Mikro-SD-Karte g. Startseite und Bildschirm im Stand-By-Modus OPTIONEN ......................S. 13 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG - GARANTIE ....S. 13 SICHERHEITSMASSNAHMEN ............S. 14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..........ANHANG CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 89: Sicherheitshinweise

    1. LED-Anzeige / Orange: Am Laden / Orange blinkend: Nicht gelesene Nachrichten / Grün: Batterie 100% aufgela- den / Grün blinkend: Modus Stumm 2. Taste zum Abschalten des Mikrofons am Monitor 3. Taste zur Verlängerung der Gesprächsdauer 4. Mikro 5. Antenne 6. Taste Start/Stopp des Monitors 7. Reset 8. Mikro-SD-Kartenleser CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 90: Türsprechanlage

    (Verwenden Sie kein Silikon auf der Basis von Essigsäure (riecht nach Essig)). Hinweis: um sich selbst zwischen Wand und Schaltkasten aufzurollen. Anmerkung: Ihre Antenne eine bessere Position zu finden (so hoch und weit von Hindernissen entfernt wie möglich). CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 91: Installation Des Monitors

    3. Schließen Sie den Netzstecker an der Steckdose an. Der Monitor ist nun betriebsbereit. c. Pairing des Monitors mit dem Schaltkasten 5. NUTZUNG Sie bitte einen Mindestabstand zwischen Monitor und Türsprechanlage von ca. 3m ein (Gefahr der Sättigung). Stellen CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 92: Installation Mit Elektrischem Türöffner (Oder Elektrischem Schloss)

    - Drücken Sie bei einem Gespräch auf die Taste d. Installation mit optionaler Kamera zur Videoüberwachung (bis zu 3 Kameras) Suchen Sie einen geeigneten Platz für die Installation der Kamera aus. Im Rahmen des Möglichen sollte Ihr System CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 93: Überwachung

    Kamera/s hinzu. 2. Pairing: Drücken Sie auf das Drücken der Pairing-Taste am Netzkabel der Kamera das Pairing zu bestätigen. ACHTUNG - GEFAHR wurde. e. Überwachung: wechseln. Zur Erinnerung: ausgelöst wurde. im Menü drücken CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 94: Einstellungen Der Türsprechanlage Und Der Kameras (Wenn Sie Diese Installiert Haben)

    1. 2. Pairing: Drücken Sie auf das Piktogramm Wenn Sie eine Kamera zur Videoüberwachung installiert haben: 1. Pairing: Drücken Sie auf das Drücken der Pairing-Taste am Netzkabel der Kamera das Pairing zu bestätigen (Abb. CAM LESLI). Das System CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 95: Einstellungen Der Aufzeichnung

    1. Planung von Aufzeichnungen (für Kameras der Videoüberwachung) Minuten lang. diese nicht selbst stoppt. 2. Einstellung der Sensibilität der Bewegungssensoren: Stellen Sie die Sensibilität mit dem Cursor unter dem Pik- togramm der Kamera Ihrer Wahl ein. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 96 CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 97: Aufzeichnungsverlauf

    2. Auswahl des Videoformats: NTSC oder PAL Benutzer in Europa wählen PAL. oder 15 Sekunden. HINWEIS: sprechanlage eingeschlossen) verwendet wird. Anderenfalls ist nur der Modus Vollbild der Türsprechanlage möglich. setzen der Einstellungen auf die Standardeinstellungen. e. Einstellung der Klingel: matisch bestätigt. f. Einstellungen des Digitalzooms: CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 98: Verwaltung Der Mikro-Sd-Karte

    Wählen Sie mit den Dreiecken oben/unten/rechts/links den Bildbereich auf dem Bildschirm aus. Drücken Sie auf einschließlich Türsprechanlage) HINWEIS: wird. h. Verwaltung der Mikro-SD-Karte: a. Technische Besonderheiten: b. Monitor (MN LESLI) c. Versorgung Beachten Sie bei einer Kürzung des Stromkabels die Polarität d. Türsprechanlage (PL LESLI) CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 99: Schaltschrank

    Quad Türöff- Batterien nein Stromv. Logo EXTEL für 5 Min. CAM LESLI für 5 Min. Türsprechanlage für 5 Min. CAM LESLI und Türsprech- anlage für 5 Min. Logo EXTEL für 5 Min. Logo EXTEL für 5 Min. Türsprechanlage für 5 Min.

  • Página 100: Optionen

    Bei Bedarf steht Ihnen unser Fachpersonal zur Verfügung: HOTLINE: 0892-35-00-69 (0,337€ brutto/min) GARANTIEBEDINGUNEN unseren Werkstätten bereitgestellt. oder Witterungen. Garantie. Vor der Reinigung den Stecker ziehen oder die Spannung vom Gerät nehmen. Werkzeuge u.ä.). CFI EXTEL LESLI - 02/2015...

  • Página 101: Sicherheitsmassnahmen

    - Tauschen Sie beschädigte Stromkabel niemals selbst aus! Entnehmen Sie sie und übergeben Sie das Gerät an eine erfahrene Person. Weist den Nutzer in den Begleitdokumenten zum Gerät auf wichtige Hinweise zur ACHTUNG Nutzung und Wartung (Reparatur) hin. Stromschlags besteht. CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 102 CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 103 CFI EXTEL LESLI - 02/2015...
  • Página 104 Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à...

Este manual también es adecuado para:

Wvdp-2c

Tabla de contenido